1 00:03:02,200 --> 00:03:05,300 ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub 2 00:03:06,600 --> 00:03:10,000 [❤عشق حقیقی❤] [ قسمت سـی و هشتم ] 3 00:03:17,800 --> 00:03:20,000 چه بوی خوبی داره 4 00:03:20,000 --> 00:03:24,200 خوشمزه به نظر میاد، اما بهداشتی هست؟ 5 00:03:24,200 --> 00:03:28,300 نگران نباش،کاملا ارگانیکه و بدون هیچ آلودگـی 6 00:03:29,700 --> 00:03:32,200 تموم شد؟ میخوام بـبرمش 7 00:03:32,200 --> 00:03:33,600 چیکار میکنـی مان‌یـی؟ 8 00:03:33,600 --> 00:03:38,400 مگه باهم قرار نذاشتیم که تو واسه مامانت و منم واسه خاله آن چینگهوان ماهی بگیرم؟ 9 00:03:38,400 --> 00:03:42,100 حالا میخوایی ماهی منـو بقاپی؟ عمـرا اگه بذارم 10 00:03:43,200 --> 00:03:44,400 هـی، بفرما 11 00:03:44,400 --> 00:03:48,100 مامان، بابا اجازه نمیده از ماهـیش بخوریم 12 00:03:53,800 --> 00:03:58,800 دینگ رنجیان،کافـیه! واقعا لازمـه جلوی مان‌یی انقدر چشم تنگ باشی؟ 13 00:03:58,800 --> 00:04:00,700 چشم تنگ نیستم 14 00:04:00,700 --> 00:04:03,800 دارم بهـش درس میدم،خودش ازم خواست که باهم سـر ماهیگیری مسابقه بدیم 15 00:04:03,800 --> 00:04:06,500 اما دو دقیـقه نشد که گفت دستم درد میکـنه و کشـید کنار 16 00:04:06,500 --> 00:04:10,800 دارم بهش یاد میدم که یه مرد باید سر حرفش وایسـته 17 00:04:10,800 --> 00:04:12,800 بیخیال، اصلا نخواسـتم 18 00:04:12,800 --> 00:04:14,400 مان‌یـی 19 00:04:19,200 --> 00:04:22,600 دینگ رنجیان، پسـرم میخواد ماهـی بخوره 20 00:04:23,600 --> 00:04:26,600 پس ماهی کبابی که واسه دوست دختـرت اماده کردی رو ازت میخرم،چطوره؟ 21 00:04:28,200 --> 00:04:30,500 لـین یویـی،منظورت چـیه؟ 22 00:04:30,500 --> 00:04:32,800 200یــوان، کافـیه؟ 23 00:04:32,800 --> 00:04:35,600 ...صـبر کن ببــ - حاشـیه نـرو، بگو میفروشی یا نـه؟ - 24 00:04:36,600 --> 00:04:38,500 بهش اجازه نمیـدم این ماهـی رو بخوره 25 00:04:38,500 --> 00:04:40,400 صد تا دیگه میذارم روش،300 تا کافیه؟ 26 00:04:40,400 --> 00:04:42,200 ...اما تو - میفروشی یا نـه؟ - 27 00:04:42,200 --> 00:04:44,000 نمیفـروشم 28 00:04:44,000 --> 00:04:47,000 بسیار خب،بیا وانمـود کنیم یه ماهـیه اعلا گرفتی 29 00:04:47,000 --> 00:04:49,200 پـونـصد تاش میکنم،500 تا کافـیه؟ 30 00:04:49,200 --> 00:04:53,200 پول پول پول، تو هم لنگـه ی تانگ شیائو گانگـی،چشمات فقط پول میبینه 31 00:04:53,200 --> 00:04:55,200 پول اونقـدرا هم که تصور میکنـی با ارزش نیست 32 00:04:55,200 --> 00:04:58,600 بخاطر همیـن پول خانوادمـون از هم پاشیـد،اینـو میدونی؟ 33 00:04:58,600 --> 00:05:01,900 اگه یه خانواده ی واقعی بودیم هیچی نمیتونست ما رو از هم جدا کنـه 34 00:05:15,000 --> 00:05:17,200 بیاین، به افـتخار زندگی جدید دونگ جیاشـین 35 00:05:17,200 --> 00:05:19,400 به افتخار مشهـور شدن ژای ژیـوی 36 00:05:19,400 --> 00:05:25,400 بیاین به افتخار دو تا بچه مایه داری که مستـقل شدن و رو پاهای خودشـون وایستادن 37 00:05:25,400 --> 00:05:27,200 به سلامتـی 38 00:05:28,880 --> 00:05:30,230 آرره 39 00:05:34,200 --> 00:05:37,400 هـی جیاشـین،واقعا قصد نداری برگردی آمریکا؟ 40 00:05:41,600 --> 00:05:45,600 این دسـت نبایـد جایی قرار بگـیره که نباید باشه 41 00:05:45,600 --> 00:05:47,400 افتـاد؟ 42 00:05:47,400 --> 00:05:49,000 باشه باشه 43 00:05:49,000 --> 00:05:52,400 ما تازه باهم دوست شدیم و اونوقت تو داری بهش میگی بره آمریکا؟قـصد بـدی داری؟ 44 00:05:52,400 --> 00:05:55,800 نه، اما به هرحال تو باید به خانواده اش اطلاع بـدی 45 00:05:55,800 --> 00:06:00,400 دلیل اینکـه از آمریکا برگشتم زندگی کنار مادرم و وراثت شرکت ژن بود 46 00:06:00,400 --> 00:06:03,200 کی فکرشو میکـرد مادرم هر روز ازینکـه نمیتونم انتظاراتـشو برآورده کنم اوقات تلخی میکنه؟ 47 00:06:03,200 --> 00:06:06,200 اصرار داره تا منـو تبدیل به یه تاجـر مثل خودش کنـه 48 00:06:06,200 --> 00:06:08,000 معلومـه که نمیخوام انجامـش بدم 49 00:06:08,000 --> 00:06:12,000 ترجیـح میدم یه دخـتر مهربون و معمولی باشم 50 00:06:12,000 --> 00:06:16,600 به علاوه...تونـستم شریک رقصمـو پیدا کنم 51 00:06:18,400 --> 00:06:21,000 یه نگاه به خودتـون بندازین،چند وقت پیش تا چشمتـون به هم میفتاد همدیگه رو مثل سگ و گربه میگرفتین 52 00:06:21,000 --> 00:06:24,400 اما حالا عین دوقلـو های به هم چسبیده از هم جدا نمیشـین 53 00:06:24,400 --> 00:06:30,500 آخـه تو چی میدونـی؟ بهش میگن رابطه ی عشـق و تنـفر، نه توافق نه اختلاف 54 00:06:30,500 --> 00:06:33,700 پیشخدمت، اینـا رو پـر کن - باشه - 55 00:06:40,400 --> 00:06:43,000 شما ژای ژیـوی هستید،درسته؟ - درسته - 56 00:06:43,000 --> 00:06:46,700 من طرفدار شما هستم،میشه یه عکس باهاتون بگیرم؟ 