1
00:00:01,300 --> 00:00:52,160
تیم ترجمه سرزمین ایرانی تقدیم میکند
برای دانلود سریال با بهترین کیفیت به سایت مای دراما مراجعه کنید
MyDrama.Co
2
00:01:32,330 --> 00:01:34,330
[گماشتگان شاهزاده]
3
00:01:35,020 --> 00:01:37,560
[قسمت دوم]
4
00:02:09,940 --> 00:02:10,700
چرا زحمت کشیدی
5
00:02:12,700 --> 00:02:13,900
ما با قدرتی که داریم میتونیم
6
00:02:16,940 --> 00:02:17,940
در این زمان پر هرج و مرج بر جهان حکومت کنیم
7
00:02:23,180 --> 00:02:24,980
لازم نیست بیشتر از این تلاش کنی
8
00:02:27,580 --> 00:02:28,660
اگه خواستم رو رد کنی
9
00:02:29,700 --> 00:02:31,660
من یوون هائوی تو رو خواهم کشت
10
00:02:37,020 --> 00:02:37,820
خوبه
11
00:02:39,260 --> 00:02:41,180
من دیگه قصد ندارم حرفم رو تکرار کنم
12
00:04:41,700 --> 00:04:42,340
سرده
13
00:04:43,940 --> 00:04:44,740
سرده
14
00:04:46,620 --> 00:04:47,340
سرده
15
00:04:49,020 --> 00:04:49,740
سرده
16
00:04:50,700 --> 00:04:51,420
سرده
17
00:04:53,540 --> 00:04:54,340
سرده
18
00:04:58,460 --> 00:04:59,380
سرده
19
00:05:02,180 --> 00:05:02,660
سردته
20
00:05:04,180 --> 00:05:05,060
اون بیدار شد
21
00:05:09,900 --> 00:05:11,460
دوباره خواب های بد دیده
22
00:05:13,580 --> 00:05:14,180
بدنش سرده
23
00:05:17,380 --> 00:05:18,420
فقط با این گرمش کن
24
00:05:19,540 --> 00:05:20,340
وقتی که از این استفاده کنی
25
00:05:20,460 --> 00:05:21,700
دیگه سردت نمیشه
26
00:05:25,540 --> 00:05:26,700
این دارو واقعا خوبه
27
00:05:27,020 --> 00:05:27,940
من از مباشر دزدیدمش
28
00:05:35,020 --> 00:05:35,860
چطور جرات کردی
29
00:05:36,180 --> 00:05:37,420
دارین چه غلطی میکنین
30
00:05:37,660 --> 00:05:38,340
میدونین ساعت چنده
31
00:05:38,460 --> 00:05:39,500
چرا سر کارتون نیستید
32
00:05:39,700 --> 00:05:40,620
می خواید بمیرید
33
00:05:43,180 --> 00:05:44,060
تقصیر ماست
34
00:05:44,220 --> 00:05:45,300
الآن به محل کارمون میریم
35
00:05:45,820 --> 00:05:47,100
اون چی شماست؟؟
36
00:05:49,580 --> 00:05:50,700
اون خواهر ششم در خانواده منه
37
00:05:50,860 --> 00:05:51,900
و هنوز هم زخمیه
38
00:06:00,300 --> 00:06:01,460
اون اجاق گاز پزشکی مباشر زو نیست
39
00:06:03,140 --> 00:06:04,420
چرا اینجاست؟
40
00:06:06,420 --> 00:06:07,500
چطور جرات کردین
41
00:06:08,380 --> 00:06:10,260
شما ها دزدیدینش
42
00:06:10,460 --> 00:06:11,260
من دزدیدمش
43
00:06:11,620 --> 00:06:13,300
من اونو به خواهر دادم
44
00:06:13,580 --> 00:06:14,980
حرف نزن
45
00:06:15,220 --> 00:06:15,900
جرات میکنی نافرمانی کنی
46
00:06:16,300 --> 00:06:16,820
سیس
47
00:06:16,940 --> 00:06:18,620
ببینم وقتی کتک میخوری هم بلبل زبونی میکنی
48
00:06:22,420 --> 00:06:25,540
از این احمق دفاع میکنی
49
00:06:25,620 --> 00:06:27,100
الآن پوست قشنگت رو پاره میکنم
50
00:06:27,220 --> 00:06:28,940
ببینم چطور میتونی از این به
بعد مردارو از راه بدر کنی
51
00:06:42,660 --> 00:06:44,260
پام درد گرفت
52
00:06:49,940 --> 00:06:52,460
خانم هونگ چی شد
53
00:06:53,180 --> 00:06:54,860
به خودت صدمه زدی
54
00:06:55,100 --> 00:06:57,300
پام متورم شده
55
00:06:57,780 --> 00:06:59,740
چنین دردی خطرناکه
56
00:07:00,060 --> 00:07:01,340
برو یه دکتر پیدا کن
57
00:07:01,900 --> 00:07:03,860
اگه یه دکتر پات رو نبینه بدنت سرتاسر درد میگیره
58
00:07:04,580 --> 00:07:06,460
راست میگه هرگز نباید مراجعه به دکتر رو سرسری بگیری
59
00:07:06,620 --> 00:07:08,500
باید بری پیش یه دکتر تا ببینه چته
60
00:07:08,620 --> 00:07:10,180
همگی صبر کنید
61
00:07:11,260 --> 00:07:13,940
حسابتون رو میرسم
62
00:07:14,900 --> 00:07:15,660
اوه پام
63
00:07:51,260 --> 00:07:52,060
خواهر
64
00:07:53,500 --> 00:07:54,580
تو دیگه نمیتونی
65
00:07:54,700 --> 00:07:55,900
دوباره یه شورشی باشی
66
00:07:58,860 --> 00:08:00,500
خیلی از افراد بسیاری خانواده یو ون با مهارتند
67
00:08:01,220 --> 00:08:03,740
با این کارات زود گیرشون میفتی
68
00:08:03,980 --> 00:08:05,940
و میکشنت
69
00:08:06,660 --> 00:08:08,620
می دونی اینجا چقد ترسناکه
70
00:08:09,580 --> 00:08:11,100
صد دلیل برای ترس از اینجا وجود داره
71
00:08:11,300 --> 00:08:13,700
که یکیشون برای کشتن برده ها کافیه
72
00:08:14,660 --> 00:08:16,260
من شنیدم که ارباب سوم
73
00:08:16,380 --> 00:08:18,180
این منطقه
74
00:08:18,340 --> 00:08:20,580
بیشتر از بیست خدمتکار رو کشته
75
00:08:21,100 --> 00:08:22,220
... خواهرانی که در اومدن به اینجا
76
00:08:22,380 --> 00:08:23,500
رفیقمون شدن
77
00:08:23,620 --> 00:08:24,740
همشون مردن
78
00:08:25,380 --> 00:08:27,220
... من واقعا می ترسم که یک روز
79
00:08:27,620 --> 00:08:29,540
نوبه ما بشه
80
00:08:29,700 --> 00:08:30,340
تو
81
00:08:32,380 --> 00:08:33,620
وه وحشیانه
82
00:08:35,419 --> 00:08:36,499
