1
00:00:00,000 --> 00:01:52,600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Raha
2
00:01:52,600 --> 00:01:54,160
شاهدخت سی سی
3
00:01:55,120 --> 00:01:56,039
اینو نگاه کن
4
00:01:57,190 --> 00:01:58,370
چهره واقعی هان کاکا فاش شد
5
00:01:58,890 --> 00:01:59,530
واقعا؟
6
00:02:00,250 --> 00:02:01,050
راسته
7
00:02:01,360 --> 00:02:02,830
ببین نظرای زیادی هست
8
00:02:02,950 --> 00:02:03,430
بذار ببینم
9
00:02:05,590 --> 00:02:06,440
خیلی وحشتناکه
10
00:02:07,630 --> 00:02:08,889
چرا اینطوری میگی؟
11
00:02:09,190 --> 00:02:11,470
اگه قرار بود همچین دختری
رئیس شورای دانش آموزی بشه
12
00:02:11,560 --> 00:02:12,720
این ماییم که مشکل داریم
13
00:02:13,220 --> 00:02:15,600
هنوز نمیدونیم درسته یا نه
14
00:02:15,720 --> 00:02:17,600
درسته من از هان کاکا خوشم نمیاد
15
00:02:17,710 --> 00:02:20,290
اما این نوع حمله شخصی
خیلی زیاد رویه اینطور نیست؟
16
00:02:21,070 --> 00:02:22,460
تو چی میگی سی سی؟
17
00:02:22,550 --> 00:02:24,660
آره منم فکر میکنم یکم زیاده رویه
18
00:02:25,430 --> 00:02:26,070
ولی
19
00:02:26,550 --> 00:02:27,829
گفته بود خانواده پولداری نداره
20
00:02:28,230 --> 00:02:29,650
ولی هر روز لباس های محدود میپوشه
21
00:02:30,070 --> 00:02:32,420
بنظرتون کی اینا رو براش میخره؟
22
00:02:34,710 --> 00:02:35,640
خدای من
23
00:02:36,270 --> 00:02:38,510
لطفا توی انتخابات ریاست شورای دانش آموزی
به هان کاکا رای بدین متشکرم
24
00:02:39,870 --> 00:02:42,350
چیزایی که توی اینترنت میگن درست نیست؟
25
00:02:43,070 --> 00:02:43,910
البته که نه
26
00:02:48,110 --> 00:02:49,670
لعنتی کی اون پست رو گذاشته؟
27
00:02:50,550 --> 00:02:51,930
من اون پست رو خوندم
28
00:02:52,079 --> 00:02:53,720
اون حساب قبلا سابقه ای نداشته
29
00:02:54,000 --> 00:02:55,720
ظاهرا تازه ثبت نام کرده
30
00:02:55,720 --> 00:02:57,440
معلومه اینکارا همش
برای تهمت زدن به تو بوده
31
00:02:57,840 --> 00:03:00,280
نگاه کن یه جواب دیگه هم هست
32
00:03:03,280 --> 00:03:04,600
خانم لی یه روز مرخصی گرفته
33
00:03:04,800 --> 00:03:06,240
این زنگ ریاضی دارین
34
00:03:06,240 --> 00:03:07,480
قراره ازتون امتحان ریاضی بگیرم
35
00:03:12,040 --> 00:03:13,840
چرا خانم لی امروز نیومده؟
36
00:03:15,240 --> 00:03:16,360
نمیدونم
37
00:03:17,280 --> 00:03:18,760
اگه مردی دنبالم نیا
38
00:03:26,600 --> 00:03:27,400
چرا اینجایی؟
39
00:03:27,560 --> 00:03:28,520
بیا با هم بریم خونه
40
00:03:30,320 --> 00:03:31,280
تو اول برو خونه
41
00:03:31,520 --> 00:03:33,160
میرم توی کافی نت بازی کنم
42
00:03:34,880 --> 00:03:35,840
اول برو خونه
43
00:03:36,040 --> 00:03:38,040
امشب میرم خونه معلم پیانوم
44
00:03:38,280 --> 00:03:39,200
پس همراهت نمیام
45
00:03:39,280 --> 00:03:39,960
باشه
46
00:03:40,400 --> 00:03:41,760
فردا برات صبحانه میارم
