1
00:00:00,000 --> 00:01:55,200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Raha

2
00:01:55,200 --> 00:01:55,920
فنگ سان شوی

3
00:02:00,400 --> 00:02:00,960
سان شوی

4
00:02:14,080 --> 00:02:14,960
حالت خوبه؟

5
00:02:19,200 --> 00:02:20,480
باهاش چیکار داری؟

6
00:02:28,200 --> 00:02:29,360
فقط احساس کردم

7
00:02:29,760 --> 00:02:31,079
روز قبل خیلی زیاده روی کردم

8
00:02:33,760 --> 00:02:34,960
و میخواستم ازش عذرخواهی کنم

9
00:02:37,440 --> 00:02:39,360
سان شوی گه رفته پکن

10
00:02:41,440 --> 00:02:42,240
اون رفته؟

11
00:02:45,680 --> 00:02:47,000
پس برای دیدنش خیلی دیر شده

12
00:02:50,000 --> 00:02:50,760
...خوب

13
00:02:53,000 --> 00:02:54,680
خیلی متاسفم

14
00:02:55,800 --> 00:02:56,640
اون روز تو رو

15
00:02:57,480 --> 00:02:58,880
هل دادم زمین

16
00:03:00,080 --> 00:03:02,200
متاسفم

17
00:03:05,200 --> 00:03:06,040
خوبم

18
00:03:11,200 --> 00:03:12,880
اگه چیز دیگه ای نیست من میرم

19
00:03:17,840 --> 00:03:18,960
دوان بوون

20
00:03:22,920 --> 00:03:25,560
نمیتونم مادربزرگ سان شوی گه رو پیدا کنم

21
00:03:30,840 --> 00:03:32,520
الو شما؟

22
00:03:33,030 --> 00:03:34,470
منم دوان یوون

23
00:03:35,450 --> 00:03:37,090
اینکه شماره تلفن تو نیست

24
00:03:37,690 --> 00:03:38,770
گوشیم خاموش شده

25
00:03:38,810 --> 00:03:40,329
از گوشی یکی دیگه زنگ زدم

26
00:03:40,940 --> 00:03:42,579
اگه کاری داری بهم بگو

27
00:03:42,980 --> 00:03:43,980
بهم دروغ نگو

28
00:03:44,620 --> 00:03:46,020
مادربزرگ سان شوی گم شده

29
00:03:46,020 --> 00:03:47,660
میتونی بیای اینجا؟

30
00:03:51,820 --> 00:03:53,260
چیشده؟

31
00:03:57,140 --> 00:03:58,220
...مادربزرگش

32
00:04:02,830 --> 00:04:03,950
تقصیر منه

33
00:04:04,420 --> 00:04:05,900
امروز دنبال سان شوی گه

34
00:04:08,700 --> 00:04:10,500
تا ایستگاه قطار رفتم

35
00:04:11,300 --> 00:04:13,180
و وقتی برگشتم
مادربزرگش رفته بود

36
00:04:14,180 --> 00:04:15,500
اینقدر خودتو سرزنش نکن

37
00:04:15,860 --> 00:04:17,100
اولویت اول ما در حال حاضر

38
00:04:17,180 --> 00:04:18,459
اینکه هرچه زودتر پیداش کنیم

39
00:04:19,300 --> 00:04:20,100
آره

40
00:04:20,820 --> 00:04:22,380
مادربزرگ دوست داره اکثرا کجا بره؟

41
00:04:23,100 --> 00:04:24,740
من تازه اومدم پیششون

42
00:04:24,980 --> 00:04:26,740
منم نمیدونم

43
00:04:28,060 --> 00:04:29,620
نگرانش نباش

44
00:04:30,860 --> 00:04:31,740
این چطوره

45
00:04:32,060 --> 00:04:33,420
سه تایی جدا میشیم و میگردیم

46
00:04:33,659 --> 00:04:35,140
ساعت شش اینجا همو میبینیم

47
00:05:14,060 --> 00:05:14,940
حالت خوبه؟

48
00:05:47,980 --> 00:05:49,500
سان شوی گه

49
00:05:50,500 --> 00:05:52,100
باید زود برگردی

50
00:05:52,860 --> 00:05:54,860
مادربزرگ گمشده

51
00:05:54,980 --> 00:05:56,659
لطفا بهم کمک کن

52
00:05:56,659 --> 00:05:58,180
در آینده مراقب مادربزرگ باشم

53
00:05:58,890 --> 00:06:00,010
نگران نباش

54
00:06:00,370 --> 00:06:02,410
من از مادربزرگ مراقبت میکنم

55
00:06:54,450 --> 00:06:55,530
جین سو

56
00:06:55,850 --> 00:06:58,210
امروز بعدازظهر با عجله رفتم

57
00:06:58,450 --> 00:07:00,090
و یادم رفت بهت بگم

58
00:07:00,780 --> 00:07:03,380
مادربزرگ این ساعت داروهاش رو میخوره

59
00:07:03,420 --> 00:07:05,540
توی کشوی اتاقشه

60
00:07:06,220 --> 00:07:08,660
روی بطری قرص مقدارش رو نوشته

61
00:07:09,220 --> 00:07:11,060
و داروش توی کشوی آشپزخونه ست

62
00:07:12,540 --> 00:07:13,580
سان شوی گه

63
00:07:17,470 --> 00:07:18,670
چرا گریه میکنی؟

64
00:07:18,750 --> 00:07:20,350
مشکلی هست؟

65
00:07:22,670 --> 00:07:25,230
مادربزرگت رو گم کردم

66
00:07:25,350 --> 00:07:26,750
چیشده؟

67
00:07:28,070 --> 00:07:31,430
دوان بوون و یو چی زی دارن
کمک میکنن پیداش کنم

68
00:07:32,030 --> 00:07:33,870
باید زود برگردی

69
00:07:34,390 --> 00:07:36,070
من هنوزم نگرانم

70
00:07:44,790 --> 00:07:45,630
یکم آب بخور

71
00:07:47,750 --> 00:07:48,510
ممنونم

72
00:07:56,430 --> 00:07:58,670
فکر میکنی سان شوی گه ازم متنفره؟

73
00:07:59,030 --> 00:08:00,350
تو عمدا اینکارو نکردی

74
00:08:00,470 --> 00:08:01,830
مطمئنم سرزنشت نمیکنه

75
00:08:02,270 --> 00:08:04,270
ولی بخاطرش از خودم بدم میاد

76
00:08:04,430 --> 00:08:07,150
چرا تا ایستگاه قطار دنبالش رفتم؟

77
00:08:07,270 --> 00:08:08,670
اگه نمیرفتم دنبالش؟

78
00:08:08,670 --> 00:08:10,310
مادربزرگ گم نمیشد

79
00:08:10,310 --> 00:08:11,590
...اگه نمیرفتم

80
00:08:24,150 --> 00:08:26,510
چیزی نیست اگه نتونیم
پیداش کنیم به پلیس زنگ میزنیم

