1
00:00:01,130 --> 00:01:20,130
تیم ترجمه سرزمین ایرانی تقدیم میکند
برای دانلود سریال با بهترین کیفیت به سایت مای دراما مراجعه کنید
MyDrama.Co
2
00:01:32,940 --> 00:01:34,790
[گماشتگان شاهزاده]
3
00:01:35,060 --> 00:01:38,140
[قسمت اول]
4
00:02:08,660 --> 00:02:09,620
... ببینید که آدمای اطرافتون
5
00:02:09,699 --> 00:02:11,180
کی هستن
6
00:02:12,500 --> 00:02:14,300
آیندشون چیه
7
00:02:14,900 --> 00:02:16,740
که میخوای بقیه زندگیت رو با هاشون بگذرونی
8
00:02:17,780 --> 00:02:19,500
با این حال، همه اینو نمیدونن
9
00:02:20,180 --> 00:02:21,820
... من هیچ نظری ندارم که تو این جهان بی رحم
10
00:02:21,940 --> 00:02:23,020
چطور زنده بمونم
11
00:02:23,540 --> 00:02:25,260
هیچ نظری ندارم که در زمان هرج و مرج
12
00:02:25,340 --> 00:02:26,460
به کجا تعلق دارم
13
00:02:26,900 --> 00:02:28,820
از اونجایی که من گذشته رو به خاطر نمیارم
14
00:02:29,020 --> 00:02:30,660
و نمیدونم در آینده چی میشه
15
00:02:32,020 --> 00:02:32,900
... تو سر من
16
00:02:32,980 --> 00:02:34,500
یه صدا هست که میگه
17
00:02:35,500 --> 00:02:36,500
چو شیائو
18
00:02:37,460 --> 00:02:38,340
چو شیائو
19
00:02:38,740 --> 00:02:39,680
چو شیائو خوبی؟
20
00:02:41,420 --> 00:02:42,580
تو باید قوی و شجاع باشی
21
00:02:44,380 --> 00:02:45,980
زنده بمون
22
00:02:46,100 --> 00:02:46,940
مادر
23
00:02:47,980 --> 00:02:49,020
من کیم؟
24
00:02:53,420 --> 00:02:54,180
دختر عزیزم
25
00:02:54,420 --> 00:02:56,780
از حالا به بعد، اسم تو جینگ شیائو لیو هستش
26
00:02:57,700 --> 00:02:59,100
من کی هستم؟
27
00:03:07,660 --> 00:03:09,380
تو مادرت رو کشتی
28
00:03:09,380 --> 00:03:10,980
اونو بگیرید
29
00:03:30,460 --> 00:03:32,020
چو شیائو، از خواب بیدار شو
30
00:03:32,140 --> 00:03:33,060
از خواب بیدار شو
31
00:03:33,140 --> 00:03:34,420
لطفا بیدارشو
32
00:03:35,060 --> 00:03:37,580
چو شیائو، از خواب بیدار شو
33
00:03:40,420 --> 00:03:45,420
(دخترا دارن گریه میکنن)
34
00:03:47,540 --> 00:03:48,380
عجله کنین
35
00:03:48,500 --> 00:03:49,140
حرکت کنین
36
00:03:49,940 --> 00:03:51,620
عجله کن
37
00:03:52,820 --> 00:03:53,660
حرکت کن
38
00:03:54,060 --> 00:03:54,780
عجله کن
39
00:03:55,170 --> 00:03:56,170
(دخترا دارن گریه میکنن)
40
00:03:56,180 --> 00:03:57,740
عجله کن. عجله کن
41
00:03:58,580 --> 00:03:59,420
عجله کن
42
00:04:00,020 --> 00:04:00,780
عجله کن
43
00:04:01,300 --> 00:04:02,100
عجله کن
44
00:04:02,900 --> 00:04:04,020
عجله کن
45
00:04:07,700 --> 00:04:08,820
عجله کن
46
00:04:09,020 --> 00:04:11,620
خواهر، تو در نهایت بیدار شدی
47
00:04:14,620 --> 00:04:16,060
اسمت چیه؟
48
00:04:16,420 --> 00:04:18,220
مردم بهم فرفری میگن
49
00:04:18,459 --> 00:04:19,539
مال تو چیه؟
50
00:04:19,700 --> 00:04:21,340
من
51
00:04:23,740 --> 00:04:25,100
جینگ شیائو لیو
52
00:04:26,580 --> 00:04:27,860
چیکار کردی؟
53
00:04:29,340 --> 00:04:30,450
یک مشکل بزرگ درست کردم
54
00:04:36,700 --> 00:04:39,260
خواهر شیائو لیو باید گرسنه باشی
55
00:04:40,340 --> 00:04:40,980
حرکت کن
56
00:04:46,140 --> 00:04:46,740
عجله کن
57
00:04:47,020 --> 00:04:48,140
باید چیکار کنم؟ نظری ندارم
58
00:04:50,820 --> 00:04:51,620
بیا
59
00:04:53,620 --> 00:04:54,460
ممنونم
60
00:04:58,380 --> 00:04:59,300
خواهر شیائو لیو
61
00:04:59,900 --> 00:05:00,420
... اونا، ما رو
62
00:05:00,540 --> 00:05:01,740
کجا میبرن؟
63
00:05:02,940 --> 00:05:03,900
من خیلی می ترسم
64
00:05:04,220 --> 00:05:06,020
من اینجام. نترس
65
00:05:33,780 --> 00:05:35,420
بیرون، بیاین بیرون
66
00:05:35,900 --> 00:05:37,180
عجله کنید
67
00:05:37,340 --> 00:05:38,540
سریع بیاین بیرون، بیرون
68
00:05:38,660 --> 00:05:39,860
زود باشین
69
00:05:40,100 --> 00:05:40,740
عجله کنین
70
00:05:40,980 --> 00:05:41,660
بیرون
71
00:05:42,020 --> 00:05:42,820
بیرون
72
00:05:43,300 --> 00:05:44,140
بیاین بیرون ، عجله کنین
73
00:05:44,740 --> 00:05:45,380
عجله کنین
74
00:05:45,500 --> 00:05:46,060
راه بیوفتین
75
00:05:47,300 --> 00:05:47,820
راه بیفتین
76
00:05:48,260 --> 00:05:49,020
برین
77
00:05:49,140 --> 00:05:50,580
برو داخل. برو تو
78
00:05:50,700 --> 00:05:51,620
برو تو. برو تو
79
00:05:51,860 --> 00:05:52,900
اینجا کجاست؟
فقط برو تو
80
00:05:53,040 --> 00:05:54,030
برو تو. برو تو، سریع
81
00:05:54,220 --> 00:05:55,060
لباس های جدیدن
82
