1
00:00:00,000 --> 00:01:54,160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Raha

2
00:01:54,160 --> 00:01:55,440
دنبالم نیا

3
00:01:56,360 --> 00:01:57,200
اگه بازم بیای دنبالم

4
00:01:57,400 --> 00:01:59,440
میرم وسط جاده و خودمو میکشم

5
00:02:02,400 --> 00:02:04,880
بیا, برو زیر ماشین

6
00:02:05,960 --> 00:02:07,440
ماشین های زیادی هست

7
00:02:07,760 --> 00:02:08,759
یکی رو انتخاب کن

8
00:02:09,960 --> 00:02:11,200
امروز همینجا میمیری

9
00:02:11,520 --> 00:02:14,200
جراتش رو داری یا نه؟
اگه جراتش رو نداری لاف نزن

10
00:02:18,240 --> 00:02:20,240
همیشه نگو میخوای بمیری

11
00:02:20,640 --> 00:02:22,000
مرده بودن چیش خوبه؟

12
00:02:22,720 --> 00:02:24,440
زندگی کردن از همه چیز بهتره

13
00:02:25,720 --> 00:02:26,960
بعد مرگت هیچی باقی نمیمونه

14
00:02:53,120 --> 00:02:54,520
زودتر برگرد

15
00:02:54,920 --> 00:02:56,480
امروز خوب استراحت کن

16
00:02:56,960 --> 00:02:57,960
فردا

17
00:02:57,960 --> 00:02:59,600
به پدرت خیلی جدی درباره
بستری شدن توی بیمارستان بگو