فقط باید کمی بیشتر تحمل کنیم
83
00:08:37,539 --> 00:08:39,699
استاد لینشی التماس کرد
84
00:08:40,140 --> 00:08:41,060
خواهران ما رو برگردونه
85
00:08:43,140 --> 00:08:44,220
قبل از اون
86
00:08:44,580 --> 00:08:45,780
نیاید کار خطرناکی انجام بدیم
87
00:08:48,140 --> 00:08:49,140
باشه
88
00:08:51,660 --> 00:08:53,100
او داره میاد
89
00:08:54,420 --> 00:08:55,300
عالیه
90
00:08:55,420 --> 00:08:56,380
هر چند که سخته
91
00:08:56,820 --> 00:08:58,580
اما حداقل می تونیم با هم زندگی کنیم
92
00:09:02,220 --> 00:09:04,860
خانواده ما می تونه
93
00:09:04,940 --> 00:09:06,100
در نهایت با هم باشه
94
00:09:06,780 --> 00:09:07,700
از این به بعد
95
00:09:08,260 --> 00:09:09,740
ما باید از هم دیگه مراقبت کنیم
96
00:09:10,980 --> 00:09:12,140
و کسی رو در مشکلات رها نکنیم
97
00:09:34,300 --> 00:09:35,900
خوبه
98
00:09:38,700 --> 00:09:39,700
چرا می خندین
99
00:09:40,100 --> 00:09:41,900
... نرفتن تیر تو هدف
100
00:09:42,060 --> 00:09:43,740
برای من نرمال نیست
101
00:09:44,460 --> 00:09:46,100
اما اگه اون بود
102
00:09:47,660 --> 00:09:49,380
... حتما
103
00:09:52,420 --> 00:09:53,900
خوبه
104
00:09:55,660 --> 00:09:56,580
چیزی برای تعریف کردن نیست
105
00:09:56,980 --> 00:09:58,380
چرا با یان شون مقایسم نمیکنین
106
00:10:02,380 --> 00:10:03,100
البته من می تونم
107
00:10:03,100 --> 00:10:04,580
شاهزاده یان رو شکست بدم
108
00:10:04,580 --> 00:10:06,540
... مردم وی شمالی
109
00:10:06,900 --> 00:10:08,100
حتی نمیتونن گارد سلطنتی رو شکست بدن
اونا فقط در تیراندازی با کمان و اسب سواری ماهرند
110
00:10:08,300 --> 00:10:09,500
درست میگم ، شاهزاده یان
111
00:10:24,380 --> 00:10:27,300
اون در عین بی اعتنایی، پرمدعاست
112
00:10:39,100 --> 00:10:40,140
یوون هوای
113
00:10:40,620 --> 00:10:42,580
این بار کی میبره؟؟
114
00:10:43,340 --> 00:10:44,300
... من، من
115
00:10:46,020 --> 00:10:47,860
اولیاحضرت
116
00:10:50,580 --> 00:10:51,500
برادر یان شون
117
00:10:52,020 --> 00:10:52,980
چی شد که شما هنگام شکار در شکارگاه
118
00:10:53,100 --> 00:10:54,660
با شراب من شرط بندی کردین
119
00:10:55,740 --> 00:10:56,780
شاهزاده خانم عزیز
120
00:10:57,700 --> 00:10:59,140
من ، برادرت، نشستم اینجا
121
00:10:59,220 --> 00:11:00,060
پس چرا نمیای پیش من
122
00:11:00,460 --> 00:11:01,940
چطور ممکنه بیام پیش تو
123
00:11:02,100 --> 00:11:02,980
من هر روز تو رو در کاخ میبینم
124
00:11:03,100 --> 00:11:03,820
از دیدنت خسته شدم
125
00:11:05,180 --> 00:11:05,860
علاوه بر اون
126
00:11:06,580 --> 00:11:08,660
یان از تو خوشتیپ تره
127
00:11:09,300 --> 00:11:10,140
خوبه
128
00:11:11,820 --> 00:11:13,180
البته که نه
129
00:11:14,700 --> 00:11:15,420
.. میشنوید که
130
00:11:15,820 --> 00:11:18,300
چونار ، امروز با خودت شراب آوردی
131
00:11:20,860 --> 00:11:22,980
این هر شرابی نیست
132
00:11:24,380 --> 00:11:25,780
بیاین بوش کنین
133
00:11:34,700 --> 00:11:36,860
چطور میتونه یه شراب خاص باشه
134
00:11:36,980 --> 00:11:38,420
شراب معروفت برای پر کردن
135
00:11:38,940 --> 00:11:40,900
استخر کاربرد داره
136
00:11:41,380 --> 00:11:42,340
حتی ده استخر شراب هم
137
00:11:42,500 --> 00:11:44,180
نمی تونه طعم این شراب رو بده
138
00:11:44,300 --> 00:11:45,420
این شراب یوپو هستش
139
00:11:45,580 --> 00:11:46,820
... شراب توسط لرد دینگ برای
140
00:11:46,940 --> 00:11:48,740
خانم بایشنگ دم شده
141
00:11:49,700 --> 00:11:51,620
در واقع این شراب توسط پدر من دم شده
142
00:11:52,060 --> 00:11:53,620
مواد این شراب بسیار با ارزشن
143
00:11:54,260 --> 00:11:55,940
هتیان - سه پایه یشم مورد استفاده
... برای درست کردن این شراب
144
00:11:56,100 --> 00:11:56,740
در طول جنگ از بین رفت
145
00:11:56,820 --> 00:11:58,300
بنابراین این تنها جام از این شرابه
146
00:11:59,020 --> 00:11:59,740
درسته
147
00:12:00,020 --> 00:12:03,620
شما نمی تونید مثل این شراب رو گیر بیارین
148
00:12:04,140 --> 00:12:05,340
... من تنها شایستگی خودم رو
149
00:12:05,460 --> 00:12:06,460
در خدمت به کشور صرف میکنم
150
00:12:07,100 --> 00:12:08,140
اما نه برای یک بار
151
00:12:08,620 --> 00:12:10,820
شراب دم کردن
152
00:12:11,340 --> 00:12:13,020
شاید من بخوام شراب بخورم
153
00:12:13,140 --> 00:12:14,820
اما این امر میتونه یه بار انجام بگیره
154
00:12:15,060 --> 00:12:15,860
از اونجایی که من هرگز این رو نمیخوام
155
00:12:15,940 --> 00:12:17,860
پش انجامش نمیدم
156
00:12:20,060 --> 00:12:20,900
یوون یو
157
00:12:21,220 --> 00:12:22,020
تو چطور جرات میکنی
158
00:12:22,140 --> 00:12:24,060
خودت رو با ارباب دینگبی مقایسه کنی
159
00:12:24,340 --> 00:12:26,100
اون برادر خونی پدر من و یه برادر با عظمته
160
00:12:26,460 --> 00:12:28,180
در حالی که تو