00:05:55,260 --> 00:05:55,980
عجله کنین
83
00:05:57,140 --> 00:05:58,270
این لباس ها کیفیت خوبی دارن
84
00:05:58,300 --> 00:05:58,820
خیلی نرمن
85
00:05:59,460 --> 00:06:00,820
چرا اینا رو بهمون میدن؟
86
00:06:00,940 --> 00:06:03,300
نگاه کن ، اسامی رو روی لباس نوشتن
87
00:06:03,380 --> 00:06:04,660
چرا نوشتنشون روی لباس ها؟
88
00:06:06,220 --> 00:06:08,420
نمی دانم
منم همینطور
89
00:06:08,540 --> 00:06:09,820
می تونی اسمت رو بخونی؟
90
00:06:09,980 --> 00:06:10,820
نه
91
00:06:10,980 --> 00:06:13,300
خواهر، من فکر می کنم مشکلی هست
92
00:06:21,430 --> 00:06:23,230
(زنان از شدت هیجان دارن جیغ میزنن)
93
00:06:38,420 --> 00:06:41,220
[شاهزاده یان شمالی، یان شون]
94
00:06:44,900 --> 00:06:46,820
[سیزدهمین شاهزاده دولت وی، یوان هونگ]
95
00:06:47,540 --> 00:06:50,100
[پسر ارشد خاندان وی، شیوهیو وی]
96
00:06:51,380 --> 00:06:53,620
[پسر دوم خاندان ژائو ، ژائو چیفنگ]
97
00:06:56,580 --> 00:06:58,660
[نوه سومین صیغه خاندان یوون، یوون هوای]
98
00:07:21,220 --> 00:07:22,820
جمیعت رو ببینید
99
00:07:25,950 --> 00:07:27,420
شاهزاده یان شون
100
00:07:27,860 --> 00:07:30,620
شاهزاده چونار به شما اجازه رفتن داد؟
101
00:07:30,740 --> 00:07:31,940
جرات میکنی بازم بگیش
102
00:07:32,380 --> 00:07:33,340
شماها یکی شدین
103
00:07:33,460 --> 00:07:34,540
تا منو ضایع کنین
104
00:07:34,700 --> 00:07:35,460
... که باعث شد کلی
105
00:07:35,540 --> 00:07:36,020
مشکل برام به وجود بیاد
106
00:07:38,540 --> 00:07:40,620
امروزه، زمان پر هرج و مرج هستش
107
00:07:40,740 --> 00:07:41,540
رفاه کشور و مردمش
108
00:07:41,660 --> 00:07:43,500
باید اولویت ما باشه
109
00:07:43,620 --> 00:07:44,540
با این حال، ما هنوزم اینجا اسب سواری میکنیم
110
00:07:44,660 --> 00:07:45,860
اگه تو یه مکان بازتر مسابقه میدادیم
111
00:07:45,940 --> 00:07:47,060
بهتر نبود؟
112
00:07:47,140 --> 00:07:47,860
اینجا آدماب زیادی هستن
113
00:07:47,940 --> 00:07:48,940
اگه ما به اونا صدمه بزنیم چی؟
114
00:07:49,020 --> 00:07:49,820
درسته
115
00:07:50,460 --> 00:07:51,980
شما بچه ها می شنوید؟
116
00:07:54,100 --> 00:07:55,460
بیایید بازی کنیم
117
00:07:55,740 --> 00:07:57,740
یه بازی هیجان انگیز تر
118
00:07:57,980 --> 00:07:59,980
بیایید یکم جیغ با هم بشنویم
119
00:08:00,180 --> 00:08:01,260
برادر هوای
120
00:08:01,660 --> 00:08:03,460
برنده امروز جایزش چیه؟
121
00:08:03,620 --> 00:08:05,940
یه شراب خوب از شاهزاده خانم چونار
122
00:08:06,060 --> 00:08:06,860
خوبه
123
00:08:10,260 --> 00:08:11,100
یان شون
124
00:08:11,220 --> 00:08:11,940
... دوست خوبت یوون
125
00:08:12,060 --> 00:08:12,940
کجاست؟
126
00:08:13,380 --> 00:08:14,660
او همیشه عقب میمونه
127
00:08:16,140 --> 00:08:18,540
پس منتظرش نمیمونیم
128
00:08:28,500 --> 00:08:29,220
عجله کنین
129
00:08:37,940 --> 00:08:39,100
برین بیرون. همتون بیرون
130
00:08:39,220 --> 00:08:40,100
عجله کنین
131
00:08:40,220 --> 00:08:41,620
برین بیرون. بیرون
132
00:08:41,740 --> 00:08:42,140
چه خبره؟
133
00:08:42,289 --> 00:08:42,659
نظری ندارم
134
00:08:42,780 --> 00:08:43,820
چیزی معلوم نیست
135
00:08:43,900 --> 00:08:44,620
برین بیرون
136
00:08:44,860 --> 00:08:45,700
چه خبره؟
137
00:08:45,860 --> 00:08:46,700
نمیدونم
عجله کنین
138
00:08:48,980 --> 00:08:50,780
چرا این همه سرباز اینجاست؟
139
00:08:50,900 --> 00:08:52,820
من ازشون می ترسم
140
00:09:02,180 --> 00:09:02,860
استاد جوان
141
00:09:03,020 --> 00:09:03,900
ما آماده رفتن هستیم
142
00:09:08,020 --> 00:09:09,020
پس همین کارو میکنیم
143
00:09:10,100 --> 00:09:11,340
عجله کنین. حرکت کنین
144
00:09:11,460 --> 00:09:12,220
عجله کنین
145
00:09:12,340 --> 00:09:13,260
زود باشین
146
00:09:13,460 --> 00:09:14,780
سریعتر
147
00:09:16,300 --> 00:09:17,780
سریعتر
148
00:09:18,460 --> 00:09:19,380
عجله کنین
149
00:09:25,460 --> 00:09:26,780
زودتر
150
00:09:27,380 --> 00:09:28,140
عجله کنین
151
00:09:28,340 --> 00:09:29,660
عجله کنین
152
00:09:50,260 --> 00:09:50,900
بجنبید بچه ها
153
00:09:51,300 --> 00:09:52,900
بیاین یه نگاهی بیندازیم
154
00:10:10,260 --> 00:10:10,940
یوون هوای
155
00:10:11,540 --> 00:10:12,580
چرا این دخترا رو
156
00:10:12,700 --> 00:10:13,580
اینجا آوردی؟
157
00:10:13,860 --> 00:10:14,860
... براتون اینجا
158
00:10:15,260 --> 00:10:17,460
یه شکار معمولی جفت و جور کردم
159