81
00:08:32,909 --> 00:08:33,909
اول یکم آب بخور

82
00:08:37,669 --> 00:08:39,470
همین الان شنیدم که صاحب
رستوران همسایه میگفت

83
00:08:39,950 --> 00:08:41,789
اون یه خانم بزرگ رو دیده

84
00:08:42,549 --> 00:08:43,870
انگار مادربزرگه

85
00:08:43,870 --> 00:08:44,990
بریم پیداش کنیم

86
00:08:49,630 --> 00:08:51,030
پوسته بزرگ کجاست؟

87
00:08:52,710 --> 00:08:53,150
جین سو

88
00:08:53,630 --> 00:08:54,830
توی مغازه بمون

89
00:08:55,310 --> 00:08:57,150
اگه مادربزرگ برگرده اینجا باشی

90
00:08:58,510 --> 00:08:59,870
چی زی من باهات میام

91
00:09:09,910 --> 00:09:11,230
چرا میخندی؟

92
00:09:16,590 --> 00:09:18,670
متاسفم یو چی زی

93
00:09:20,270 --> 00:09:21,750
چی میگی تو؟

94
00:09:24,990 --> 00:09:26,110
شما دخترا دوست دارین چیزایی بگین

95
00:09:26,390 --> 00:09:28,350
که مخالف قلب تونه؟

96
00:09:31,870 --> 00:09:34,070
من مثل اکثر دخترا نیستم

97
00:09:34,470 --> 00:09:37,630
مگه همیشه منو دوست خودت نمیدونستی؟

98
00:09:37,750 --> 00:09:39,390
از کی تا حالا منو دختر دیدی؟

99
00:09:46,950 --> 00:09:49,230
چرا سان شوی رفت پکن؟

100
00:09:50,310 --> 00:09:52,150
همیشه میخواست بره اونجا

101
00:09:53,310 --> 00:09:54,470
مردم همیشه باید

102
00:09:55,230 --> 00:09:56,510
وقتشون رو صرف

103
00:09:56,510 --> 00:09:58,430
چیزی که دوست دارن بکنن

104
00:09:59,630 --> 00:10:01,350
اون نمیتونه همیشه اینجا بمونه

105
00:10:01,750 --> 00:10:02,670
اینطوری فکر نمیکنی؟

106
00:10:11,710 --> 00:10:12,630
کجایی؟

107
00:10:12,950 --> 00:10:14,390
چرا این ساعت برنگشتی؟

108
00:10:16,470 --> 00:10:18,190
مامان من یه کاری دارم

109
00:10:18,190 --> 00:10:19,630
برای شام برنمیگردم

110
00:10:21,070 --> 00:10:21,590
باشه

111
00:10:22,070 --> 00:10:23,350
پس به بوون زنگ میزنم

112
00:10:23,350 --> 00:10:24,710
ببینم اون میاد یا نه؟

113
00:10:25,310 --> 00:10:26,190
لازم نیست

114
00:10:26,470 --> 00:10:27,710
اون با منه

115
00:10:27,710 --> 00:10:28,790
مجبور نیستی بهش زنگ بزنی

116
00:10:30,110 --> 00:10:30,670
باشه

117
00:10:30,670 --> 00:10:32,110
پس مراقب باشین

118
00:10:37,110 --> 00:10:38,910
گاهی بهت حسودی میکنم

119
00:10:40,310 --> 00:10:41,630
چرا به من حسودی میکنی؟

120
00:10:42,190 --> 00:10:43,470
مادرم

121
00:10:44,030 --> 00:10:46,670
آخرین درخشش باقی مانده

122
00:10:46,710 --> 00:10:48,750
مادریش رو به تو داده

123
00:10:49,150 --> 00:10:50,470
برای اینکه من جذابم؟

124
00:10:52,710 --> 00:10:54,630
چی اینقدر خنده داره؟

125
00:11:04,070 --> 00:11:05,150
مامان بزرگ اینجا چیکار میکنی؟

126
00:11:05,150 --> 00:11:06,230
بیا برگردیم

127
00:11:08,950 --> 00:11:09,830
چی زی

128
00:11:11,310 --> 00:11:12,110
تو

129
00:11:12,710 --> 00:11:14,150
اینجا چیکار میکنی؟

130
00:11:17,150 --> 00:11:17,790
...تو

131
00:11:18,510 --> 00:11:20,350
نرفتی پکن؟

132
00:11:21,910 --> 00:11:24,270
مادربزرگ من نمیرم پکن

133
00:11:24,270 --> 00:11:25,670
من هنوز دانش آموزم

134
00:11:26,110 --> 00:11:27,550
سان شوی رفت پکن

135
00:11:28,990 --> 00:11:29,990
تو باید

136
00:11:30,390 --> 00:11:31,870
همراه سان شوی

137
00:11:32,030 --> 00:11:34,470
بری پکن

138
00:11:37,230 --> 00:11:37,990
مادربزرگ

139
00:11:37,990 --> 00:11:39,030
بیا برگردیم

140
00:11:39,030 --> 00:11:40,630
جین سو نگرانته

141
00:11:41,350 --> 00:11:42,150
باشه باشه

142
00:11:44,590 --> 00:11:45,550
من تخم مرغ رو میگیرم

143
00:11:47,630 --> 00:11:49,750
تخم مرغ برای سان شوی ئه

144
00:11:50,870 --> 00:11:54,270
تخم مرغ بخور و سالم بمون

145
00:11:55,150 --> 00:11:56,470
من میگیرمش

146
00:12:22,270 --> 00:12:24,030
برای امروز خیلی ممنونم

147
00:12:24,830 --> 00:12:25,790
مهم نیست

148
00:12:26,830 --> 00:12:28,550
سان شوی دوست خوب ماست

149
00:12:28,790 --> 00:12:30,230
این وظیفه امون بود

150
00:12:32,110 --> 00:12:33,310
حتما گرسنه ایین

151
00:12:33,310 --> 00:12:34,550
میرم براتون یه چیزی درست کنم بخورین

152
00:12:34,670 --> 00:12:35,390
فراموشش کن

153
00:12:36,470 --> 00:12:37,390
ما بعدا

154
00:12:37,390 --> 00:12:38,710
میریم خونه میخوریم

155
00:12:39,230 --> 00:12:40,270
مادربزرگ احتمالا

156
00:12:40,270 --> 00:12:41,950