47
00:03:42,560 --> 00:03:43,160
باشه
48
00:03:45,680 --> 00:03:46,360
بای بای
49
00:03:50,360 --> 00:03:52,200
شرط میبندم نمیری کافی نت
50
00:03:53,040 --> 00:03:55,920
به تو چه ربطی داره؟
51
00:03:57,040 --> 00:03:58,640
پس همراهم بیا بار سوان لو
52
00:04:00,240 --> 00:04:01,200
دارم بهت میگم
53
00:04:01,680 --> 00:04:03,280
یو چی زی احمقه
54
00:04:03,640 --> 00:04:05,240
بهتره ازش استفاده نکنی
55
00:04:06,520 --> 00:04:08,320
قرار نیست درباره بار بهش بگی درسته؟
56
00:04:09,360 --> 00:04:11,400
به زندگی خصوصی بقیه علاقه ای ندارم
57
00:04:14,990 --> 00:04:18,940
دوست داشتن فرد مناسب عشق واقعیه
دوست داشتن فرد نادرست معصومیت جوانیه
58
00:04:44,640 --> 00:04:45,440
معذرت میخوام
59
00:04:48,960 --> 00:04:50,360
من کسی ام که باید اینو بگم
60
00:04:51,400 --> 00:04:54,400
من فردا میرم دریا
هیچ سیگنالی اونجا نیست
61
00:04:54,760 --> 00:04:55,920
میخوام یکم آرامش و سکوت داشته باشم
62
00:04:58,640 --> 00:04:59,159
باشه
63
00:05:00,240 --> 00:05:00,960
پسرم
64
00:05:02,240 --> 00:05:04,040
اگه خواست برگرده
65
00:05:05,560 --> 00:05:06,280
باهاش بحث نکن
66
00:05:23,840 --> 00:05:26,520
چی زی بلند شو بخور
67
00:05:27,600 --> 00:05:29,600
مامان، یکشنبه ست
68
00:05:35,720 --> 00:05:36,760
آنلاینه
69
00:05:39,680 --> 00:05:41,480
چی باید بگم؟
70
00:05:41,800 --> 00:05:43,680
تو خوش قیافه ای؟
71
00:05:44,400 --> 00:05:45,440
خیلی یهوییه
72
00:05:45,800 --> 00:05:47,600
قهرمان هنگ دائو
73
00:05:48,320 --> 00:05:49,520
نه نه نه
74
00:05:51,560 --> 00:05:53,040
قهرمان بیا همدیگه رو ببینیم
75
00:05:54,080 --> 00:05:55,120
خیلی عجیبه
76
00:06:03,520 --> 00:06:04,680
[میخوای بدونی من کی ام؟]
[فردا ساعت 7:00 توی ساحل می بینمت]
77
00:06:04,840 --> 00:06:05,620
الو سی سی
78
00:06:05,960 --> 00:06:07,760
هنگ دائو ازم خواسته فردا ببینمش
79
00:06:08,080 --> 00:06:09,000
تبریک میگم
80
00:06:09,400 --> 00:06:10,120
ولی
81
00:06:12,200 --> 00:06:13,560
یکم استرس دارم
82
00:06:13,960 --> 00:06:16,480
چرا استرس داری؟ کمکت میکنم آماده بشی
83
00:06:17,760 --> 00:06:18,880
مناسبه؟
84
00:06:19,080 --> 00:06:20,520
چرا نباشه؟
85
00:06:21,320 --> 00:06:23,880
ولی این فریب دادن حساب نمیشه؟
86
00:06:25,200 --> 00:06:26,600
اینطور فکر نمیکنم
87
00:06:26,840 --> 00:06:28,120
اون اهمیتی نمیده
88
00:06:28,360 --> 00:06:30,000
این فقط یه قرار ملاقاته
89
00:06:30,200 --> 00:06:32,400
اگه اون از دوان بو ون جذاب تر باشه
90
00:06:32,560 --> 00:06:34,080
اون وقت برای انتخاب کردن به مشکل میخوری
91
00:06:35,480 --> 00:06:36,760
دوان بو ون جذابه؟
92
00:06:37,120 --> 00:06:38,440
چرا من اینطور فکر نمیکنم؟
93
00:06:39,040 --> 00:06:40,240
شاید از دیدنش خسته شدم
94
00:06:41,040 --> 00:06:42,600
خیلی خوب, فردا می بینمت.