57 00:06:47,800 --> 00:06:49,000 باشه 58 00:06:49,000 --> 00:06:50,800 داداش ژیـوی واقعا مشهـور شده 59 00:06:50,800 --> 00:06:53,400 نمیدونستـی؟ الان جـز برترین هات سـرچ اینترنـته 60 00:06:53,400 --> 00:06:56,400 واقعا؟ - بذار نشونت بدم - 61 00:06:56,400 --> 00:06:58,400 یه نگاه بنداز 62 00:07:01,600 --> 00:07:03,200 ممنـونم، ممنونم - ممنون - 63 00:07:03,200 --> 00:07:04,800 این هم مهمـون من - باشـه - 64 00:07:04,800 --> 00:07:05,900 ممنونم 65 00:07:06,700 --> 00:07:09,000 ایـول داداش ژیـوی 66 00:07:09,000 --> 00:07:12,000 به نظـرت در مورد در مورد مسائل خصوصیت هم سرچ میکنـن؟ 67 00:07:12,000 --> 00:07:15,700 من دوست دختر سابقتم،پس حتما در مورد منم تحقیق میکنن 68 00:07:17,200 --> 00:07:18,800 بیا از ما عکس بگیر 69 00:07:18,800 --> 00:07:20,400 این مسخره بازیا واسه چیـه؟ 70 00:07:20,400 --> 00:07:23,200 یه عکس بگیر ببینم دوست دختر سابق بودن چه حسی داره 71 00:07:23,200 --> 00:07:25,200 عکس بگیرم که چی چی؟ 72 00:07:25,200 --> 00:07:27,400 زود باش 73 00:07:28,600 --> 00:07:32,200 باشـه، پس خودت گفتی یه عکس بگیرم که حس دوست دختـر سابق بودن بهت دست بده 74 00:07:32,200 --> 00:07:33,600 بـیاین 75 00:07:36,000 --> 00:07:38,300 ببین 76 00:07:40,500 --> 00:07:43,000 این دیگه چیـه؟ چرا من تو عکس نیستم؟ 77 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 مگه نگفتی عکس دوست دختـر سابق طور بگیرم؟ 78 00:07:45,000 --> 00:07:48,100 دوست دختـر سابق که دیگه نباید این اطراف باشه،درست نمیگم؟ 79 00:07:48,100 --> 00:07:52,000 حس میکنم یکی این وسط داره حسودی میکنه 80 00:07:52,000 --> 00:07:56,200 کی گفته من حسودم؟ فقط دارم دست میندازمت 81 00:07:56,200 --> 00:07:58,900 اما خداییـش باید به افتخارت حسابی بنوشیم 82 00:07:58,900 --> 00:08:01,600 وقتـی حسابی مشهور بشی دیگه نمیتونـی با ما وقت بگذرونی 83 00:08:01,600 --> 00:08:06,000 درستـه، به افتخار ژای ژیـوی که تونسته هر روز جز هات سـرچ اینترنت بـشه 84 00:08:06,000 --> 00:08:08,800 بیایـین به افتخار زندگـی یه آرتیـست 85 00:08:08,800 --> 00:08:10,800 راستـشو بخوایـین، من قربانـی شرایـطم،مجبور شدم آرتیست بشم 86 00:08:10,800 --> 00:08:13,700 بیاین، به سلامتی 87 00:08:15,000 --> 00:08:18,200 همون حرفای همیشگـی - طاقچـه بالا میذاره - 88 00:08:22,400 --> 00:08:25,200 بیا برقصیـم - بیا بریم - 89 00:08:33,600 --> 00:08:36,500 ژای ژیـوی بیا - بیا - 90 00:09:00,600 --> 00:09:06,000 تو هم لنگـه ی تانگ شیائو گانگـی،پول پول پول،چشمات فقط پول میبینه 91 00:09:06,000 --> 00:09:08,400 پول اونقـدرا هم که تصور میکنـی با ارزش نیست 92 00:09:08,400 --> 00:09:13,000 بخاطر همیـن پول خانوادمـون از هم پاشیـد،اینـو میدونی؟ 93 00:09:31,800 --> 00:09:34,800 پس ماهی کبابی که واسه دوست دختـرت اماده کردی رو ازت میخرم،چطوره؟ 94 00:09:34,800 --> 00:09:36,000 200یــوان، کافـیه؟ 95 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 دارم بهش یاد میدم که یه مرد باید سر حرفش وایسـته 96 00:09:38,000 --> 00:09:40,200 صد تا دیگه میذارم روش،300 تا کافیه؟ 97 00:09:40,200 --> 00:09:43,000 بسیار خب،بیا وانمـود کنیم یه ماهـیه اعلا گرفتی 98 00:09:43,000 --> 00:09:44,600 پـونـصد تاش میکنم،500 تا کافـیه؟ 99 00:09:44,600 --> 00:09:48,000 بخاطر همیـن پول خانوادمـون از هم پاشیـد،اینـو میدونی؟ 100 00:09:48,000 --> 00:09:51,400 اگه یه خانواده ی واقعی بودیم هیچی نمیتونست ما رو از هم جدا کنـه 101 00:10:27,950 --> 00:10:29,460 حالت خوبـه؟ 102 00:10:31,300 --> 00:10:32,840 مان‌یـی کجاست؟ 103 00:10:33,600 --> 00:10:34,800 خوابـیده 104 00:10:41,110 --> 00:10:44,450 دوست دخترت کجاست؟ - اونـم خوابـیده - 105 00:10:49,400 --> 00:10:50,600 معذرت میخوام 106 00:10:50,600 --> 00:10:54,600 ...بابت امـروز - ایرادی نداره،ما هر دو صلاح مان‌یـی رو میخواییم - 107 00:11:01,400 --> 00:11:07,100 فکـر کنم اولین بار بود که انقـدر بی ادبانـه باهات صحبت کردم 108 00:11:10,200 --> 00:11:16,200 درستـه، تموم این سالها این اولین باری بود که انقدر صداتـو بالا بردی 109 00:11:18,000 --> 00:11:20,200 میـدونی چـرا؟ 110 00:11:20,200 --> 00:11:23,400 چـرا؟ نکنـه ازم ترسیدی؟ 111 00:11:23,400 --> 00:11:27,000 البتـه که نـه، تسلیمت شدم 112 00:11:27,000 --> 00:11:29,100 چون یه زمانـی دوستت داشتم 113 00:11:30,820 --> 00:11:32,370 حالا چـطور؟ 114 00:11:32,400 --> 00:11:34,000 ...حالا 115 00:11:35,180 --> 00:11:39,700 تو یه زندگـی جدید شـروع کردی و کسی کنارته که عاشقتـه 116 00:11:40,700 --> 00:11:44,600 ....منم همینـطور، من و 117 00:11:48,990 --> 00:11:51,590 رک و راست حرفـتو بگو 118 00:11:55,800 --> 00:11:58,600 من و آن چینگهوان قصد داریم باهم ازدواج کنیم 119 00:11:58,600 --> 00:12:01,900 ....