همه روز چیزی نخورده

157
00:12:42,230 --> 00:12:43,630
بهتره اول برای مادربزرگ غذا درست کنی

158
00:12:45,630 --> 00:12:46,090
باشه

159
00:12:46,220 --> 00:12:47,420
میرم براتون آب بیارم

160
00:12:47,420 --> 00:12:47,980
باشه

161
00:12:58,060 --> 00:12:59,460
سان شوی

162
00:13:00,140 --> 00:13:01,180
سان شوی

163
00:13:25,740 --> 00:13:26,860
سان شوی گه

164
00:13:31,100 --> 00:13:32,580
چرا برگشتی؟

165
00:13:35,900 --> 00:13:36,980
سان شوی

166
00:13:38,060 --> 00:13:39,740
بیا سان شوی

167
00:13:40,140 --> 00:13:41,420
یه تخم مرغ بخور

168
00:13:41,820 --> 00:13:43,740
تا همیشه سلامت باشی

169
00:13:54,860 --> 00:13:57,460
سان شوی، چرا برگشتی؟

170
00:14:01,300 --> 00:14:02,260
ممنونم

171
00:14:03,420 --> 00:14:05,660
شاید هنوز وقت رفتن نرسیده

172
00:14:06,180 --> 00:14:07,460
همه چیز به سرنوشت بستگی داره

173
00:14:11,580 --> 00:14:12,580
سان شوی

174
00:14:13,220 --> 00:14:14,340
به عنوان دوست

175
00:14:15,460 --> 00:14:17,100
همه امون کنارتیم

176
00:14:17,620 --> 00:14:19,060
متشکرم، یو چی زی

177
00:14:19,700 --> 00:14:21,780
امیدوارم ازم ناامید نشده باشی

178
00:14:23,700 --> 00:14:24,540
بهم اعتماد کن

179
00:14:24,580 --> 00:14:26,060
من تسلیم نشدم

180
00:14:27,500 --> 00:14:28,780
لازم نیست از من تشکر کنی

181
00:14:29,620 --> 00:14:31,300
باید از دوان بوون تشکر کنی

182
00:14:32,340 --> 00:14:34,420
اون امروز کمک بزرگی کرد

183
00:15:11,940 --> 00:15:14,020
به چی فکر میکنی؟ بخور دیگه

184
00:15:15,340 --> 00:15:16,300
دوان بوون

185
00:15:16,380 --> 00:15:17,980
فکر کردم عوض شدی

186
00:15:18,380 --> 00:15:19,540
ولی تغییر نکردی

187
00:15:20,700 --> 00:15:21,860
من عوض شدم

188
00:15:24,900 --> 00:15:26,100
شعر مینویسی؟

189
00:15:38,980 --> 00:15:39,820
بخاطر اینکه

190
00:15:40,300 --> 00:15:41,860
با سان شوی دعوا کردم؟

191
00:15:44,740 --> 00:15:45,740
شاید

192
00:15:48,820 --> 00:15:50,340
یهویی فهمیدی که

193
00:15:50,940 --> 00:15:52,420
من یه مرد بالغ شدم

194
00:15:52,820 --> 00:15:53,580
نه

195
00:15:54,980 --> 00:15:57,060
فکر کنم باید بری از سان شوی عذرخواهی کنی

196
00:16:11,060 --> 00:16:11,900
متاسفم

197
00:16:13,020 --> 00:16:14,020
ناامیدت کردم

198
00:16:15,980 --> 00:16:17,900
همیشه به من نگو ​​متاسفم

199
00:16:17,980 --> 00:16:18,820
اگه پیشمونی کمکی میکرد

200
00:16:18,820 --> 00:16:20,380
چرا پلیس نیاز داشتیم؟

201
00:17:34,100 --> 00:17:34,780
یو چی زی

202
00:17:35,900 --> 00:17:37,340
بیا دوباره آشنا بشیم

203
00:17:39,460 --> 00:17:41,180
با اسمت شروع کن

204
00:17:48,860 --> 00:17:50,700
اسمت چیه؟

205
00:17:50,700 --> 00:17:52,060
یو چی زی

206
00:17:52,220 --> 00:17:54,180
و وقتی بزرگ شدی چی صدات میکنن؟

207
00:17:54,420 --> 00:17:55,700
دیوونه شدی؟

208
00:17:55,780 --> 00:17:58,260
وقتی بزرگ شدم هنوزم یو چی زی هستم

209
00:18:05,300 --> 00:18:07,660
سلام، اسم من یو چی زیه

210
00:18:07,660 --> 00:18:09,780
وقتی بزرگ شدم هنوزم
یو چی زی صدام میکنن

211
00:18:10,380 --> 00:18:12,500
سلام، اسم من دوان بوون ئه

212
00:19:04,660 --> 00:19:05,620
شماره جدید مجله

213
00:19:06,060 --> 00:19:07,220
تازه دیروز رسیده

214
00:19:09,100 --> 00:19:09,700
بیا پولش

215
00:19:09,900 --> 00:19:10,660
نیازی بهش نیست

216
00:19:10,660 --> 00:19:12,060
فقط ببر بخونش

217
00:19:12,940 --> 00:19:15,260
قبلا اینقدر بخشنده ندیده بودمت

218
00:19:16,020 --> 00:19:17,780
چطوره مغازه اتم بهم بدی؟

219
00:19:18,820 --> 00:19:20,860
مگه مغازه و مجله یکین؟

220
00:19:25,140 --> 00:19:26,300
جین سو کجاست؟

221
00:19:29,060 --> 00:19:29,580
نمیدونم

222
00:19:29,580 --> 00:19:31,420
از صبح تا حالا ندیدمش

223
00:19:32,780 --> 00:19:34,300
دیروز دلداریش دادی؟

224
00:19:34,860 --> 00:19:36,060
برای چی؟

225
00:19:37,220 --> 00:19:38,580
مادربزرگ گم شد

226
00:19:38,620 --> 00:19:40,700
اون فکر کرد تقصیر اونه

227
00:19:41,020 --> 00:19:42,340
و خودش رو سرزنش میکرد

228
00:19:43,020 --> 00:19:44,740
اگه دیروز پیداش نمیکردیم

229
00:19:44,940 --> 00:19:46,740
میپرید داخل رودخونه

230
00:19:47,340 --> 00:19:49,100
مادربزرگ الان برگشته

231
00:19:49,220 --> 00:19:50,180
بعلاوه

232
00:19:51,500 --> 00:19:53,580