00:10:17,820 --> 00:10:19,740
هدف ما گرگ ها خواهند بود
160
00:10:19,860 --> 00:10:21,660
و هدف گرگ ها این دختران جوان زیبا
161
00:10:22,100 --> 00:10:23,340
چی؟
162
00:10:24,580 --> 00:10:26,260
اونا لباس هایی پوشیدن که اسم ما روشون هست
163
00:10:26,620 --> 00:10:27,340
درسته
164
00:10:27,860 --> 00:10:30,140
این بخش سرگرم کننده هستش
165
00:10:30,420 --> 00:10:31,660
هر یک از ما میتونیم با تیرهامون
166
00:10:31,780 --> 00:10:33,540
خدمتکارای با اسامی دیگه یا
167
00:10:33,660 --> 00:10:34,660
گرگ ها رو هدف بگیریم
168
00:10:34,780 --> 00:10:35,620
تا پایان سوختن یه چوب هم وقت داریم
169
00:10:35,740 --> 00:10:37,380
هنگامی که ما صدای تیر سرباز
رو بشنویم، این بازی تموم میشه
170
00:10:37,980 --> 00:10:39,700
هر کس که خدمتکارای بیشتری براش بمونه
171
00:10:39,740 --> 00:10:40,740
برنده هستش
172
00:10:40,900 --> 00:10:42,100
این خیلی بی رحمانه هست
173
00:10:42,340 --> 00:10:43,300
مثل اینکه
174
00:10:43,780 --> 00:10:45,340
حفاظت از خدمتکاران خودمون
175
00:10:45,500 --> 00:10:46,940
بیشتر از شکار گرگ ها
176
00:10:47,060 --> 00:10:48,060
به نفعمونه
177
00:10:48,300 --> 00:10:49,660
چه جالب
178
00:10:49,820 --> 00:10:50,980
بیایید امتحانش کنیم
179
00:10:51,100 --> 00:10:51,980
هیجان انگیزه
180
00:10:54,220 --> 00:10:56,740
برادر چیفنگ درست میگه
181
00:10:57,260 --> 00:10:58,460
استفاده از مردم به عنوان هدف شکار
182
00:10:58,820 --> 00:11:00,700
قطعا یه راه منحصر به فرد برای بازیه
183
00:11:00,820 --> 00:11:01,860
اما بیش از حد بی رحمانه هست
184
00:11:03,460 --> 00:11:04,660
من نیستم
185
00:11:06,540 --> 00:11:08,100
چطوره
186
00:11:08,260 --> 00:11:09,300
بازی رو تغییر بدیم؟
187
00:11:09,900 --> 00:11:12,180
اون خدمتکارا بی ارزش هستن
188
00:11:12,300 --> 00:11:13,380
اونا همشون گناه کارند
189
00:11:13,500 --> 00:11:14,820
در هر صورت به زودی میمیرن
190
00:11:14,940 --> 00:11:15,780
من به اونا یه فرصت برای زندگی میدم
191
00:11:15,900 --> 00:11:16,900
... اگه بعد از این بازی
192
00:11:17,180 --> 00:11:18,620
تونستن زنده بمونن
193
00:11:18,780 --> 00:11:20,540
اعدام نخواهند شد
194
00:11:20,940 --> 00:11:21,740
شاهزاده یان
195
00:11:21,980 --> 00:11:23,380
استاد ، افتخار خاندان یان هست
196
00:11:23,620 --> 00:11:24,980
عنوان و ثروتش رد فراموش کرد
197
00:11:25,100 --> 00:11:26,220
و با جنگیدن بدون هیچ ترسی
198
00:11:26,380 --> 00:11:27,740
و با بردن در اسب سواری
199
00:11:27,860 --> 00:11:28,940
و استفاده از شمشیر خودش
200
00:11:29,060 --> 00:11:30,300
شجاعت خودش رو به خوبی نشون داد
201
00:11:30,540 --> 00:11:31,540
تو، یان شون
202
00:11:31,820 --> 00:11:32,700
پسرش نیستی
203
00:11:33,620 --> 00:11:35,460
یک ضرب المثل قدیمی وجود داره که میگه
204
00:11:35,540 --> 00:11:37,540
پسر باشد همانند پدر
205
00:11:37,620 --> 00:11:39,060
تو واقعا می خوای
206
00:11:40,340 --> 00:11:42,640
شهرت پدرت رو خراب کنی؟
207
00:11:42,740 --> 00:11:45,260
شمشیر خاندان یان
208
00:11:45,420 --> 00:11:46,900
می تونه بی وفایان
209
00:11:47,020 --> 00:11:48,820
و شورشیان رو بکشه
210
00:11:49,060 --> 00:11:50,380
... اما من نمی تونم ازش
211
00:11:50,500 --> 00:11:51,700
برای کشتن دختران بی گناه استفاده کنم
212
00:11:51,820 --> 00:11:53,420
من در مورد تخریب شهرت پدرم نگران نیستم
213
00:11:55,300 --> 00:11:56,780
زمان رو با اون به هدر نده
214
00:11:56,860 --> 00:11:58,380
اگر شاهزاده یان شون نمیخواد
215
00:11:58,460 --> 00:11:59,260
ما خودمون
216
00:11:59,380 --> 00:12:00,460
دستبکار میشیم
217
00:12:00,620 --> 00:12:01,540
نیاز به دلیل تراشی نیست
218
00:12:01,700 --> 00:12:02,340
بذارید گرگ ها بیان بیرون
219
00:12:02,460 --> 00:12:03,700
بذارید گرگ ها بیان بیرون
220
00:12:03,900 --> 00:12:05,100
بهتره صبر کنیم
221
00:12:05,500 --> 00:12:07,100
یوون یو هنوز نیومده
222
00:12:07,260 --> 00:12:08,540
یوون یو احتمالا داره
223
00:12:09,700 --> 00:12:12,060
با دخترای زیبا کیف میکنه
224
00:12:21,180 --> 00:12:23,860
[یوون یو وارث بزرگ خانواده یوون]
225
00:13:25,700 --> 00:13:26,700
ارباب جوان
226
00:13:27,740 --> 00:13:28,970
شب به پایان رسیده
227
00:13:29,500 --> 00:13:31,260
من منتظر شمام
228
00:13:33,140 --> 00:13:35,780
می دونم که سرما رو دوست نداری
229
00:13:36,620 --> 00:13:38,060
... واسه همین تخت رو
230
00:13:38,180 --> 00:13:40,180
برات گرم کردم
231
