1
00:00:00,000 --> 00:01:50,120
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Raha

2
00:01:50,120 --> 00:01:53,360
خیلی محیط خوبی بهت دادم

3
00:01:54,160 --> 00:01:55,360
همچین امکانات خوبی

4
00:01:55,680 --> 00:01:59,680
چرا نمیتونی مثل یک دختر معمولی رفتار کنی

5
00:01:59,680 --> 00:02:02,280
و از امکاناتت لذت ببری

6
00:02:02,720 --> 00:02:05,000
فقط بلندی هر روز برام
دردسر درست میکنی؟

7
00:02:05,320 --> 00:02:06,440
لطفا توضیح بده

8
00:02:07,760 --> 00:02:10,039
آره حق با شماست

9
00:02:10,440 --> 00:02:12,080
منم داشتم به این مشکل فکر میکردم

10
00:02:12,880 --> 00:02:14,760
ولی بعدا فهمیدم

11
00:02:15,360 --> 00:02:16,760
من غیر عادیم چون

12
00:02:16,960 --> 00:02:19,200
توی یه خانواده غیر عادی بدنیا اومدم

13
00:02:19,600 --> 00:02:20,280
...تو

14
00:02:22,440 --> 00:02:24,240
با پدرت اینجوری حرف میزنی؟

15
00:02:25,240 --> 00:02:29,680
باشه امروز باهات حرف نمیزنم

16
00:02:30,040 --> 00:02:33,040
الان برگرد تو اتاقت

17
00:02:33,240 --> 00:02:35,640
الان نمیخوام ببینمت

18
00:02:37,440 --> 00:02:39,079
مگه نمیگی میخوای حرف بزنی؟

19
00:02:39,400 --> 00:02:40,880
خیلی سریع تموم شد

20
00:02:41,840 --> 00:02:43,880
سی سی برو طبقه بالا

21
00:02:44,640 --> 00:02:46,920
برای بابات یه چیزی درست میکنم, برو استراحت کن

22
00:02:49,200 --> 00:02:52,440
امروز از اینکه کتکم نزدی
خیلی تعجب کردم

23
00:02:55,320 --> 00:02:58,040
تو دقیقا مثل مامانتی

24
00:02:58,440 --> 00:03:00,880
فقط میخوای هر روز بری بیرون

25
00:03:01,120 --> 00:03:02,080
ولی بعدش چیشد؟

26
00:03:02,400 --> 00:03:04,800
بیرون خونه مثل یه روح مرد

27
00:03:06,200 --> 00:03:09,800
میدونی گاهی آرزو میکنم

28
00:03:09,960 --> 00:03:12,360
تو توی اون تصادف رانندگی میمردی

29
00:03:12,800 --> 00:03:13,600
مواظب باش چی میگی

30
00:03:16,920 --> 00:03:18,400
آقای سی, فراموشش کنین

31
00:03:18,640 --> 00:03:21,400
اون خیلی بچه ست
جدیش نگیرین

32
00:03:22,360 --> 00:03:24,640
سی سی بهم گوش کن و برو بالا

33
00:03:24,800 --> 00:03:25,760
در رو قفل کن و بخواب

34
00:03:26,440 --> 00:03:28,440
خاله, درگیر این موضوع نشو

35
00:03:34,800 --> 00:03:36,520
آقای سی کافیه

36
00:03:37,000 --> 00:03:38,840
این بچه مریضه

37
00:03:39,000 --> 00:03:41,760
اگه اتفاقی براش بیوفته چی؟

38
00:03:42,720 --> 00:03:46,720
آقای سی-
دارم بهت میگم امروز فکر میکنم توی تربیتت-