18
00:03:00,160 --> 00:03:01,480
دیگه اینجوری نباش

19
00:03:05,520 --> 00:03:07,000
اگه فردا نگی

20
00:03:07,320 --> 00:03:08,560
فورا میرم بابات رو پیدا میکنم

21
00:03:10,160 --> 00:03:12,480
پیداش میکنی؟ از کجا میدونی کجاست؟

22
00:03:13,800 --> 00:03:14,920
من کی ام؟

23
00:03:15,400 --> 00:03:16,960
پیدا کردن یه نفر برام آسونه

24
00:03:19,160 --> 00:03:19,920
پسرعمو

25
00:03:20,560 --> 00:03:21,800
منو دوست داری؟

26
00:03:26,120 --> 00:03:29,480
آره, من همه دخترای جوان رو دوست دارم

27
00:03:30,480 --> 00:03:32,040
جدی ازت می پرسم

28
00:03:32,480 --> 00:03:33,960
چرا اینقدر باهام خوبی؟

29
00:03:35,960 --> 00:03:37,640
اینقدر بهش فکر نکن

30
00:03:38,600 --> 00:03:41,840
اگه کسی میخواد باهات
خوب باشه فقط قبولش کن

31
00:03:45,160 --> 00:03:48,200
زیادی بهش فکر نکن, پیاده شو

32
00:04:06,960 --> 00:04:07,840
میری بیرون؟

33
00:04:09,600 --> 00:04:10,840
بابات چطوره؟

34
00:04:12,080 --> 00:04:12,880
همونجوریه

35
00:04:15,160 --> 00:04:16,480
حالت خوب نیست

36
00:04:17,760 --> 00:04:20,399
راستی من فکر میکنم

37
00:04:20,760 --> 00:04:21,800
اسکارلت و اون

38
00:04:21,800 --> 00:04:24,680
پسر کچل روابط غیرعادی دارن

39
00:04:29,560 --> 00:04:31,680
کجا میری؟ با همدیگه بریم

40
00:04:33,200 --> 00:04:34,920
مامانم الان یائسه شده

41
00:04:35,440 --> 00:04:37,600
همیشه با این و اون بحث میکنه

42
00:04:37,800 --> 00:04:39,280
نمیتونم توی خونه بمونم

43
00:04:39,280 --> 00:04:40,400
میرم یه چیزی بخرم

44
00:04:59,080 --> 00:05:01,680
چیشده؟ خیلی مرموزی

45
00:05:02,720 --> 00:05:04,160
چرا اینقدر سوال میکنی؟

46
00:05:08,280 --> 00:05:09,200
بیا, بیا

47
00:05:18,000 --> 00:05:20,240
اینجا بمون, دنبالمم نیا

48
00:05:20,720 --> 00:05:23,760
چرا مثل ماموریت غیرممکن عجیب شدی؟

49
00:05:40,360 --> 00:05:41,000
کیه؟

50
00:05:52,320 --> 00:05:53,680
مامان, مامان توپ فوتبال

51
00:06:52,120 --> 00:06:53,080
اول برگرد داخل

52
00:06:55,840 --> 00:06:57,600
امشب برام شام نمیای؟

53
00:07:00,120 --> 00:07:01,760
پس فقط اومدی منو برسونی؟

54
00:07:02,640 --> 00:07:04,040
چرا اینقدر حرف میزنی

55
00:07:06,040 --> 00:07:07,960
چرا هر روز اینقدر مرموزی؟

56
00:07:08,480 --> 00:07:10,160
اون پسر کوچولو کیه؟

57
00:07:11,160 --> 00:07:13,160
یه روز دیگه بهت میگم, دارم میرم

58
00:08:14,080 --> 00:08:15,320
اینجا چیکار میکنی؟

59
00:08:16,560 --> 00:08:20,280
شوهرم رو پس بده

60
00:08:20,400 --> 00:08:21,360
اینجا چیکار میکنی؟

61
00:08:21,480 --> 00:08:23,280
چیکار میکنی؟ شوهرم رو پس بده

62
00:08:23,920 --> 00:08:27,760
من و یه بچه تنهایی چطور میتونیم زنده بمونیم؟

63
00:08:32,320 --> 00:08:33,679
شوهرم رو پس بده

64
00:08:33,760 --> 00:08:38,000
من و یه بچه تنهایی چطور میتونیم زنده بمونیم؟

65
00:08:38,159 --> 00:08:39,520
همه تلاشم رو میکنم تا جبران کنم

66