00:13:43,060 --> 00:13:44,620
زندگی کوتاهه
232
00:13:45,100 --> 00:13:48,460
مطمئن هستید که میخواید بشینید؟
233
00:14:22,340 --> 00:14:23,860
چرا بهم خیره شدی؟
234
00:14:24,380 --> 00:14:25,700
خجالت میکشم
235
00:14:29,820 --> 00:14:30,900
اگه کسی که تو رو اینجا فرستاده
236
00:14:31,340 --> 00:14:32,900
کارهات رو ببینه
237
00:14:33,780 --> 00:14:35,220
نا امید میشه
238
00:14:37,860 --> 00:14:38,980
چی میگی تو؟
239
00:14:39,580 --> 00:14:40,700
من یه کلمش رو هم درک نمیکنم
240
00:14:40,820 --> 00:14:42,200
تو چی میدونی؟
241
00:14:43,700 --> 00:14:45,500
خیلی چیزا
242
00:14:45,740 --> 00:14:47,710
چرا به من نشون نمیدی؟
243
00:14:58,100 --> 00:14:59,820
اولین حرکت
244
00:15:00,020 --> 00:15:01,780
با دختره
245
00:15:02,100 --> 00:15:02,900
اگر من حرکت اول رو انجام بدم
246
00:15:03,460 --> 00:15:05,500
چطور میتونی مهارتت رو بهم نشون بدی؟
247
00:15:07,060 --> 00:15:08,580
پس باشه
248
00:16:27,380 --> 00:16:29,420
از کی منو میشناسی؟
249
00:16:30,740 --> 00:16:31,940
از همون ابتدا
250
00:16:33,620 --> 00:16:35,980
چی کار کردم
251
00:16:36,500 --> 00:16:38,300
که منو شناختی؟
252
00:16:38,420 --> 00:16:39,660
همه کار
253
00:16:39,860 --> 00:16:41,860
هر حرکتت یه نقص داشت
254
00:16:44,660 --> 00:16:46,380
چرا بیرونم نکردی؟
255
00:16:54,260 --> 00:16:57,020
من از ترورهای زیادی جان سالم به در بردم
256
00:16:57,180 --> 00:17:00,900
با این حال، این اولین باره کسی که تلاش
کرده منو بکشه از تله عسل استفاده میکنه
257
00:17:03,860 --> 00:17:04,660
این کار تکراریه
258
00:17:06,260 --> 00:17:07,860
هیچ چیز ویژه ای وجود نداره
259
00:17:10,099 --> 00:17:11,419
برگرد اینجا
260
00:17:13,099 --> 00:17:13,659
استاد جوان
261
00:17:13,819 --> 00:17:14,659
من مسمومت کردم
262
00:17:18,740 --> 00:17:20,360
تو اونو با آب خوردی
263
00:17:20,700 --> 00:17:22,660
نمی خوای درمان بشی؟
264
00:17:24,020 --> 00:17:25,420
کسی که مسموم شده تویی
265
00:17:25,940 --> 00:17:28,380
به نظر می رسه یون هوای دوباره نا امید خواهد شد
266
00:17:28,620 --> 00:17:29,860
یوجی برام یه اسب بیار
267
00:17:30,020 --> 00:17:31,140
بله، ارباب جوان
268
00:17:42,740 --> 00:17:43,900
گرگ ها رو رها کنید
269
00:17:44,060 --> 00:17:56,650
ترجمه شده توسط تیم ترجمه سرزمین ایرانی
برای حمایت از ما در کانالمون عضو بشین
@sarzaminiranyteam
270
00:18:00,540 --> 00:18:01,220
خواهر
271
00:18:14,050 --> 00:18:16,510
(زوزه گرگ)
272
00:18:22,580 --> 00:18:23,860
همه اونطرفی برین
273
00:18:24,040 --> 00:18:25,300
زود باشین
274
00:18:26,900 --> 00:18:27,860
عجله کنین
275
00:18:43,220 --> 00:18:45,660
اونا با ما مثل هدف برای شکار رفتار میکنن؟
276
00:18:45,900 --> 00:18:47,740
ما انسانیم
277
00:18:47,860 --> 00:18:48,640
... چطور میتونن
278
00:18:51,860 --> 00:18:53,580
یوون هوای، چطور جرات میکنی
279
00:18:53,900 --> 00:18:55,740
شلیک به خدمتکار ها آسونتره
280
00:18:55,860 --> 00:18:56,580
اگر می خوای به نفع خودت عمل کنی
281
00:18:56,700 --> 00:18:58,020
اول باید خدمتکار هارو بکشی
282
00:18:58,220 --> 00:18:59,020
... چطوره اول
283
00:18:59,100 --> 00:19:00,460
خدمت کارای یوون رو بکشیم
284
00:19:00,500 --> 00:19:01,700
اون اینجا نیست
285
00:19:02,900 --> 00:19:03,660
فرار کنین
286
00:19:37,940 --> 00:19:39,540
یان شون، لطفا اونا رو نجات بده
287
00:19:59,060 --> 00:19:59,940
عجله کنین
288
00:20:28,820 --> 00:20:29,580
یان شون
289
00:20:48,500 --> 00:20:49,580
بیا بریم
290
00:20:50,420 --> 00:20:53,060
شاهزاده یان، تیراندازیت خوبه
291
00:20:53,220 --> 00:20:54,340
بیا یه مسابقه بدیم
292
00:20:54,460 --> 00:20:55,220
ببینیم من میتونم خدمت کارا رو زود تر بکشم
293
00:20:55,340 --> 00:20:56,380
یا تو میتونی گرگ هارو سریعتر بکشی
294
00:21:04,820 --> 00:21:05,780
خودت رو مخفی کن
295
00:21:46,580 --> 00:21:47,540
شاهزاده یان
296
00:21:48,500 --> 00:21:50,500
خیلی جالبه
297
00:22:07,380 --> 00:22:08,180
شاهزاده یان
298
00:22:08,660 --> 00:22:10,060
کارت هیچ سرگرم کننده نیست
299
00:22:11,540 --> 00:22:13,620
تو نمی خوای شراب خوب بخوری؟
300
00:22:13,730 --> 00:22:14,980
من علاقه ای به شراب ندارم
301
00:22:15,860 --> 00:22:17,500
اما می خوام این خدمتکار رو نجات بدم
302
00:22:18,740 --> 00:22:20,620
جرات داری بهشون صدمه بزنی
303
00:22:21,140 --> 00:22:23,020
بیا ببینیم تا چه مدت اون می تونه زنده بمونه
304