امیدوارم بهم کمک کنـی 120 00:12:03,200 --> 00:12:06,600 تا مان‌یـی رو قانع کنم با حقیقت رو بپـذیره 121 00:12:08,430 --> 00:12:10,830 اگـه من نپـذیرم چطور؟ 122 00:12:13,800 --> 00:12:15,600 منظورت چیـه؟ 123 00:12:19,160 --> 00:12:21,310 ...تانگ پیـر 124 00:12:23,030 --> 00:12:25,750 یه زن دیگـه داره 125 00:12:35,100 --> 00:12:37,000 میدونسـتی؟ 126 00:12:50,380 --> 00:12:53,670 راستـشو بخوای، بعد از ازدواج من و تانگ پیـر 127 00:12:54,400 --> 00:12:56,900 زندگی بر وفق مراد پیش نرفت 128 00:12:56,900 --> 00:13:02,100 هرروز سـرش گرم کاره و هیچ وقتی برای من و مان‌یـی نداره 129 00:13:02,100 --> 00:13:06,000 شب برنگـشتن خونـه، شده عادتـش 130 00:13:06,000 --> 00:13:08,300 وقتـی خونه است 131 00:13:09,000 --> 00:13:13,100 اگـه بوی گنـد الکل نده، بوی عطر زنـونـه میده 132 00:13:17,750 --> 00:13:20,350 آخ دردم گرفت 133 00:13:20,350 --> 00:13:21,940 ببخشید، بلند شو 134 00:13:21,940 --> 00:13:24,940 ...شما ها 135 00:13:24,940 --> 00:13:27,850 حـق ندارین جایی برین، هیچکس حق نداره بره 136 00:13:27,850 --> 00:13:30,990 ژای ژیـوی،این چـه کار زشتـیه؟ 137 00:13:30,990 --> 00:13:32,480 بهت هشدار میدم، دستـتو از رو دوست دخترم بردار 138 00:13:32,480 --> 00:13:34,930 میتونـی به من دست بزنـی ولی به اون نـه، فهمیدی؟ 139 00:13:34,930 --> 00:13:38,070 نـه...به منـم نباید دست بزنی، دستـتو بردار پسر 140 00:13:38,070 --> 00:13:40,970 عجب گیری افتادیم - دونگ یـه، خیلی حسودی - 141 00:13:41,890 --> 00:13:45,780 شوخیت گرفته؟ چرا باید حسودیم بشه؟ 142 00:13:45,780 --> 00:13:48,230 من و این پسـر اصلا قابل مقایسه نیستیم 143 00:13:48,230 --> 00:13:50,460 نگاش کن چطور مست شده 144 00:13:50,460 --> 00:13:52,490 ظرفیت الکلش واقعا افتضاحه 145 00:13:53,480 --> 00:13:58,400 اما باید ازش تشکر کنم، به لطفش تونستـم باهات تو یه تخت بخوابم 146 00:13:59,520 --> 00:14:02,940 برات مهم نیست که یه زمانـی باهم رابطه داشتیم؟ 147 00:14:07,390 --> 00:14:09,450 دونگ جیاشین 148 00:14:09,450 --> 00:14:11,320 من یه دهه هشتادی خیلی سنتی ام 149 00:14:11,320 --> 00:14:13,500 خوشم نمیاد تو گذشته ی آدما تفتـیش کنم 150 00:14:13,500 --> 00:14:17,680 رابـطه ی شما دو تا مربوط به گذشته است 151 00:14:17,680 --> 00:14:18,970 چـیزی که برام مهمـه اینـه که 152 00:14:18,970 --> 00:14:23,910 تونــستم کنارش بزنم و تبدیل به تنها مردی بشم که تو قلبـت داری 153 00:14:24,920 --> 00:14:27,290 صادقانه بگم، ازش ممنونم 154 00:14:27,290 --> 00:14:29,580 ...اگـه نبود 155 00:14:29,580 --> 00:14:32,500 تو هم وارد دنیای من نمیشدی 156 00:14:35,760 --> 00:14:37,330 جیاشین 157 00:14:39,540 --> 00:14:42,470 یه بوس میدی؟ 158 00:14:42,470 --> 00:14:43,820 باشه 159 00:14:54,300 --> 00:14:57,340 چرا اینقدر ظرفیت الکلــت داغونه؟ 160 00:14:57,340 --> 00:14:59,620 دستتو بنداز اونور ببینم 161 00:15:06,710 --> 00:15:11,470 یه وقتایی که زیاد بهش گیـر میدم از کوره در میـره و سرم داد میزنه 162 00:15:11,470 --> 00:15:13,640 اغلـب اوقات چیز میز پرت میکنه و ظرف میشکـونه 163 00:15:13,640 --> 00:15:16,530 مان‌یـی انقدر میترسه که بعضی شبا نمیتونه بخوابه 164 00:15:16,530 --> 00:15:19,500 تو مـدرسه اونـقدر چرت میزنه که معلمش شاکی شده 165 00:15:19,500 --> 00:15:22,060 چند بار از طرف مدرسه باهام تماس گرفتن 166 00:15:23,380 --> 00:15:28,170 بهم گفتـن که سه تا از امتحانات میان تـرمـشو افتاده 167 00:15:29,670 --> 00:15:31,940 بیشتـر اوقات با همکلاسی هاش درگیر میـشه 168 00:15:32,830 --> 00:15:35,130 پسـرم قبلا اینـطور نبود 169 00:15:38,070 --> 00:15:42,890 با زندگـی تو همچین خانواده ای بدجوری تحت فشار قرار گرفتـه 170 00:15:44,930 --> 00:15:47,210 هرچنـد نمیـشه اسمشو خانواده گذاشت 171 00:15:47,210 --> 00:15:50,510 چرا این چیزا رو زودتر بهم نگفتی؟ 172 00:15:53,220 --> 00:15:55,490 چون خجالت میکشدیم 173 00:15:56,590 --> 00:15:59,340 چون انتخاب خودم بود 174 00:15:59,340 --> 00:16:01,500 پس باید تحمـلش میکردم 175 00:16:03,800 --> 00:16:05,670 اما دینگ پیر 176 00:16:05,670 --> 00:16:10,200 اگه فقط خودم بودم،حتی اگه میمردم هم برنمیگشتم پیـشش 177 00:16:10,200 --> 00:16:17,310 اما باید مان‌یـی رو در نظر بگیرم، نمیتونم اجازه بدم همه نابـود شـه 178 00:16:24,830 --> 00:16:29,200 اون به پدر و خانواده نیاز داره 179 00:16:34,190 --> 00:16:38,310 از تانگ پیـر درخواست طلاق کردم 180 00:16:39,510 --> 00:16:41,490 چی گفت؟ 