00:08:39,880 --> 00:08:43,039
باشه پس زندگیت رو بهم بده

67
00:08:45,040 --> 00:08:47,200
برو برو

68
00:08:47,240 --> 00:08:49,000
یانگ یانگ بریم خونه

69
00:08:52,520 --> 00:08:55,840
وسایلشون رو نگیر, اینا رو ببرین

70
00:08:56,000 --> 00:08:58,880
شوهرم رو پس بده, شوهرم رو پس بده

71
00:08:58,920 --> 00:08:59,680
معذرت میخوام خواهر

72
00:09:00,240 --> 00:09:01,680
عذرخواهی فایده ای نداره

73
00:09:02,560 --> 00:09:06,240
اون مرده, چطوری میتونیم زندگی کنیم؟

74
00:09:06,480 --> 00:09:07,120
برو بیرون

75
00:09:07,400 --> 00:09:08,440
برو بیرون

76
00:09:08,640 --> 00:09:11,560
نذار دیگه هیچ وقت ببینمت برو بیرون

77
00:09:18,200 --> 00:09:19,280
معذرت میخوام

78
00:09:45,520 --> 00:09:46,960
کجا بودی؟

79
00:09:48,720 --> 00:09:50,680
اگه اتفاقی برات بیوفته

80
00:09:51,080 --> 00:09:52,880
منم نمیتونم زندگی کنم

81
00:09:56,160 --> 00:09:57,640
الان که برگشتم

82
00:10:03,000 --> 00:10:04,480
منو ترسوندی

83
00:10:08,960 --> 00:10:11,400
اسکارلت دوان بوون رو کنار گذاشته؟

84
00:10:12,120 --> 00:10:15,840
یا نکنه به هردوشون خیانت میکنه؟

85
00:10:41,600 --> 00:10:42,640
با من بیا بیرون

86
00:10:42,800 --> 00:10:43,680
کجا؟

87
00:10:43,840 --> 00:10:44,480
بیا با هم صحبت کنیم

88
00:10:45,840 --> 00:10:47,280
دوباره چیکار میکنی؟

89
00:11:01,320 --> 00:11:02,640
شما سه نفر چه مشکلی دارین؟

90
00:11:03,840 --> 00:11:06,120
هیچی, یو چی زی پریود شده

91
00:11:08,520 --> 00:11:09,720
بیا دفتر من

92
00:11:31,960 --> 00:11:32,960
پدرت چطوره؟

93
00:11:36,240 --> 00:11:37,120
خوبه

94
00:11:38,240 --> 00:11:38,840
بشین

95
00:11:45,200 --> 00:11:47,120
میخوام باهات صحبت کنم

96
00:11:49,160 --> 00:11:50,600
باشه بگین

97
00:11:51,800 --> 00:11:53,320
امتحان دانشگاه نزدیکه

98
00:11:54,160 --> 00:11:56,240
باید بدونی الان چی برات

99
00:11:56,360 --> 00:11:57,400
از همچی مهم تره

100
00:12:01,840 --> 00:12:03,480
شما اشتباه متوجه شدین خانم

101
00:12:03,840 --> 00:12:05,120
فضیه چیزی نیست که شما فکر میکنین

102
00:12:06,320 --> 00:12:07,760
امیدوارم اینا همش سوء تفاهم باشه

103
00:12:08,280 --> 00:12:09,800
ولی نمراتت

104
00:12:09,880 --> 00:12:11,200
اینو بهم نمیگن

105
00:12:16,560 --> 00:12:17,720
ببخشید خانم

106
00:12:19,000 --> 00:12:21,040
اخیرا یکم بهم ریخته بودم

107
00:12:21,640 --> 00:12:23,680
در اسرع وقت خودمو میرسونم

108
00:12:24,840 --> 00:12:25,560
باشه

109
00:12:26,320 --> 00:12:27,680
پس دیگه چیزی نمیگم

110
00:12:33,560 --> 00:12:36,720
خانم یادم میاد قبلا بهم گفتین

111
00:12:38,640 --> 00:12:40,080
که همه چیز خوب میشه

112
00:12:41,440 --> 00:12:43,240
الان بهش اعتماد دارم

113
00:12:55,480 --> 00:12:58,480
چرا گفتی بیایم بیرون؟ خیلی باد میاد

114
00:12:58,960 --> 00:13:01,400
شاهدخت سی سی ما
نمیتونه تحملش کنه درسته؟

115
00:13:02,120 --> 00:13:03,200