00:24:17,300 --> 00:24:18,420
استعدادش طبیعیه
305
00:24:54,260 --> 00:24:55,300
چشمگیره
306
00:24:55,460 --> 00:24:57,780
بچه ها، بیاین با اسب بریم
307
00:26:27,380 --> 00:26:28,100
عجله کنین
308
00:26:29,300 --> 00:26:30,180
بلند شو
309
00:26:33,860 --> 00:26:34,500
عجله کن
310
00:26:40,820 --> 00:26:42,500
بیایید بالای تپه
311
00:26:42,940 --> 00:26:43,620
عجله کن
312
00:26:45,140 --> 00:26:45,260
عجله کن
313
00:27:00,500 --> 00:27:00,740
بیا اینجا
314
00:28:02,420 --> 00:28:04,380
خیلی خوب. سرباز تیر رو رها کرد
315
00:28:04,660 --> 00:28:05,620
بازی دیگه تموم شد
316
00:28:06,260 --> 00:28:07,530
هیچ کس نمیتونه تیراندازی کنه
317
00:28:12,510 --> 00:28:13,940
خواهر، دیگه نمیتونم بدوم
318
00:28:14,020 --> 00:28:14,620
بدو
319
00:28:14,860 --> 00:28:16,260
اونا مصمم هستن تا ما رو بکشن
320
00:28:16,420 --> 00:28:18,060
عجله کن. بدو
321
00:28:25,940 --> 00:28:27,100
عجله کن
322
00:29:31,700 --> 00:29:32,580
خواهر
323
00:29:33,460 --> 00:29:36,580
من خیلی خسته ام
324
00:29:45,140 --> 00:29:46,020
فرفری
325
00:29:58,580 --> 00:30:01,220
ممنونم خواهر
326
00:30:18,260 --> 00:30:19,260
یوون هوای
327
00:30:20,190 --> 00:30:21,740
بسیاری از خدمتکارا مردن
328
00:30:22,100 --> 00:30:23,540
این بازی
329
00:30:23,660 --> 00:30:24,540
نظر تو بود؟
330
00:30:25,940 --> 00:30:27,580
جالبه
331
00:30:27,780 --> 00:30:29,260
با اینکه یوون یو خودش رو نشون نداد
332
00:30:29,340 --> 00:30:30,340
.... اما در پایان دوشیزه یا زن جوان اون
333
00:30:30,460 --> 00:30:31,980
جون سالم به در برد
334
00:30:33,140 --> 00:30:35,380
اون فقط یه خدمتکار مجرمه. باید بمیره
335
00:31:00,980 --> 00:31:02,060
برادر هوای
336
00:31:02,300 --> 00:31:03,900
گاهی اوقات حتی تو هم ممکنه که موفق نشی
337
00:31:06,740 --> 00:31:08,180
بازی تموم شد
338
00:31:09,140 --> 00:31:10,980
سرنوشتت در دست خودته
339
00:31:14,900 --> 00:31:16,580
این یه معجزه است اون می تونه زنده بمونه
340
00:31:16,890 --> 00:31:18,100
درسته
341
00:31:18,740 --> 00:31:19,580
استاد جوان هوای
342
00:31:20,020 --> 00:31:21,500
... تو از چنین خدمتکار خوبی به عنوان
343
00:31:21,660 --> 00:31:22,660
هدف شکار استفاده کردی
344
00:31:22,740 --> 00:31:23,780
واقعا تعجب میکنم
345
00:31:23,880 --> 00:31:24,900
اون پر از استعداده
346
00:31:24,980 --> 00:31:26,980
مزخرفه
347
00:31:27,100 --> 00:31:29,060
اشتباهه
348
00:31:29,300 --> 00:31:31,220
او مانند یه دختر باهوشه
349
00:31:31,330 --> 00:31:33,220
در حال حاضر اون متعلق به شخص دیگه ایه
350
00:31:33,420 --> 00:31:34,820
اون در حال حاضر ما یوون یوئه
351
00:31:34,980 --> 00:31:36,500
چیزی که قدیمیا میگن درسته
352
00:31:36,580 --> 00:31:38,260
برای پشم، آمده محروم است
353
00:31:40,820 --> 00:31:41,660
ژائو چیفنگ. خفه شو و
354
00:31:41,740 --> 00:31:42,900
بفهم چه میگی
355
00:31:43,700 --> 00:31:45,300
تو الآن عصبانی شدی؟
356
00:31:46,580 --> 00:31:48,020
از آنجایی که اون زنده مونده
357
00:31:48,060 --> 00:31:49,700
... ما باید وعدمون رو حفظ کنیم و
358
00:31:49,810 --> 00:31:50,900
ببخشیمش
359
00:31:51,380 --> 00:31:52,740
اون یه خدمتکار مجرمه
360
00:31:52,860 --> 00:31:53,820
چطور باید ببخشمش؟
361
00:31:55,260 --> 00:31:56,820
... یعنی حرفی رو که در
362
00:31:56,940 --> 00:31:57,940
ملاء عام زدی تکذیب میکنی؟
363
00:31:58,260 --> 00:31:59,780
جای تعجب نیست
364
00:31:59,980 --> 00:32:01,420
هرطور که خودت میخوای
365
00:32:01,700 --> 00:32:02,500
خیلی خوب
366
00:32:02,900 --> 00:32:04,260
من، به عنوان شاهزاده دولت وی
367
00:32:04,420 --> 00:32:05,160
بدین وسیله
368
00:32:05,380 --> 00:32:06,340
اونو میبخشم
369
00:32:12,500 --> 00:32:13,860
داری میری؟
370
00:32:16,820 --> 00:32:18,260
بیایید همه برگردیم
371
00:32:38,420 --> 00:32:40,180
جنازه هارو جمع کنین
372
00:32:40,260 --> 00:32:41,260
بله قربان
373
00:32:48,500 --> 00:32:49,420
رهاش کن
374
00:32:49,780 --> 00:32:51,090
حرکت کن. حرکت کن
375
00:32:51,900 --> 00:32:52,740
راه بیفت
376
00:33:02,900 --> 00:33:04,140
به من دست نزن
377
00:33:12,030 --> 00:33:13,300
کارای یوون یو قابل توجهه
378
00:33:14,420 --> 00:33:16,580
دختر کوچولو، ایمت چیه؟
379
00:33:19,220 --> 00:33:20,300
تا یک روز لازم نیست
380
00:33:20,380 --> 00:33:21,660
من خودم رو مقابل تو فروتن نشون بدم
381
00:33:22,580 --> 00:33:23,740
بهت گفته باشم
382