95
00:06:42,970 --> 00:06:44,290
فردا می بینمت, خداحافظ
96
00:06:48,140 --> 00:06:48,820
دوان بو ون
97
00:06:49,380 --> 00:06:50,260
بین خودمون باشه
98
00:07:14,540 --> 00:07:15,700
بذار یه چیزی رو بهت بگم
99
00:07:16,580 --> 00:07:18,260
هنگ دائو ازم خواسته ببینمش
100
00:07:18,460 --> 00:07:19,860
بنظرت میتونم قبولش کنم؟
101
00:07:20,100 --> 00:07:21,620
اگه میخوای ببینیش, ببینش
102
00:07:21,900 --> 00:07:23,460
نمیترسی توی خطر باشم؟
103
00:07:24,100 --> 00:07:25,980
بیشتر میترسم اون توی خطر باشه
104
00:07:26,220 --> 00:07:27,660
من هنوز منتظر بروز رسانی رمانشم
105
00:07:29,460 --> 00:07:31,500
توی ذهن من اینقدر بی ارزشم؟
106
00:07:32,260 --> 00:07:34,300
شاید فقط دو دلار ارزش داشته باشی
107
00:07:34,940 --> 00:07:36,780
یادت باشه فردا صبح برام صبحونه بیاری
108
00:07:37,140 --> 00:07:37,700
باشه
109
00:07:42,860 --> 00:07:44,020
دوان بو ون؟
110
00:07:48,550 --> 00:07:49,430
خواب دیدم
111
00:07:50,070 --> 00:07:52,030
داشتم میرفتم یکی از
جزیره های متروکه پیدات کنم
112
00:07:52,470 --> 00:07:53,510
یهویی دیدمت که
113
00:07:53,750 --> 00:07:55,110
به یک درخت بسته شدی
114
00:07:55,550 --> 00:07:59,280
بعد دوییدم طناب رو باز کنم
115
00:07:59,440 --> 00:08:02,360
بعد میدونی چیشد؟
116
00:08:02,780 --> 00:08:03,420
چیشد؟
117
00:08:04,820 --> 00:08:06,220
طناب نبود
118
00:08:06,460 --> 00:08:10,060
یه مار به این بزرگی بود
119
00:08:11,420 --> 00:08:13,740
لی لی نترس
120
00:08:13,940 --> 00:08:15,420
نترس
121
00:08:15,620 --> 00:08:17,780
همون موقع بیدار شدم
122
00:08:18,540 --> 00:08:19,780
سخت ترین قسمتش همینه
123
00:08:20,140 --> 00:08:22,620
که بیدار شدم ولی تو کنارم نبودی
124
00:08:22,900 --> 00:08:23,700
بیا، بیا
125
00:08:30,420 --> 00:08:31,500
بیدار شدی
126
00:08:31,860 --> 00:08:33,140
امروز میریم بیرون غذا بخوریم
127
00:08:34,299 --> 00:08:35,419
غذا سفارش میدم
128
00:08:48,770 --> 00:08:51,960
(بار سوان لو)
129
00:09:08,620 --> 00:09:09,460
میتونم کمکتون کنم؟
130
00:09:14,100 --> 00:09:15,060
با همدیگه آشناییم؟
131
00:09:16,340 --> 00:09:20,260
منو نمیشناسی, ولی معلمم رو خوب میشناسی
132
00:09:21,860 --> 00:09:22,860
معلمت کیه؟
133
00:09:23,260 --> 00:09:23,940
لی آر
134
00:09:32,740 --> 00:09:36,620
پس اومدی درباره چیزی باهام حرف بزنی درسته؟
135
00:09:37,540 --> 00:09:38,740
میخوام بهت بگم
136
00:09:39,780 --> 00:09:41,540
مهم نیست چه رابطه ای دارین
137
00:09:42,020 --> 00:09:43,660
لطفا اونو تنها بذارین
138
00:09:45,980 --> 00:09:50,860
بچه تو میای پیشم
و تهدیدم میکنی درسته؟
139
00:09:55,380 --> 00:09:56,780
لی آر معلم توئه
140
00:09:58,700 --> 00:10:02,500
به نظر نمیرسه مسئول
زندگی شخصی معلمت باشی درسته؟
141
00:10:03,820 --> 00:10:05,460
اون فقط معلمم نیست