من و جین سو با هم بزرگ شدیم

233
00:19:53,980 --> 00:19:55,140
اونو بهتر میشناسم

234
00:19:55,700 --> 00:19:57,460
اون زیادی بهش فکر نمیکنه, نگران نباش

235
00:19:57,580 --> 00:19:59,060
من که اینطور فکر نمیکنم

236
00:20:01,660 --> 00:20:03,100
خیلی دیره هنوز بیدار نشده

237
00:20:03,940 --> 00:20:05,300
نکنه مریض شده؟

238
00:20:06,220 --> 00:20:08,980
باشه، باشه بعدا میرم چکش کنم

239
00:20:10,500 --> 00:20:13,140
یو چی زی، صبحانه خوردی؟

240
00:20:13,140 --> 00:20:14,500
مادربزرگ صبحانه خوردم

241
00:20:15,180 --> 00:20:16,540
دیروز چطور خوابیدی؟

242
00:20:16,540 --> 00:20:17,740
خوبه

243
00:20:18,700 --> 00:20:20,140
اون چیه تو دستت؟

244
00:20:20,740 --> 00:20:22,220
مقاله ای که سان شوی نوشته

245
00:20:23,540 --> 00:20:25,540
مادربزرگ گیج شدی؟

246
00:20:25,740 --> 00:20:27,260
چیه؟ بذار ببینم

247
00:20:27,420 --> 00:20:28,300
یه نامه ست

248
00:20:29,420 --> 00:20:30,420
سان شوی گه

249
00:20:30,900 --> 00:20:32,660
وقتی این نامه رو میخونی

250
00:20:32,780 --> 00:20:34,220
من خیلی وقته رفتم

251
00:20:34,580 --> 00:20:35,820
نگرانم نباش

252
00:20:36,260 --> 00:20:38,660
معده درد داری یادت باشه به موقع غذا بخوری

253
00:20:39,020 --> 00:20:41,540
داروی معده ات رو توی کشوی اتاقت گذاشتم

254
00:20:42,420 --> 00:20:45,020
این روزها خیلی بهت زحمت دادم

255
00:20:45,340 --> 00:20:46,780
واقعا متاسفم

256
00:20:47,420 --> 00:20:49,060
دیگه مزاحمتون نمیشم

257
00:20:49,580 --> 00:20:51,260
از طرفم از مادربزرگ خداحافظی کن

258
00:20:52,380 --> 00:20:53,380
شاید

259
00:20:53,620 --> 00:20:55,700
ما واقعا اهل یک دنیا نیستیم

260
00:20:56,620 --> 00:20:57,740
الان فهمیدم

261
00:20:58,220 --> 00:20:59,780
که نمیتونم وارد دنیات بشم

262
00:21:00,340 --> 00:21:01,380
خیلی خسته کننده ست

263
00:21:01,580 --> 00:21:02,580
و منو خسته میکنه

264
00:21:02,980 --> 00:21:04,140
و منو خوشبخت نمیکنه

265
00:21:05,460 --> 00:21:06,460
سان شوی گه

266
00:21:07,100 --> 00:21:08,380
برات ارزوی خوشحالی میکنم

267
00:21:18,900 --> 00:21:20,340
الان توی ایستگاه اتوبوسم

268
00:21:20,660 --> 00:21:22,780
اول نگاه میکنم ببینم رفته یا نه

269
00:21:22,820 --> 00:21:24,700
اگه پیداش کردم باهات تماس میگیرم

270
00:21:26,860 --> 00:21:27,620
جین سو

271
00:21:28,060 --> 00:21:29,220
یو چی زی؟

272
00:21:29,300 --> 00:21:30,780
چرا اینجایی؟

273
00:21:30,940 --> 00:21:33,210
چرا بدون هیچ حرفی رفتی؟

274
00:21:33,670 --> 00:21:35,240
اگه الان نرم

275
00:21:35,350 --> 00:21:37,630
پس منتظر باشم سان شوی گه سرزنشم کنه؟

276
00:21:37,870 --> 00:21:39,150
چطور ممکنه؟

277
00:21:39,270 --> 00:21:41,390
توی گمشدن مادربزرگ مقصر نیستی

278
00:21:41,590 --> 00:21:43,750
سان شوی خیلی از رفتنت نگران بود

279
00:21:43,990 --> 00:21:46,310
نیست

280
00:21:46,830 --> 00:21:48,750
شخصیت سان شوی رو نمیشناسی؟

281
00:21:48,750 --> 00:21:50,190
البته که میشناسم

282
00:21:50,230 --> 00:21:52,230
مادربزرگ براش مهم ترین شخصه

283
00:21:53,190 --> 00:21:55,110
این بار یه دردسر واقعی درست کردم

284
00:21:55,430 --> 00:21:57,310
اگه مادربزرگ دیروز پیدا نمیشد

285
00:21:57,430 --> 00:21:59,670
توی زندگیم هیچوقت خودمو نمیبخشیدم

286
00:22:00,550 --> 00:22:02,310
اینطوری فکر نکن

287
00:22:02,550 --> 00:22:04,390
خیلی خوبه که مادربزرگ برگشته

288
00:22:05,110 --> 00:22:07,910
اون فکر میکرد رفتی پکن داشت گریه میکرد

289
00:22:07,910 --> 00:22:08,950
واقعا؟

290
00:22:09,100 --> 00:22:11,850
مگه بهش نگفتی
میخوام برم خونه؟

291
00:22:11,990 --> 00:22:14,610
...حالش خوب نیست اگه مریض بشه

292
00:22:16,150 --> 00:22:18,150
پس برو خودت بهش بگو

293
00:22:19,030 --> 00:22:20,310
اون خونه منتظرته

294
00:22:21,510 --> 00:22:22,710
باشه بریم خونه

295
00:22:23,030 --> 00:22:23,470
بیا بریم

296
00:22:25,070 --> 00:22:25,830
بیا دیگه

297
00:22:30,070 --> 00:22:31,230
بیا دیگه

298
00:22:34,950 --> 00:22:35,830
...من

299
00:22:39,510 --> 00:22:41,910
یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم

300
00:23:05,870 --> 00:23:07,030
باشه بیاین شروع کنیم

301
00:23:09,470 --> 00:23:11,350
امروز قصد داریم ادای احترام به
برج پادشاه تونگ رو یاد بگیریم