00:33:26,900 --> 00:33:28,060
حرکت کن. حرکت کن
383
00:33:29,300 --> 00:33:29,900
... من توی خدمتکار متکبر رو
384
00:33:30,020 --> 00:33:31,180
تا حالا دیدم
385
00:33:32,180 --> 00:33:33,500
شاهزاده یان شون
386
00:33:34,590 --> 00:33:35,780
با دقت مراقبش باش
387
00:33:35,820 --> 00:33:37,100
جرات نکن بهش صدمه بزنی
388
00:33:37,460 --> 00:33:38,380
بله
389
00:33:42,260 --> 00:33:43,780
این دختر احمق
390
00:33:44,180 --> 00:33:46,180
چطور جرات کرد که استاد جوان هوای رو ناراضی کنه
391
00:33:46,380 --> 00:33:48,060
یه روز بهاش رو خواهی پرداخت
392
00:34:08,179 --> 00:34:09,499
آقای زو
393
00:34:09,820 --> 00:34:10,780
چرا شما این موقع شب
394
00:34:11,060 --> 00:34:13,140
نیاز داری که منو ببینی؟
395
00:34:14,909 --> 00:34:16,869
... این دختر تنها کسیه که
396
00:34:17,179 --> 00:34:18,779
از شکار جون سالم به در برد
397
00:34:20,179 --> 00:34:22,259
اون خدمتکار خانه ما نیست
398
00:34:23,060 --> 00:34:24,420
بخاطر اون
399
00:34:24,500 --> 00:34:26,340
استاد جوان هوای شرط بندی رو باخت
400
00:34:26,500 --> 00:34:27,540
و واقعا خیلی ناراحته
401
00:34:27,900 --> 00:34:28,660
شیائو لیو
402
00:34:31,219 --> 00:34:32,139
گوش کن
403
00:34:32,659 --> 00:34:34,619
اون رو در انبار الوار و چوب زندونی کن
404
00:34:35,060 --> 00:34:37,340
و خوب مراقبش باش
405
00:34:38,420 --> 00:34:40,740
دقیقا منظور شما چیه؟
406
00:34:40,860 --> 00:34:42,060
این چطوره؟
407
00:34:42,420 --> 00:34:45,940
نه اون باید رنج ببره
408
00:34:48,540 --> 00:34:49,590
با دقت بهم گوش کن
409
00:34:49,860 --> 00:34:51,980
مجازات اون باید سخت باشه
410
00:34:52,100 --> 00:34:53,660
بذار رنج ببره
411
00:34:53,780 --> 00:34:56,060
طوری که آرزوی مرگ بکنه
412
00:34:56,139 --> 00:34:57,019
فهمیدی؟
413
00:34:59,540 --> 00:35:01,500
البته
414
00:35:34,090 --> 00:35:36,350
من در چه دنیایی زندگی میکنم؟
415
00:35:38,420 --> 00:35:39,540
کسانی که ارباب و ثروتمند هستن
416
00:35:39,860 --> 00:35:41,860
حتی از گرگ ها هم ترسناکتر هستن
417
00:35:42,740 --> 00:35:46,140
زندگی مردم براشون بی معنیه
418
00:35:47,540 --> 00:35:49,570
... روزی مجبورشون میکنم
419
00:35:50,420 --> 00:35:52,940
تاوان پس بدن
420
00:36:07,700 --> 00:36:09,220
شیائو لیو ،منم
421
00:36:09,780 --> 00:36:10,500
برادر پنجمت
422
00:36:12,520 --> 00:36:13,700
تو منو میشناسی؟
423
00:36:14,020 --> 00:36:14,940
شیائو لیو
424
00:36:15,380 --> 00:36:17,380
من برادر پنجمتم
425
00:36:18,740 --> 00:36:19,700
برادر پنجم من؟
426
00:36:22,100 --> 00:36:23,860
تو خونه رو خیلی سال میشه که ترک کردی
427
00:36:24,540 --> 00:36:26,040
تو ما رو به یاد داری، مگه نه؟
428
00:36:26,420 --> 00:36:27,540
بیا
429
00:36:29,780 --> 00:36:31,140
چرا اینقدر صدمه دیدی؟
430
00:36:34,100 --> 00:36:35,060
بیا
431
00:36:35,380 --> 00:36:36,700
مراقب باش
432
00:36:36,980 --> 00:36:38,180
مراقب باش
433
00:36:46,380 --> 00:36:47,180
.. چطور از شکار
434
00:36:47,300 --> 00:36:48,120
جون سالم به در بردی؟
435
00:36:48,500 --> 00:36:50,140
اونجا خیلی خطرناک بود
436
00:36:50,910 --> 00:36:52,540
من شنیده ام سی خدمتکار اونجا بودن
437
00:36:52,660 --> 00:36:54,220
اما تنها تو زنده بودی
438
00:36:55,220 --> 00:36:56,340
کجات زخمی شده؟
439
00:36:56,580 --> 00:36:58,300
بذار یه نگا بندازم
440
00:36:59,540 --> 00:37:00,700
من خوبم
441
00:37:01,940 --> 00:37:05,180
شیائو لیو ، خیلی متاسفم
442
00:37:07,740 --> 00:37:09,010
اینا همه تقصیر منه
443
00:37:10,100 --> 00:37:11,620
من نتونستم ازت محافظت کنم
444
00:37:13,460 --> 00:37:14,660
خودت رو سرزنش نکن
445
00:37:15,860 --> 00:37:17,220
تقصیر تو نیست
446
00:37:22,100 --> 00:37:23,380
تو باید گرسنه باشی
447
00:37:24,020 --> 00:37:25,940
یکم برات غذا آوردم
448
00:37:28,820 --> 00:37:29,900
لطفا بخورشون
449
00:37:33,620 --> 00:37:34,660
گرسنه نیستم
450
00:37:35,060 --> 00:37:36,540
لازمه که یه چیزی بخوری
451
00:37:36,980 --> 00:37:39,010
تو به شدت زخمی شدی
452
00:37:39,380 --> 00:37:40,580
اگه چیزی نخوری، میمیری
453
00:37:42,740 --> 00:37:44,100
نمیخوام بخورم
454
00:37:45,340 --> 00:37:47,100
شیائو لیو، یکم گوشت بخور .بیا
455
00:37:47,300 --> 00:37:48,500
این رو خیلی دوست داری
456
00:37:48,980 --> 00:37:50,070
بیا
457
00:37:52,820 --> 00:37:54,860
بیا، بخورش
458
00:37:57,620 --> 00:37:58,980
من چربی رو دوست ندارم