39
00:03:47,079 --> 00:03:48,560
شکست خوردم

40
00:03:49,280 --> 00:03:50,960
فکر میکردم تو

41
00:03:50,960 --> 00:03:52,440
یه بچه مطیعی

42
00:03:52,960 --> 00:03:55,800
ولی حالا فهمیدم که اصلا شکرگزار نیستی

43
00:03:56,760 --> 00:03:58,960
هر روز بجز خرج کردن پولم

44
00:03:59,320 --> 00:04:00,440
دیگه چیکار میکنی؟

45
00:04:01,000 --> 00:04:02,520
تو عین مامانتی

46
00:04:02,600 --> 00:04:05,440
حالمو بهم نزن

47
00:04:06,520 --> 00:04:07,960
من عین مامانمم؟

48
00:04:08,240 --> 00:04:10,280
یه معشوقته همسن دخترت داری

49
00:04:10,680 --> 00:04:12,440
از عاقبتش نمیترسی؟

50
00:04:12,440 --> 00:04:13,640
سی سی

51
00:04:15,240 --> 00:04:19,079
باشه مگه نمیخوای بری بیرون؟

52
00:04:19,720 --> 00:04:22,079
امروز اجازه میدم بری

53
00:04:22,400 --> 00:04:23,920
برو بیرون, گمشو

54
00:04:24,480 --> 00:04:26,880
برو هر غلطی میخوای بکن

55
00:04:31,040 --> 00:04:32,000
دوباره کتک خوردی

56
00:04:32,480 --> 00:04:33,920
بهش عادت کن

57
00:04:34,600 --> 00:04:36,320
منظورت چیه؟

58
00:04:36,920 --> 00:04:38,680
نمیتونی یکم با آبرو زندگی کنی؟

59
00:04:39,600 --> 00:04:43,600
آبرو؟ آقای دوان لطفا بهم بگو

60
00:04:43,960 --> 00:04:47,080
میتونم آبرومو ده هزار یوان بفروشم؟

61
00:04:48,480 --> 00:04:50,040
پول نیاز داری درسته؟

62
00:04:51,760 --> 00:04:53,440
فکر کردی حق داری قضاوتم کنی؟

63
00:04:54,120 --> 00:04:55,320
مگه توام همینطور نیستی؟

64
00:04:56,560 --> 00:04:58,880
فکر نکن خودت خیلی خوبی

65
00:04:59,840 --> 00:05:01,440
خودتو دست بالا نگیر

66
00:05:01,720 --> 00:05:03,640
و سعی نکن کسی رو نجات بدی

67
00:05:03,960 --> 00:05:05,560
آروم باش

68
00:05:07,000 --> 00:05:08,560
نمیشه نجاتت داد

69
00:05:09,200 --> 00:05:13,240
نجاتم نده
فقط خودم میتونم خودمو نجات بدم

70
00:05:13,680 --> 00:05:15,360
هیچکس ناجی بقیه نیست

71
00:05:17,960 --> 00:05:19,560
دیوونه

72
00:05:31,120 --> 00:05:32,400
اعضای خانواده اشی؟

73
00:05:32,800 --> 00:05:33,880
من برادرشم

74
00:05:34,320 --> 00:05:35,600
باید خیلی مراقب باشین

75
00:05:36,680 --> 00:05:38,800
چه مراقبتی؟ میتونی واضح تر بگی؟

76
00:05:39,240 --> 00:05:41,440
اون دیابت مادرزادی داره

77
00:05:42,120 --> 00:05:43,800
هر زمان زندگیش توی خطره

78
00:05:46,840 --> 00:05:47,960
من فرق دارم

79
00:05:49,240 --> 00:05:50,680
زیاد نمیتونم زندگی کنم

80
00:05:51,720 --> 00:05:53,040
من بیمار بدنیا اومدم

81
00:06:10,880 --> 00:06:14,920
لائو دوان ما خیلی وقته ازدواج کردیم

82
00:06:15,600 --> 00:06:17,520
تو یه ماه عسل بهم بدهکاری

83
00:06:18,400 --> 00:06:19,760
وقتش نیست بدهیت رو بدی؟

84
00:06:20,560 --> 00:06:23,600
اینکه شرکتو می‌فروشیم اشکالی نداره

85
00:06:24,240 --> 00:06:26,440
فکر میکنم الان

86
00:06:26,440 --> 00:06:27,800
باید یکم لذت ببریم

87
00:06:28,240 --> 00:06:31,080
حال و هوامونو عوض کنیم
و دوباره برگردیم همچی رو درست کنیم