302
00:23:11,350 --> 00:23:12,950
صفحه 26 کتابه

303
00:23:18,230 --> 00:23:20,710
چرا یو چی زی هنوز اینجا نیست؟

304
00:23:21,510 --> 00:23:22,230
...اون

305
00:23:22,230 --> 00:23:23,750
امروز مرخصی گرفت

306
00:23:24,390 --> 00:23:25,350
معده اش درد میکرد

307
00:23:26,270 --> 00:23:28,230
بهش بگو مرخصیش رو جبران کنه

308
00:23:28,630 --> 00:23:29,190
امتحان نزدیکه

309
00:23:29,190 --> 00:23:30,830
حواستون به غذاهاتون باشه

310
00:23:31,190 --> 00:23:32,910
چشم

311
00:23:45,430 --> 00:23:47,990
بعدا میام سرکلاس, کمکم کن جمعش کنم

312
00:23:57,910 --> 00:23:58,750
نگران نباش

313
00:23:58,950 --> 00:24:00,110
پیداش کردم

314
00:24:00,350 --> 00:24:01,710
آوردمش یه چیزی بخوری

315
00:24:09,310 --> 00:24:10,790
چی میخوای؟ به حساب منه

316
00:24:10,990 --> 00:24:12,470
غذای اینجا چطوره؟

317
00:24:17,670 --> 00:24:19,910
آب هندوانه هر لیوان 46 یوانه

318
00:24:20,230 --> 00:24:21,590
این دزدی نیست؟

319
00:24:21,590 --> 00:24:23,190
هندوانه ارزونه

320
00:24:23,910 --> 00:24:25,430
فکر کردم گفتی

321
00:24:25,430 --> 00:24:26,990
هیچوقت توی شهر خوش نگذروندی

322
00:24:26,990 --> 00:24:29,350
حتی یه آبمیوه خوبم نخوردی

323
00:24:29,630 --> 00:24:31,630
ولی این خیلی گرونه

324
00:24:31,870 --> 00:24:33,550
مردم شهر خیلی کلاهبردارن

325
00:24:33,950 --> 00:24:35,390
سان شوی گه خیلی مهربونه

326
00:24:35,470 --> 00:24:37,190
برای هر کاسه دو یوان و نیم میخورن

327
00:24:37,190 --> 00:24:38,070
بله بله بله

328
00:24:38,150 --> 00:24:39,790
سان شوی گه ات بهترین

329
00:24:39,790 --> 00:24:41,070
مطمئنا همینطوره

330
00:24:41,870 --> 00:24:43,270
تو و اون همسایه بودین؟

331
00:24:43,710 --> 00:24:44,270
آره

332
00:24:44,590 --> 00:24:46,870
حیاط خانواده هامون کنار همه

333
00:24:47,150 --> 00:24:48,070
میدونی چیه؟

334
00:24:48,390 --> 00:24:49,870
خانواده من یک درخت خرمالو دارن

335
00:24:50,070 --> 00:24:52,430
شاخه های این درخت خرمالو
تا حیاط اونا کشیده شده

336
00:24:52,670 --> 00:24:54,590
و بعدش توی پاییز که میرسیدن

337
00:24:54,990 --> 00:24:56,590
میوه هاش مال اونا بود

338
00:24:56,910 --> 00:24:58,190
مادرم گفت من

339
00:24:58,190 --> 00:24:59,670
دست مثل اون خرمالوم ام

340
00:24:59,710 --> 00:25:01,550
وقتی بزرگ شدم سان شوی گه رو دنبال کردم

341
00:25:02,220 --> 00:25:03,630
وقتی که بچه بودم

342
00:25:03,780 --> 00:25:05,340
هر وقت مامانم
یه چیز خوشمزه درست میکرد

343
00:25:05,580 --> 00:25:07,900
براش میبردم

344
00:25:08,300 --> 00:25:10,620
اون دنده های گوشت خوک سرخ شده
مادرم رو خیلی دوست داشت

345
00:25:12,380 --> 00:25:14,260
خانواده ما برعکس شماست

346
00:25:14,620 --> 00:25:15,540
مادرم

347
00:25:15,660 --> 00:25:17,260
همیشه از هرچیزی که خوبه

348
00:25:17,700 --> 00:25:19,540
برای دوان بوون نگه میداشت

349
00:25:19,780 --> 00:25:21,380
غذاهای خوب همیشه مال اونه

350
00:25:21,420 --> 00:25:23,300
مادرت دوان بوون رو خیلی دوست داره؟

351
00:25:23,820 --> 00:25:24,860
حسودی نمیکنی؟

352
00:25:24,980 --> 00:25:26,460
...حسودی نمیکنم, منم دوستش دارم

353
00:25:31,660 --> 00:25:32,300
...نه

354
00:25:33,340 --> 00:25:34,900
ما دوست دوران کودکی بودیم

355
00:25:35,060 --> 00:25:36,500
همراه هم بازی کردیم تا بزرگ شدیم

356
00:25:36,940 --> 00:25:37,980
چیزای اون مال منه

357
00:25:37,980 --> 00:25:38,980
و چیزای من مال اونه

358
00:25:39,100 --> 00:25:39,820
آره

359
00:25:39,820 --> 00:25:40,700
درسته

360
00:25:40,820 --> 00:25:41,780
وقتی بچه بودم

361
00:25:41,780 --> 00:25:43,460
با بچه های بازی جنگی میکردم

362
00:25:43,780 --> 00:25:45,940
سان شوی گه فرمانده بود

363
00:25:45,940 --> 00:25:47,060
منم محافظش

364
00:25:47,220 --> 00:25:48,920
مثل همون چیزی که توی رمانش بود

365
00:25:49,000 --> 00:25:49,950
چی بود؟

366
00:25:50,050 --> 00:25:50,690
این فقط

367
00:25:50,690 --> 00:25:53,330
ترکیبی عالی از دو شمشیر،
ما در جهان شکست ناپذیر هستیم

368
00:25:53,650 --> 00:25:55,170
توام رمان هاش رو خوندی؟

369
00:25:55,170 --> 00:25:56,690
البته که خوندم

370
00:25:57,210 --> 00:25:58,050
ولی اون همیشه

371
00:25:58,050 --> 00:25:59,930
فکر میکرد نمیتونم بفهمم

372
00:26:00,410 --> 00:26:02,970
اون میگفت که با نوشتن داستان های
باستانی دوران مدرن رو طنز میکنه