142
00:10:05,940 --> 00:10:06,740
اون کسیه که
143
00:10:09,860 --> 00:10:11,260
خیلی بهش احترام میذارم
144
00:10:12,620 --> 00:10:14,020
اگه دوستش داری
145
00:10:14,460 --> 00:10:16,020
دست از اذیت کردنش بردار
146
00:10:24,020 --> 00:10:25,020
مزخرفه
147
00:10:27,380 --> 00:10:28,620
میدونم اسمت ژانگ یانگ ئه
148
00:10:29,140 --> 00:10:30,460
ما همه مردیم
149
00:10:31,260 --> 00:10:34,980
اذیت کردن زنی که دوست نداره فایده ای داره؟
150
00:10:36,500 --> 00:10:37,660
اسم من ژانگ یانگ ئه؟
151
00:10:37,740 --> 00:10:38,980
تو ژانگ یانگ نیستی؟
152
00:10:39,180 --> 00:10:41,820
مزخرفه, معلومه که ژانگ یانگ نیستم
153
00:10:45,820 --> 00:10:49,540
خب، اون روز اینجا چیکار میکرد؟
154
00:10:50,140 --> 00:10:51,060
نمیتونه بیاد؟
155
00:10:56,540 --> 00:10:59,420
وقتی که معلمت اینجا بازی میکرد
156
00:10:59,700 --> 00:11:01,020
تو هنوز توی مدرسه ابتدایی بودی
157
00:11:01,300 --> 00:11:05,460
اون اغلب میومد اینجا؟
158
00:11:10,180 --> 00:11:11,180
قبلا میومد
159
00:11:13,100 --> 00:11:15,220
اون با یک خواننده مقیم
160
00:11:15,740 --> 00:11:16,980
توی بار من دوست بود
161
00:11:17,460 --> 00:11:18,820
خواننده مقیم؟
162
00:11:20,140 --> 00:11:21,500
اسمش بالا ست، درسته؟
163
00:11:23,980 --> 00:11:24,780
آره
164
00:11:25,980 --> 00:11:28,100
این اطلاعات رو از کجا آوردی؟
165
00:11:32,060 --> 00:11:33,500
ولی باید بهت هشدار بدم
166
00:11:33,940 --> 00:11:35,820
به هیچ عنوان نذار ژانگ یانگ اینا رو بدونه
167
00:11:36,300 --> 00:11:37,620
وگرنه بهت درس خوبی میده
168
00:11:41,500 --> 00:11:43,580
ژانگ یانگ دقیقا چیکار میکنه؟
169
00:11:44,980 --> 00:11:45,820
یه دزده
170
00:11:46,020 --> 00:11:47,020
دزد؟
171
00:11:48,540 --> 00:11:50,900
چطور ممکنه یه دزد دوست پسرش باشه؟
172
00:11:54,860 --> 00:11:56,180
تو معلمت رو نمیشناسی
173
00:11:56,660 --> 00:11:57,780
اون سلیقه غیر معمولی داره
174
00:12:04,140 --> 00:12:04,740
بچه
175
00:12:05,060 --> 00:12:08,580
چیزایی هست که وقتی بزرگ بشی میفهمی
176
00:12:21,860 --> 00:12:22,500
یک دقیقه ساکت شو
177
00:12:23,220 --> 00:12:25,060
آقای چین از اداره آموزش
میخوان باهاتون صحبت کنه
178
00:12:25,540 --> 00:12:26,300
چرا اون اینجاست؟
179
00:12:27,260 --> 00:12:28,100
بنظرت چیکار میتونه بکنه؟
180
00:12:28,420 --> 00:12:28,900
حتما دنبال دردسره
181
00:12:29,180 --> 00:12:31,660
همگی میخوام قبل از کلاس بهتون یه چیزی رو بگم
182
00:12:32,100 --> 00:12:33,780
جدیدا توی صفحه مدرسه پست هایی هست
183
00:12:34,140 --> 00:12:36,060
که یکی از همکلاسی هاتون رو هدف قرار میده
184
00:12:36,500 --> 00:12:38,140
باید هان کاکا باشه
185
00:12:38,340 --> 00:12:39,420
مدرسه درحال حاضر داره بررسیش میکنه
186
00:12:40,260 --> 00:12:42,340
امیدوارم اونو نبینین و جوابی ندین