سردت نیست؟

116
00:13:04,760 --> 00:13:06,880
از کی تا حالا به من اهمیت میدی؟

117
00:13:08,200 --> 00:13:11,160
منظورت چیه؟ مگه ما دوستای خوبی نیستیم؟

118
00:13:12,560 --> 00:13:15,240
تا کی میخوای نقش بازی کنی؟

119
00:13:15,800 --> 00:13:17,040
اول منو گول زدی

120
00:13:17,640 --> 00:13:20,080
حالا نوبت دوان بوون ئه

121
00:13:21,560 --> 00:13:24,920
من و دوان بوون؟ با همدیگه مشکلی نداریم

122
00:13:27,120 --> 00:13:28,520
امروز صبح دیدم که

123
00:13:28,520 --> 00:13:30,600
از یه لندکروز پیاده شدی

124
00:13:31,280 --> 00:13:33,320
راننده اش یه مرد کچل بود

125
00:13:33,720 --> 00:13:35,560
پسرعمو صداش میزنن

126
00:13:36,000 --> 00:13:37,280
رئیس بار سوان لو

127
00:13:38,280 --> 00:13:39,760
تو خیلی چیزا میدونی

128
00:13:40,600 --> 00:13:41,920
چه نسبتی باهاش داری؟

129
00:13:42,720 --> 00:13:43,560
هیچی

130
00:13:43,720 --> 00:13:44,520
دروغ میگی

131
00:13:45,360 --> 00:13:48,160
یو چی زی, خیلی توی کارام دخالت میکنی

132
00:13:48,400 --> 00:13:50,600
صبر هر کسی محدودیتی داره

133
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
همه نمیتونن همیشه

134
00:13:52,400 --> 00:13:53,960
پای دردسرای تو وایسن و چیزی نگن

135
00:13:54,360 --> 00:13:55,520
من دردسر درست میکنم؟

136
00:13:55,720 --> 00:13:58,240
اگه من مثل تو ساده بودم

137
00:13:58,440 --> 00:14:00,160
توی کارای بقیه دخالت نمیکردم

138
00:14:00,880 --> 00:14:02,520
من وقت ندارم باهات

139
00:14:02,520 --> 00:14:03,800
یک فیلم خسته کننده بازی کنم

140
00:14:05,720 --> 00:14:06,840
اسکارلت

141
00:14:10,760 --> 00:14:12,720
امیدوارم برای نابود کردن خودت

142
00:14:12,880 --> 00:14:14,080
بیشتر و بیشتر پیش بری

143
00:14:36,520 --> 00:14:38,920
اتفاق بدی افتاده

144
00:14:39,320 --> 00:14:40,520
ببخشید

145
00:14:41,000 --> 00:14:42,560
شاهدخت سی سی

146
00:14:42,960 --> 00:14:45,080
نمیتونی کسی رو از
روی ظاهرش قضاوت کنی

147
00:14:48,880 --> 00:14:51,720
فکر نمیکردم اسکارلت همچین آدمی باشه

148
00:15:00,760 --> 00:15:01,640
چطور میتونه اینکار رو بکنه؟

149
00:15:10,720 --> 00:15:12,200
چی زی بیا پیدام کن

150
00:15:12,960 --> 00:15:13,920
کجایی؟

151
00:15:14,680 --> 00:15:15,800
جای همیشگی مون

152
00:15:54,160 --> 00:15:55,760
چی زی من اینجام

153
00:16:13,760 --> 00:16:14,560
جالبه؟

154
00:16:15,560 --> 00:16:16,400
نگران نباش

155
00:16:16,800 --> 00:16:19,120
اونقدر احمق نیستم خودکشی کنم

156
00:16:20,800 --> 00:16:23,280
توی دنیا همه چی گذراست

157
00:16:24,480 --> 00:16:26,480
درسته بانو چی زی؟

158
00:16:30,080 --> 00:16:31,280
بذار حدس بزنم

159
00:16:31,880 --> 00:16:33,280
یو چی زی

160
00:16:33,800 --> 00:16:36,760
اومدی دلداریم بدی

161
00:16:37,040 --> 00:16:38,440
یا ازم سوال بپرسی؟

162
00:16:40,440 --> 00:16:42,040
خودت خوب میدونی

163
00:16:43,600 --> 00:16:46,240