373
00:26:02,970 --> 00:26:04,690
من که اینو نفهمیدم

374
00:26:04,690 --> 00:26:06,850
ولی روش ها و فرقه هایی که نوشته

375
00:26:07,050 --> 00:26:08,850
خیلی شگفت انگیزن

376
00:26:08,970 --> 00:26:10,330
حتی نمیدونم

377
00:26:10,330 --> 00:26:11,530
سان شوی گه چطوری انجامش میداد

378
00:26:12,410 --> 00:26:13,890
اون واقعا با استعداده

379
00:26:14,890 --> 00:26:17,050
میخواد برای خودش اسمی بسازه

380
00:26:17,170 --> 00:26:18,050
و مشهور بشه

381
00:26:18,050 --> 00:26:19,690
اینجوری افراد بیشتری میشناسنش

382
00:26:22,170 --> 00:26:24,010
راستش من خیلی وقته میدونم

383
00:26:24,250 --> 00:26:26,530
که سان شوی گه دیگه مال من نیست

384
00:26:29,250 --> 00:26:30,610
اینطوری فکر نکن

385
00:26:31,450 --> 00:26:33,410
خیلی خوبه که معروف میشه

386
00:26:36,290 --> 00:26:37,450
میدونم

387
00:26:37,570 --> 00:26:38,690
ولی وقتی که بهش فکر میکنم

388
00:26:38,690 --> 00:26:40,210
قبلا فاصله بین من و اون

389
00:26:40,290 --> 00:26:42,130
فقط یک حیاط بود

390
00:26:42,570 --> 00:26:44,370
ولی الان یک شهره

391
00:26:44,850 --> 00:26:46,570
اون در آینده میره پکن

392
00:26:46,890 --> 00:26:48,130
اینجوری فاصله امون

393
00:26:48,210 --> 00:26:49,370
بیشتر و بیشتر میشه

394
00:26:49,730 --> 00:26:51,810
داره از من دورتر میشه

395
00:26:52,650 --> 00:26:54,330
میدونی چه حسی داره؟

396
00:26:57,330 --> 00:26:58,490
نگران نباش

397
00:26:59,450 --> 00:27:01,200
مطمئنم اون ترکت نمیکنه

398
00:27:01,330 --> 00:27:03,020
قضیه ترک کردنم نیست

399
00:27:03,460 --> 00:27:05,860
اینکه دیگه نمیتونم بهش برسم

400
00:27:07,100 --> 00:27:08,220
درست مثل قبل

401
00:27:08,220 --> 00:27:10,220
فکر میکردم زیباترین دختر روستامون ام.