187
00:12:46,980 --> 00:12:49,020
آقا این درباره هان کاکا ئه؟
188
00:12:51,460 --> 00:12:52,900
میدونی کی اون پست رو گذاشته؟
189
00:12:53,820 --> 00:12:55,000
من که به این چیزا اهمیتی نمیدم
190
00:12:56,420 --> 00:12:57,700
بازم میگم
191
00:12:58,380 --> 00:12:59,340
چیزهایی مثل دعوا
192
00:12:59,740 --> 00:13:00,780
انتشار مطالب خلاف واقع و بقیه چیزا
193
00:13:01,100 --> 00:13:03,660
هیچوقت نباید دوباره تکرار بشه
194
00:13:04,380 --> 00:13:05,020
وگرنه
195
00:13:05,780 --> 00:13:06,500
حتما تنبیهشون میکنم
196
00:13:07,940 --> 00:13:09,820
خیلی خوب این حرفایی بود که میخواستم بگم
197
00:13:11,140 --> 00:13:11,820
لطفا کلاس رو شروع کنین
198
00:13:16,740 --> 00:13:18,260
مدرسه از ادمین خواسته
که پست رو حذف کنه
199
00:13:19,220 --> 00:13:20,420
این همش به نفع اوناست
200
00:13:20,980 --> 00:13:23,580
همه اونایی که ازمون
حمایت میکردن رفتن طرف اونا
201
00:13:24,580 --> 00:13:25,660
گوش بده
202
00:13:26,140 --> 00:13:27,220
من یه چیزی رو فهمیدم
203
00:13:27,740 --> 00:13:28,300
چیه؟
204
00:13:28,700 --> 00:13:30,190
آیدی که بهت تهمت زده بود رو پیدا کردم
205
00:13:30,540 --> 00:13:33,140
یک وبلاگ نویس با همون اسم هست
206
00:13:33,500 --> 00:13:34,940
اسمش "کشتن اون لوری" ئه
207
00:13:36,380 --> 00:13:39,020
این دیگه چطور اسمیه؟
میتونی بفهمی کیه؟
208
00:13:40,020 --> 00:13:42,220
همشون روزنامه های تقلبی ان
209
00:13:43,140 --> 00:13:43,940
عکسی ازشون داری؟
210
00:13:44,580 --> 00:13:46,660
ممکنه اسکارلت باشه؟
211
00:13:48,180 --> 00:13:49,420
از این تهمت زدن به کاکا
212
00:13:49,940 --> 00:13:52,540
مگه اسکارلت بیشترین نفع رو نبرد؟
213
00:13:53,060 --> 00:13:53,540
شبیهش نیست
214
00:13:54,180 --> 00:13:56,700
چطوری شخصی مثل اسکارلت
میتونه همچین اسمی رو بذاره
215
00:13:56,860 --> 00:13:58,490
مدرسه میخواد یه مجله مدرسه باز کنه
216
00:13:58,700 --> 00:14:01,540
شما دونفر رو برای سردبیری
توصیه میکنم بهش علاقمندین؟
217
00:14:02,420 --> 00:14:02,940
آره حتما
218
00:14:05,180 --> 00:14:06,060
مجله مدرسه؟
219
00:14:07,380 --> 00:14:09,980
قبلا هیچوقت انجامش ندادم
نمیدونم میتونم انجامش بدم یا نه؟
220
00:14:11,070 --> 00:14:12,570
کی اینقدر متواضع شدی؟
221
00:14:12,720 --> 00:14:13,910
اصلا شبیه خودت نیستی
222
00:14:14,560 --> 00:14:15,240
فقط تظاهر میکنم
223
00:14:17,150 --> 00:14:18,620
نگران نباش من بهت کمک میکنم
224
00:14:18,740 --> 00:14:19,780
چرا باید بخوام بهم کمک کنی؟
225
00:14:20,890 --> 00:14:22,050
از بچگی همیشه اینقدر مغرور بودی؟
226
00:14:23,410 --> 00:14:25,250
از بچگی همیشه اینقدر خودخواه بودی؟
227
00:14:25,930 --> 00:14:27,470
فقط یه احمق مثل یو چی زی
228
00:14:27,590 --> 00:14:29,140
برات اینقدر تلاش میکنه
229
00:14:34,570 --> 00:14:35,690