459
00:38:11,540 --> 00:38:13,180
باید بخوری؟
460
00:38:16,340 --> 00:38:18,100
بیا ، بخور ،لطفا
461
00:38:29,460 --> 00:38:30,180
بیا
462
00:38:39,380 --> 00:38:40,500
بیا، بخور
463
00:38:53,420 --> 00:38:54,180
خوشمزه هست؟
464
00:38:56,660 --> 00:38:57,780
اره
465
00:38:58,100 --> 00:38:59,260
خوبه
466
00:38:59,540 --> 00:39:00,990
دیدن اینکه غذا میخوری باعث خوشحالیم میشه
467
00:39:01,180 --> 00:39:02,660
حتی از وقتی که خودم غذا
میخورم خوشحالترم
468
00:39:06,740 --> 00:39:07,900
واقعا خوشمزه است
469
00:39:10,660 --> 00:39:11,560
این غذا خوشمزه ترین غذاست
470
00:39:12,020 --> 00:39:14,020
... من تا الآن مثلش رو تو کل
471
00:39:14,900 --> 00:39:16,780
زندگیم نخوردم
472
00:39:16,980 --> 00:39:19,380
لطفا، تودهم جوان هستی
473
00:39:19,820 --> 00:39:21,420
هنوز هم میگی که نمیشه
474
00:39:23,060 --> 00:39:24,720
هنگامی که ما خونه بودیم
475
00:39:25,460 --> 00:39:27,420
اونا غذاهای مورد علاقه او بودن
476
00:39:27,580 --> 00:39:30,540
تو همیشه بهم گوشت میدادی
477
00:39:31,220 --> 00:39:32,730
شیائو لیو
478
00:39:33,220 --> 00:39:34,080
نگران نباش
479
00:39:35,060 --> 00:39:36,480
من مطمئن میشم که تو میتونی
خوشحال زندگی کنی
480
00:39:36,700 --> 00:39:38,260
یه روزی
481
00:39:38,420 --> 00:39:39,860
هیچ کس نمی تونه به ما صدمه بزنه
482
00:39:41,780 --> 00:39:43,580
به من اعتماد داری؟
483
00:39:45,620 --> 00:39:47,500
البته
484
00:39:49,100 --> 00:39:50,780
کامل بخورش
485
00:39:51,020 --> 00:39:52,860
همش رو بخور
486
00:39:55,220 --> 00:39:55,420
من در دادگاه چینگشان باقی میمونم
487
00:39:57,140 --> 00:39:58,620
من به شخصی به نام استاد یوون یو خدمت میکنم
488
00:39:58,675 --> 00:39:59,653
و در رتبه متوسط خدمتکارا هستم
489
00:39:59,678 --> 00:40:00,638
که می تونند زنگ مس بپوشن
490
00:40:00,900 --> 00:40:02,140
خواهر زی چیانگ و شیائو با
491
00:40:02,220 --> 00:40:03,820
هم اینجان
492
00:40:06,260 --> 00:40:07,940
اونا چطورن؟
493
00:40:08,220 --> 00:40:09,060
خوبن
494
00:40:09,780 --> 00:40:10,980
خواهر زی چیانگ و شیائو با
495
00:40:11,100 --> 00:40:12,060
ازت مراقبت میکنن
496
00:40:12,500 --> 00:40:12,740
من یکم برات دارو میارم
497
00:40:21,420 --> 00:40:22,060
لین چی
498
00:40:23,580 --> 00:40:24,580
شیائو لیو چطوره؟
499
00:40:24,700 --> 00:40:25,860
شیائو لیو به شدت زخمی شده
500
00:40:26,100 --> 00:40:26,860
خواهر زی چیانگ
501
00:40:27,620 --> 00:40:29,460
داروی زیادی تو یوون وجود داره
502
00:40:29,660 --> 00:40:31,020
بعضی ها می تونند درمان کنن
و دیگران می تونند بکشند
503
00:40:31,700 --> 00:40:31,820
با این حال ما بندگان تنها هستیم
504
00:40:33,340 --> 00:40:34,660
و هیچ دسترسی به دارو نداریم
505
00:40:35,260 --> 00:40:36,460
... تو به استاد جوان یوون یو
506
00:40:36,540 --> 00:40:37,580
خدمت میکنی
507
00:40:38,060 --> 00:40:39,860
اما یوون یو آدم دل سردیه
508
00:40:39,900 --> 00:40:41,300
تو بهتره که غیر مستقیم ازش درخواست کنی
509
00:40:41,660 --> 00:40:42,660
... من شنیده ام که آقای زو از خانم هونگ
510
00:40:44,780 --> 00:40:46,100
میخواد که شیائو لیو رو شکنجه کنه
511
00:40:46,300 --> 00:40:47,300
و در آخر اونو بکشه
512
00:40:47,780 --> 00:40:48,860
باید چیکار کنیم؟
513
00:40:49,980 --> 00:40:51,260
آقای زو، ساقی خاندان یوونه
514
00:40:51,380 --> 00:40:52,780
و همه جا رو کنترل میکنه
515
00:40:53,300 --> 00:40:53,380
اگه اون بخواد به شیائو لیو صدمه بزنه
516
00:40:55,220 --> 00:40:55,300
قطعا میتونه
517
00:40:57,660 --> 00:40:58,700
من یه فکری دارم
518
00:40:58,900 --> 00:40:59,620
خواهر
519
00:40:59,940 --> 00:41:00,900
در مورد من نگران نباش
520
00:41:02,620 --> 00:41:03,940
اولویت ما درمان شیائو لیوست
521
00:41:04,340 --> 00:41:04,540
الان باید برم
522
00:41:11,820 --> 00:41:12,620
چشمگیره
523
00:41:15,860 --> 00:41:15,900
خوبه
524
00:41:17,540 --> 00:41:19,580
در بازی شکار، یه تیرتون هم خطا نرفت
525
00:41:19,900 --> 00:41:21,740
واقعا چیزی که شما رو فریب بده وجود نداره؟
526
00:41:23,060 --> 00:41:24,380
خوب
527
00:41:25,100 --> 00:41:26,220
من هنوز هم می تونم در اطراف احمق باشم
528
00:41:26,820 --> 00:41:28,300
با تخصص
529
00:41:28,500 --> 00:41:30,820
تیراندازی و سواری
530
00:41:31,060 --> 00:41:32,180
اینا پایه هستن
531
00:41:32,300 --> 00:41:33,020
من یک شاهزاده ام
532
00:41:34,580 --> 00:41:36,420
باید مهارت داشته باشم