161
00:12:28,340 --> 00:12:29,980
هیچ استعدادی در نوشتن و یا
کونگ فو و یا هر چیز دیگه ای نداری
162
00:12:30,180 --> 00:12:31,820
به جز انداختن تیر تو گلدون
163
00:12:32,100 --> 00:12:33,340
چیکار میتونی بکنی
164
00:12:33,780 --> 00:12:34,420
خوب
165
00:12:34,980 --> 00:12:35,820
چونار
166
00:12:37,620 --> 00:12:38,540
صبر کنید اولیاحضرت
167
00:12:38,900 --> 00:12:39,940
... چطوره وقتی که
168
00:12:40,340 --> 00:12:42,220
این شراب رو باز کردین
169
00:12:42,380 --> 00:12:43,620
با هم بخوریمش
170
00:12:44,100 --> 00:12:45,060
و من
171
00:12:45,500 --> 00:12:46,620
باید برای این شراب خوشمزه
172
00:12:46,980 --> 00:12:49,100
ارزش قائل بشیم
173
00:12:49,260 --> 00:12:51,420
چطور میتونم این شراب رو با دادنش
به شما بچه های بی نزاکت به هدر بدم
174
00:12:51,820 --> 00:12:54,100
هنوز غیر مسئولانه حرف میزنی. یکم با ادب باش
175
00:12:56,420 --> 00:12:57,700
برادر
176
00:12:58,060 --> 00:13:00,820
چرا باید باهاشون باادب باشم
177
00:13:00,980 --> 00:13:02,700
و بهشون پنج خوش تیپ شهر چانگان بگم
178
00:13:02,900 --> 00:13:05,860
همه اونا بجز برادرم یانشون کلاهبردارن
179
00:13:06,100 --> 00:13:07,660
... نشست و برخواست تو با اونا مثل
180
00:13:12,500 --> 00:13:16,540
زندگی کردن یه خوک تو یه گله اسبه
181
00:13:18,620 --> 00:13:20,540
تو میگی که من یه خوکم
182
00:13:20,700 --> 00:13:22,020
اگه من یک خوک هستم، تو هم
خواهر کوچک یه خوکی
183
00:13:22,140 --> 00:13:22,940
فقط ببین که چیکارت میکنم
184
00:13:25,140 --> 00:13:25,820
اولیا حضرت
185
00:13:28,860 --> 00:13:29,740
برادر یان شون
186
00:13:29,900 --> 00:13:31,380
به من کمک کن ،کمکم کن. فقط نگهش دار
187
00:13:31,500 --> 00:13:32,260
کافیه
188
00:13:32,380 --> 00:13:33,940
کافیه، شاهزاده
189
00:13:34,940 --> 00:13:36,020
شاهزاده چونار فقط داشت شوخی میکرد
190
00:13:36,140 --> 00:13:37,900
اون فقط یکم رکه
191
00:13:37,980 --> 00:13:39,420
بین این همه آدم
192
00:13:39,620 --> 00:13:40,700
تو فقط به اون عادت کردی
193
00:13:40,860 --> 00:13:42,300
اون هرگز از کودکیش تا به حال از کسی اجازه نگرفته
194
00:13:42,460 --> 00:13:43,700
تنها کسی که از اون دفاع میکنی تو هستی
195
00:13:43,900 --> 00:13:45,140
چطور ازش دفاع میکنی
196
00:13:45,260 --> 00:13:48,340
خوب، به زودی تولد یانشونه
197
00:13:49,060 --> 00:13:50,980
از اونجایی که یوون یو برنده
... شده ما این شراب رو
198
00:13:51,100 --> 00:13:53,500
می تونیم صبر کنیم و در تولد یانشون بازش کنیم
199
00:13:53,620 --> 00:13:54,820
این توجیه خوبیه
200
00:13:55,140 --> 00:13:57,060
چرا که اونا دوستان بسیار نزدیکی هستن
201
00:13:57,660 --> 00:13:59,740
و من می تونم میزبان جشن تولد باشم
202
00:14:03,340 --> 00:14:06,540
یوون یو گفت که میخواد میزبان این جشن باشه
203
00:14:07,180 --> 00:14:08,180
یوون یو
204
00:14:08,620 --> 00:14:09,660
اون چطور میتونه میزبان باشه
205
00:14:12,380 --> 00:14:14,240
به همین دلیله که منم کجنکاوم
206
00:14:14,900 --> 00:14:15,620
درسته؟
207
00:14:32,340 --> 00:14:33,140
جینگ، خواهرششم
208
00:14:33,260 --> 00:14:34,620
از این به بعد با تو کار خواهد کرد
209
00:14:37,780 --> 00:14:38,620
خانم هونگ
210
00:14:39,220 --> 00:14:40,460
خواهر کوچک من به شدت مجروحه
211
00:14:40,700 --> 00:14:42,460
می تونید اجازه بدید یکم بیشتر استراحت کنه
212
00:14:44,420 --> 00:14:46,420
چطور جرات میکنی در تصمیم خانواده یوون دخالت کنی
213
00:14:47,460 --> 00:14:49,500
میخوای با این بهونه ها از کار در بره
214
00:14:56,140 --> 00:14:57,180
مباشر
215
00:14:58,140 --> 00:14:59,860
ارباب میخواد تولد شاهزاده یان در حیات خلوت
216
00:15:00,180 --> 00:15:01,940
جشن بگیره
217
00:15:02,740 --> 00:15:04,420
همه اربابان احزاب
218
00:15:04,620 --> 00:15:06,220
در این جشن حضور خواهند داشت
219
00:15:07,300 --> 00:15:08,860
یک اشتباه
220
00:15:09,180 --> 00:15:10,860
و یا سهل انگاری
221
00:15:12,660 --> 00:15:14,260
سبب مرگتون میشه
222
00:15:14,820 --> 00:15:15,580
بله
223
00:15:16,780 --> 00:15:18,940
تو ، دنبال من بیا
224
00:15:19,060 --> 00:15:19,900
باید گلها رو حرکت بدی
225
00:15:30,380 --> 00:15:32,060
زی چیانگ زیبای من
226
00:15:33,020 --> 00:15:35,300
من برای خواهر کوچیکت
227
00:15:35,940 --> 00:15:37,340
گردن کلفت نخواهم کرد
228
00:15:38,260 --> 00:15:39,380
ممنونم مباشر
229
00:15:41,460 --> 00:15:42,500
نیازی به تشکر نیست
230
00:15:43,140 --> 00:15:45,060
چطوره یه بوس بهم بدی
231
00:15:45,700 --> 00:15:46,460
خواهر
232
00:15:47,340 --> 00:15:48,540
رنگ ارغوانی روشن کجاست
233
00:15:48,700 --> 00:15:49,460
نمی تونم پیداش کنم
234
00:15:50,060 --> 00:15:51,860
بانو هونگ بهت نگفت
235
00:15:52,300 --> 00:15:53,060
نه
236
00:15:53,820 --> 00:15:54,620
همون جاست
237
00:15:54,940 --> 00:15:56,140
بهم نشونش بده
238
00:15:57,020 --> 00:15:58,100
همانجا
239
00:16:10,940 --> 00:16:12,220
تیر رو از کجا دزدیدی
240
00:16:12,340 --> 00:16:13,140
چیکاری میخوای بکنی
241
00:16:13,500 --> 00:16:15,020
اگه اون زو (مباشر) دوباره بهت دست بزنه
242
00:16:15,260 --> 00:16:16,540
حسابش رو کف دستش میذارم
243
00:16:17,020 --> 00:16:17,540
تو
244
00:16:20,300 --> 00:16:22,460
زو مباشر خانواده یوونه
245
00:16:23,420 --> 00:16:25,220
او یوون هیو رو کنارش داره
246
00:16:25,460 --> 00:16:27,180
و خیلی قدرتمنده
247
00:16:28,020 --> 00:16:29,580
حتی اگه تو بهش کوچکترین آسیبی بزنی
248
00:16:29,740 --> 00:16:31,060
... اون مردک
249
00:16:32,460 --> 00:16:35,500
... نه تنها تو و و من
250
00:16:35,980 --> 00:16:38,100
بلکه لینشی، خواهر هفتم و هشتم
251
00:16:38,780 --> 00:16:40,460
رو میکشه
252
00:17:10,600 --> 00:17:18,600
ترجمه شده توسط تیم ترجمه سرزمین ایرانی
برای حمایت از ما در کانال تیممان عضو شوید
@sarzaminiranyteam
253
00:18:38,380 --> 00:18:41,340
مسمومیت با سم یینگ تائو از دین غربی
254
00:18:41,460 --> 00:18:43,420
سبب انجماد بدن میشه
255
00:18:45,580 --> 00:18:48,700
برادر سوم کسی رو به غرب فرستاده
256
00:18:49,140 --> 00:18:51,300
به نظر می رسه یوون هوای
برنامه ریزی کرده که ما رو بکشه
257
00:18:51,780 --> 00:18:52,620
... اونا همواره مشتاقن که نفوذشون رو
258
00:18:52,740 --> 00:18:54,500
در چینگ شان ما افزایش بدن
259
00:18:54,660 --> 00:18:56,500
فقط برای از بین بردن دشمنانشون
260
00:18:56,780 --> 00:18:58,140
تظاهر به وفاداری میکنن
261
00:18:59,620 --> 00:19:01,540
اگه نفوذشون بیشتر بشه
262
00:19:01,660 --> 00:19:03,940
میتونن از همه طرف اطلاعات جمع آوری کنن
263
00:19:05,060 --> 00:19:06,100
که باعث میشه بیش از حد قدرتمند بشن
264
00:19:06,220 --> 00:19:07,700
هنگامی که اینطور بشه
265
00:19:07,860 --> 00:19:09,260
هیچ کس نمی تونه پیش بینی
کنه چه اتفاقی خواهد افتاد
266
00:19:09,380 --> 00:19:10,020
... ما هرگز نباید اجازه
267
00:19:10,180 --> 00:19:12,660
این مار رو بدیم
268
00:19:13,220 --> 00:19:15,380
برادر سوم من به هونگشان عمیقا اعتماد داره
269
00:19:15,500 --> 00:19:16,820
به همین دلیل
270
00:19:16,980 --> 00:19:18,860
... ما فقط می تونیم از همین الآن
271
00:19:19,060 --> 00:19:21,060
مراقب حرکاتشون باشیم
272
00:19:21,260 --> 00:19:22,100
میفهمم
273
00:19:22,540 --> 00:19:23,740
... بدون داشتن اعتماد
274
00:19:23,860 --> 00:19:24,700
امپراطور
275
00:19:24,900 --> 00:19:26,460
مثل یه غلاف بدون شمشیر میمونن
276
00:19:26,620 --> 00:19:28,380
و بی فایده میشن
277
00:19:29,580 --> 00:19:31,660
پسرم از هم اکنون
278
00:19:31,820 --> 00:19:33,780
مسئولیت احیای چشم خدا
279
00:19:33,940 --> 00:19:35,260
به تو تحویل داده میشه
280
00:19:37,220 --> 00:19:38,100
بله
281
00:19:38,500 --> 00:19:41,820
من شما رو نا امید نمیکنم، پدر بزرگ
282
00:20:00,580 --> 00:20:02,180
بیا، بنوشیم
283
00:20:02,820 --> 00:20:03,540
بیا دیگه
284
00:20:06,780 --> 00:20:07,260
بیا دیگه
285
00:20:07,420 --> 00:20:08,140
بنوش
286
00:20:08,780 --> 00:20:10,140
به سلامتی
287
00:20:17,140 --> 00:20:18,100
شاهزاده خانم چونار داره میاد
288
00:20:18,220 --> 00:20:19,660
دخترا شاهزاده خانم چونار داره میاد
289
00:20:19,820 --> 00:20:20,740
شاهزاده چونار
290
00:20:21,500 --> 00:20:23,140
اگه بتونیم ببینیمش
291
00:20:23,300 --> 00:20:24,540
خیلی خوب میشه
292
00:20:24,660 --> 00:20:25,980
من میخوام ببینمش
293
00:20:26,100 --> 00:20:26,660
منم میخوام
294
00:20:26,820 --> 00:20:27,580
منم همینطور
295
00:20:28,100 --> 00:20:28,780
تو
296
00:20:30,620 --> 00:20:32,420
به استبل اسب ها برو
297
00:20:32,940 --> 00:20:33,580
با کی حرف میزنی
298
00:20:33,740 --> 00:20:34,580
تو
299
00:20:34,820 --> 00:20:37,220
چرا منتظری! عجله کن
300
00:20:43,060 --> 00:20:45,300
شیائو مراقب باش
301
00:20:45,640 --> 00:20:48,500
در خانواده یوون خدمتکارا در سه رتبه قرار میگیرن
302
00:20:48,780 --> 00:20:50,180
تو در پایین ترین رتبه هستی
303
00:20:50,340 --> 00:20:51,740
پیش استاد
304
00:20:51,900 --> 00:20:52,780
او باید مثل یه روح عمل کنی
305
00:20:52,940 --> 00:20:53,900
حتی اگه بلند نفس بکشی
306
00:20:54,020 --> 00:20:56,020
به شدت مجازات میشی
307
00:20:56,220 --> 00:20:57,580
چیزی که بهت گفتم یادت بمونه
308
00:20:57,860 --> 00:20:58,940
بله، خواهر
309
00:21:04,700 --> 00:21:06,100
شاهزاده خانم اینجاست
310
00:21:09,740 --> 00:21:11,620
اولیا حضرت
311
00:21:14,700 --> 00:21:16,460
اولیا حضرت
312
00:21:17,940 --> 00:21:19,500
بیا اینجا، استخونی
313
00:21:20,500 --> 00:21:21,980
بله، با تو هستم
314
00:21:39,540 --> 00:21:42,220
برادر یان شون زنده باد
315
00:21:42,700 --> 00:21:43,700
ممنونم اولیا حضرت
316
00:21:46,740 --> 00:21:47,620
برادر یان
317
00:21:47,980 --> 00:21:50,900
حدس بزن امروز برات چی آوردم
318
00:21:51,700 --> 00:21:52,500
بیارش اینجا
319
00:21:58,700 --> 00:22:00,260
چه چیز فوق العاده ای
320
00:22:00,980 --> 00:22:02,700
ممنونم
321
00:22:02,940 --> 00:22:04,180
من واقعا مفتخرم
322
00:22:04,420 --> 00:22:05,780
خوبه که تورو خوشحال میکنه
323
00:22:07,220 --> 00:22:08,140
ببرینش
324
00:22:09,180 --> 00:22:09,980
بیایید بشینیم
325
00:22:11,760 --> 00:22:12,260
بشین
326
00:22:13,660 --> 00:22:15,820
بیا دیگه
327
00:22:17,540 --> 00:22:18,220
بشین
328
00:22:21,500 --> 00:22:22,340
لطفا از این طرف
329
00:22:26,140 --> 00:22:27,740
به سلامتی
330
00:22:27,980 --> 00:22:28,820
خوبه
331
00:22:29,340 --> 00:22:30,180
بیا دیگه
332
00:22:33,380 --> 00:22:34,220
یوون هوای
333
00:22:35,220 --> 00:22:36,340
چرا داری گیج میزنی
334
00:22:37,180 --> 00:22:39,620
شراب خیلی قوی بود
335
00:22:40,020 --> 00:22:41,620
من می خوام یکم پیاده روی کنم
336
00:22:44,020 --> 00:22:45,140
یوون هوای
337
00:22:49,740 --> 00:22:50,860
این سم یینگ تائو هستش
338
00:22:52,460 --> 00:22:54,140
که بدون هیچ ترحمی میکشه
339
00:22:57,540 --> 00:22:58,660
... این رو در
340
00:22:59,460 --> 00:23:00,980
شرابش بریز
341
00:23:01,140 --> 00:23:02,380
هیچ رنگ و بویی نداره
342
00:23:03,340 --> 00:23:04,820
نگران نباش
343
00:23:05,340 --> 00:23:07,380
اینجا حیاط خلوت یوون یو هستش
344
00:23:07,820 --> 00:23:10,020
کسی به ما شک نمیکنه
345
00:23:11,860 --> 00:23:13,060
اونا میخوان کی رو بکشن
346
00:23:16,460 --> 00:23:19,260
استاد یوون یو از چینگ شان تشریف میارن
347
00:23:21,380 --> 00:23:22,620
یوون یو اینجاست
348
00:23:37,060 --> 00:23:38,740
چرا شما اینقدر دیر کردی
349
00:23:38,900 --> 00:23:40,220
همیشه بعد از این که ما شروع میکنیم میای
350
00:23:41,900 --> 00:23:43,060
تو اواخر هر کار سر و کلت پیدا میشه
351
00:23:44,060 --> 00:23:46,260
چطوره مجازاتت کنم
352
00:23:47,660 --> 00:23:48,580
نظر شما چیه
353
00:23:48,700 --> 00:23:52,460
بله، اون رو مجازات کنین، مجازاتش کنین
354
00:23:59,060 --> 00:23:59,940
بیا اینجا
355
00:24:01,300 --> 00:24:02,780
لطفا
356
00:24:07,780 --> 00:24:08,700
مباشر زو
357
00:24:09,300 --> 00:24:10,060
زی چیانگ
358
00:24:10,580 --> 00:24:14,140
یوون یو خیلی کم آفتابی میشه
359
00:24:14,340 --> 00:24:15,500
تو باید به خوبی به اون خدمت کنی
360
00:24:15,740 --> 00:24:16,620
فهمیدی
361
00:24:17,140 --> 00:24:17,900
بله
362
00:24:19,460 --> 00:24:20,220
میتونی بری
363
00:24:25,860 --> 00:24:26,860
یوون یو
364
00:24:27,820 --> 00:24:30,500
شما هر بار آخر از همه میاین
365
00:24:30,900 --> 00:24:32,380
... اما امروز جشن تولد
366
00:24:32,500 --> 00:24:33,780
شاهزاده یانه
367
00:24:33,940 --> 00:24:35,420
چطور می تونی دیر بیای
368
00:24:35,580 --> 00:24:36,620
درسته ، درسته
369
00:24:36,860 --> 00:24:39,380
فکر نمی کنید که ما باید اون رو با شراب مجازات کنیم
370
00:24:39,540 --> 00:24:42,060
بله بله ما باید اونو مجازات کنیم
371
00:24:42,580 --> 00:24:44,660
اون دختر زیبا امروز بهت خدمت میکنه
372
00:24:46,980 --> 00:24:48,780
شما باید شراب رو بنوشی
373
00:24:49,260 --> 00:24:51,540
بنوشش
374
00:24:52,700 --> 00:24:55,300
عجله کن ، بنوش
375
00:24:56,420 --> 00:24:58,100
فقط عجله کن
376
00:24:58,380 --> 00:24:59,700
از من بپرسی باید بنوشی
377
00:25:00,820 --> 00:25:01,860
جالبه
378
00:25:05,100 --> 00:25:05,940
فقط مبنوشش
379
00:25:06,900 --> 00:25:09,260
بنوش
380
00:25:11,540 --> 00:25:12,500
چرا نخوردش
381
00:25:12,740 --> 00:25:14,380
من شراب نمی نوشم
382
00:25:15,260 --> 00:25:17,660
این شراب یوپو هستش نه هر شرابی
383
00:25:18,060 --> 00:25:20,020
نمیتونی تو این دنیا مثلش رو پیدا کنی
384
00:25:20,300 --> 00:25:23,980
من فقط به خاطر تولد برادر یان شون آوردمش
385
00:25:24,340 --> 00:25:26,020
شما باید شراب رو بخوری
386
00:25:26,540 --> 00:25:29,260
درسته، تو باید شراب رو بنوشی
شاهزاده
387
00:25:29,900 --> 00:25:31,420
من امروز احساس خوبی ندارم
388
00:25:31,700 --> 00:25:32,700
متاسفم
389
00:25:34,180 --> 00:25:35,900
واقعا می خوای از دستور شاهزاده نافرمانی کنی
390
00:25:37,020 --> 00:25:38,940
چطوره این کار رو کنیم
391
00:25:39,860 --> 00:25:42,340
اگه شراب رو از دست دختر زیبایی
که بهت خدمت میکنه ننوشی
392
00:25:42,540 --> 00:25:43,900
ما اون دختر زیبا رو میکشیم
393
00:25:44,380 --> 00:25:46,620
بله میکشیمش
394
00:25:57,980 --> 00:25:59,940
لطفا شراب رو بنوشین، استاد یو
395
00:26:06,780 --> 00:26:08,020
لطفا شراب رو بنوشین، استاد یو
396
00:26:18,780 --> 00:26:22,980
به یاد دارم زمانی که میزبان
از مهمان بخواد شراب بنوشه
397
00:26:23,460 --> 00:26:26,740
میهمان نباید درخواستش رو رد کنه
398
00:26:27,100 --> 00:26:29,540
مگر نه زیبایی که بهش شراب تعارف
میکنه زندگیش از دست میده
399
00:26:29,860 --> 00:26:31,860
در حالی که میزبان نمیخواد به
عنوان فرد بیرحمی در نظر گرفته بشه
400
00:26:32,460 --> 00:26:33,740
چطور بود
401
00:26:34,700 --> 00:26:35,500
برادر یو
402
00:26:36,300 --> 00:26:37,380
شما واقعا میخوای
403
00:26:39,140 --> 00:26:40,620
خدمتکار رو بکشم
404
00:26:41,540 --> 00:26:43,180
لطفا شراب رو بنوش
405
00:26:46,420 --> 00:26:47,940
این افراد توطئه کردند
406
00:26:48,620 --> 00:26:50,500
... تا برای کشتن اون
407
00:26:51,300 --> 00:26:52,940
خواهر من رو قربانی کنن
408
00:26:54,060 --> 00:26:55,980
میخوری یا من اون دختر رو بکشم
409
00:26:56,540 --> 00:26:59,500
بله، دختر رو میکشیم
410
00:26:59,620 --> 00:27:00,420
استاد یو
411
00:27:00,980 --> 00:27:03,940
دختر رو میکشیم
412
00:27:06,060 --> 00:27:09,300
اگر این کار ادامه پیدا کنه بدون شک خواهر من میمیره
413
00:27:27,260 --> 00:27:28,300
بچه گربه وحشی
414
00:27:29,780 --> 00:27:30,900
حرکت های غیر ضروری
415
00:27:37,780 --> 00:27:38,620
بیارینش اینجا
416
00:27:39,140 --> 00:27:39,780
بیارینش
417
00:27:49,820 --> 00:27:51,100
دوباره تو
418
00:27:51,260 --> 00:27:52,620
من از تمام استادان خواهش می کنم
419
00:27:52,860 --> 00:27:54,700
به خاطر نوشیدن یه شراب با
زندگی خواهر من شوخی نکنن
420
00:27:55,260 --> 00:27:56,900
تو قوانین رو میدونی
421
00:27:57,060 --> 00:27:59,620
پس چرا استاد یو و شاهزاده
خانم رو بازیگر میخونی
422
00:28:01,220 --> 00:28:02,100
مباشر زو
423
00:28:03,700 --> 00:28:04,540
بکشش
424
00:28:04,780 --> 00:28:06,100
بله
صبر کن
425
00:28:07,620 --> 00:28:09,340
امروز تولد منه
426
00:28:09,820 --> 00:28:11,060
چرا باید مبارزه ای صورت بگیره و یا کسی بمیره
427
00:28:12,340 --> 00:28:14,340
امروز کشتن اون بد آموزی
داره پس نباید کشته بشه
428
00:28:15,580 --> 00:28:17,940
قوانین یوون رو نمیتونیم بشکنیم
429
00:28:19,060 --> 00:28:20,060
این چطوره
430
00:28:20,740 --> 00:28:22,100
... برای دیدن اینکه اون مستحق مرگ هست یا نه
431
00:28:22,260 --> 00:28:23,340
بیایید یه بازی کنیم
432
00:28:24,180 --> 00:28:25,980
امروز متعلق به برادر یان شون هست
433
00:28:26,140 --> 00:28:27,460
ما به حرفش گوش میدیم
434
00:28:29,020 --> 00:28:31,540
این یشم دور کمر منه
435
00:28:32,060 --> 00:28:34,100
که یه طرفش الگوی اژدها ، و طرف
دیگش یه شخصیته
436
00:28:34,940 --> 00:28:37,900
اینو به هوا پرتاب میکنم
437
00:28:38,780 --> 00:28:41,220
و تو باید حدس بزنی که کدوم سمتش روی زمین میافته
438
00:28:41,340 --> 00:28:43,540
اگر حدست درست باشه، کشته نمیشی
439
00:28:44,500 --> 00:28:45,940
ایده خوبیه، واقعا جالبه
440
00:28:46,100 --> 00:28:46,940
بیایید انجامش بدیم
441
00:28:47,220 --> 00:28:48,940
امروز همه چیز به شانست بستگی داره
442
00:28:59,300 --> 00:29:00,060
برگرد اون طرف
443
00:29:26,380 --> 00:29:27,380
الگوی اژدهاست
444
00:29:31,340 --> 00:29:32,140
مطمئنی
445
00:29:36,500 --> 00:29:37,420
بله، مطمئنم
446
00:29:40,780 --> 00:29:42,060
اون خیلی با استعداده
447
00:29:49,900 --> 00:29:53,020
اون نه تنها اینجا بلکه تو شکارگاه هم جون سالم بدر برد
448
00:29:53,380 --> 00:29:55,060
یوون هیو، بذار بره
449
00:29:56,460 --> 00:30:01,140
اون ممکنه از مرگ فرار کرده باشه اما
از مجازات های دیگه نمیتونه در بره
450
00:30:01,780 --> 00:30:04,580
از اونجایی که اربابم رو محکوم
کردم که میخواد خواهرم رو بکشه
451
00:30:05,740 --> 00:30:06,860
سزاوار مجازاتم
452
00:30:06,140 --> 00:30:08,140
من مجازات استاد جوان رو میپذیرم
453
00:30:08,940 --> 00:30:10,260
دختر با محبت و با ایمانی هستی
454
00:30:10,700 --> 00:30:12,860
اما خودت میخوای مجازات شی
455
00:30:13,580 --> 00:30:15,020
من مایلم ایشون منو مجازات کنن
456
00:30:29,060 --> 00:30:29,820
خواهر
457
00:31:03,020 --> 00:31:03,860
ممنونم استاد یو
458
00:31:03,980 --> 00:31:05,300
ممنون که خواهرم رو نجات دادین
459
00:31:10,540 --> 00:31:11,540
... توانایی برای ایجاد مشکل
460
00:31:12,580 --> 00:31:14,420
به منزله نداشتن تواناییه
461
00:31:15,300 --> 00:31:16,580
احمق
462
00:31:21,580 --> 00:31:22,380
صبر کنین
463
00:31:25,540 --> 00:31:27,340
شمایین استاد یو
464
00:31:28,100 --> 00:31:29,620
من این دختر رو آزاد کردم
465
00:31:30,340 --> 00:31:31,380
اگه یوون هوای کاری داشت
466
00:31:31,660 --> 00:31:33,740
بیاد به خودم بگه
467
00:31:35,500 --> 00:31:36,660
بله بله بله
468
00:31:51,420 --> 00:31:52,180
خانم هونگ
469
00:31:53,500 --> 00:31:55,380
... این دختر سعی کرد
470
00:31:55,820 --> 00:31:57,180
استاد هوای رو بی خاصیت جلوه بده
471
00:31:57,460 --> 00:32:00,580
من باید تا حد مرگ شکنجش کنم
472
00:32:01,380 --> 00:32:04,580
اما چهرش ظریفه
473
00:32:05,220 --> 00:32:07,860
این امر میتونه منو از کشتنش منصرف کنه
474
00:32:08,820 --> 00:32:10,460
بذارید برای چند روز استراحت کنه
475
00:32:10,900 --> 00:32:12,740
من اونو به جیل میفرستم
476
00:32:12,900 --> 00:32:14,020
تا از زندگی لذت ببره
477
00:32:21,860 --> 00:32:23,900
شیائو لیو به خاطر نجات من این کار رو کرد
478
00:32:24,620 --> 00:32:25,660
منطقه جیل
479
00:32:26,660 --> 00:32:28,620
او هرگز نباید به اونجا بره
480
00:32:29,180 --> 00:32:31,740
لینشی، ما باید یه راه را برای نجاتش پیدا کنیم
481
00:32:49,500 --> 00:32:52,060
نذار کسی حرفامون رو بشنوه، مراقب باشید
482
00:32:52,380 --> 00:32:53,260
مباشر زو
483
00:32:55,100 --> 00:32:56,820
من شنیدم یوجی
484
00:32:57,140 --> 00:32:58,620
افرادی رو برای بررسی کارهای ارشد هوای
485
00:32:58,740 --> 00:33:00,460
و تجارت در دریاچه در منطقه غربی فرستاده
486
00:33:03,140 --> 00:33:06,020
استاد این حرکت رو پیش بینی میکرد
487
00:33:08,620 --> 00:33:11,140
بنابراین از ما خواست دست بجنبونیم
488
00:33:11,780 --> 00:33:13,300
حالا اونا رو ولش
489
00:33:13,980 --> 00:33:16,300
ما می تونیم به کارای خودمون برسیم
490
00:33:16,980 --> 00:33:17,780
بله
491
00:33:20,340 --> 00:33:23,460
هنوزم با اون مشکل داری، درسته؟
492
00:33:26,460 --> 00:33:30,540
این می تونه اونو به جهنم بکشه
493
00:33:35,260 --> 00:33:36,140
لمسش نکن
494
00:33:38,180 --> 00:33:40,340
جعبه مسمومه
495
00:33:45,620 --> 00:33:46,820
اما این خوبه
496
00:33:48,420 --> 00:33:49,620
اینو داشته باش
497
00:33:57,580 --> 00:33:58,980
ممنونم، مباشر
498
00:34:00,700 --> 00:34:01,660
تو به استاد هوای
499
00:34:01,900 --> 00:34:04,700
در حیاط چینگ شان کمک کردی
500
00:34:06,020 --> 00:34:07,540
استاد ما امیدوار نیست
501
00:34:07,700 --> 00:34:09,260
که تو بیش از حد سریع بمیری
502
00:34:12,060 --> 00:34:15,740
جینگ در حال حاضر در مورد خواهر ششمش نگرانه
503
00:34:16,420 --> 00:34:17,940
تو میتونی یک شانس
504
00:34:18,860 --> 00:34:20,660
برای پیدا کردن یک سپر بلا برای خودت پیدا کنی
505
00:34:30,860 --> 00:34:33,780
لینشی ، داری چیکار می کنی
506
00:34:34,900 --> 00:34:35,780
خواهر جینگ زو
507
00:34:36,060 --> 00:34:37,780
داری اینجا به چی فکر میکنی
508
00:34:38,420 --> 00:34:39,300
هیچ چی
509
00:34:41,340 --> 00:34:42,180
خواهر کوچکت
510
00:34:42,380 --> 00:34:43,660
... جرم بزرگی در مقابل
511
00:34:43,820 --> 00:34:45,340
این دو استاد قدرتمند انجام داده
512
00:34:46,380 --> 00:34:48,540
... با این حال ارشد یو
513
00:34:48,699 --> 00:34:49,339
خواهر جینگ زو
514
00:34:49,460 --> 00:34:50,740
بهتره از ما دور باشی
515
00:34:51,580 --> 00:34:52,500
ممکنه که تو دردسر بی افتی
516
00:34:52,820 --> 00:34:54,060
نمی خواهم دیگه بشنوم
517
00:34:54,449 --> 00:34:56,849
به من بگو، چی شده؟
518
00:35:08,740 --> 00:35:09,620
چو شیائو
519
00:35:11,070 --> 00:35:11,980
چو شیائو
520
00:35:14,540 --> 00:35:16,260
چو شیائو ، چو شیائو
521
00:35:21,020 --> 00:35:21,980
مامان
522
00:35:24,380 --> 00:35:27,700
چو شیائو شجاع باش و برای زنده موندن تلاش کن
523
00:35:28,860 --> 00:35:30,500
مامان
524
00:35:37,780 --> 00:35:38,780
چو شیائو
525
00:35:57,780 --> 00:35:58,580
برادر پنجم
526
00:35:59,540 --> 00:36:00,340
برادر پنجم
527
00:36:00,460 --> 00:36:01,060
بیداری؟
528
00:36:06,500 --> 00:36:07,820
برادر من همه شما رو درگیر کردم
529
00:36:07,870 --> 00:36:09,580
نگران نباش
530
00:36:11,300 --> 00:36:12,700
یوون هوای یه چیزی به مباشر داد
531
00:36:13,780 --> 00:36:15,940
من شنیدم که اسمش پودر گوان گان هستش
532
00:36:16,140 --> 00:36:18,540
این دارو برای اونایی که بیماری
ترس سرد دارن کشنده هست
533
00:36:18,900 --> 00:36:21,140
اما برای مردم عادی خطری نداره
534
00:36:21,660 --> 00:36:22,740
تو اینا رو از کجا میدونی
535
00:36:23,540 --> 00:36:24,700
نمی دونم
536
00:36:25,700 --> 00:36:27,660
اما چرا نمیدونم
537
00:36:28,740 --> 00:36:29,540
برادر پنجم
538
00:36:31,980 --> 00:36:34,340
من اسم دیگه ای دارم؟؟
539
00:36:36,220 --> 00:36:38,620
در خواب همیشه یکی منو چو شیائو صدا میزنه
540
00:36:39,420 --> 00:36:43,300
و گاهی اوقات، افرادی هستند که میخوان منو بکشن
541
00:36:45,180 --> 00:36:47,140
این احساس واقعیه
542
00:36:48,220 --> 00:36:51,740
تو به یاد داری که چطور من به خانه اومدم
543
00:36:52,820 --> 00:36:53,660
... من فقط به یاد دارم که
544
00:36:53,820 --> 00:36:57,660
پدر گفت: تو دختر اون و معشوقشی
545
00:36:57,900 --> 00:37:00,580
شیائو در موردش فکر نکن
546
00:37:00,780 --> 00:37:01,860
رویا ها همگی غیر واقعیند
547
00:37:02,340 --> 00:37:04,180
استاد یو عمیقا به من اعتماد داره
548
00:37:04,420 --> 00:37:07,060
و من اون افراد رو دیر یا زود پیدا میکنم
549
00:37:07,780 --> 00:37:10,420
فقط رابطه تو با استاد هوای
550
00:37:10,540 --> 00:37:12,700
یکم خرابه
551
00:37:13,140 --> 00:37:15,420
مباشر زو داره سعی میکنه اونو مثل خودش بکنه
552
00:37:16,700 --> 00:37:18,580
من باید بفهم که چطور باهاشون مقابله کنم
553
00:37:19,500 --> 00:37:22,420
برادر پنجم ، گر وه من نمیتونم
خیلی چیزا رو به یاد بیارم
554
00:37:22,700 --> 00:37:25,380
تو تنها خانواده من در جهان هستی
555
00:37:26,220 --> 00:37:29,020
من نمیتونم پدر و مادرم رو به یاد بیارم
556
00:37:31,380 --> 00:37:33,140
واقعا درکش نمیکنم
557
00:37:33,780 --> 00:37:35,340
فقط آروم باش و سعی کن بهبودیت رو به دست بیاری
558
00:37:35,580 --> 00:37:37,620
من به مراقب همه چی هستم
559
00:37:38,460 --> 00:37:39,860
الآن برات آب میارم
560
00:37:58,540 --> 00:37:59,740
ممنونم، خواهر زو جینگ
561
00:38:00,900 --> 00:38:02,740
وقتی که تو اینو به ارباب بدی
562
00:38:02,980 --> 00:38:03,940
می تونی با استفاده از این یشم سفید
563
00:38:04,100 --> 00:38:07,980
خواستت رو به ایشون بگی
564
00:38:08,660 --> 00:38:10,340
... منم
565
00:38:10,860 --> 00:38:14,740
اگر استاد خوشحال بشه ، استاد
یو خوشحال خواهد شد
566
00:38:15,460 --> 00:38:16,260
شاید
567
00:38:19,180 --> 00:38:22,340
من به معشوقه اش تبدیل شم
568
00:38:23,340 --> 00:38:25,580
تو به من کمک کردی که بتونم
مجوز خروج از خونه رو بگیرم
569
00:38:25,740 --> 00:38:26,980
جبران میکنم
570
00:38:38,300 --> 00:38:40,020
لینشی برای ترک اینجا مجوز گرفته
571
00:38:40,340 --> 00:38:41,660
تو می تونی امشب از اینجا بری
572
00:38:41,940 --> 00:38:43,580
غذا و لباس تهیه کردی؟؟
573
00:38:47,900 --> 00:38:48,900
او نمی خواد بره
574
00:38:50,300 --> 00:38:54,380
اینا کفش های جدید توئه
575
00:38:55,060 --> 00:38:56,060
من نمی خوام برم
576
00:38:56,460 --> 00:39:00,660
شیائو فکر کردی اگه اینجا بمونی
چه بلایی سرت میاد
577
00:39:00,820 --> 00:39:01,580
تو به استاد هوای بی حرمتی کردی
578
00:39:01,740 --> 00:39:03,380
واضحه که اونا می خوان بکشنت
579
00:39:03,980 --> 00:39:05,460
اگه واقعا به جیل فرستاده بشی
580
00:39:05,780 --> 00:39:08,620
ما از وعده پدرمون نافرمانی کردیم
581
00:39:09,260 --> 00:39:10,500
نگران ما نباش
582
00:39:10,700 --> 00:39:12,220
اتفاقی برا ما نمیافته
583
00:39:12,540 --> 00:39:14,700
اگر اینجا بمونی، برات مشکل میشه
584
00:39:15,580 --> 00:39:18,500
شیائو لیو، فقط برو
585
00:39:22,060 --> 00:39:26,180
اگه برم برا اونا دردسر ایجاد میشه
586
00:39:26,340 --> 00:39:27,940
بدش من خواهر
587
00:39:33,740 --> 00:39:35,380
این یه تیرکمان بچه گانه هستش
ازت حفاظت میکنه
588
00:39:36,100 --> 00:39:38,580
وقتی که در خطر افتادی ازش استفاده کن
589
00:39:38,780 --> 00:39:40,700
از خودت مراقبت کن و منتظرم باش
590
00:39:40,860 --> 00:39:41,940
من سعی میکنم زود برگردم
591
00:39:45,060 --> 00:39:48,460
مراقب خودت باش
592
00:39:49,620 --> 00:39:52,780
میدونم ، نگران نباش
593
00:39:58,540 --> 00:39:59,380
خواهر
594
00:40:13,660 --> 00:40:15,380
سرورم ، لینشین هستم
595
00:40:16,980 --> 00:40:17,620
بیا تو
596
00:40:17,780 --> 00:40:18,500
بله
597
00:40:33,020 --> 00:40:35,940
این یه هدیست، لطفا بازش کنین
598
00:40:49,340 --> 00:40:50,980
لینشی
تو
599
00:41:10,180 --> 00:41:10,900
کی اونجاست؟
600
00:41:11,860 --> 00:41:12,620
برو یه نگا بنداز
601
00:41:12,740 --> 00:41:13,260
بله
602
00:41:19,380 --> 00:41:20,220
کی اونجاست؟؟
603
00:41:20,780 --> 00:41:21,580
دیدمت
604
00:41:21,740 --> 00:41:22,580
بیا بیرون
605
00:41:24,620 --> 00:41:27,140
بیا، شاید بذارم بری
606
00:41:27,500 --> 00:41:29,300
اگه خودم پیدات کنم میکشمت
607
00:41:45,820 --> 00:41:46,380
چی بود؟؟
608
00:41:46,500 --> 00:41:47,780
هیچ چیز، فقط یه مار بود
609
00:41:57,860 --> 00:41:58,420
استاد
610
00:41:58,780 --> 00:42:01,100
ارباب با داروی کمیاب غربی، پودر
چیان هون مسموم شده
611
00:42:28,020 --> 00:42:28,860
چی شد
612
00:42:29,220 --> 00:42:30,260
با یک قربانی
613
00:42:30,740 --> 00:42:32,380
به نام لینشی ، کار انجام شد
614
00:42:33,140 --> 00:42:34,780
باید استاد رو مطلع کنیم
615
00:42:50,340 --> 00:42:51,500
باید برای برادرم اتفاقی افتاده باشه
616
00:42:52,220 --> 00:42:53,420
من نمی تونم برم
617
00:42:57,020 --> 00:42:57,860
باید برگردم
618
00:43:04,860 --> 00:43:07,660
آتیش آتیش
619
00:43:14,700 --> 00:43:16,340
تو پدر بزرگ منو مسموم کردی
620
00:43:17,500 --> 00:43:19,260
با دستای خودم میکشمت
621
00:43:19,740 --> 00:43:21,810
ترجمه شده توسط تیم ترجمه سرزمین ایرانی
@sarzaminiranyteam
برای دانلود سریال با بهترین کیفیت به آدرس زیر مراجعه کنید
MyDrama.Co