تصمیم گرفتم بهت یه رازی رو بگم
230
00:14:36,210 --> 00:14:37,490
به رازهات علاقه ای ندارم
231
00:14:37,930 --> 00:14:39,930
به وبلاگ خانم گوش کوچولو هم علاقه ای نداری؟
232
00:14:50,540 --> 00:14:51,620
بیا بریم, دیر میرسیم
233
00:15:39,500 --> 00:15:40,780
الان اینجا مخفی شدی
234
00:15:40,940 --> 00:15:43,220
این باعث خوشحالی نامادریت نمیشه؟
235
00:15:44,060 --> 00:15:46,580
درباره اش حرف نزن
نمیخوام یه لحظه هم ببینمش
236
00:15:51,020 --> 00:15:52,420
بهم آب یخ بده
237
00:15:53,220 --> 00:15:54,540
ولی امروز کریسمسه
238
00:15:54,820 --> 00:15:56,940
کی میگه توی کریسمس نمیشه آب یخ خورد؟
239
00:15:57,300 --> 00:15:58,340
اگه بهم هدیه ندی
240
00:15:58,540 --> 00:15:59,860
منم بهت آب یخ نمیدم
241
00:16:11,470 --> 00:16:13,410
(کریسمس مبارک دختر بچه)
242
00:16:32,460 --> 00:16:34,340
چی زی, دوان بو ون داره میره؟
243
00:16:34,580 --> 00:16:35,900
یه لحظه صبر کن
244
00:17:11,400 --> 00:17:13,910
کارت آرزو برای دختر بچه, دوان بو ون
245
00:17:48,170 --> 00:17:50,610
در گوش چپم از عشق سخن بگو
246
00:18:06,970 --> 00:18:10,170
عشق ناگفته نیلوفرها, جدی تر
از عشقیه که میشه بهش اعتراف کرد
247
00:18:31,380 --> 00:18:32,700
دوان بو ون
248
00:18:34,380 --> 00:18:36,580
دوان بو ون، منتظرم باش
249
00:18:39,700 --> 00:18:40,620
دوان بو ون
250
00:18:45,940 --> 00:18:47,140
خانم یو
251
00:18:47,580 --> 00:18:49,900
میشه هر بار که میای بهم خبر بدی؟
252
00:18:50,540 --> 00:18:53,940
همیشه یهویی میای, دیوونه ام میکنه
253
00:18:54,220 --> 00:18:55,700
پس بهم نشون بده چقدر دیوونه ای
254
00:19:03,020 --> 00:19:05,020
چی فکر میکنی؟ خوشگل شدم؟
255
00:19:10,260 --> 00:19:12,340
حتی نمیشناسمت
256
00:19:12,500 --> 00:19:13,660
برات سخت بوده
257
00:19:14,660 --> 00:19:16,220
موضوع رو عوض نکن
258
00:19:17,300 --> 00:19:21,380
بنظرت زیبایی من این خیابون رو گرفته؟
259
00:19:21,660 --> 00:19:22,580
خیابون از بین نمیره
260
00:19:22,740 --> 00:19:23,620
ولی من قراره از بین برم
261
00:19:23,780 --> 00:19:24,580
واقعا؟
262
00:19:25,570 --> 00:19:28,090
فکر کنم تو
263
00:19:29,530 --> 00:19:30,890
امروز شبیه یک خواربار فروش شدی
264
00:19:31,090 --> 00:19:31,930
گمشو
265
00:19:33,570 --> 00:19:35,130
منتظر من باش
266
00:19:37,490 --> 00:19:40,250
دوان بو ون، منتظرم بمون
267
00:19:44,050 --> 00:19:45,690
میرم هنگ دائو رو ببینم
268
00:19:45,850 --> 00:19:47,250
چیزی نمیخوای بهم بگی؟
269
00:19:49,450 --> 00:19:50,210
نه
270
00:19:56,450 --> 00:19:57,770
سرزنشم نکن که بهت هشدار ندادم
271
00:19:58,730 --> 00:20:00,530
کاربران اینترنتی معمولاً
بعد ملاقات کردن ناامید میشن
272
00:20:01,370 --> 00:20:03,450
اون ناامید میشه یا من؟
273
00:20:05,090 --> 00:20:09,090
بر اساس ظاهر تو و زیبایی شناسی اون
274