181 00:16:43,300 --> 00:16:45,720 گفت اگه ازش طلاق بگیرم 182 00:16:46,660 --> 00:16:49,150 حتـی یه سکـه هم بهم نمیرسـه 183 00:16:50,880 --> 00:16:53,860 اما بـرام مهم نیـست 184 00:16:53,860 --> 00:16:57,480 وقتی تصمیم گرفتم باهاش ازدواج کنم 185 00:16:57,480 --> 00:17:05,290 فقط میخواستم مان‌یـی رو برای ادامه تحصیل بفرستم آمریکا تا تو شرایط بهتری بتونه تحصیل کنه 186 00:17:05,290 --> 00:17:09,070 اصلا تصـورشو نمیکردم که شـرایط اینـطور پیش بـره 187 00:17:12,630 --> 00:17:17,770 فکـر میکنم زمانی که مان‌یی پیش ما بود احساس خوشبختـی میکرد 188 00:17:17,770 --> 00:17:21,760 درستـه وضع مالیمون خوب نبود اما عاشقـش بودیم 189 00:17:22,720 --> 00:17:26,980 میتونستـیم خوب تربیتش کنیم تا تو یه محیـط سالم بزرگ شـه 190 00:17:40,970 --> 00:17:42,960 دینگ پیر 191 00:17:43,880 --> 00:17:49,110 میـدونـی که چـقـدر مغرورم 192 00:17:50,130 --> 00:17:52,610 حتی اگه بدونم اشتباه کردم دوست ندارم زیر بار اشتباهم برم 193 00:17:55,960 --> 00:17:58,450 ...اما در مورد این مسأله 194 00:17:58,450 --> 00:18:01,230 از اولـشم خودم مقـصر بودم 195 00:18:02,340 --> 00:18:04,860 ...اما بخاطر مان‌یـی 196 00:18:04,860 --> 00:18:07,270 میتونی یه فرصت دیگه بهم بدی؟ 197 00:18:08,230 --> 00:18:10,790 از خانوادمـون دست نکش 198 00:18:11,690 --> 00:18:14,060 بذار دوباره شروع کنیم 199 00:18:15,380 --> 00:18:17,220 حرفات تموم شد؟ 200 00:18:24,750 --> 00:18:28,160 اگه به خاطر مان‌یـی باشـه، جای نگرانی نیست 201 00:18:28,160 --> 00:18:31,400 من همیشه پدرش خواهم بود و اونم همیشه پسرم میمونه 202 00:18:31,400 --> 00:18:33,090 و مشکلی که بهش اشاره کردی 203 00:18:33,090 --> 00:18:35,440 یه راهی برای حلش پیدا میکنم 204 00:18:36,190 --> 00:18:37,940 اما درباره شروع دوباره 205 00:18:38,790 --> 00:18:40,490 فراموشش کن 206 00:18:44,850 --> 00:18:47,150 هنوزم ازم متنفری؟ 207 00:18:48,210 --> 00:18:50,530 ...بودم 208 00:18:50,530 --> 00:18:53,630 اما دیگه گذشته 209 00:18:53,630 --> 00:18:55,730 طی این مدت 210 00:18:55,730 --> 00:18:58,660 خوش شانـس بودم که یه نـفر کنارم بود 211 00:18:58,660 --> 00:19:03,430 و کمی که گذشت، سر تا پا دلسـپرده اش شدم 212 00:19:05,210 --> 00:19:08,320 اما اون دختـر مناسب تو نیست 213 00:19:08,320 --> 00:19:11,240 اون جــوون، زیبا و خیلی هم توانمنده 214 00:19:11,240 --> 00:19:14,230 درحال حاضر بخاطر هیجان گذرا کنارتـه 215 00:19:15,000 --> 00:19:20,000 به محض اینکـه عقلش برگرده سر جاش و ازت سـیر شه اونوقت تویی که بازنده ای 216 00:19:20,800 --> 00:19:23,980 لین یویی، من تانگ شیائوگانگ نیستم 217 00:19:23,980 --> 00:19:26,260 تانگ شیائوگانگ باهوشه و من احمقم 218 00:19:26,260 --> 00:19:29,730 تو هم آن چینگهوان نیستی، تو باهوشی ولی اون احمقه 219 00:19:29,730 --> 00:19:32,460 ما هردومون احمقیم 220 00:19:32,460 --> 00:19:36,390 تمام پستی و بلندی ها رو باهم پشت سر میذاریم 221 00:19:36,390 --> 00:19:39,250 و رابـطمـون کاملا صادقانـه است 222 00:19:39,250 --> 00:19:41,660 حداقل به هم خیانت نمیکنیم و نارو نمیزنیم 223 00:19:46,060 --> 00:19:49,160 خیلی خب، برو استراحت کن 224 00:20:03,470 --> 00:20:04,830 ...آه راستی 225 00:20:04,830 --> 00:20:06,720 میخواستم یه چیزی بهت بگم 226 00:20:06,720 --> 00:20:10,160 امـروز تونستم اولین ده یوانـمو به دست بیارم 227 00:20:10,160 --> 00:20:13,060 تمام تلاشـمو میکنم تا برای مان‌یـی بهترین زندگی رو بسازم 228 00:20:13,060 --> 00:20:17,280 درضمن، امیدوارم، دلـخوری امروزت 229 00:20:17,280 --> 00:20:19,350 وقتی فردا بیدار میـشی هیچ ردی ازش باقی نمونده باشه 230 00:20:19,350 --> 00:20:21,200 میخوام با خوشحالی به شهـر برگردیم 231 00:20:21,200 --> 00:20:25,600 اما فـردا آن چینگهوان جایی که بایـد بشینـه میشینـه 232 00:20:25,600 --> 00:20:27,260 شب خوش 233 00:21:24,690 --> 00:21:26,450 مان‌یی 234 00:21:26,450 --> 00:21:28,650 پدرت 235 00:21:28,650 --> 00:21:30,980 دیگه واقعا ما رو نمیخواد 236 00:21:35,630 --> 00:21:37,620 از حالا به بعد 237 00:21:37,620 --> 00:21:40,540 ما فقط همدیگه رو داریم 238 00:22:00,850 --> 00:22:03,190 الو، شما کی هستی؟ 239 00:22:06,160 --> 00:22:09,430 استاد مسابقـه ی رقص به نام خانم چـن باهات کار داره 240 00:22:13,120 --> 00:22:17,190 صبحانه ای که دوست دخترم ترتیبشو داده باشه واقعا با شکـوهه 241 00:22:17,190 --> 00:22:19,670 یادت هست که امروز قراره چی بگی؟ 