نمیدونم به کی توهین کردم

164
00:16:46,840 --> 00:16:49,000
یک نفر یک نامه اتهام طولانی

165
00:16:49,160 --> 00:16:51,120
به دفتر مدیر فرستاده

166
00:16:51,840 --> 00:16:55,480
منو به کشیدن سیگار و رفتن به بار متهم کرده

167
00:16:55,560 --> 00:16:57,760
همراه با یک عکس قشنگ

168
00:17:01,080 --> 00:17:02,280
ولی قسم میخورم

169
00:17:03,360 --> 00:17:04,960
من دوان بوون رو نفروختم

170
00:17:11,400 --> 00:17:13,200
پس منظورت اینکه

171
00:17:13,640 --> 00:17:15,319
دوان بوون میره بار و نوشیدنی میخوره

172
00:17:15,560 --> 00:17:17,720
و باهات قمار میکنه

173
00:17:18,240 --> 00:17:20,200
ولی تو اونو نفروختی

174
00:17:23,920 --> 00:17:25,680
این کار دوان بوون ئه

175
00:17:26,079 --> 00:17:27,880
تو باید اونو بهتر از من بشناسی

176
00:17:28,319 --> 00:17:30,560
اگه بدونم خیلی خوب میشه

177
00:17:32,000 --> 00:17:33,440
پس از خودش بپرس

178
00:17:37,040 --> 00:17:39,320
در واقع هرکسی راز خودشو داره

179
00:17:40,440 --> 00:17:42,200
اگه نمیخواد بهت بگه

180
00:17:42,800 --> 00:17:45,760
بهتره بهش احترام بذاری

181
00:17:46,800 --> 00:17:47,600
چی زی

182
00:17:48,240 --> 00:17:50,960
توام راز خودتو داری درسته؟

183
00:17:52,760 --> 00:17:55,160
مثل اینکه همیشه خودت میری بیمارستان

184
00:17:55,520 --> 00:17:57,080
اینم یه رازه درسته؟

185
00:17:58,840 --> 00:18:00,320
تو خیلی چیزا میدونی

186
00:18:01,320 --> 00:18:02,720
این راز منه

187
00:18:03,720 --> 00:18:06,520
اگه دوست داری میتونیم مبادله اش کنیم

188
00:18:07,000 --> 00:18:07,960
مبادله؟

189
00:18:08,880 --> 00:18:10,760
منظور از مبادله چیه؟

190
00:18:11,920 --> 00:18:14,240
درسی که این بار گرفتم اینکه

191
00:18:14,920 --> 00:18:17,480
اگه واقعا فکر میکنه راز توئه

192
00:18:18,120 --> 00:18:21,720
پس نباید اونو به هیچکس بگی

193
00:18:23,760 --> 00:18:26,320
ولی بعضی راز ها رو نباید نگه داری

194
00:18:28,520 --> 00:18:29,800
چون پشت سر اونا

195
00:18:29,960 --> 00:18:31,880
بعضی کارای شرم آور هست

196
00:18:36,040 --> 00:18:38,320
میدونی چرا دوان بوون رفت بار؟

197
00:18:41,320 --> 00:18:42,720
بخاطر باباش

198
00:18:43,360 --> 00:18:44,960
چون نمیخواد خانواده ات رو درگیر کنه

199
00:18:49,920 --> 00:18:51,040
شاید

200
00:18:51,280 --> 00:18:53,800
فقط فکر میکنی اونو خوب میشناسی

201
00:18:53,960 --> 00:18:57,240
ولی درواقع چیزی درباره اش نمیدونی

202
00:18:57,560 --> 00:18:58,480
مگه نه؟

203
00:19:03,200 --> 00:19:04,000
چی زی

204
00:19:08,280 --> 00:19:09,480
قبل از رفتن

205
00:19:09,880 --> 00:19:11,680
میتونم آخرین سوال رو ازت بپرسم؟

206
00:19:14,440 --> 00:19:15,560
توی ذهنت

207
00:19:16,200 --> 00:19:18,440
من دوست توام؟

208
00:19:23,800 --> 00:19:25,640
جوابشو خودت میدونی

209
00:20:25,040 --> 00:20:28,320
متاسفم منظوری نداشتم

210
00:20:36,160 --> 00:20:38,760
کجایی؟ حالت خوبه؟