00:20:09,770 --> 00:20:11,730
حدس میزنم هردوتون ناامید میشین
275
00:20:12,170 --> 00:20:13,610
اصلا بلدی چطوری حرف بزنی؟
276
00:20:14,650 --> 00:20:15,890
البته که میدونم
277
00:20:16,890 --> 00:20:18,730
خوب تو بیا بهم بگو چطوری میخوای حرف بزنم
278
00:20:19,090 --> 00:20:20,450
بهت ده درصد تخفیف میدم
279
00:20:29,810 --> 00:20:31,170
یک کلمه قابل تعویض توی این جمله هست
280
00:20:31,410 --> 00:20:32,650
یکی بهم بگه کدومه؟
281
00:20:34,450 --> 00:20:35,210
دوان بو ون؟
282
00:20:38,170 --> 00:20:40,530
"یو" به معنای خشنود بودنه
283
00:20:40,770 --> 00:20:42,610
اینجوری ترجمه میشه
284
00:20:42,970 --> 00:20:45,250
"امپراتور چین باید
از احضار من خوشحال بشه"
285
00:20:45,410 --> 00:20:47,660
امپراتور چین باید
از احضار من خوشحال بشه
286
00:20:46,690 --> 00:20:47,810
خیلی خوب بشین
287
00:20:49,610 --> 00:20:51,090
بد نیست لائو دوان
288
00:20:51,290 --> 00:20:53,730
از وقتی که نماینده دوره چینی
شدی نظرت عوض شده
289
00:20:54,050 --> 00:20:55,690
خیلی ساده ست باشه؟
290
00:21:44,170 --> 00:21:45,890
به نظرت این یکی خوبه؟
291
00:21:46,050 --> 00:21:47,610
خیلی بچگونه ست
292
00:21:48,450 --> 00:21:51,970
بچگونه؟ این تی شرت مد جدیده
293
00:21:52,410 --> 00:21:54,890
پسری که عاشق ادبیاته از اینا خوشش نمیاد
294
00:21:55,090 --> 00:21:56,210
پس کدومو دوست داره؟
295
00:21:57,170 --> 00:22:00,010
معمولا دخترایی رو دوست داره که
296
00:22:00,210 --> 00:22:02,770
موهای بلند و یه لباس بلند سفید دارن
297
00:22:05,210 --> 00:22:07,250
اما من لباس سفید ندارم
298
00:22:07,650 --> 00:22:09,810
من دارم, بعد مدرسه باهام بیا خونه
299
00:22:10,010 --> 00:22:11,010
کمکت میکنم آماده بشی
300
00:22:11,130 --> 00:22:15,250
واقعا نمیفهمم چطور از این رمانا خوشت میاد
301
00:22:15,450 --> 00:22:16,370
همه اینها فانتزی غیر واقعین
302
00:22:17,210 --> 00:22:19,610
خیلی عالیه یبار سعی کن بخونیش
303
00:22:19,810 --> 00:22:21,210
با یه نگاه نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
304
00:22:21,410 --> 00:22:23,370
من مثل تو
305
00:22:23,410 --> 00:22:24,570
یه دختر نوجوان ساده نیستم
306
00:22:25,690 --> 00:22:28,090
این یکی برای من خیلی بزرگه
تو حتما میتونی بپوشیش
307
00:22:30,490 --> 00:22:32,010
خیلی زیباست
308
00:22:33,370 --> 00:22:34,330
میدیش به من؟
309
00:22:37,090 --> 00:22:38,690
اخیرا یه کتابی خوندم
310
00:22:39,130 --> 00:22:40,930
توش گفته بود که
311
00:22:41,530 --> 00:22:44,050
تحقیقات پزشکی عشق بین دونفر رو ثابت میکنه
312
00:22:44,290 --> 00:22:46,730
این به دلیل فرمون های توی بدن اوناست
313
00:22:47,410 --> 00:22:49,330
به زبون ساده تر
314
00:22:49,530 --> 00:22:52,450
اگه بوی تو رو دوست داشته باشه
315
00:22:52,690 --> 00:22:54,210
پس خودت رو هم دوست داره
316
00:22:56,130 --> 00:22:58,210