242 00:22:19,670 --> 00:22:23,330 البته که یادمـه، امروز جشن امضای رسمی قرارداده 243 00:22:23,330 --> 00:22:27,400 باید مختصـر و مفید سخنرانی کنم،موقع احوال پـرسی باید موءدبانه دست بدم 244 00:22:27,400 --> 00:22:29,990 موقع صحبت در مورد دورنمای طولانی مدت شرکت 245 00:22:29,990 --> 00:22:31,270 اولا نباید از خود راضی و مغرور باشم 246 00:22:31,270 --> 00:22:32,590 اولا نباید از خود راضی و مغرور باشم 247 00:22:32,590 --> 00:22:36,040 سوما اگه از خود راضی بودم به خودم زحمت برگشتن به خونه رو ندم 248 00:22:37,330 --> 00:22:38,960 صد آفرین 249 00:22:40,880 --> 00:22:43,190 تکون نخور 250 00:22:43,190 --> 00:22:44,990 چیه؟ 251 00:22:46,210 --> 00:22:48,260 بهم ریخته بود 252 00:22:49,820 --> 00:22:51,490 مـرد جذاب 253 00:22:54,920 --> 00:22:58,020 حالا بگـو ببینم چی گفتم 254 00:22:58,020 --> 00:22:59,890 تو خیلی پرحـرفی میکنـی 255 00:22:59,890 --> 00:23:02,220 عمـرا همه چـیز یادم مونده باشه، میـشه لپ کلامـو بگم؟ 256 00:23:02,220 --> 00:23:03,700 حتما 257 00:23:03,700 --> 00:23:08,040 امـروز رقابت فینالـه، باید سخت تلاش کنم، فقط پیـروزی،شکست قابل قبول نیست 258 00:23:08,040 --> 00:23:09,860 هزارآفرین 259 00:23:09,860 --> 00:23:11,730 خب چطوره؟ 260 00:23:11,730 --> 00:23:13,620 زیبـای کشـنده 261 00:23:18,630 --> 00:23:21,560 پسرم، پدرت دیگه راستی راستی داره وارد دنیای تجارت میشه 262 00:23:21,560 --> 00:23:24,040 خاله آن چینگهوان امروز تو رو میبره مدرسه 263 00:23:24,040 --> 00:23:25,520 مان یی رو میسپرم دست تو 264 00:23:25,520 --> 00:23:28,220 باشه، بسپارش دست من 265 00:23:28,220 --> 00:23:32,020 راستـش از وقتی که از پیک نیک برگشتیم بیشتر بهم احترام میذاره 266 00:23:32,020 --> 00:23:33,140 برای اینه که 267 00:23:33,140 --> 00:23:38,240 برای اینکه میتونـه بفهمه در آینده کی رئیس خونه است 268 00:23:39,510 --> 00:23:41,150 خب دیگه وقت رفتنه 269 00:23:41,150 --> 00:23:42,840 بریم 270 00:23:48,040 --> 00:23:49,660 پسـرم کیـفت چقدر سنگینه 271 00:23:51,170 --> 00:23:52,780 بریم 272 00:23:54,840 --> 00:24:02,350 همـیشه پسـر خوش رفتار و با ادبی بود اما جدیدا واقعا کم حرف شده نمیتونم بفهمم دلیلش چیـه 273 00:24:02,350 --> 00:24:05,000 بیشـتر بهش توجـه کنین 274 00:24:05,000 --> 00:24:07,800 ـ حتماً، ممنون ـ خواهش میکنم 275 00:24:16,660 --> 00:24:18,750 مان یی، خیلی خوبـه 276 00:24:18,750 --> 00:24:22,950 معلمـت بهم گفت که تو درسات پیشرفت کردی 277 00:24:24,150 --> 00:24:26,330 شمارمـو به خانم معلمـت دادم 278 00:24:26,330 --> 00:24:30,410 گفتم اگه مشکلی پیش اومد مستقیما باهام تماس بگیره،متوجه شدی؟ 279 00:24:31,510 --> 00:24:32,860 حواستو سر کلاس بیشتر جمع کن 280 00:24:32,860 --> 00:24:36,240 عصری که بابات اومد با هم میریم رستوران، باشه ؟ 281 00:24:36,240 --> 00:24:39,540 دیگه میرم، پسر خوبی باش 282 00:25:06,600 --> 00:25:09,100 این چه وضعشه ؟ چرا دیر کردی ؟ 283 00:25:09,100 --> 00:25:11,400 حتی دفعه پیشم تو دوره آموزشی شرکت نکردی 284 00:25:11,400 --> 00:25:13,800 آن چینگهوان، قصد داری برنده شی یا نه ؟ 285 00:25:13,800 --> 00:25:17,800 ببخشید، یه مشکل خونوادگی پیش اومد 286 00:25:17,800 --> 00:25:23,600 لازم نیست از من عذرخواهی کنی،به نفع خودت نیست همچین فرصتی رو از دست بدی،باشه؟ 287 00:25:25,300 --> 00:25:28,600 امـروز آخـرین رانـد مسابقه است 288 00:25:28,600 --> 00:25:31,400 بعـدش برمیگردیم سراغ آشپـزی چیـنی 289 00:25:31,400 --> 00:25:37,200 کاری که ما میخوایـیم انجام بدیم تو تابه سرخ کردن غذا نیست، بلکه فرایند آماده سازی مواد اولیه است 290 00:25:37,200 --> 00:25:44,300 و بر اساس چهار جنبـه، روحـیه، روش انجام کار، تجهیزات و تکنیک ارزیابـی جامع انجام خواهیم داد 291 00:25:44,300 --> 00:25:50,000 و همچنین این چهار جنبه به عنوان روحـیه ی آشپـزی،قوانـین آشپزی،متـود و تجهیزات هم شناخـته میـشن 292 00:25:50,000 --> 00:25:54,000 همگی لطفا با استفاده از مواد اولیه ای که در اختیارتون قرار داده شـده 293 00:25:54,000 --> 00:25:59,000 طـی دو ساعت لـذیذ ترین غذایی که میتونـید رو آماده کنید 294 00:25:59,000 --> 00:26:03,300 حالا میتونید درپوش ظـرف اسرارآمیزی که مقابلتون هست رو بردارید 295 00:26:08,400 --> 00:26:12,600 غذایی که در نهایت آماده میشه برای قبولی کافی نیست، هممـون میدونیم کـه 296 00:26:12,600 --> 00:26:17,200 آشپزی با یه کفگیر بزرگ راحته ولی باید یاد بگیریم برای آشپزی باید فکرمون رو به کار بگیریم 297 00:26:17,200 --> 00:26:21,600 ازتون میخواهیم با استفاده از فـیله شکم خوک به عنوان ماده اصلی 298 00:26:21,600 --> 00:26:26,200 شاهکاری با محتوای" ماه پوشـیده با ابـر" خلق کنید 299 00:26:26,200 --> 00:26:29,400 وقتـتون از حالا شـروع میـشه 300 00:26:42,300 --> 00:26:48,600 بهت کمک کردم و از غرورم برات مایه گذاشتم تا به افتخار برسی 301 00:26:48,600 --> 00:26:53,800 و حالا من موندم و اشتیاقی که با بی رحمی گریبان گیرم شده 302 00:26:53,800 --> 00:27:01,600 قلب مثل اتاقیه که هر از چندگاهی باید دستی به روش کشیده شه 303 00:27:01,600 --> 00:27:06,500 بعد از خداحافظی،میـشه با شخص بهتری آشنا شـد؟ 