402
00:27:10,940 --> 00:27:12,420
ولی الان که اومدم اینجا فهمیدم

403
00:27:12,540 --> 00:27:14,740
خیلی دخترای خوشگل اینجا هستن

404
00:27:14,860 --> 00:27:16,140
اون چیزایی استفاده میکنن یا میخورن

405
00:27:16,180 --> 00:27:17,980
من تا حالا اصلا ندیدمش

406
00:27:18,740 --> 00:27:20,060
درست مثل این کافه

407
00:27:20,340 --> 00:27:21,260
این اولین بارمه که

408
00:27:21,300 --> 00:27:23,020
توی جایی مثل اینجام

409
00:27:23,700 --> 00:27:25,060
منم اولین بارمه

410
00:27:25,220 --> 00:27:26,060
دروغ میگی

411
00:27:26,740 --> 00:27:28,380
فکر میکنی همه اسکارلت هستن؟

412
00:27:30,500 --> 00:27:31,660
چی زی

413
00:27:33,140 --> 00:27:34,060
متاسفم

414
00:27:36,900 --> 00:27:37,940
برای چی؟

415
00:27:40,100 --> 00:27:42,900
قبلاً به سان شوی گه نزدیک بودی

416
00:27:43,020 --> 00:27:45,260
من باهات خیلی خوب نبودم

417
00:27:45,660 --> 00:27:47,260
لطفا عذرخواهی منو قبول کن

418
00:27:49,780 --> 00:27:52,420
کی با من بد رفتار کردی؟

419
00:27:53,380 --> 00:27:55,740
تو نفهمیدی؟

420
00:27:56,460 --> 00:27:59,340
واقعا نمیفهمم چرا سان شوی گه دوست داره

421
00:28:02,140 --> 00:28:03,140
...ولی

422
00:28:03,380 --> 00:28:04,740
تو دختر خوبی هستی

423
00:28:04,900 --> 00:28:06,060
خیلی خوب مراقب مادربزرگ بودی

424
00:28:06,180 --> 00:28:07,300
تو زیبایی

425
00:28:09,500 --> 00:28:10,620
بنظرت من زیبام؟

426
00:28:12,820 --> 00:28:13,700
بد نیستی

427
00:28:13,820 --> 00:28:15,620
اگرچه به زیبایی من نیستی

428
00:28:17,500 --> 00:28:19,500
زود باش سفارش بده دارم از گرسنگی میمیرم

429
00:28:19,540 --> 00:28:20,700
اینا خیلی گرونن

430
00:28:20,700 --> 00:28:22,220
بذار خوب ببینم

431
00:28:36,860 --> 00:28:38,700
چرا یو چی زی امروز اینجا نیست؟

432
00:28:39,700 --> 00:28:40,540
اون یه کاری داره

433
00:28:41,100 --> 00:28:42,860
چیشده؟

434
00:28:44,940 --> 00:28:47,300
مادربزرگ سان شوی دیروز گم شد

435
00:28:47,820 --> 00:28:49,380
من و چی زی رفتیم تا بهش کمک کنیم

436
00:28:50,060 --> 00:28:51,060
سان شوی؟

437
00:28:51,260 --> 00:28:52,700
مغازه آبنبات جلوی مدرسه؟

438
00:28:54,660 --> 00:28:56,220
فکر نمیکردم اینقدر مهربون باشی

439
00:28:56,700 --> 00:28:58,100
اگه یه روزی گم بشم

440
00:28:58,220 --> 00:28:59,620
میای پیشم؟

441
00:29:00,380 --> 00:29:01,780
توام آلزایمر داری؟

442
00:29:02,020 --> 00:29:03,540
خودت آلزایمر داری

443
00:29:14,580 --> 00:29:15,140
چیشده؟

444
00:29:15,740 --> 00:29:16,700
هیچی

445
00:29:30,100 --> 00:29:30,740
خانم لی

446
00:29:30,980 --> 00:29:32,300
یکی اون بیرون دنبالت میگرده

447
00:29:35,780 --> 00:29:37,740
ما قبلا بیمارستان رو پیدا کردیم

448
00:29:38,340 --> 00:29:40,460
بخاطر اینبار ازت ممنونم

449
00:29:41,300 --> 00:29:42,220
خواهش میکنم

450
00:29:42,420 --> 00:29:44,380
منم نگران وضعیت مادربزرگم

451
00:29:46,740 --> 00:29:48,300
از ژانگ یانگ از طرفم تشکر کن

452
00:29:49,660 --> 00:29:51,060
این کاریه که باید میکرد

453
00:29:52,300 --> 00:29:53,340
بین شما دونفر

454
00:29:54,020 --> 00:29:55,260
چخبره؟

455
00:29:55,780 --> 00:29:56,900
بهش فکر کردی؟

456
00:29:59,540 --> 00:30:00,300
فکر میکنم

457
00:30:00,500 --> 00:30:01,820
صبر بیشتری نیاز دارم

458
00:30:02,100 --> 00:30:02,940
اونم همینطور

459
00:30:05,340 --> 00:30:06,740
شماها باهم

460
00:30:07,060 --> 00:30:09,100
خیلی چیزا رو گذروندین

461
00:30:11,260 --> 00:30:13,980
نمیشه از سرنوشت دوری کرد

462
00:30:15,740 --> 00:30:16,700
شاید

463
00:30:19,020 --> 00:30:20,620
روز قبل رفتم دیدن بالا

464
00:30:22,660 --> 00:30:23,940
روی قبر

465
00:30:24,220 --> 00:30:25,700
گل آفتابگردان تازه بود

466
00:30:26,060 --> 00:30:27,060
تو اونجا گذاشتیش؟

467
00:30:29,020 --> 00:30:29,660
نه

468
00:30:32,420 --> 00:30:33,500
فکر میکنم

469
00:30:33,940 --> 00:30:35,620
اونم میخواد با همدیگه باشین

470
00:30:39,740 --> 00:30:40,460
ممنونم پسرعمو

471
00:30:42,300 --> 00:30:42,980
برخی تصمیمات

472
00:30:43,660 --> 00:30:45,140
باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه گرفته بشه

473
00:30:45,620 --> 00:30:47,260
وگرنه شانسی نیست

474
00:31:01,740 --> 00:31:02,500
مادربزرگ

475
00:31:03,340 --> 00:31:04,300
برگشتی

476
00:31:04,300 --> 00:31:06,100
مادربزرگ من خونه ام

477
00:31:06,820 --> 00:31:10,180
خوبه که همتون برگشتین

478
00:31:12,060 --> 00:31:13,860
متاسفم، سان شوی گه

479
00:31:14,300 --> 00:31:15,620
خوشحالم که برگشتی

480
00:31:15,620 --> 00:31:17,500
اگه از اینجا خوشت نمیاد

481
00:31:17,580 --> 00:31:18,900
باید بهم بگی

482
00:31:18,900 --> 00:31:21,060
چطور میتونم اینجا رو دوست نداشته باشم؟

483
00:31:21,620 --> 00:31:22,580
فقط اینکه

484
00:31:22,740 --> 00:31:24,380
من مادربزرگ رو گم کردم

485
00:31:24,660 --> 00:31:26,620
چطور میتونم اینجا بمونم

486
00:31:26,900 --> 00:31:29,340
اگه اینجا رو دوست داری فقط بمون

487
00:31:29,700 --> 00:31:30,220
باشه

488
00:31:30,780 --> 00:31:32,060
من برات برگردوندمش

489
00:31:32,060 --> 00:31:33,140
دارم برمیگردم سر کلاس

490
00:31:33,420 --> 00:31:34,420
راستی چی زی

491
00:31:35,140 --> 00:31:37,180
تو و دوان بوون امشب سرتون خلوته؟

492
00:31:37,820 --> 00:31:38,420
چرا؟

493
00:31:39,140 --> 00:31:40,540
میخوام زودتر مغازه رو ببندم

494
00:31:41,180 --> 00:31:42,700
و براتون یه غذای خوشمزه درست کنم

495
00:31:42,700 --> 00:31:44,460
تا ازتون تشکر کنم

496
00:31:46,140 --> 00:31:46,820
درسته

497
00:31:46,860 --> 00:31:48,220
من باید از همتون تشکر کنم

498
00:31:48,220 --> 00:31:48,940
به حساب منه

499
00:31:48,980 --> 00:31:49,940
بیخیالش شو

500
00:31:49,940 --> 00:31:52,180
تو هر روز کاسه ها رو میشکنی
دستمزدت تقریبا تموم شده

501
00:31:53,140 --> 00:31:53,700
باشه

502
00:31:53,860 --> 00:31:55,340
پس ازش میپرسم ببینم میاد یا نه؟

503
00:31:56,820 --> 00:31:58,540
دارم میرم کلاس خداحافظ

504
00:31:58,580 --> 00:31:59,620
خداحافظ مادربزرگ خداحافظ

505
00:32:30,100 --> 00:32:31,980
منو ترسوندی

506
00:32:32,420 --> 00:32:33,580
چرا هیچ کس توی کلاس نیست؟

507
00:32:34,180 --> 00:32:35,860
کلاس ورزشه

508
00:32:36,420 --> 00:32:37,220
یو چی زی

509
00:32:38,340 --> 00:32:40,060
تو واقعا یه چیزی هستی، نه؟

510
00:32:40,420 --> 00:32:41,740
یاد گرفتی کلاسا رو بپیچونی

511
00:32:49,940 --> 00:32:52,020
ارباب دوان ممنونم که امروز نجاتم دادی

512
00:32:54,460 --> 00:32:57,060
بهم بگو صبح چه اتفاقی افتاد؟

513
00:32:58,060 --> 00:33:00,420
جین سو امروز صبح بدون حرفی رفت

514
00:33:02,540 --> 00:33:03,180
چرا؟

515
00:33:04,620 --> 00:33:05,900
مادربزرگ دیروز گم شد

516
00:33:06,780 --> 00:33:08,700
اون فکر میکرد تقصیر خودشه

517
00:33:08,740 --> 00:33:10,060
یه جورایی خودش رو سرزنش میکنه

518
00:33:11,020 --> 00:33:12,340
میترسید سان شوی سرزنشش کنه

519
00:33:13,060 --> 00:33:13,900
فقط همین؟

520
00:33:15,180 --> 00:33:16,220
لازم بود؟

521
00:33:16,380 --> 00:33:17,700
همش که تقصیر اون نیست

522
00:33:18,580 --> 00:33:19,460
آره

523
00:33:19,460 --> 00:33:21,380
علاوه بر این، سان شوی سرزنشش نکرد

524
00:33:22,780 --> 00:33:23,620
پس امروز صبح

525
00:33:23,620 --> 00:33:24,660
رفتی اونو پیدا کنی؟

526
00:33:25,500 --> 00:33:27,060
خیلی طول نکشید

527
00:33:27,780 --> 00:33:28,300
فکر کردم

528
00:33:28,300 --> 00:33:30,500
اون میخواد کجا بره

529
00:33:30,940 --> 00:33:32,220
فقط میتونست برگرده خونه

530
00:33:32,780 --> 00:33:34,500
پس رفتم ایستگاه اتوبوس پیداش کنم

531
00:33:34,620 --> 00:33:35,820
میدونستم اونجاست

532
00:33:36,660 --> 00:33:38,060
چقدر تو باهوشی

533
00:33:38,220 --> 00:33:39,260
البته

534
00:33:41,580 --> 00:33:44,340
ولی جین سو امروز خیلی چیزا بهم گفت

535
00:33:45,180 --> 00:33:46,140
اینکه میخواست بره

536
00:33:46,180 --> 00:33:48,300
همش بخاطر گم کردن مادربزرگ نبود

537
00:33:49,060 --> 00:33:50,220
پس برای چی بود؟

538
00:33:51,420 --> 00:33:52,340
اون احساس میکرد داره

539
00:33:52,340 --> 00:33:54,420
از سان شوی دورتر میشه

540
00:33:55,460 --> 00:33:56,380
دیگه چی؟

541
00:33:57,100 --> 00:34:00,260
مغازه آبنبات اون فقط
حدود 10 متر مربعه

542
00:34:02,740 --> 00:34:04,980
تو نمیتونی ذهن یه دختر رو درک کنی

543
00:34:05,620 --> 00:34:06,900
علاقه ای هم ندارم

544
00:34:14,540 --> 00:34:16,100
اگه یه روز

545
00:34:16,460 --> 00:34:18,260
برای داشتن یک حرفه عالی بخوای بری

546
00:34:18,980 --> 00:34:20,020
بازم باهام حرف میزنی؟

547
00:34:22,980 --> 00:34:24,139
تو خیلی احمقی

548
00:34:24,260 --> 00:34:25,739
حتی الانم نمیخوام
باهات حرف بزنم

549
00:34:26,179 --> 00:34:26,860
تو

550
00:34:31,100 --> 00:34:32,620
میشه از پرتاب کردن چیزا

551
00:34:32,620 --> 00:34:33,860
مثل یک مرد دست برداری؟

552
00:34:34,860 --> 00:34:36,380
این دیگه چه سوالیه؟

553
00:34:36,540 --> 00:34:37,659
چی میخوای بهم بگی؟

554
00:34:38,260 --> 00:34:39,340
صادقانه بگو

555
00:34:40,659 --> 00:34:43,060
اگه قرار بود روزی مشهور بشی

556
00:34:43,179 --> 00:34:44,540
منو تحقیر میکنی؟

557
00:34:45,699 --> 00:34:46,659
پس بذار ازت بپرسم

558
00:34:46,980 --> 00:34:48,580
اگه توی معروف شدی

559
00:34:48,900 --> 00:34:49,500
و توی خیابون قدم بزنی

560
00:34:49,500 --> 00:34:51,020
وانمود میکنی که منو نمیشناسی؟

561
00:34:51,980 --> 00:34:53,100
البته که نه

562
00:34:53,340 --> 00:34:54,260
خوب درست شد

563
00:34:55,179 --> 00:34:57,180
توی قلب من اینقدر نمک نشناسم؟

564
00:34:57,460 --> 00:34:58,580
نه

565
00:34:59,860 --> 00:35:01,700
فقط فکر کن شوخی کردم

566
00:35:03,940 --> 00:35:06,140
چی توی سرته؟

567
00:35:06,700 --> 00:35:08,180
امتحانات ورودی دانشگاه نزدیکه

568
00:35:09,180 --> 00:35:10,900
بیشتر روی مطالعات تون تمرکز کنین

569
00:35:12,220 --> 00:35:15,340
چرا الان مثل مامانم حرف میزنی؟

570
00:35:15,540 --> 00:35:17,420
حواسم بهت هست

571
00:35:18,660 --> 00:35:19,980
یو چی زی، اینجایی

572
00:35:20,780 --> 00:35:21,820
چطوری؟

573
00:35:23,740 --> 00:35:25,020
منظورت چیه؟

574
00:35:26,780 --> 00:35:29,380
دوان گفت صبح معده درد داشتی

575
00:35:30,140 --> 00:35:31,540
الان همه چیز خوبه؟

576
00:35:31,660 --> 00:35:32,780
میدونی

577
00:35:33,660 --> 00:35:35,500
دفعه قبل با قرص لاغری معده درد گرفتم

578
00:35:35,500 --> 00:35:36,620
واقعا وحشتناک بود

579
00:35:37,020 --> 00:35:39,380
قرص لاغری که نخوردی، نه؟

580
00:35:39,860 --> 00:35:41,140
نه

581
00:35:41,180 --> 00:35:43,180
فقط غذای مسموم خوردم

582
00:35:44,220 --> 00:35:46,300
چرا این روزها افراد زیادی
دچار اسهال میشن؟

583
00:35:46,300 --> 00:35:47,460
خیلی عجیبه

584
00:35:49,460 --> 00:35:50,140
دیگه کیه؟

585
00:35:51,420 --> 00:35:52,420
اسکارلت

586
00:35:52,620 --> 00:35:54,380
گفت از خانم گوش کوچولو براش مرخصی بگیرم

587
00:35:54,380 --> 00:35:55,740
و گفت که برای خرید دارو میره بیرون

588
00:35:57,340 --> 00:35:58,420
خیلی گرسنمه

589
00:36:00,260 --> 00:36:01,820
سه چهار

590
00:36:11,300 --> 00:36:11,940
پسرعموم کجاست؟

591
00:36:12,980 --> 00:36:14,220
بالاست

592
00:36:23,420 --> 00:36:25,300
به بار سوان لو خوش اومدین

593
00:36:28,460 --> 00:36:29,540
تویی؟

594
00:36:29,900 --> 00:36:31,060
منو ترسوندی

595
00:36:35,140 --> 00:36:38,420
این بار کی باز شده؟

596
00:36:41,100 --> 00:36:43,340
وقتی دبستان بودی

597
00:36:44,220 --> 00:36:45,660
میدونی من چند سالمه؟

598
00:36:46,780 --> 00:36:48,420
الان دبیرستانم

599
00:36:49,540 --> 00:36:51,220
دفعه قبل بهت دروغ گفتم

600
00:36:51,500 --> 00:36:52,900
خیلی وقته که دیگه درس نمیخونم

601
00:36:56,060 --> 00:36:56,980
دختر کوچولو

602
00:36:57,780 --> 00:37:00,140
هیچکس توی دنیا نیست که نتونم بشناسمش

603
00:37:00,540 --> 00:37:01,940
به خصوص زن ها

604
00:37:03,140 --> 00:37:04,180
پس

605
00:37:04,180 --> 00:37:07,060
لی ار هم یکی از اوناست؟

606
00:37:07,060 --> 00:40:45,084
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Raha