چیزی که میگی اینکه
317
00:22:58,450 --> 00:23:02,090
تا وقتی که بدونی چه بویی رو دوست داره
318
00:23:02,450 --> 00:23:04,050
شما دوتا میتونین با همدیگه باشین
319
00:23:05,610 --> 00:23:07,210
بیا، یکی رو انتخاب کن
320
00:23:09,090 --> 00:23:11,130
نه حتما گرونه
321
00:23:12,010 --> 00:23:13,010
بگیرش
322
00:23:13,010 --> 00:23:14,530
اون اینو دوست داره
323
00:23:17,650 --> 00:23:18,410
کی؟
324
00:23:18,650 --> 00:23:19,730
دوان بو ون
325
00:23:21,370 --> 00:23:22,690
نمیتونم بگیرمش
326
00:23:24,650 --> 00:23:28,810
این یه معامله دو سر برده
327
00:23:29,050 --> 00:23:31,850
من دوست پسر ندارم تو میتونی بگیریش
328
00:23:33,970 --> 00:23:36,130
نمیخوام, میتونی نگهش داری
329
00:23:37,650 --> 00:23:41,930
بهرحال داری میری دیدن هنگ دائو
330
00:23:42,250 --> 00:23:44,050
دوان بو ون اینو نمیدونه؟
331
00:23:47,330 --> 00:23:50,770
فکر نمیکنم مشکلی داشته باشه
332
00:23:51,210 --> 00:23:53,010
پس باید مراقب باشی
333
00:23:53,250 --> 00:23:55,370
هرچقدر پسر بی توجه تر باشه
334
00:23:55,570 --> 00:23:57,410
یعنی بیشتر اهمیت میده
335
00:23:58,490 --> 00:24:00,210
بنظر میرسه اونو خوب میشناسی
336
00:24:00,730 --> 00:24:02,810
پس عصبانی شدی
337
00:24:03,650 --> 00:24:04,770
اصلا
338
00:24:06,450 --> 00:24:08,610
خیلی خوب داره دیر میشه
339
00:24:08,810 --> 00:24:09,930
باید لباساتو عوض کنی
340
00:24:11,090 --> 00:24:12,490
برو و قهرمان هنگ دائوت رو ببین
341
00:24:58,410 --> 00:24:59,850
خجالت آوره
342
00:25:00,010 --> 00:25:01,530
چطور ممکنه اون باشه؟
343
00:25:04,370 --> 00:25:05,450
باورم نمیشه
344
00:25:07,970 --> 00:25:09,410
شام آماده ست, بیا بخور
345
00:25:10,370 --> 00:25:11,570
غذا نمیخورم
346
00:25:12,130 --> 00:25:13,370
چه بلایی سرت اومده؟
347
00:25:14,690 --> 00:25:16,090
فقط بذار بمیرم
348
00:25:17,290 --> 00:25:18,170
من خیلی شرمنده ام
349
00:25:44,650 --> 00:25:47,370
تازه کلاس پیانوم رو تموم کردم
شماها همدیگه رو دیدین؟
350
00:25:49,490 --> 00:25:50,290
...راستش
351
00:25:51,370 --> 00:25:53,170
اون چطوره؟ جذابه؟
352
00:25:55,090 --> 00:25:56,490
امروز نرفتم ببینمش
353
00:25:57,370 --> 00:25:58,650
چرا؟
354
00:26:03,130 --> 00:26:03,970
به نظرم
355
00:26:04,890 --> 00:26:07,170
دیدن آدمای عجیب غریب خطرناکه
356
00:26:07,850 --> 00:26:08,890
برای همین نرفتم
357
00:26:10,410 --> 00:26:12,130
شام آماده ست بیا بخور
358
00:26:13,450 --> 00:26:15,250
مامانم برای شام صدام میزنه
359
00:26:16,090 --> 00:26:17,410
فردا میبینمت عزیزم
360
00:26:39,010 --> 00:26:39,650
سلام
361
00:26:41,530 --> 00:26:43,850
تو هنگ دائو هستی؟
362
00:26:48,010 --> 00:26:48,810
یو چی زی
363
00:26:48,810 --> 00:30:26,834
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Raha