211
00:20:39,360 --> 00:20:40,600
چرا نیومدی مدرسه؟

212
00:21:03,320 --> 00:21:04,160
معذرت میخوام

213
00:21:04,880 --> 00:21:08,200
من بودم نامه رو به دفتر مدیر دادم

214
00:21:08,800 --> 00:21:10,400
و باعث شدم تنبیه بشی

215
00:22:23,080 --> 00:22:24,880
چی زی خوابیدی؟

216
00:22:30,120 --> 00:22:31,240
آره

217
00:22:32,480 --> 00:22:34,040
مامان چیزی شده؟

218
00:22:38,720 --> 00:22:40,720
میخوام درباره یه چیزی باهات حرف بزنم

219
00:22:49,960 --> 00:22:51,720
با شنیدن صداتم میتونم
بگم چیز خوبی نیست

220
00:22:55,560 --> 00:22:57,360
نمیتونی یکم جدی باشی؟

221
00:22:59,520 --> 00:23:01,920
حتی وقتی هم جدی نیستم
میتونم صداتو بشنوم

222
00:23:05,120 --> 00:23:08,360
میخوام همه هزینه های دوان بوون

223
00:23:08,360 --> 00:23:10,560
و شهریه دانشگاهش در آینده رو

224
00:23:11,240 --> 00:23:12,560
تا وقتی کار کنه پرداخت کنم

225
00:23:15,160 --> 00:23:16,200
ازت ممنون میشه؟

226
00:23:17,520 --> 00:23:20,600
میدونم که توام ازم حمایت میکنی درسته؟

227
00:23:23,640 --> 00:23:27,040
این پول توئه من اختیاری ندارم

228
00:23:27,920 --> 00:23:30,720
بهرحال حتی اگه بگم نه
بازم انجامش میدی

229
00:23:33,320 --> 00:23:34,880
باشه پس بخواب

230
00:23:36,040 --> 00:23:36,640
مامان

231
00:23:38,480 --> 00:23:39,840
این همه بهشون قرض دادیم

232
00:23:40,040 --> 00:23:43,280
دقیقا کی میتونی پسش بگیری؟

233
00:23:48,600 --> 00:23:51,520
هیچ مادری حاضر نیست رنج یک بچه رو ببینه

234
00:23:53,120 --> 00:23:54,600
وقتی در آینده بچه دار بشی

235
00:23:55,200 --> 00:23:56,680
خودت هم اینو درک میکنی

236
00:23:59,440 --> 00:24:01,560
باشه زیاد بهش فکر نکن

237
00:24:01,920 --> 00:24:02,920
برو برگرد بخواب

238
00:24:30,360 --> 00:24:31,200
مامان

239
00:24:33,480 --> 00:24:34,240
معذرت میخوام

240
00:24:35,880 --> 00:24:38,400
من یه کار خیلی بد کردم که

241
00:24:40,920 --> 00:24:43,040
حتی نمیتونم خودمو ببخشم

242
00:24:47,360 --> 00:24:49,320
ولی نمیتونم به عقب برگردم

243
00:24:51,800 --> 00:24:53,400
این منم که به دوان بوون صدمه زدم

244
00:25:12,440 --> 00:25:15,400
دوان بوون, دوان بوون

245
00:25:16,560 --> 00:25:19,480
دوان بوون, صبحانه

246
00:25:31,960 --> 00:25:34,280
دوان بوون, صبر کن

247
00:25:34,760 --> 00:25:36,000
صبحانه خوردی؟

248
00:25:36,200 --> 00:25:36,880
هنوز نه

249
00:25:38,080 --> 00:25:41,800
برات صبحانه خریدم, قهوه هم هست

250
00:25:51,560 --> 00:25:52,240
ممنونم

251
00:26:01,640 --> 00:26:02,920
صبر کن

252
00:26:17,240 --> 00:26:17,880
چی زی

253
00:26:18,280 --> 00:26:19,920
آزمون انگلیسی دیروز رو بهم ندادی

254
00:26:24,400 --> 00:26:25,080
چی زی

255
00:26:25,560 --> 00:26:27,600
آزمون انگلیسی دیروز رو بهم ندادی

256
00:26:29,640 --> 00:26:30,640
دارم بهت میگم

257
00:26:30,800 --> 00:26:33,880
همین الان دیدم اسکارلت
دهن دوان بوون رو تمیز کرد

258
00:26:34,040 --> 00:26:34,960
خیلی بامزه بودن

259
00:26:35,120 --> 00:26:36,520
حالم بهم خورد

260
00:26:51,880 --> 00:26:53,360
اسکارلت برام صبحانه خرید

261
00:26:58,600 --> 00:27:00,640
باقی مونده ها رو گذاشتم روی میزن

262
00:27:13,920 --> 00:27:14,400
بیا

263
00:27:23,680 --> 00:27:24,720
اینم برای تو

264
00:27:25,240 --> 00:27:25,960
نون بخارپز

265
00:27:32,840 --> 00:27:33,720
سرت رو تکون بده

266
00:27:34,320 --> 00:27:38,280
یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت

267
00:27:38,480 --> 00:27:42,720
یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت

268
00:27:42,920 --> 00:27:47,280
یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت

269
00:27:47,400 --> 00:27:51,720
یک دو سه چهار پنج شش هفت کافیه

270
00:27:51,840 --> 00:27:52,560
قفسه سینه

271
00:27:53,680 --> 00:27:56,560
شنیدم که باهم برای قمار رفتن بار

272
00:27:56,960 --> 00:27:59,880
آره شنیدم شب رو هم موندن

273
00:28:00,120 --> 00:28:00,600
آره

274
00:28:01,000 --> 00:28:02,960
اخطارهای انضباطی زیادی گرفتن

275
00:28:03,360 --> 00:28:04,240
میدونستم یه چیزی بینشون هست

276
00:28:04,440 --> 00:28:05,720
میتونی تمومش کنی؟

277
00:28:05,920 --> 00:28:07,520
اگه حرف نزنی کسی نمیگه لالی

278
00:28:25,080 --> 00:28:27,600
با مچ دست ادامه بدین

279
00:28:28,120 --> 00:28:32,400
یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت

280
00:28:45,120 --> 00:28:46,440
کسی باقی مونده؟

281
00:28:50,320 --> 00:28:51,000
من

282
00:29:00,520 --> 00:29:01,840
دوباره دیوونه شدی

283
00:29:19,600 --> 00:29:21,000
میترسی؟

284
00:29:22,800 --> 00:29:25,840
نگران نباش مدرسه نمیتونه باهات کاری کنه

285
00:29:26,240 --> 00:29:28,640
حتی اگه کاری هم کنن, منو داری

286
00:29:31,480 --> 00:29:32,880
میخوای به بابات بگی؟

287
00:29:37,800 --> 00:29:40,400
خودت رو ببین, صورتتو کثیف کردی

288
00:29:43,520 --> 00:29:45,960
دوان بوون, الان وضعیت چطوره؟

289
00:29:46,320 --> 00:29:47,520
هنوزم حالت خوبه؟

290
00:29:48,080 --> 00:29:52,160
چی زی چرا اینقدر جدی گرفتیش؟

291
00:29:52,520 --> 00:29:54,000
فقط یک هشدار بود

292
00:29:54,200 --> 00:29:55,560
بازم باید به زندگیمون ادامه بدیم

293
00:29:56,200 --> 00:29:58,560
نکنه باید همه روز گریه کنیم؟

294
00:30:00,080 --> 00:30:01,000
اسکارلت

295
00:30:01,760 --> 00:30:03,640
فکر میکنی همه مثل توان؟

296
00:30:03,960 --> 00:30:05,400
هیچ چیز رو جدی نمیگیری

297
00:30:05,600 --> 00:30:06,960
و برای حل همچی پول میدی

298
00:30:08,120 --> 00:30:11,880
همه میگن عوضیا سنگدلن

299
00:30:12,080 --> 00:30:13,800
یو چی زی کافیه

300
00:30:22,720 --> 00:30:24,880
شاهدخت سی سی
یکی دیگه رو هم برنده شد

301
00:30:28,520 --> 00:30:29,240
دوان بوون

302
00:30:30,440 --> 00:30:32,600
هنوز نمیدونی گول خوردی

303
00:30:32,920 --> 00:30:34,400
خیلی رقت انگیزی

304
00:30:37,280 --> 00:30:39,120
یو چی زی چیشده؟

305
00:31:05,240 --> 00:31:06,040
ولش کن

306
00:31:06,640 --> 00:31:09,800
حتما اون جادگر مغزش رو شستشو داده

307
00:31:25,160 --> 00:31:26,720
عروسک دو چهره عزیز

308
00:31:29,040 --> 00:31:32,040
دیر یا زود باید عواقبش رو پرداخت کنی

309
00:31:34,240 --> 00:31:35,520
خیلی کارهای بد کردی

310
00:31:38,440 --> 00:31:40,800
و روزی توی بدشانسی میوفتی

311
00:31:43,800 --> 00:31:44,600
پس بهم گوش بده

312
00:31:45,080 --> 00:31:47,960
اینقدر بدجنس نباش

313
00:32:03,520 --> 00:32:04,320
سی سی

314
00:32:04,920 --> 00:32:06,960
آقای سی ازم خواسته

315
00:32:07,480 --> 00:32:09,280
امروز نذارم بری بیرون

316
00:32:09,600 --> 00:32:12,200
اگه نذاری برم, میپرم پایین

317
00:32:15,240 --> 00:32:16,040
سی سی

318
00:32:17,440 --> 00:32:19,880
چرا اینقدر حرفش رو جدی می گیری؟

319
00:32:20,160 --> 00:32:22,200
توی یک سال چند بار میتونی ببینیش؟

320
00:32:22,680 --> 00:32:24,280
خیلی زود برمیگردم

321
00:32:25,040 --> 00:32:26,440
خاله

322
00:32:27,600 --> 00:32:28,840
برای این همه سال

323
00:32:29,040 --> 00:32:31,760
فقط من و تو توی این خونه بودیم

324
00:32:31,920 --> 00:32:33,040
اگه بهش نگی

325
00:32:33,160 --> 00:32:34,720
هیچوقت نمیفهمه

326
00:32:35,520 --> 00:32:37,600
تحمل داری ببینی ناراحتم؟

327
00:32:41,040 --> 00:32:41,640
سی سی

328
00:32:47,200 --> 00:32:48,680
کجا میری؟

329
00:32:49,600 --> 00:32:51,440
میرم هوا بخورم

330
00:32:53,280 --> 00:32:54,800
فکر میکنی هیچی نمیدونم؟

331
00:32:56,280 --> 00:32:58,480
معلمت بهم زنگ زد

332
00:32:59,840 --> 00:33:01,480
و خواست باهات حرف بزنم

333
00:33:04,200 --> 00:33:05,200
باشه بیا تو

334
00:33:05,960 --> 00:33:07,760
امروز خوب با همدیگه حرف میزنیم

335
00:33:26,400 --> 00:33:27,480
قبول دارم

336
00:33:28,000 --> 00:33:30,200
قبلا به اندازه کافی بهت اهمیت ندادم

337
00:33:31,520 --> 00:33:33,280
ولی نمیفهمم

338
00:33:33,720 --> 00:33:36,800
خیلی محیط خوبی بهت دادم

339
00:33:37,560 --> 00:33:38,840
همچین امکانات خوبی

340
00:33:39,240 --> 00:33:40,400
چرا نمیتونی

341
00:33:40,600 --> 00:33:42,560
مثل یک دختر معمولی رفتار کنی

342
00:33:43,000 --> 00:33:45,640
و از امکاناتت لذت ببری

343
00:33:45,960 --> 00:33:48,360
فقط بلندی هر روز برام
دردسر درست میکنی؟

344
00:33:48,720 --> 00:33:49,840
لطفا توضیح بده

345
00:33:51,200 --> 00:33:53,480
آره حق با شماست

346
00:33:53,920 --> 00:33:55,560
منم داشتم به این مشکل فکر میکردم

347
00:33:56,320 --> 00:33:58,160
ولی بعدا فهمیدم

348
00:33:58,760 --> 00:34:00,200
من غیر عادیم چون

349
00:34:00,480 --> 00:34:02,680
توی یه خانواده غیر عادی بدنیا اومدم

350
00:34:02,680 --> 00:37:39,704
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Raha