304 00:27:08,000 --> 00:27:14,400 قلعه ای از جنس قصه میسازم 305 00:27:14,400 --> 00:27:19,400 خاطراتمو درونش جا میدم،کسی اجازه نداره بهش دست بزنه 306 00:27:19,400 --> 00:27:27,400 این دنیا خیلی بـزرگه و من خیلی کوچیـک 307 00:27:27,400 --> 00:27:32,900 همچنان با نا امیدی دارم میگردم 308 00:27:33,800 --> 00:27:39,800 میخوام پیدات کنم، درست تو نا کجاآباد ترین مکان دنیا 309 00:27:39,800 --> 00:27:46,400 و غیرمنتظره ترین لحظه 310 00:27:46,400 --> 00:27:52,700 مسیر عشق رو دور میزنم، قلبم می لرزه و هیجان زده است 311 00:27:52,700 --> 00:27:57,800 و تنها چیزی که میخواد ایستگاهی برای توقفـه 312 00:27:59,000 --> 00:28:05,400 میخوام پیدات کنم، درست تو نا کجاآباد ترین مکان دنیا 313 00:28:05,400 --> 00:28:11,800 و غیرمنتظره ترین لحظه 314 00:28:11,800 --> 00:28:18,400 مسیر عشق رو دور میزنم، قلبم می لرزه و هیجان زده است 315 00:28:18,400 --> 00:28:23,400 و تنها چیزی که میخواد ایستگاهی برای توقفـه 316 00:28:24,600 --> 00:28:31,000 کـیه که داره به سمتم میدوه؟ اون میتونه این نشونه ها رو حس کنه؟ 317 00:28:31,000 --> 00:28:37,600 ایستگاه بعدی آخرخط دنیاست 318 00:28:37,600 --> 00:28:43,800 دیگه تا چه حد تو این دنیا باید متحمل دردسر بشم؟ 319 00:28:43,800 --> 00:28:48,800 تا بفهمم بودنت کنار من چه نعمتــیه ؟ 320 00:28:48,800 --> 00:28:53,300 از اینکه دارمت خوشحالم 321 00:29:19,200 --> 00:29:25,400 از قصه ات استفاده کن و برام یه قصر بساز 322 00:29:25,400 --> 00:29:30,600 بعد از خونه کردن عشق ،هیچ کس حق نداره بهش نزدیک شه 323 00:29:30,600 --> 00:29:38,800 دنیا خیلی بزرگه اما من کوچیکم 324 00:29:38,800 --> 00:29:44,000 میخوام سر راهت قرار بگیرم 325 00:29:56,000 --> 00:29:57,300 الو؟ 326 00:29:58,200 --> 00:29:59,500 اُه بله 327 00:30:01,200 --> 00:30:04,600 نه نه،فعلاً احتیاجی نیست به پـدرش اطلاع بدید 328 00:30:04,600 --> 00:30:07,400 بله، امروز قرار مهمی داره 329 00:30:07,400 --> 00:30:09,600 چـطوره که خودم بیام؟ 330 00:30:10,600 --> 00:30:13,200 ممنونم خانم معلم، ممنونم 331 00:30:16,200 --> 00:30:18,200 آن چینگهوان، چیکار میکنی؟ 332 00:30:18,200 --> 00:30:20,800 مگه نمیدونی وسط مسابقه اجازه نداری از گوشیت استفاده کنی ؟ 333 00:30:20,800 --> 00:30:22,800 اگـه همینطور ادامـه بدی خودم رد صلاحیتـت میکنم 334 00:30:22,800 --> 00:30:26,200 استاد سای، معلم بچه از مدرسـه تماس گرفت 335 00:30:26,200 --> 00:30:29,600 گفت که یه اتفاقـی افتاده، باید زودتـر برم اونجا 336 00:30:29,600 --> 00:30:31,200 اما تو که هنـوز کارتـو تموم نکـردی 337 00:30:31,200 --> 00:30:34,800 مشلکی نیست میتونم سریع آماده اش کنم، نیم ساعته برمیگردم 338 00:30:34,800 --> 00:30:37,000 مزخـرف نگو، کمتر از نیم ساعت وقت داری 339 00:30:37,000 --> 00:30:39,700 اگـه الان بـری یعنـی خداحافظـی با مسابقه، متوجه شدی؟ 340 00:30:41,200 --> 00:30:42,800 برگرد سر کارت 341 00:30:48,200 --> 00:30:51,400 متاسـفم، اما باید بـرم 342 00:30:51,400 --> 00:30:54,300 آن چینگهوان 343 00:30:58,400 --> 00:31:00,800 ...اما این مسابقـه 344 00:31:33,100 --> 00:31:36,600 میلیون سال هم میگذشت تصورشو نمیکردم همچین روزی از راه برسه 345 00:31:37,920 --> 00:31:40,270 این داداشمون خوب میرقصه 346 00:31:41,010 --> 00:31:45,400 اینقدر استرس داری؟میتونم ضربان قلبت بشنوم 347 00:31:45,400 --> 00:31:50,200 مضطرب نیستم، ضربان قلبـم با ریتـم آهنگ داره میزنه،تو چـی میفهمی؟ 348 00:31:50,200 --> 00:31:52,600 چرا حس میکنم قراره جـا بزنی؟ 349 00:31:52,600 --> 00:31:56,600 این حرفـو نزن،اینهمـه وقت دارم شبانه روز تمرین میکنم 350 00:31:56,600 --> 00:31:58,600 شاید نتونم واقعاً خوب برقصم 351 00:31:58,600 --> 00:32:01,800 اما حداقلش اینه که میتونم باهات هماهنگ برقصم 352 00:32:01,800 --> 00:32:05,000 کافیـه دیگه، تو همچین لحظه ای هم داری وراجی میکنی 353 00:32:05,000 --> 00:32:08,500 خب این یعنـی کاملا آرومـم 354 00:32:08,500 --> 00:32:12,600 جیاشین، هنوز هم فرصت هست که انصراف بدیم؟ 355 00:32:17,800 --> 00:32:20,200 سر کلاس نشسته بود، ولی نمیدونم چطور یهو غیبش زد 356 00:32:20,200 --> 00:32:22,800 میدونین کجا ممکنه رفته باشه ؟ 