533
00:41:36,580 --> 00:41:37,580
در غیر این صورت، چگونه می تونم زندگی کنم
534
00:41:37,660 --> 00:41:39,140
بنابراین چانگ عان
535
00:41:39,300 --> 00:41:40,100
یک شهرستان پر از استعداده
536
00:41:41,300 --> 00:41:42,260
یه لحظه صبر کن
537
00:41:42,820 --> 00:41:44,340
شما که به شکارگاه نیومده بودین
538
00:41:44,580 --> 00:41:46,140
پس چطور چیز هایی رو که اتفاق افتاده رو میدونین؟
539
00:41:47,780 --> 00:41:48,700
هر چند
540
00:41:48,900 --> 00:41:50,140
فکر می کنم شما احتمالا از قبل میدونستید
541
00:41:50,380 --> 00:41:52,340
شاهزاده چونار میخواد یه جشن تولد بگیره
542
00:41:52,580 --> 00:41:54,260
همه که ریش ریش شدن
543
00:41:55,020 --> 00:41:55,940
لطفا کمکم کن
544
00:41:57,140 --> 00:41:58,300
از همشون دور بمونم
545
00:41:57,220 --> 00:41:58,300
چرا باید به شما کمک کنم؟
546
00:41:59,060 --> 00:42:01,220
چون شما خوبید
547
00:42:01,340 --> 00:42:02,660
این مبارزات شما
548
00:42:02,900 --> 00:42:04,660
فریبنده هستن
549
00:42:05,300 --> 00:42:06,500
من از هر چیزی استفاده نمیکنم
550
00:42:06,780 --> 00:42:08,060
و بیش از حد محتاط هستم
551
00:42:08,180 --> 00:42:09,780
... حالا چطور میتونم برای انجام
552
00:42:09,940 --> 00:42:10,980
این کار قرار بذارم، درسته؟
553
00:42:11,700 --> 00:42:12,860
با این حال، من درباره جشن تولدم فقط می تونم
554
00:42:13,940 --> 00:42:16,260
به شما تکیه کنم
555
00:42:22,260 --> 00:42:23,020
مادر شما
556
00:42:23,180 --> 00:42:24,900
وارث ملکه هست
557
00:42:25,380 --> 00:42:26,180
پدر شما
558
00:42:26,460 --> 00:42:28,340
یک دوست نزدیک با امپراتوره
559
00:42:28,780 --> 00:42:30,500
اگر چه اونا به طور مستقیم به شما مربوط
نیستن، با این حال شما هنوز هم یک چهره مهمین
560
00:42:31,060 --> 00:42:31,940
گرفتن یک جشن تولد برای شما
561
00:42:32,180 --> 00:42:33,580
خوبه
562
00:42:35,540 --> 00:42:36,980
من فقط نمی خوام اجازه بدم چونار
563
00:42:37,020 --> 00:42:38,420
یک جشن تولد برا من بگیره
564
00:42:38,700 --> 00:42:41,260
اون بی گناه و سرزنده است
565
00:42:41,780 --> 00:42:42,780
من همیشه به اون به عنوان
566
00:42:42,940 --> 00:42:43,780
یک خواهر کوچکتر نگا میکنم
567
00:42:44,140 --> 00:42:45,420
با این حال، اون همیشه می خواد به طرف شما بیاد
568
00:42:46,220 --> 00:42:47,060
و آرزوشه
569
00:42:47,420 --> 00:42:50,060
که اجازه بدی جشن تولد بگیره
570
00:42:50,620 --> 00:42:51,660
من میزبان خواهم بود
571
00:42:52,340 --> 00:42:55,060
... و باید هر شیک پوشی مثل شما رو
572
00:42:55,220 --> 00:42:57,540
در شهر دعوت کنم
573
00:42:57,700 --> 00:42:58,700
اطمینان حاصل کنید که اشخاص مهم رو دعوت میکنم
574
00:42:58,820 --> 00:43:00,020
میتونی در کنارش باشی
575
00:43:00,500 --> 00:43:02,220
به نظر خوب میاد
576
00:43:03,860 --> 00:43:03,980
درسته
577
00:43:06,260 --> 00:43:07,380
من باید اینو بهت بدم
578
00:43:08,300 --> 00:43:08,900
چون بهت بدهکارم
579
00:43:09,220 --> 00:43:10,700
در آینده
580
00:43:13,300 --> 00:43:14,060
به من بگو
581
00:43:14,300 --> 00:43:15,580
چرا شما اون دختر رو نجات دادید؟
582
00:43:16,980 --> 00:43:18,100
این چیزی است که شما معمولا ازش خوشت نمیاد
583
00:43:19,220 --> 00:43:21,380
اگر چیزی در ذهنت هست، فقط بگو
584
00:43:21,420 --> 00:43:22,460
یوون یو
585
00:43:24,500 --> 00:43:25,940
کسیه که در مورد شما اشتباه میکنه
586
00:43:29,300 --> 00:43:30,500
نمیخوای در برابرش پیروز بشی؟
587
00:43:32,220 --> 00:43:33,580
اون فقط یک خدمتکاره
588
00:43:33,820 --> 00:43:34,700
اگر اون فقط یک خدمتکاره
589
00:43:35,460 --> 00:43:36,380
چرا شما اونو به من نمیدید؟
590
00:43:37,460 --> 00:43:39,100
این دختر جالبه
591
00:43:39,420 --> 00:43:42,140
اون چشمان تیز داره و مثل یه جنگنده میمونه
592
00:43:42,300 --> 00:43:43,740
... اون مثل یه گربه وحشیه که در
593
00:43:43,860 --> 00:43:44,740
در استپل خونه شما میمونه
594
00:43:44,980 --> 00:43:46,260
اون حتی در برابر گرگا هم جنگید
595
00:43:47,060 --> 00:43:48,460
اگه می خوایش
596
00:43:48,860 --> 00:43:49,860
مال تو
597
00:43:52,860 --> 00:43:53,820
اگر میخوایش
598
00:43:54,380 --> 00:43:55,380
اون مال تو
599
00:43:56,260 --> 00:43:58,060
مواظبش باش من واقعا اون رو دوست دارم
600
00:44:00,730 --> 00:44:59,170
برای حمایت از مترجمین ما در کانال ما عضو بشین
@sarzaminiranyteam
برای دانلود سریال با بهترین کیفیت به آدرس زیر مراجعه کنید
MyDrama.Co