88
00:06:42,600 --> 00:06:44,640
اگه الان نمیتونی حلش کنی
بذارش به حال خودش

89
00:06:45,200 --> 00:06:47,280
شاید بعدا خودش حل بشه

90
00:06:50,720 --> 00:06:54,800
باشه؟ قبلا جاشو هم انتخاب کردم

91
00:06:55,040 --> 00:06:57,560
یونان چطوره؟ گرونم نیست

92
00:06:57,800 --> 00:06:59,320
هر نفر بیست هزار یوان

93
00:06:59,720 --> 00:07:01,560
اگر دوست داری خودت برو

94
00:07:02,160 --> 00:07:03,360
الان چه موقعیتیه

95
00:07:03,800 --> 00:07:05,760
الان میخوام بمیرم

96
00:07:17,600 --> 00:07:18,720
معذرت میخوام

97
00:07:20,760 --> 00:07:21,600
معذرت میخوام

98
00:07:23,480 --> 00:07:26,320
دوان جیان گو اگه مردی برنگرد

99
00:07:33,760 --> 00:07:37,240
رِئیس, رئیس صورت حساب

100
00:07:37,240 --> 00:07:37,880
دارم میام

101
00:07:41,320 --> 00:07:43,520
صد یوان

102
00:07:50,040 --> 00:07:51,360
کیف پولمو یادم رفته

103
00:07:51,840 --> 00:07:53,760
چطور میتونی بدون پول نوشیدنی بخوری؟

104
00:07:54,600 --> 00:07:56,800
همین الان به خانواده ات زنگ بزن

105
00:07:57,880 --> 00:08:01,040
رئیس دفعه بعد بهت میدم

106
00:08:01,240 --> 00:08:04,200
تو کی هستی؟ چه دفعه بعدی؟
چطوری یادم بمونه

107
00:08:07,280 --> 00:08:08,320
دوباره بگو

108
00:08:08,480 --> 00:08:10,080
گفتم برای پول به خانواده ات زنگ بزن

109
00:08:10,240 --> 00:08:12,680
فهمیدی؟ به خانواده ات زنگ بزن

110
00:08:12,960 --> 00:08:13,800
تا برات پول بیارن

111
00:08:14,200 --> 00:08:15,800
دوباره بگو

112
00:08:15,960 --> 00:08:17,680
ازت خواستم به خانواده ات زنگ بزنی

113
00:08:18,440 --> 00:08:19,560
منو معطل نکن

114
00:08:35,000 --> 00:08:37,200
مدیر سون منم

115
00:08:37,960 --> 00:08:40,960
گوشی رو بهم بده-
خاله سون منم بابام مسته

116
00:08:41,120 --> 00:08:44,000
بذار با مدیر سون حرف بزنم گوشیمو بده-
بشین

117
00:08:45,640 --> 00:08:48,320
بذار با مدیر سون صحبت کنم-
چقدر میشه؟-

118
00:08:48,480 --> 00:08:49,960
صد یوان

119
00:08:50,920 --> 00:08:51,920
گوشی رو بهم بده

120
00:08:52,200 --> 00:08:53,480
حواست به بابات باشه

121
00:08:53,600 --> 00:08:54,240
برو خونه

122
00:08:55,760 --> 00:08:56,600
نه

123
00:08:57,040 --> 00:08:58,040
برنمیگردی؟

124
00:08:59,640 --> 00:09:00,720
نه

125
00:09:03,280 --> 00:09:08,880
من دوان جیان گو, شخضص قدرتمندی بودم

126
00:09:09,640 --> 00:09:11,720
حالا همشون منو تحقیر میکنن

127
00:09:11,960 --> 00:09:13,840
هیچکس تحقیرت نمیکنه, بیا بریم

128
00:09:14,000 --> 00:09:17,640
تو منو تحقیر میکنی آره؟-
بیا بریم-

129
00:09:21,040 --> 00:09:22,600
دیدینش؟

130
00:09:23,000 --> 00:09:25,120
پسرم منو تحقیر میکنه

131
00:09:26,760 --> 00:09:29,160
اونا منو تحقیر میکنن

132
00:09:29,760 --> 00:09:31,640
مشکل چیه؟ چیشده؟

133
00:09:31,920 --> 00:09:32,920
چیشد؟

134
00:09:37,640 --> 00:09:39,280
هنوزم راه برگشت به خونه رو بلدی

135
00:09:42,280 --> 00:09:45,120
خون؟ از کجا اومده؟

136
00:09:45,480 --> 00:09:47,040
چطوره؟ خیلی درد داره؟

137
00:09:47,320 --> 00:09:49,080
خون منه, بابام خوبه

138
00:09:49,760 --> 00:09:50,760
چه اتفاقی برات افتاده؟

139
00:09:53,160 --> 00:09:54,320
اول اونو برگردون اتاقش

140
00:09:55,600 --> 00:09:57,520
داخل کشو دارو هست

141
00:09:57,880 --> 00:09:58,800
بعدا خودت بزن

142
00:09:59,040 --> 00:10:00,160
من حواسم به پدرت هست

143
00:10:26,920 --> 00:10:27,480
مامانم میپرسه

144
00:10:27,520 --> 00:10:29,560
فردا برای شام میای؟

145
00:10:29,880 --> 00:10:31,440
نمیتونی یه چیز جدید بگی؟

146
00:10:32,640 --> 00:10:34,440
تردید داشتم ازت بپرسم

147
00:10:34,600 --> 00:10:36,040
برای همین دیر وقت شد

148
00:10:36,800 --> 00:10:38,640
فردا صبح باهات حرف میزنم

149
00:10:39,040 --> 00:10:40,600
چرا نمیخوابی؟

150
00:10:44,240 --> 00:10:44,960
چیشد؟

151
00:10:45,240 --> 00:10:48,080
هیچی دستمو بریدم, دارم بهش دارو میزنم

152
00:10:48,480 --> 00:10:49,640
چیشده؟

153
00:10:49,840 --> 00:10:52,000
قضیه اش طولانیه, بعدا برات میگم

154
00:11:00,360 --> 00:11:01,280
دارم میام داخل

155
00:11:07,960 --> 00:11:08,640
چیشده؟

156
00:11:10,120 --> 00:11:11,720
اومدم ببینم کمک میخوای یا نه؟

157
00:11:18,840 --> 00:11:21,640
ممنونم که شوهرمو برگردوندی

158
00:11:23,640 --> 00:11:26,040
خواهش میکنم, اون پدر منه

159
00:11:27,000 --> 00:11:30,320
اون باباته, پس من دشمنتم؟

160
00:11:33,720 --> 00:11:35,120
من همسر پدرتم

161
00:11:35,120 --> 00:11:36,520
به هیچکدومتون صدمه ای نمیزنم

162
00:11:43,680 --> 00:11:45,880
تموم شد, دیگه شل نمیشه

163
00:11:46,200 --> 00:11:47,960
قبل موقع خوانندگی صورتمو اینجوری می بستم

164
00:11:53,320 --> 00:11:54,120
ممنونم

165
00:11:58,600 --> 00:12:02,240
اشتباه نشنیدم؟ توام ازم تشکر کردی؟

166
00:12:03,400 --> 00:12:05,880
خیلی خوب, میخوام بخوابم برو

167
00:13:15,000 --> 00:13:15,840
پیداش کردم

168
00:13:30,360 --> 00:13:32,560
چی زی بیا صبحانه بخور

169
00:13:38,280 --> 00:13:39,160
اومدم, اومدم

170
00:13:39,680 --> 00:13:40,360
زود باش

171
00:13:42,240 --> 00:13:43,160
چرا اینو میبری؟

172
00:13:44,080 --> 00:13:45,760
برای نمایش کلاسیمونه

173
00:13:47,360 --> 00:13:49,640
درست هات چطور پیش میره؟
آزمون دانشگاه نزدیکه

174
00:13:52,040 --> 00:13:53,360
بهرحال بهش فکر کردم

175
00:13:53,680 --> 00:13:55,200
حتما بهتر از دوان بوون ئه

176
00:13:57,240 --> 00:13:58,080
من که اینطور فکر نمیکنم

177
00:13:59,240 --> 00:14:01,920
مامان نمیتونی همیشه بقیه رو تشویق کنی

178
00:14:02,040 --> 00:14:03,160
و منو دلسرد کنی

179
00:14:03,440 --> 00:14:05,160
باشه باشه صبر میکنیم و می بینیم

180
00:14:05,560 --> 00:14:06,800
بیا فرنی بخور

181
00:14:09,480 --> 00:14:11,160
بیشتر بخور-
کافیه-

182
00:14:11,240 --> 00:14:13,760
یکم بیشتر بخور-
دیرم شده-

183
00:14:13,960 --> 00:14:15,120
فقط یه نون کافیه؟-
خداحافظ-

184
00:14:15,280 --> 00:14:16,040
دارم میرم

185
00:14:16,320 --> 00:14:17,960
مراقب باش-
باشه-

186
00:14:30,960 --> 00:14:32,760
جی دی رو میشناسی؟

187
00:14:40,200 --> 00:14:43,080
چی زی چرا جعبه دارو آوردی؟

188
00:14:44,760 --> 00:14:46,040
هیچی

189
00:14:52,240 --> 00:14:54,040
جی دی, میدونی؟

190
00:14:56,880 --> 00:14:57,640
سی سی

191
00:14:58,800 --> 00:15:00,600
چرا دیروز نیومدی؟
کجا بودی؟

192
00:15:01,320 --> 00:15:02,040
دیروز؟

193
00:15:02,240 --> 00:15:04,080
رفتم کنسرت بیگ بنگ رو ببینم

194
00:15:04,200 --> 00:15:05,480
یه دوست بهم بلیط وی آی پی داد

195
00:15:05,880 --> 00:15:07,840
خدای من واقعا؟

196
00:15:08,040 --> 00:15:10,640
پس جی دی رو دیدی؟

197
00:15:10,920 --> 00:15:12,040
البته

198
00:15:13,920 --> 00:15:16,440
خدای من تو خیلی خوشبختی

199
00:15:17,360 --> 00:15:19,920
من کی میتونم جی دی رو ببینم

200
00:15:20,440 --> 00:15:23,040
پس توام دوستش داری؟
قبلا نشنیده بودم بگی

201
00:15:23,480 --> 00:15:24,320
دفعه بعد

202
00:15:24,480 --> 00:15:26,240
اگه دفعه بعد بلیط گرفتم بهت میدم

203
00:15:27,040 --> 00:15:29,680
واقعا؟ تو خیلی مهربونی

204
00:15:32,960 --> 00:15:36,400
خیلی دروغ میگی
نمیترسی بعدا یادت بره

205
00:15:38,800 --> 00:15:39,920
همگی توجه کنین

206
00:15:40,320 --> 00:15:41,600
یه اعلامیه دارم

207
00:15:42,160 --> 00:15:44,320
مدرسه امروز توی جلسه اعلام کرد

208
00:15:44,480 --> 00:15:46,120
به دلیل بازسازی برخی از ساختمان های مدرسه

209
00:15:46,560 --> 00:15:48,440
تعطیلات زمستانی یک هفته زودتر شروع میشه

210
00:15:50,160 --> 00:15:52,440
ولی اینقدر زود خوشحال نباشین

211
00:15:52,720 --> 00:15:57,160
سه برگه امتحانی اضافه برای تعطیلات میگیرین-
غیر منطقیه

212
00:15:57,160 --> 00:16:00,160
خیلی خوب, باشه کتابا رو باز کنین

213
00:16:28,080 --> 00:16:28,920
چی زی

214
00:16:30,000 --> 00:16:32,240
چرا جعبه دارو آوردی؟ صدمه دیدی؟

215
00:16:32,320 --> 00:16:34,440
نه یک سگ همش رو خورده

216
00:16:45,560 --> 00:16:47,320
منظورش چی بود؟

217
00:17:10,400 --> 00:17:11,240
چیکار میتونیم بکنیم؟

218
00:17:11,520 --> 00:17:14,440
شنیدم امتحان این بار خیلی سخته

219
00:17:16,079 --> 00:17:17,400
چندتا تقلب بنویس, بنویس

220
00:17:26,880 --> 00:17:28,680
موقع امتحانه, روی صندلیتون بشینین

221
00:17:31,120 --> 00:17:33,240
دانش آموز های اول لطفا برگه ها رو پخش کنین

222
00:18:37,280 --> 00:18:38,840
یو چی زی اومدی؟

223
00:18:39,120 --> 00:18:41,400
ساکت, مادربزرگ خوابه

224
00:18:42,520 --> 00:18:44,040
امروز چی میخوای؟

225
00:18:45,440 --> 00:18:47,880
هرچی درست کنی خوبه
بهرحال همشون رو دوست دارم

226
00:18:48,160 --> 00:18:51,240
باشه بشین روی صندلی-
باشه

227
00:18:53,880 --> 00:18:55,800
بالاخره راحت شدم خیلی خوشحالم

228
00:18:59,640 --> 00:19:00,920
این لبخند احمقانه چیه؟

229
00:19:01,880 --> 00:19:04,520
یو چی زی کسی بهت گفته

230
00:19:04,800 --> 00:19:06,560
وقتی میخندی خیلی زیبا بنظر میای؟

231
00:19:20,240 --> 00:19:21,000
راستی

232
00:19:21,440 --> 00:19:23,880
رمانت این ماه تموم میشه درسته؟

233
00:19:24,680 --> 00:19:26,800
آره زمان خیلی زود میگذره

234
00:19:28,320 --> 00:19:30,160
رمانت خیلی جالبه

235
00:19:30,320 --> 00:19:31,960
چاپ دوم کی هست؟

236
00:19:32,640 --> 00:19:34,680
چرا مثل سردبیرم حرف میزنی؟

237
00:19:36,480 --> 00:19:37,800
چون مثل همدیگه اییم

238
00:19:38,120 --> 00:19:39,440
اونقدر عاقلیم
که قهرمان رو تشخص میدیم

239
00:19:42,320 --> 00:19:44,000
راستش

240
00:19:44,520 --> 00:19:47,200
نمیدونم ادامه بدم یا نه؟

241
00:19:47,480 --> 00:19:48,880
چرا ادامه ندی؟

242
00:19:49,360 --> 00:19:51,400
سردبیرم بهم میگه برم پکن

243
00:19:52,280 --> 00:19:54,360
میگه اونجا برای حرفه ی بهتره

244
00:19:55,520 --> 00:19:57,640
ولی مادربزرگم پیره

245
00:19:58,440 --> 00:20:00,200
وضعیت سلامتیش داره بدتر میشه

246
00:20:00,520 --> 00:20:02,120
و فراموشکار ترم میشه

247
00:20:04,880 --> 00:20:07,040
پس میتونی مادربزرگتم با خودت ببری

248
00:20:07,800 --> 00:20:10,120
مادربزرگم توی یه شهر کوچک بزرگ شده

249
00:20:10,360 --> 00:20:12,400
اون با پکن کنار نمیاد

250
00:20:14,240 --> 00:20:15,160
بعلاوه

251
00:20:15,360 --> 00:20:18,000
طاقت ندارم که یهویی وارد یه مکان جدیدش کنم

252
00:20:19,440 --> 00:20:21,920
اون خیلی فراموشکاره
اگه گم بشه چی؟

253
00:20:22,320 --> 00:20:24,840
سان شوی تو نوه خوبی هستی

254
00:20:27,640 --> 00:20:29,240
از وقتی بابا و مامانم طلاق گرفتن

255
00:20:29,640 --> 00:20:31,480
مادربزرگم از من مراقبت کرد

256
00:20:31,880 --> 00:20:32,520
مادر بزرگ من

257
00:20:32,520 --> 00:20:34,640
توی دنیا نزدیک ترین شخص به منه

258
00:20:41,200 --> 00:20:43,360
پس اگه نری پکن هم اشکالی نداره

259
00:20:43,920 --> 00:20:46,200
هنوزم میتونی اینجا رمان خوبی بنویسی

260
00:20:46,560 --> 00:20:47,640
بهت اعتماد دارم

261
00:20:49,360 --> 00:20:50,440
زود باش بخور-
باشه-

262
00:20:51,360 --> 00:20:52,720
امروز خیلی زیاده

263
00:20:53,000 --> 00:20:54,800
البته برات مخصوص درست کردم

264
00:21:10,480 --> 00:21:12,800
مادربزرگ یک روز کامله که خوابه

265
00:21:13,280 --> 00:21:14,720
ظهر هم داروهاش رو نخورده

266
00:21:34,240 --> 00:21:37,360
مادربزرگ وقت داروته

267
00:21:38,800 --> 00:21:41,440
مادربزرگ, مادربزرگ

268
00:21:42,080 --> 00:21:43,880
مادربزرگ, بیدار شو

269
00:21:44,560 --> 00:21:47,160
مادربزرگ, مادربزرگ

270
00:21:49,520 --> 00:21:53,240
مادربزرگ, مادربزرگ

271
00:21:54,280 --> 00:21:55,480
وقت داروته

272
00:22:41,680 --> 00:22:42,400
مامان

273
00:22:54,560 --> 00:22:55,590
امروز باید اضافه کار بمونم

274
00:22:55,710 --> 00:22:57,350
غذا توی یخچال هست

275
00:22:57,550 --> 00:22:58,790
ظهر گرمش کن, بخور

276
00:23:00,280 --> 00:23:04,520
بیا دنبالم, حرکت اهسته, چپ و راست

277
00:23:05,000 --> 00:23:05,920
درسته

278
00:23:15,000 --> 00:23:17,240
مامانم چیکار کرده

279
00:23:23,360 --> 00:23:27,120
من توی بازار مرغ سوخاری میخورم

280
00:23:27,520 --> 00:23:29,280
همین الان

281
00:23:43,520 --> 00:23:45,800
قهرمان هنگ دائو چرا دنبالم میگردی؟

282
00:23:50,240 --> 00:23:53,280
چی؟ منتظرم باش

283
00:24:28,560 --> 00:24:31,520
سان شوی تسلیت میگم

284
00:24:37,520 --> 00:24:39,880
مثل همیشه فکر کردم

285
00:24:44,680 --> 00:24:46,760
خوابیده

286
00:24:51,880 --> 00:24:54,520
امروز صحب بهم گفت داره پیر میشه

287
00:24:56,000 --> 00:24:57,800
و میخواد یه ژاکت بخره

288
00:25:00,800 --> 00:25:02,440
گفتم وقت ندارم

289
00:25:04,920 --> 00:25:06,280
آخر هفته میریم

290
00:25:10,280 --> 00:25:12,880
همش گفتم میبرم تا معاینه اش کنن

291
00:25:13,350 --> 00:25:18,310
شاید اگه میبردمش میتونست زنده بمونه

292
00:25:21,910 --> 00:25:26,470
سان شوی اینقدر ناراحت نباش

293
00:25:26,950 --> 00:25:28,710
اگه مادربزرگت توی
بهشت تو رو اینطوری ببینه

294
00:25:28,870 --> 00:25:30,230
اونم ناراحت میشه

295
00:25:32,850 --> 00:25:34,130
احساس وحشتناکی دارم

296
00:25:40,080 --> 00:25:42,520
غذا خوردی؟

297
00:25:42,760 --> 00:25:45,960
میرم برات یه چیزی بخرم

298
00:25:46,720 --> 00:25:47,840
نرو

299
00:26:24,680 --> 00:26:26,360
چرا تازه برگشتی؟

300
00:26:27,320 --> 00:26:28,720
گوشیت هم خاموشه

301
00:26:28,880 --> 00:26:30,680
کجا بودی؟ خیلی نگرانت شدم

302
00:26:33,040 --> 00:26:35,880
چی زی چیشده؟

303
00:26:36,080 --> 00:26:37,360
منو نترسون

304
00:26:39,240 --> 00:26:42,960
مامان, مادربزرگ سان شوی فوت کرد

305
00:26:54,240 --> 00:26:55,200
الان احساس میکنم

306
00:26:55,440 --> 00:26:55,990
بیمارستان

307
00:26:56,120 --> 00:26:58,360
ترسناک ترین جای دنیاست

308
00:27:01,400 --> 00:27:03,280
باید به موقع معاینه سلامت انجام بدی

309
00:27:04,440 --> 00:27:05,960
دیگه اضافه کاری نکن

310
00:27:06,370 --> 00:27:10,170
اگه اتفاقی برات بیوفته
منم نمیخوام زندگی کنم

311
00:27:10,450 --> 00:27:13,890
این مزخرفات رو نگو

312
00:27:15,370 --> 00:27:18,210
پدر و مادر سان شوی کجان؟

313
00:27:21,450 --> 00:27:24,130
وقتی بچه بود طلاق گرفتن

314
00:27:26,390 --> 00:27:28,430
مادرش تنهاش گذاشت

315
00:27:29,030 --> 00:27:31,030
پدرش هم توی دریا مرد

316
00:27:31,830 --> 00:27:34,590
اون با مادربزرگش بزرگ شده

317
00:27:35,550 --> 00:27:38,630
حالا اون نزدیک ترین شخص
به خودش رو از دست داده

318
00:27:40,670 --> 00:27:42,470
سان شوی واقعا گناه داره

319
00:27:42,870 --> 00:27:44,870
الان کجاست؟

320
00:27:46,470 --> 00:27:48,630
همه بعد از ظهر باهاش توی بیمارستان بودم

321
00:27:49,430 --> 00:27:51,790
خیلی تلاش کردم ببرمش خونه

322
00:27:55,510 --> 00:27:55,990
بیا بریم

323
00:27:57,790 --> 00:27:59,030
بریم کجا؟

324
00:28:03,590 --> 00:28:04,270
سان شوی الان

325
00:28:04,390 --> 00:28:06,070
نباید توی خونه تنها بمونه

326
00:28:06,670 --> 00:28:07,870
باید کنارش باشیم

327
00:28:08,630 --> 00:28:09,670
سان شوی بچه خوبیه

328
00:28:10,030 --> 00:28:11,550
بیا بریم بهش سر بزنیم

329
00:28:12,110 --> 00:28:14,070
مامان تو خیلی مهربونی

330
00:29:39,870 --> 00:29:42,310
سان شوی غذا خوردی؟

331
00:29:42,710 --> 00:29:44,110
برات کوفته آوردم

332
00:29:44,590 --> 00:29:45,350
ممنون خاله

333
00:29:48,110 --> 00:29:49,790
آشپزخونه اینجاست, میرم گرمش کنم

334
00:29:50,510 --> 00:29:52,430
نمیخواد زحمت بکشین
گرسنه نیستم

335
00:29:53,990 --> 00:29:56,550
هرچی باشه باید یه چیزی بخوری

336
00:29:58,070 --> 00:29:58,870
میرم گرمش کنم

337
00:30:06,990 --> 00:30:08,190
نمیدونم چرا

338
00:30:08,910 --> 00:30:10,190
ولی احساس میکنم هنوز اینجاست

339
00:30:11,150 --> 00:30:15,190
هنوز اونجا نشسته
و ازم میپرسه غذا خوردم یا نه؟

340
00:30:18,630 --> 00:30:21,990
سان شوی اینقدر ناراحت نباش

341
00:30:25,590 --> 00:30:27,670
وقتی که میرفت, سختی نکشید

342
00:30:30,630 --> 00:30:32,270
میدونی چرا موقع آزمون دانشگاه

343
00:30:32,390 --> 00:30:33,670
خوابم برد؟

344
00:30:35,110 --> 00:30:36,070
چرا؟

345
00:30:39,780 --> 00:30:41,460
چون از رفتن به دانشگاه میترسیدم

346
00:30:42,040 --> 00:30:44,000
اگه اینطوره باید مادربزرگم رو ترک کنم

347
00:30:46,240 --> 00:30:47,320
نمیدونم من

348
00:30:47,440 --> 00:30:49,280
یه جنگجو ام یا یه فراری؟

349
00:30:49,880 --> 00:30:51,440
ولی یه شخص نمیتونه

350
00:30:51,840 --> 00:30:53,920
فقط برای خودش زندگی کنه

351
00:30:54,040 --> 00:30:56,000
اون باید اطرافیانش هم زندگی کنه

352
00:30:56,160 --> 00:30:57,160
درسته؟

353
00:30:59,360 --> 00:31:02,440
سان شوی من تو رو تحسین میکنم

354
00:31:03,000 --> 00:31:04,280
تو یه جنگجویی

355
00:31:06,200 --> 00:31:08,920
قبلا توی کتاب یه چیزی خوندم

356
00:31:10,960 --> 00:31:12,520
میگن توی زندگی

357
00:31:12,640 --> 00:31:15,480
جز زندگی و مردن بقیه چیزا مزخرفن

358
00:31:17,200 --> 00:31:20,160
الان واقعا درکش کردم

359
00:31:21,920 --> 00:31:23,920
ممنونم که الان همراهمی

360
00:31:24,400 --> 00:31:25,200
ممنونم

361
00:31:27,160 --> 00:31:29,280
بین دوستا تشکر چیزی نیست

362
00:31:30,280 --> 00:31:33,280
شاید نتونم توی غمات شریک باشم

363
00:31:34,120 --> 00:31:36,320
ولی میتونم همراهیت کنم

364
00:31:44,000 --> 00:31:45,280
کوفته ها آماده ست

365
00:31:47,000 --> 00:31:48,760
ممنونم-
تا وقتی گرمه بخورش-

366
00:32:45,520 --> 00:32:46,920
روی زمین بالا نیار

367
00:32:58,760 --> 00:33:00,440
بعد اینکه بالا آوردی حرف بزن

368
00:33:15,520 --> 00:33:19,600
چیزی رو که گفتی تکرار کن

369
00:33:21,800 --> 00:33:23,760
ازت خواستم بعد بالا آوردنت حرف بزنی

370
00:33:30,400 --> 00:33:31,120
دوباره بگو

371
00:33:31,280 --> 00:33:32,960
گفتم بعد بالا آوردنت باهام حرف بزن

372
00:33:43,240 --> 00:33:44,480
بیا منو بزن

373
00:33:47,040 --> 00:33:49,160
اگه فکر میکنی بعدش حالت بهتر میشه

374
00:33:49,560 --> 00:33:50,640
پس بیا منو بزن

375
00:33:51,320 --> 00:33:52,560
میذارم منو بزنی

376
00:34:03,520 --> 00:34:06,040
چیشده؟ لائو دوان

377
00:34:07,000 --> 00:34:09,639
گمشو, گمشو

378
00:34:10,040 --> 00:34:10,920
لائو دوان

379
00:34:11,239 --> 00:34:12,920
جلوم راه نرو

380
00:34:13,400 --> 00:34:17,639
گمشو, گمشو, گمشو

381
00:35:28,800 --> 00:35:29,760
اینجا بهم ریخته ست

382
00:35:29,960 --> 00:35:31,680
این اواخر سرم شلوغ بود, ببخشید

383
00:35:32,200 --> 00:35:33,080
اول برو دوش بگیر

384
00:35:33,320 --> 00:35:34,560
برو لباسایی که بهت دادم عوض کن

385
00:35:35,120 --> 00:35:36,800
بارون خیلی شدیده
مراقب باش سرما نخوری

386
00:35:40,720 --> 00:35:42,600
فقط لباس های خیست رو آویزون کن

387
00:35:43,440 --> 00:35:44,640
یادت باشه موهات رو خشک کنی

388
00:35:44,960 --> 00:35:46,000
توی حموم یه سشوار هست

389
00:35:46,000 --> 00:39:41,024
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Raha