357 00:32:22,800 --> 00:32:25,300 ـ مـیرم دنبالش بگردم ـ باشه 358 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 شرکت کنندگان بعـدی،تیم شماره ی 22 رو تشویق کنید 359 00:32:54,000 --> 00:32:57,200 لی دونگ یه ، دونگ جیاشین 360 00:36:00,060 --> 00:36:05,080 امتیاز شرکت کنندگان شماره 22 لی دونگ یه و دونگ جیاشین 361 00:36:05,080 --> 00:36:08,540 6.7امتیاز 8.2امتیاز 362 00:36:08,540 --> 00:36:11,930 6.5امتیاز 7.5امتیاز 363 00:36:11,930 --> 00:36:15,330 میانگـین کل امتیازات، 7.5 364 00:36:15,330 --> 00:36:18,780 با توجه به اینکه گروه های دیگه هنوز اجرا نکردن 365 00:36:18,780 --> 00:36:21,410 شما در رده چهارم قرار گرفتید،بهتون تبریک میگم 366 00:36:21,410 --> 00:36:25,660 شما موفق به ورود به دوره ی نیمه نهایی مسابقات رقص هنک کنگ شدید 367 00:36:25,660 --> 00:36:30,490 آرره 368 00:36:55,310 --> 00:36:56,670 هی 369 00:37:01,990 --> 00:37:02,980 تب داری؟ 370 00:37:02,980 --> 00:37:06,200 کی تب کرده ؟ خودت تب داری 371 00:37:06,200 --> 00:37:08,800 اگه تب نداری چرا هـذیون میگی؟ 372 00:37:08,800 --> 00:37:10,800 بذار بگم، اینکه تونستیم بریم مرحله بعد 373 00:37:10,800 --> 00:37:13,780 فکـر کنم خدا مـزد هشت نسـل نیکی اجدادمـون رو بهمون داده 374 00:37:13,780 --> 00:37:18,400 خدا میدونـه قراره با چـه رقبایی روبـرو بشیم، کارمون حتما ساخته است 375 00:37:18,400 --> 00:37:21,520 لی دونگ یه، چرا انـقدر بزدلـی؟ 376 00:37:21,520 --> 00:37:27,120 بایـد جرأت ریسک کردن داشته باشیم تا بتونیم برنده شیم،دوتایی در کنار هم میتونیم موفق شیم موفق شیم 377 00:37:27,145 --> 00:37:29,580 اینـطور نیست که جرأت ریسک کردن نداشته باشم 378 00:37:29,580 --> 00:37:31,790 اما تو زیادی خوش خیالـی 379 00:37:31,790 --> 00:37:34,720 اگـه قرار باشـه جایـزه رو ببـریم 380 00:37:34,720 --> 00:37:36,710 خـدا میدونـه باید به لطف چند نسل از اجدادمون احتیاج پیدا کنیم 381 00:37:36,710 --> 00:37:39,780 شایـد من منبـع خوش شانـسی باشم 382 00:37:39,780 --> 00:37:41,390 چـطوره پرواز کنی و بری تو آسمونا؟ 383 00:37:41,390 --> 00:37:44,430 تـرمـز کن، یه چند لحظه واقع بـین باش 384 00:37:44,430 --> 00:37:47,380 مسابقـه ی امـروز فقط در حد تشریفات بود 385 00:37:47,380 --> 00:37:49,080 مثل اینکـه زیادی جـدی گرفتـیش 386 00:37:49,080 --> 00:37:56,220 تا اینجا که اومـدیم نباید تسلیم شیم،هنـوز مسابقه شروع نشده داری جا میـزنی، من اصلا همچین آدمی نیستم 387 00:37:56,220 --> 00:37:59,660 خیله خب، بذار برات واضح توضیح بدم، گوش کن 388 00:37:59,660 --> 00:38:03,250 اگه بخواهیم مسابقه رو ادامه بدیم باید حسابی تمرین کنیم درسته؟ 389 00:38:03,250 --> 00:38:05,990 به علاوه باید دنبال آهنگ مناسب، لباس طراحی شده و و و بگردیم 390 00:38:05,990 --> 00:38:08,960 حداقل بایـد یک هفته ی دیگه مرخصی بگیرم 391 00:38:08,960 --> 00:38:14,130 همین حالا هم سـر پروژه ی محله ی قدیمی دارم با مادرت مبارزه میکنم، زمان بسیار حساسـیه 392 00:38:14,130 --> 00:38:19,520 نمـیشه که بخاطر برداشتن دونه کنجد،هندونه رو از دست بدیم *اهمیت دادن به مسائل کم اهمیت و غفلت از مسائل مهم 393 00:38:19,520 --> 00:38:26,580 بخاطر پشتکار و اصرارت تو رقصیدن مشتاق شدم و حالا یهو داری نظرتو عوض میکنی؟ 394 00:38:28,110 --> 00:38:33,310 داری سرزنشـم میکنی؟ بخاطر اینکه دوستت داشتم اومدم کلاس رقص 395 00:38:33,310 --> 00:38:36,630 فقط یه مسابـقه ی رقصـه،یه بار تجربه اش کافـیه 396 00:38:36,630 --> 00:38:39,890 بهتـره واسه بـردن خیال پردازی نکنـی 397 00:38:43,980 --> 00:38:47,270 نشنیدی تو یه سـریال میگـفتن که اگه رویایی نداشته باشی 398 00:38:47,270 --> 00:38:49,720 فـرقی با یه ماهـی شور نداری 399 00:38:49,720 --> 00:38:52,700 لی دونگ یه، جایزه 500 هزار دلار آمریکاست 400 00:38:52,700 --> 00:38:55,280 این پول میتونه خیلی کمکت کنه 401 00:38:55,280 --> 00:38:58,150 خدایـیش اگگه واقعاً وقت داشته باشیم 402 00:38:58,150 --> 00:39:01,240 ترجیح میدادم واسه روز مبادا ماهـی شـور آماده کنم 403 00:39:01,240 --> 00:39:05,490 جیاشین، میدونی بزرگترین مشکلت چیه ؟ 404 00:39:05,490 --> 00:39:08,980 چه مشکلی دارم ؟ خیلی ام عالی ام 405 00:39:09,780 --> 00:39:13,890 بزرگترین مشکلت اینه وقتی ذهنت درگیر کاری میـشه باید تا تهش بری 406 00:39:13,890 --> 00:39:18,500 بگو ببینم تو این یه سالی که برگشتی کشورت، دقیقا چه کار مفیدی انجام دادی؟ 407 00:39:18,900 --> 00:39:20,590 حرفات تموم شد؟ 408 00:39:20,590 --> 00:39:24,580 !میتونی بهم بگی بازنده،ولی نمیتونی ارزشهای زندگی منو زیر سوال ببری 409 00:39:25,530 --> 00:39:28,600 من ارزش های زندگیت رو زیر سوال نبردم 410 00:39:28,600 --> 00:39:32,120 فکـر میکنم باید به کارایی که انجام میـدی یکم فکر کنی 411 00:39:32,120 --> 00:39:37,920 تا زمانـی که زندگیـتو درک کنی و راهتو پیدا کنی اونوقت میتونی بهتـر به بقیه کمک کنی،اینطور نیست؟ 412 00:39:39,730 --> 00:39:48,290 منظـورم از مسائل جـدی و مهم زندگـی قرار گذاشتن، ازدواج کردن و بچه دار شدنـه 413 00:39:48,290 --> 00:39:50,030 نمی خوام ازدواج کنم 414 00:39:53,010 --> 00:39:54,850 چـی؟ - نمی خوام ازدواج کنم - 415 00:39:59,940 --> 00:40:03,670 اگه نمی خوای با من ازدواج کنی پس چرا داری باهام قرار میذاری؟داری وقتـمو هـدر میدی؟ 416 00:40:03,670 --> 00:40:05,690 ازدواج نکردن یعنی وقت هدر دادن؟ 417 00:40:05,690 --> 00:40:09,030 پس میلیون ها آدم تو دنیا وجود دارن که دارن وقتـشونو باهم هدر میدن 418 00:40:09,030 --> 00:40:12,840 عهد بوقی مگه؟گفته بودی بچه دهـه هشتاد هستی 419 00:40:12,840 --> 00:40:15,420 ولی عین دهه پنجاهی رفتار می کنی 420 00:40:21,130 --> 00:40:25,530 ببخشید،یکم تند رفتم 421 00:40:25,530 --> 00:40:28,230 می فهمم،از ازدواج می ترسی 422 00:40:28,230 --> 00:40:30,900 نگرانی که من در آینده باهات به خوبی رفتار نکنم،درسته؟ 423 00:40:30,900 --> 00:40:35,130 ترس از ازدواج یه بیماری روحـیه که بخاطر تجربیات زندگی به وجود میاد 424 00:40:35,130 --> 00:40:40,770 اما من برادر شفا دهنده ام،هر مشکلی داری میتونی بهم بگی،خب؟ 425 00:40:40,770 --> 00:40:45,460 برادر،چی میگی بابا؟ 426 00:40:45,460 --> 00:40:48,760 من نه بیمارم ، نه از ازدواج می ترسم 427 00:40:48,760 --> 00:40:51,220 فقط دلم نمیخواد ازدواج کنم 428 00:40:51,860 --> 00:40:54,460 چرا نمی خوای ازدواج کنی؟ 429 00:40:55,000 --> 00:40:58,150 چـون الان وقت ازدواج کردنم نیست 430 00:40:58,150 --> 00:41:00,540 هنوز کلی کار هست که دلم میخواد انجام بدم 431 00:41:00,540 --> 00:41:04,590 هنـوز جـوونم، کلی اتفاق جدید ممکنه تو زندگیم بیفته 432 00:41:04,590 --> 00:41:08,450 شایـد دلم بخواد دنیا رو بگـردم 433 00:41:08,450 --> 00:41:11,800 و هرجـا که در توانـم بود سـفر کنم 434 00:41:11,800 --> 00:41:14,460 شاید این ماه بخوام برم صحرای شمال آفریقا 435 00:41:14,460 --> 00:41:17,380 ...یه دقیقه صبر کن 436 00:41:17,380 --> 00:41:21,080 بذار اول این حجم عظیم از اطلاعاتی که دادی رو هضم کنم 437 00:41:21,080 --> 00:41:25,450 خلاصـه اش همیـنه، کلی کار هست که دلم میخواد انجام بدم 438 00:41:25,450 --> 00:41:27,520 ازدواج بچه داری داره 439 00:41:27,520 --> 00:41:30,250 اگه بچه داشته باشم، معلومه که باید ازش مراقبت کنم 440 00:41:30,250 --> 00:41:33,910 اونوقت تمام برنامـه هام نابود نمیشه؟ 441 00:41:33,910 --> 00:41:36,560 حالا فهمیدم 442 00:41:36,560 --> 00:41:39,630 دوست داری بری دنیا رو بگردی و مسافرت کنی درسته؟ 443 00:41:41,050 --> 00:41:42,930 پس 444 00:41:42,930 --> 00:41:45,500 اگر سفر میخوای منم باهات میام 445 00:41:45,500 --> 00:41:49,600 این مانع ازدواجمون نیست،بهت قول میدم که جلـوتو نگیرم 446 00:41:49,600 --> 00:41:53,480 به علاوه ،خطرناک نیست دختری مثل تو تنها سفر کنه؟ 447 00:41:53,480 --> 00:41:56,860 یه مردی مثل من کنارت باشه امنیتت رو تضمین نمی کنه؟ 448 00:41:56,860 --> 00:42:01,620 هر چقدرم بی خاصیت باشم،نمی تونم جلوی دو تا گلوله وایستم؟ 449 00:42:01,620 --> 00:42:04,240 پس میخوایی بی خیال کارت بشـی؟ 450 00:42:05,200 --> 00:42:07,570 به شغلـم احتیاج دارم 451 00:42:07,570 --> 00:42:10,360 درسته که شغلمو دوست دارم اما دوست دختـر خوشگلـمو بیشتر 452 00:42:10,360 --> 00:42:15,110 دونگ جیاشین واقعا دلم میخواد تا ته خـط دنیا باهات باشم 453 00:42:17,290 --> 00:42:19,720 ...در مورد بچـه هم 454 00:42:19,720 --> 00:42:21,610 میتونـیم بعدا بهش فکر کنیم 455 00:42:21,610 --> 00:42:26,300 کلی زن موفق هست که تو سـن بالا بچه دار شده،مگه نه؟ 456 00:42:26,300 --> 00:42:31,280 اگه بخوای ازدواج کنی و بچه دار نشی میتونم درکت کنم، اما مادرم 457 00:42:32,160 --> 00:42:34,670 نگران نباش 458 00:42:34,670 --> 00:42:38,370 خودم مامانم رو قانع می کنم،باشه؟ 459 00:42:38,370 --> 00:42:43,240 به علاوه کـی بود که بهم گفت تا آخـر عمـر میخواد باهام باشه؟ 460 00:42:54,890 --> 00:42:56,540 ...نه 461 00:42:57,220 --> 00:42:59,180 نمیخوام ازدواج کنم 462 00:44:05,590 --> 00:44:07,880 ببخـشید، پـسرم گم شده 463 00:44:07,880 --> 00:44:12,350 همین الان تو اتوبوسـی که از اینجا رد شد دیدمش 464 00:44:12,350 --> 00:44:15,760 پلاکش3368 بود 465 00:44:15,760 --> 00:44:18,220 پلاک 3368؟ - میـشه لطفا با راننده اش تماس بگیرید؟ - 466 00:44:19,850 --> 00:44:23,090 لطفا عجله کنید پسرم تو اتوبوسـه 467 00:44:31,180 --> 00:44:32,680 ممنون 468 00:44:32,680 --> 00:44:36,800 راننده گفت یه بچه تو ردیف آخر خوابش برده. ممکنه پسرتون باشه 469 00:44:36,800 --> 00:44:39,290 نگران نباشید. اتوبوس یکمی دیگه بر میگرده همینجا 470 00:44:39,290 --> 00:44:42,310 باشه،ممنون - خواهش می کنم - 471 00:44:42,334 --> 00:44:44,334 ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub