1
00:00:01,141 --> 00:00:25,214
تیم ترجمه سرزمین ایرانی تقدیم میکند
برای دانلود سریال با بهترین کیفیت به سایت مای دراما مراجعه کنید
MyDrama.Co
2
00:01:32,473 --> 00:01:34,626
[گماشتگان شاهزاده]
3
00:01:35,703 --> 00:01:38,090
[قسمت سوم]
4
00:01:52,020 --> 00:01:52,860
برادر لینشی
5
00:02:05,380 --> 00:02:06,140
برادر
6
00:02:24,100 --> 00:02:26,239
لینشی جاسوس دشمنه
7
00:02:27,100 --> 00:02:29,740
خشم من تنها با کشتن اون پاک نشد
8
00:02:30,020 --> 00:02:32,180
و خواستم جنازش رو بسوزونم
تا به خاکستر تبدیل بشه
9
00:02:36,580 --> 00:02:37,980
برادر من به هیچ وجه جاسوس نیست
10
00:02:39,060 --> 00:02:40,380
اون یه ساله که داره اینجا کار میکنه
11
00:02:40,580 --> 00:02:42,700
و تا به حال به کسی صدمه نزده
12
00:02:43,980 --> 00:02:45,580
تو به یه آدم خوب ستم کردی
13
00:02:57,140 --> 00:02:58,380
تو این نشان رو از کجا آوردی
14
00:02:58,820 --> 00:03:01,060
برادر من اونو برام پیدا کرده
15
00:03:02,980 --> 00:03:03,820
نمی تونم تصور کنم
16
00:03:05,580 --> 00:03:06,740
که اون کشته شده
17
00:03:06,900 --> 00:03:08,860
... میدونی مجازات برده ای که
18
00:03:09,060 --> 00:03:10,820
بدون اجازه اینجا رو ترک کنه
19
00:03:12,700 --> 00:03:15,620
کتک خوردن تا حد مرگ و به نمایش
گذاشتن جنازش در انذار عمومیه؟
20
00:03:16,340 --> 00:03:19,420
پس همین کارو باهام بکنید
21
00:03:23,220 --> 00:03:25,500
اما برادر من هیچ کار خلافی نکرده
22
00:03:25,580 --> 00:03:27,100
شماها یه فرد خوب رو کشتین
23
00:03:27,300 --> 00:03:30,100
پس چرا
24
00:03:30,660 --> 00:03:32,660
زمانی که مردم به یه فرد با قدرت نگاه میکنن
25
00:03:33,260 --> 00:03:37,580
انسان های ضعیف قربانی میشن
26
00:03:41,540 --> 00:03:43,220
اگه بتونم زنده بمونم
27
00:03:46,060 --> 00:03:46,900
قسم میخورم
28
00:03:49,220 --> 00:03:51,100
به یه فرد قدرتمند تبدیل بشم
29
00:03:51,700 --> 00:03:55,700
حرفای انسان های ضعیف فقط باعث شرمشون میشه
30
00:04:02,780 --> 00:04:04,460
این چیزیه که تو سزاوارشی
31
00:05:12,820 --> 00:05:15,300
شیائو لیو، چرا زخمی شدی؟؟
32
00:05:18,580 --> 00:05:19,380
شیائو لیو
33
00:05:21,820 --> 00:05:22,980
برادر لینشی
34
00:05:24,820 --> 00:05:25,780
اون مرده
35
00:05:26,620 --> 00:05:27,500
چی میگی تو
36
00:05:28,780 --> 00:05:29,500
شیائو لیو
37
00:05:30,260 --> 00:05:31,100
شیائو لیو
38
00:05:32,500 --> 00:05:33,340
شیائو لیو
39
00:05:48,570 --> 00:05:49,700
میخوای بشینی و گریه کنی
40
00:05:50,380 --> 00:05:51,220
بعد از این
41
00:05:51,860 --> 00:05:53,780
... ما باید تا فردا
42
00:05:55,260 --> 00:05:56,620
کارمون رو تموم کنیم
43
00:05:57,380 --> 00:05:59,420
اجازه نده دیگران اشتباهمون رو بفهمن
44
00:06:03,100 --> 00:06:03,860
گریه کردن
45
00:06:04,660 --> 00:06:05,676
... یعنی من نمیتونم حتی
46
00:06:06,740 --> 00:06:08,580
برای برادرم گریه کنم
47
00:06:13,660 --> 00:06:15,980
اما به جز گریه کردن چیکار میتونیم بکنیم
48
00:06:18,980 --> 00:06:20,940
حتی نمیتونیم دفنش کنیم
49
00:06:23,820 --> 00:06:24,860
چرا نمیتونیم
50
00:06:25,020 --> 00:06:26,700
تو میترسی؟
51
00:06:27,660 --> 00:06:29,500
اون تو زندگیش آرامش نداشت
52
00:06:29,820 --> 00:06:31,420
... و حالا هم که
53
00:06:31,620 --> 00:06:33,660
مرده
54
00:06:37,140 --> 00:06:38,260
اینا همش تقصیر توئه
55
00:06:38,780 --> 00:06:42,140
بعد از این که تو اومدی هیچ اتفاق خوبی نیافتاده
56
00:06:45,580 --> 00:06:46,340
شیائو با
57
00:06:48,700 --> 00:06:49,860
تو فقط با خودت نهسی آوردی
58
00:06:50,300 --> 00:06:52,140
پدر و مادرمون مردن
59
00:06:52,260 --> 00:06:54,540
و حالا هم برادرمون
60
00:06:54,980 --> 00:06:57,220
تو نفرین شده ای
61
00:06:57,340 --> 00:06:58,940
... من
62
00:06:59,323 --> 00:07:00,140
خفه شو
63
00:07:02,260 --> 00:07:03,420
تو به من سیلی زدی
64
00:07:04,620 --> 00:07:05,940
همه اینا تقصیر اونه
65
00:07:07,860 --> 00:07:08,740
... و تو منو میزنی
66
00:07:08,892 --> 00:07:09,740
خفه شو
67
00:07:11,300 --> 00:07:12,140
لینشی مرده
68
00:07:12,540 --> 00:07:14,460
همه به اندازه تو ناراحتیم
69
00:07:15,460 --> 00:07:17,460
اما شیائو لیو تقصیری نداشته
70
00:07:18,180 --> 00:07:20,060
ما باید سرنوشتمون رو سرزنش کنیم
71
00:07:20,580 --> 00:07:22,980
... ما با در طبقه ای پست از جامعه
72
00:07:23,540 --> 00:07:25,660
به دنیا اومدیم
73
00:07:26,740 --> 00:07:28,060
... که هرکسی میتونه
74
00:07:30,860 --> 00:07:32,260
بهمون صدمه بزنه
75
00:07:43,460 --> 00:07:44,220
باشه
76
00:07:46,220 --> 00:07:47,580
اما مرده دیگه مرده
77
00:07:48,220 --> 00:07:49,860
و ما زنده ایم
78
00:07:52,980 --> 00:07:54,500
پس باید زندگی کنیم
79
00:07:55,300 --> 00:07:57,020
و امیدوار باشیم
80
00:08:12,420 --> 00:08:13,220
استاد
81
00:08:14,580 --> 00:08:15,740
یوون ژو مرد
82
00:08:16,100 --> 00:08:17,380
شما به آرزوتون رسیدین
83
00:08:17,660 --> 00:08:19,220
خودت دیدی
84
00:08:19,620 --> 00:08:20,300
استاد
85
00:08:20,900 --> 00:08:22,900
جین ژو دیده که اون مرده
86
00:08:23,262 --> 00:08:24,580
منظورت چیه؟؟
87
00:08:24,700 --> 00:08:25,580
... یعنی خودت شخصا
88
00:08:25,700 --> 00:08:27,180
جنازش رو ندیدی؟؟
89
00:08:27,357 --> 00:08:27,900
جنازه
90
00:08:29,060 --> 00:08:31,700
استاد، من خودم جنازه ی اونو ندیدم
91
00:08:31,820 --> 00:08:32,420
احمق
92
00:08:34,059 --> 00:08:35,299
آشغال
93
00:08:36,980 --> 00:08:38,980
حتی نمیشه یه کار ساده رو بهت سپرد
94
00:08:40,700 --> 00:08:42,980
اون دختره مثل یه روباه مکار میمونه
95
00:08:43,299 --> 00:08:44,860
باید خودم جنازه رو ببینم
96
00:09:20,879 --> 00:09:22,420
استاد، وقتشه
97
00:09:27,820 --> 00:09:28,500
بله
98
00:09:32,620 --> 00:09:34,020
تابوت رو بپوشونید
99
00:09:35,580 --> 00:09:36,580
صبر کن
100
00:09:53,085 --> 00:09:53,931
اینجا چیکار میکنی؟
101
00:09:56,900 --> 00:09:57,780
احمق بی شعور
102
00:09:59,100 --> 00:10:00,020
برو کنار
103
00:10:00,660 --> 00:10:02,260
اگه میخوای بری باید از رو جنازه من رد شی
104
00:10:05,780 --> 00:10:07,420
حالا که یوون یو داره برده ها رو تربیت میکنه
105
00:10:09,340 --> 00:10:11,260
عمر چینگ شان دیگه تموم میشه
106
00:10:11,820 --> 00:10:13,900
مگه ادب یادت ندادن، واسا کنار
107
00:10:14,740 --> 00:10:15,460
یو چی
108
00:10:16,220 --> 00:10:17,155
هرکسی که اینجا میاد مهمون ماست
109
00:10:17,940 --> 00:10:18,860
بذار داخل شن
110
00:10:36,740 --> 00:10:38,180
... من اینجام
111
00:10:39,407 --> 00:10:41,060
... تا جنازه پدر بزرگت رو
112
00:10:41,420 --> 00:10:42,620
برای آخرین بار ببینم
113
00:10:43,700 --> 00:10:46,460
پس میخوای مطمئن شی
114
00:10:47,420 --> 00:10:48,780
که پدر بزرگ من منفور ترین آدم این دنیاست
115
00:10:49,740 --> 00:10:52,540
انگار به خاطر مرگ پدربزرگت عقل از سرت پریده
116
00:10:53,900 --> 00:10:55,300
معلومه که از مردن پدر بزرگم مطمئن نیستی
117
00:10:55,820 --> 00:11:00,060
و حالا هم اومدی شخصا جنازش رو ببینی
118
00:11:02,340 --> 00:11:04,060
من نمی فهمم داری چی میگی
119
00:11:06,248 --> 00:11:08,260
اما شک دارم که پدر بزرگمون به قتل رسیده باشه
120
00:11:09,060 --> 00:11:11,260
بنابراین من می خوام تابوت رو وا کنم
121
00:11:11,820 --> 00:11:13,340
و جنازش رو چک کنم
122
00:11:13,420 --> 00:11:14,860
چطور جرات کردی
123
00:11:17,460 --> 00:11:19,060
اومدم ببرمش
124
00:11:49,260 --> 00:11:50,740
شاید تو قاتل هستی
125
00:11:50,860 --> 00:11:52,204
واسه همین نمیذاری تابوت رو وا کنم
126
00:11:53,380 --> 00:11:54,620
... تو فقط میخواستی به عنوان نوه اش
127
00:11:54,900 --> 00:11:57,780
چشم خدا رو زودتر به دست بیاری
128
00:11:58,260 --> 00:11:59,860
تا به استاد چینگ شان تبدیل بشی
129
00:11:59,940 --> 00:12:01,860
هیچ کس نمیدونه داری به چی فکر میکنی
130
00:12:02,260 --> 00:12:04,220
اگر چه پدر بزرگ ما مرده
131
00:12:05,340 --> 00:12:08,020
او به هر حال ارباب و بزرگ خاندان یوونه
132
00:12:08,940 --> 00:12:10,700
و در حال حاضر بدون هیچ دلیلی درگذشته
133
00:12:10,940 --> 00:12:14,380
به عنوان نوه سومش، باید بدونم چه اتفاقی افتاده
134
00:12:14,660 --> 00:12:15,500
تابوت رو باز کن
135
00:12:26,260 --> 00:12:27,180
استاد شمشیر رو بگیرین
136
00:12:42,604 --> 00:12:43,460
... چینگ شان به تو
137
00:12:44,100 --> 00:12:47,380
تغلق نداره یوون هوای
138
00:12:48,220 --> 00:12:50,460
چینگ شان همه چیزش رو از دست داده
139
00:12:52,785 --> 00:12:54,420
قبل از این که پدر بزرگ بمیره
140
00:12:55,500 --> 00:12:57,300
من با مهربانی باهات رفتار میکردم
141
00:12:58,021 --> 00:12:59,820
اما حالا پدر بزرگ من مرده
142
00:12:59,940 --> 00:13:01,540
تو فکر می کنی که می تونی با من مبارزه کنی
143
00:13:03,540 --> 00:13:06,220
تو فقط یه پسر رها شده ای
144
00:13:06,940 --> 00:13:08,660
وقتی پدر بزرگ ما تو رو قبول کرد
145
00:13:09,060 --> 00:13:10,540
هیچی جز یه بی سرو پا نبودی
146
00:13:11,140 --> 00:13:14,900
... فکر میکنم مادرت
147
00:13:16,180 --> 00:13:17,380
داشت یه چاله حفر میکرد
148
00:13:17,980 --> 00:13:19,580
تا تو رو دفن کنه
149
00:13:19,940 --> 00:13:22,180
و از شرت خلاص شه
150
00:13:23,500 --> 00:13:25,180
دیگه داری زیادی ور ور میکنی
151
00:13:34,420 --> 00:13:36,220
کونگ فوی یوون یو عجیبه
152
00:13:36,420 --> 00:13:37,500
باید زودتر مبارزه باهاش رو تموم کنم
153
00:14:19,820 --> 00:14:20,660
نگهبان
154
00:14:22,900 --> 00:14:25,260
شاهزاده خانم اینجا هستن
155
00:14:30,340 --> 00:14:31,940
یوون یو واقعا حیله گره
156
00:14:40,700 --> 00:14:42,620
اولیا حضرت
157
00:14:43,780 --> 00:14:44,820
بلند شین
158
00:14:45,260 --> 00:14:46,180
ممنون، اولیا حضرت
159
00:14:49,180 --> 00:14:49,900
یوون هوای
160
00:14:50,460 --> 00:14:52,140
چطور جرات کردی
161
00:14:52,340 --> 00:14:53,980
اینجا مشکل ایجاد کنی
162
00:14:54,260 --> 00:14:55,500
و دزدکی به اینجا حمله کنی
163
00:14:56,260 --> 00:14:56,900
اولیا حضرت
164
00:14:57,300 --> 00:14:58,740
یوون یو اصرار داشت که من تابوت رو نبینم
165
00:14:59,156 --> 00:15:00,700
اون با من شروع به مبارزه کرد
و تلاش کرد که منو بکشه
166
00:15:01,180 --> 00:15:02,340
اون بود که اول شروع کرد
167
00:15:03,100 --> 00:15:03,780
اولیا حضرت
168
00:15:04,300 --> 00:15:05,940
پدر بزرگ من با داروی نادر غربی مسموم شده
169
00:15:06,260 --> 00:15:08,060
من نگران بودم که سم گسترش پیدا کنه
170
00:15:08,420 --> 00:15:10,500
بنابراین اول مواد غذایی رو سوزوندم
171
00:15:10,780 --> 00:15:12,220
و سپس ایشون رو تو تابوت قرار دادم
172
00:15:22,860 --> 00:15:24,380
... شما حق مهر و موم کردن
173
00:15:24,660 --> 00:15:26,060
تابوت رو دارین
174
00:15:27,060 --> 00:15:29,180
نفهمیدید که کی مسمومش کرده؟
175
00:15:30,340 --> 00:15:32,300
نه هنوز
176
00:15:32,740 --> 00:15:35,500
اما پاسخ روشنه
177
00:15:39,100 --> 00:15:40,180
داری چی میگی؟؟
178
00:15:40,754 --> 00:15:41,460
کافیه
179
00:15:42,140 --> 00:15:44,060
یوون ژو به تازگی درگذشتن
180
00:15:44,180 --> 00:15:46,100
و تو قبل از عزاداری باعث شروع یه مبارزه شدی
181
00:15:46,380 --> 00:15:47,460
نمیتونی یکم آبرومندانه تر رفتار کنی
182
00:15:50,785 --> 00:15:52,140
داروی نادر از دین غربی
183
00:15:53,060 --> 00:15:54,020
به یاد دارم
184
00:15:54,380 --> 00:15:57,220
... یوون سوم افرادی رو به جاده ابریشم برای خرید
185
00:15:57,540 --> 00:15:59,260
... هدایایی برای جشن تولد
186
00:16:00,060 --> 00:16:01,980
مادر عظمت فرستاد
187
00:16:05,900 --> 00:16:09,100
یوون هوای اون وظیفه رو به عهده داره
188
00:16:09,620 --> 00:16:10,940
... یوون یو تو داری
189
00:16:11,020 --> 00:16:11,780
کافیه
190
00:16:12,260 --> 00:16:14,260
چطور جرات میکنی جلوی شاهزاده دعوا راه بندازی
191
00:16:16,980 --> 00:16:17,940
یوون هوای
192
00:16:18,740 --> 00:16:21,140
... من فقط چیزی رو که به فکرم رسید رو
193
00:16:21,260 --> 00:16:22,460
بیان کردم
194
00:16:23,180 --> 00:16:24,980
اما معنی حرفم این نیست که به تو مشکوک شده باشم
195
00:16:25,305 --> 00:16:28,100
یوون یو فقط با توجه به اتفاقاتی که
افتاده حدس و گمان هاش رو بیان کرد
196
00:16:28,340 --> 00:16:29,860
حالا تو میخوای اونو بکشی؟
197
00:16:30,060 --> 00:16:31,380
تعجب نیمیکنم
198
00:16:31,930 --> 00:16:33,780
.. که چرا همیشه تو و
199
00:16:33,980 --> 00:16:35,380
برادرت
200
00:16:35,567 --> 00:16:38,140
با بسیاری از سربازا دعواتون میشه
201
00:16:39,220 --> 00:16:40,420
عذر من رو بپذیرین
202
00:16:41,455 --> 00:16:43,020
لطفا عدالت رو برای ما اجرا کنید
203
00:16:45,700 --> 00:16:46,780
خیلی خوب
204
00:16:47,300 --> 00:16:49,540
در مورد کسی که دعوا رو شروع کرده
205
00:16:49,820 --> 00:16:50,740
من تصمیم میگیرم
206
00:16:51,220 --> 00:16:53,580
میخوام خودم جنازه رو بررسی کنم
207
00:16:54,140 --> 00:16:55,820
اما بانوی ممکنه سلامتیتون تو خطر بیافته
208
00:16:55,940 --> 00:16:57,380
شما باید مراقب باشید، اولیا حضرت
209
00:16:57,780 --> 00:16:58,540
مشکلی نیست
210
00:17:45,620 --> 00:17:47,820
من شخصا بررسیش کردم
211
00:17:48,260 --> 00:17:50,340
اون واقعا مسموم شده
212
00:17:50,780 --> 00:17:53,420
... تو باید کمک کنی که زودتر
213
00:17:53,660 --> 00:17:56,020
این مناقشه رو حل و فصل کنیم
214
00:17:57,620 --> 00:17:58,500
باید به دستورم عمل کنی
215
00:17:59,340 --> 00:18:00,700
تو دیگه نمیتونی وارد چینگ شان بشی
216
00:18:01,060 --> 00:18:04,740
به جز در مواردی که توسط صاحب خونه دعوت شی
217
00:18:05,500 --> 00:18:06,300
اولیا حضرت
218
00:18:09,460 --> 00:18:10,860
شما عادلانه با من رفتار نمیکنین
219
00:18:12,380 --> 00:18:16,620
فکر می کنم استاد هوای ، تو بیش از حد عصبانی میشی
220
00:18:16,900 --> 00:18:18,340
و نمی تونی خودت رو کنترل کنی
221
00:18:18,820 --> 00:18:19,500
اولیا حضرت
222
00:18:19,900 --> 00:18:21,980
دیگه کافیه ، میتونی بری
223
00:18:40,300 --> 00:18:41,820
... هرگز کمکتون رو
224
00:18:42,380 --> 00:18:45,140
فراموش نخواهم کرد
225
00:18:46,683 --> 00:18:48,860
من خیلی وقت میشه که پدر بزرگ تو رو میشناسم
226
00:18:49,100 --> 00:18:50,700
و براش احترام قائلم
227
00:18:51,180 --> 00:18:53,740
چطور میتونم در چنین زمانی ساکت باشم و کاری نکنم
228
00:18:54,820 --> 00:18:56,820
... واقعا متاسفم که شما رو
229
00:18:57,060 --> 00:18:58,460
درگیر این مشکل کردم
230
00:18:58,851 --> 00:19:00,340
ایرادی نداره
231
00:19:00,975 --> 00:19:01,860
.. درسته که
232
00:19:08,300 --> 00:19:12,140
از هم اکنون وضعیت تو میتونه بدتر بشه
233
00:19:12,820 --> 00:19:15,740
در مورد اینکه چطور باهاش مواجه بشی فکر کردی؟؟
234
00:19:16,980 --> 00:19:20,500
من می دنم که پدر بزرگت انتظار
داشت که با چونار ازدواج کنی
235
00:19:21,020 --> 00:19:23,020
... اگه بتونی وضعیت
236
00:19:23,460 --> 00:19:25,460
چینگ شان رو سروسامون بدی
237
00:19:25,860 --> 00:19:28,460
من کمکت میکنم که باهاش ازدواج کنی
238
00:19:30,260 --> 00:19:32,300
من فقط یه انسان معمولیم
239
00:19:32,660 --> 00:19:34,780
در حالی که شاهزاده خانم نجیب و با اصل و نسبن
240
00:19:35,060 --> 00:19:36,540
ما هیچ مطابقتی با هم نداریم
241
00:19:40,700 --> 00:19:41,500
یوون یو
242
00:19:42,460 --> 00:19:43,980
تو باهوشی
243
00:19:44,706 --> 00:19:47,220
چشم خدایی خیلی با ارزشه
244
00:19:47,300 --> 00:19:52,220
که عظمتش هرگز به وسیله شخص دیگه ای درک نمیشه
245
00:19:52,660 --> 00:19:54,420
در هر صورت تو باید خوب ازش استفاده کنی
246
00:19:54,540 --> 00:19:56,380
مراقبش باشی
247
00:19:56,500 --> 00:19:59,820
همچنین بدون که تو تنها انتخاب
برای هظمت و بزرگی نیستی
248
00:20:00,180 --> 00:20:02,740
.. بنابراین یوون یو
249
00:20:02,860 --> 00:20:05,780
تو باید خوب در موردش بدونی. فهمیدی
250
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
بله بانوی من
251
00:20:18,620 --> 00:20:19,380
پدر بزرگ
252
00:20:20,860 --> 00:20:23,220
یوون ژوی پیر مرده
253
00:20:24,220 --> 00:20:26,140
من خودم تایدش میکنم
254
00:20:26,380 --> 00:20:28,340
نقشتون داره به خوبی پیش میره
255
00:20:28,420 --> 00:20:30,820
و جین ژو عامل کشته شدنش بود
256
00:20:36,060 --> 00:20:36,940
جین ژو
257
00:20:40,140 --> 00:20:41,540
زیباست
258
00:20:44,300 --> 00:20:47,420
من هنوز هم به یاد دارم که اون حاضر شد با تو بخوابه
259
00:20:48,900 --> 00:20:52,140
اون باکره میتونه یوون یو رو نجات بده
260
00:21:02,980 --> 00:21:06,820
شاهزاده رفتن من به چینگ شان رو ممنوع کرده
261
00:21:06,900 --> 00:21:09,220
پدربزرگ، حرکت بعدی ما چیه؟؟
262
00:21:09,740 --> 00:21:11,380
خودم باید انجامش بدم
263
00:21:13,460 --> 00:21:14,740
یوون ژو مرده
264
00:21:15,540 --> 00:21:18,420
تنها دشمن ما یوون یو هستش
265
00:21:19,100 --> 00:21:21,220
برای به دست آوردن هرچه سریعتر چشم خدایی
266
00:21:21,500 --> 00:21:24,100
باید یه نقشه خوب بکشیم
267
00:21:25,380 --> 00:21:27,980
به عنوان معشوقه اش
268
00:21:30,300 --> 00:21:31,140
... چنین چیز هایی رو
269
00:21:32,580 --> 00:21:34,100
نیاز نیست از من بپرسی
270
00:21:35,260 --> 00:21:37,140
فقط برای من یه چند تاخدمتکار بفرست
271
00:21:37,380 --> 00:21:38,540
و مزاحم من نشو
272
00:21:38,820 --> 00:21:39,940
این خیلی مهمه
273
00:21:40,980 --> 00:21:42,980
من باید تصمیم گیری کنم
274
00:21:43,500 --> 00:21:45,020
تصمیم تو بی فایده هستش
275
00:21:47,460 --> 00:21:49,220
فقط تو به عنوان
276
00:21:49,980 --> 00:21:51,780
وارث سوم به دنیا اومدی
277
00:21:54,420 --> 00:21:57,380
.. یکی با خونی متولد میشه که
278
00:21:57,940 --> 00:22:02,340
تنها باید این کارا رو انجام بده
279
00:22:45,420 --> 00:22:46,780
شیائو لیو بیدار شدی
280
00:22:51,260 --> 00:22:52,020
شیائو لیو بیا
281
00:22:52,460 --> 00:22:53,780
دارو رو بخور
282
00:22:54,660 --> 00:22:55,820
حالت رو بهتر میکنه
283
00:22:56,540 --> 00:22:58,940
تو به زودی بهبود پیدا میکنی
284
00:22:59,260 --> 00:22:59,940
بیا
285
00:23:07,180 --> 00:23:10,540
شیائو لیو، تو فکر می کنی که لینشی به خاطر تو مرده؟؟
286
00:23:16,420 --> 00:23:17,140
شیائو لیو
287
00:23:17,940 --> 00:23:19,540
ما در زمانی متولد شدیم
288
00:23:19,740 --> 00:23:21,500
که زندگیمون حتی از علف های روی زمینم بی ارزشتره
289
00:23:21,660 --> 00:23:24,460
زندگی ما متعلق به خودمون نیست
290
00:23:26,340 --> 00:23:27,820
اجازه نمیدم
291
00:23:31,020 --> 00:23:34,460
من هرگز اجازه نمیدم که مرگ لینشی بیهوده باشه
292
00:23:38,940 --> 00:23:39,780
این دارو رو میخورم
293
00:23:44,980 --> 00:23:45,780
زندگی من
294
00:23:47,094 --> 00:23:49,220
با برادرم رد و بدل شد
295
00:23:51,180 --> 00:23:53,180
باید ارزشش رو بدونم
296
00:24:46,540 --> 00:24:48,100
ببین جین لین
297
00:24:49,020 --> 00:24:50,220
اون به استاد هوای توهین کرد
298
00:24:50,540 --> 00:24:52,060
باید به جیل فرستاده بشه
299
00:24:53,500 --> 00:24:56,860
به نظر می رسه که استاد خی ازش خوشش نمیاد
و تا حد مرگ شکنجش کرد
300
00:24:58,260 --> 00:24:59,260
خیلی ترسناکه
301
00:24:59,780 --> 00:25:01,580
اگه نافرمانی کنی این بلا سر آدم میاد
302
00:25:02,220 --> 00:25:03,220
دیگه بیاین بریم
303
00:25:03,340 --> 00:25:04,660
بریم، بریم
304
00:25:07,100 --> 00:25:07,740
تو
305
00:25:11,740 --> 00:25:12,620
تو
306
00:25:17,140 --> 00:25:17,900
تو
307
00:25:19,420 --> 00:25:20,340
شما دختران
308
00:25:21,220 --> 00:25:22,660
به منطقه جیل فرستاده میشین
309
00:25:24,060 --> 00:25:25,780
خانم هونگ
310
00:25:25,940 --> 00:25:29,660
ما رو اونجا نفرستین، لطفا
خانم هونگ، خانم هونگ
311
00:25:29,745 --> 00:25:31,660
ما رو به جیل نفرستین، خانم هونگ لطفا
312
00:25:31,780 --> 00:25:34,780
این شانس بزرگیه که به خی خدمت کنین
313
00:25:35,900 --> 00:25:36,620
ببریدشون
314
00:25:37,420 --> 00:25:39,420
خانم هونگ
حرکت کنید
315
00:25:39,540 --> 00:25:41,820
ما رو اونجا نفرستین، لطفا
حرکت کنین
316
00:25:41,940 --> 00:25:46,500
خانم هونگ، لطفا، خانم هونگ
حرکت کنین
317
00:25:55,220 --> 00:25:58,180
شیائو لیو رو هم با اونا بفرست بره
318
00:25:59,700 --> 00:26:00,500
چی؟
319
00:26:02,980 --> 00:26:05,500
خانم هونگ، خواهش میکنم خواهر من رو ببخشین
320
00:26:05,660 --> 00:26:06,660
لطفا
321
00:26:07,100 --> 00:26:09,500
فکر نمیکنی اونوقت مباشر زو
322
00:26:09,620 --> 00:26:10,980
منو به همین دلیل مسخره میکنه
323
00:26:11,740 --> 00:26:14,260
اینجا، همه چیز به من سپرده شده
324
00:26:14,740 --> 00:26:15,660
چیکار می کنی
325
00:26:15,940 --> 00:26:18,700
عجله کن بفرس بره
326
00:26:19,140 --> 00:26:21,220
خانم هونگ لطفا در حق ما بزرگواری کنین
327
00:26:22,060 --> 00:26:25,340
اگه نفرستینش هر چیزی بخواین انجام میدم
328
00:26:26,340 --> 00:26:30,500
لطفا لطفا لطفا
329
00:26:33,500 --> 00:26:34,780
هر چیزی
330
00:26:35,900 --> 00:26:38,260
بله، هر چیزی
331
00:26:47,460 --> 00:26:48,980
خواهر، ببین کی اومده
332
00:26:49,820 --> 00:26:50,740
خواهر ژیچیانگ
333
00:26:52,020 --> 00:26:52,820
شیائو چی
334
00:26:55,820 --> 00:26:58,180
خواهر ژجیانگ دلم برات خیلی تنگ شده بود
335
00:26:58,620 --> 00:27:00,860
اینو بدش من
336
00:27:00,940 --> 00:27:02,020
بذار خوب نگات کنم
337
00:27:02,580 --> 00:27:03,860
خواهر ، دلم خیلی برات تنگ شده بود
338
00:27:05,220 --> 00:27:06,580
برادر پنجم ،خواهر هفتم
339
00:27:06,700 --> 00:27:08,140
بعد از این همه خدمت به خانواده یوون
340
00:27:09,420 --> 00:27:12,020
بدون کوچک ترین ترحمی مردن
341
00:27:12,740 --> 00:27:14,660
و شیائو لیو هم شل و پل شده
342
00:27:19,180 --> 00:27:21,300
مشکلی نیست. ناراحت نباش
343
00:27:22,340 --> 00:27:23,100
شیائو با
344
00:27:23,780 --> 00:27:25,500
این مال شیائو لیو هستش
345
00:27:26,260 --> 00:27:27,700
از دستش نده
346
00:27:28,060 --> 00:27:29,100
یادت باشه
347
00:27:29,540 --> 00:27:31,300
این واقعا برا اون مهمه
348
00:27:32,580 --> 00:27:34,660
بذارید امیدوار باشیم اینطوری نیتونه زنده بمونه
349
00:27:43,260 --> 00:27:43,900
شیائو لیو
350
00:27:44,460 --> 00:27:45,100
شیائو لیو
351
00:27:46,900 --> 00:27:47,580
شیائو لیو
352
00:27:49,300 --> 00:27:50,340
شیائو لیو
شیائو لیو
353
00:27:51,860 --> 00:27:53,340
بیدار شدی
شیائو شی
354
00:27:55,180 --> 00:27:56,460
تو
حالت خوبه؟
355
00:27:57,660 --> 00:27:58,940
خوبه که سالمی
356
00:28:04,020 --> 00:28:05,340
شیائو لیو
357
00:28:06,260 --> 00:28:07,500
من کارهایی دارم که باید انجام بدم
358
00:28:07,900 --> 00:28:10,020
باید مدتی ایتجا رو ترک کنم
359
00:28:10,820 --> 00:28:12,300
بعد از اینکه رفتم
360
00:28:12,900 --> 00:28:16,100
شیائو چی و شیائو با بهت کمک میکنن
361
00:28:17,340 --> 00:28:18,540
کجا میری؟؟
362
00:28:20,300 --> 00:28:21,540
بخاطر مباشره؟؟
363
00:28:23,900 --> 00:28:25,540
نگران نباش به خاطر اون نیست
364
00:28:26,140 --> 00:28:27,820
کجا می خوای بری خواهر ژی چیانگ
365
00:28:27,900 --> 00:28:29,140
ما هم باهات میایم
366
00:28:29,300 --> 00:28:30,140
درسته
367
00:28:31,860 --> 00:28:33,740
باید خودم تنهایی برم
368
00:28:33,860 --> 00:28:35,460
زود برمی گردم
369
00:28:36,220 --> 00:28:37,660
یادتون باشه
370
00:28:39,220 --> 00:28:41,740
بعد از اینکه من رفتم، به حرف های
خواهرتون گوش کنین
371
00:28:45,140 --> 00:28:49,380
شیائو لیو، مواظب شیائو وی و شیائو با باش
372
00:28:50,260 --> 00:28:53,220
و هر چیزی رو که اتفاق می افته، تحمل کن
373
00:29:14,412 --> 00:29:18,665
(قصر جیل)
374
00:29:19,020 --> 00:29:19,780
عجله کنین
375
00:29:19,909 --> 00:29:20,740
زود باشین
376
00:29:21,020 --> 00:29:22,420
زود باشین
377
00:29:25,020 --> 00:29:26,300
نه
378
00:29:27,980 --> 00:29:29,260
ما رو آزاد کنین
379
00:29:29,340 --> 00:29:31,220
بذارید بریم
380
00:30:03,060 --> 00:30:03,700
نگاه کنید
381
00:30:03,820 --> 00:30:04,260
بسیار زیبان
382
00:30:04,340 --> 00:30:04,900
بسیار زیبان
383
00:30:05,060 --> 00:30:05,860
این زیباتره
384
00:30:06,620 --> 00:30:07,340
بسیار زیبان
385
00:30:07,580 --> 00:30:08,460
بسیار زیبان
386
00:30:08,580 --> 00:30:09,060
من این را میخواهم
387
00:30:09,220 --> 00:30:10,700
من این را میخواهم
388
00:30:10,820 --> 00:30:11,500
اونو امتحان کن
389
00:30:11,580 --> 00:30:12,300
لباسا زیبا هستن
390
00:30:12,420 --> 00:30:13,220
خیلی قشنگن
391
00:30:16,700 --> 00:30:17,620
اونو بپوش
392
00:30:17,940 --> 00:30:19,180
اگه این همه چیز اینجاست
393
00:30:19,300 --> 00:30:20,540
نیازی نیست دیگه برده باشیم
394
00:30:20,660 --> 00:30:21,580
درسته
395
00:30:21,740 --> 00:30:23,020
درسته
396
00:30:23,100 --> 00:30:24,700
من زیبام
397
00:30:50,620 --> 00:30:51,940
چرا گریه می کنی
398
00:30:55,740 --> 00:30:56,540
خواهر
399
00:30:57,140 --> 00:30:58,780
خواهر
400
00:30:59,700 --> 00:31:00,580
چی شده
401
00:31:01,180 --> 00:31:04,180
خواهر به جیل فرستاده شده
402
00:31:04,614 --> 00:31:09,020
جیل
یعنی اونجا با خی زندگی کنه
403
00:33:20,040 --> 00:33:30,947
برای حمایت از ما و ادامه دار بودن زیرنویس این سریال در کانالمان عضو شوید
@sarzaminiranyteam
404
00:34:46,940 --> 00:34:47,820
خواهر ژی چیانگ
405
00:34:47,940 --> 00:34:49,180
خواهر ژی چیان
شیائو چی
406
00:34:49,260 --> 00:34:49,820
شیائو چی
407
00:34:51,780 --> 00:34:52,514
ساکت بمون
408
00:34:53,460 --> 00:34:54,300
ساکت
409
00:35:14,580 --> 00:35:15,460
خواهر
410
00:35:20,300 --> 00:35:21,460
خواهر
411
00:35:22,380 --> 00:35:24,060
خواهر
خواهر
412
00:35:29,140 --> 00:35:30,300
شیائو چی ، شیائو با
413
00:35:32,220 --> 00:35:33,060
بیاین اینجا
414
00:35:35,620 --> 00:35:37,860
به احترام جنازه ها زانو بزنین
415
00:36:13,820 --> 00:36:15,180
اینجا جاییه که شما ازش نفرت دارین
416
00:36:21,420 --> 00:36:22,580
میخواین از اینجا برین؟؟
417
00:36:23,180 --> 00:36:23,980
بله
418
00:36:24,380 --> 00:36:25,140
بله
419
00:36:28,260 --> 00:36:29,180
خواهر
420
00:36:30,780 --> 00:36:31,700
قسم میخورم
421
00:36:34,020 --> 00:36:36,060
که از شیائو چی و شیائو با مراقبت کنم
422
00:36:36,700 --> 00:36:37,860
خواهر
423
00:36:41,260 --> 00:36:42,780
تو به من گفتی
424
00:36:43,540 --> 00:36:44,420
که تحمل کنم و قدرتمند بشم
425
00:36:45,780 --> 00:36:46,740
تا بتونم زنده بمونم
426
00:36:48,140 --> 00:36:49,660
خودت این حرف رو بهم زدی
427
00:36:50,740 --> 00:36:52,460
.. اما نمی دونم چرا
428
00:36:53,780 --> 00:36:54,860
الآن
429
00:36:55,980 --> 00:36:57,460
... میبینم که تو مثل
430
00:36:57,580 --> 00:36:59,780
لاشه ی بی ارزشی اینجا پرت شدی
431
00:37:00,980 --> 00:37:01,780
میفهمم
432
00:37:04,380 --> 00:37:05,300
بنابراین
433
00:37:08,620 --> 00:37:09,860
من تحملش نمیکنم
434
00:38:12,060 --> 00:38:12,780
استاد
435
00:38:13,150 --> 00:38:15,180
چرا من چنین سرنوشتی دارم
436
00:38:15,380 --> 00:38:17,340
.. چرا یکی مثل خی
437
00:38:17,620 --> 00:38:19,420
پدر بزرگ منه
438
00:38:20,460 --> 00:38:22,580
چرا من به عنوان سوین وارث به دنیا اومدم؟؟
439
00:38:22,660 --> 00:38:23,619
... چرا من
440
00:38:23,727 --> 00:38:25,140
پایین تر از دیگران به دنیا اومدم؟؟
441
00:38:25,300 --> 00:38:27,460
چرا نمی تونم از پنج خوش تیپ در چانگان پیشی بگیرم؟
442
00:38:27,580 --> 00:38:28,820
چرا باید با یوون یو مبارزه کنم
443
00:38:28,980 --> 00:38:30,900
چرا چرا چرا؟
444
00:38:31,500 --> 00:38:33,420
چرا، چرا؟
445
00:38:34,220 --> 00:38:36,700
لطفا عصبانی نباشین، استاد
446
00:38:37,060 --> 00:38:38,140
...من شنیدم این واقعیته که
447
00:38:38,300 --> 00:38:39,300
سومین وارث
448
00:38:39,420 --> 00:38:41,500
باید در دین غربی ادای احترام کنه
449
00:38:41,620 --> 00:38:43,500
.. خانم هونگ با بی دقتی
450
00:38:43,620 --> 00:38:44,540
به عموم مردم
451
00:38:44,660 --> 00:38:48,060
این موضوع رو گفت
452
00:38:48,180 --> 00:38:50,380
پس اون رو به سردترین مکان بفرست
453
00:38:50,540 --> 00:38:52,780
و دهنش رو ببند
454
00:38:52,900 --> 00:38:55,140
بله. بله
455
00:38:55,260 --> 00:38:56,300
همین الآن ترتیبش رو میدم
456
00:39:30,340 --> 00:39:31,700
دهنت رو میبندی
457
00:39:32,100 --> 00:39:34,300
یا همین امشب
458
00:39:34,740 --> 00:39:35,620
یا
459
00:39:35,740 --> 00:39:37,100
میکشمت
460
00:39:37,420 --> 00:39:38,580
خیلی خوب
461
00:39:39,340 --> 00:39:40,420
زو
462
00:39:54,660 --> 00:39:56,500
برده ها نیخوان یه کارایی بکنن
463
00:39:57,660 --> 00:39:59,660
من اونا رو میگیرم
464
00:39:59,980 --> 00:40:00,820
شاید استاد هوای
465
00:40:00,940 --> 00:40:02,140
عقیدش رو عوض کرد
466
00:40:11,260 --> 00:40:13,340
سنگ قبر رو آوردم
467
00:40:28,740 --> 00:40:29,660
برادر و خواهر
468
00:40:30,420 --> 00:40:31,660
از هم دیگه مراقبت کنین
469
00:40:32,740 --> 00:40:34,780
و نذارید دیگه کسی اذیتتون کنه
470
00:40:36,220 --> 00:40:37,100
برادر لینشی
471
00:40:37,780 --> 00:40:38,780
خواهر ژی چیانگ
472
00:40:39,780 --> 00:40:41,380
به جای تحمل
473
00:40:43,100 --> 00:40:44,900
زندگیتون رو به دست افراد دیگه سپردین
474
00:40:46,060 --> 00:40:47,140
من ترجیح می دم اینطور نباشم
475
00:40:48,100 --> 00:40:49,300
ترجیح میدم از پشیمونی
476
00:40:50,140 --> 00:40:51,540
بمیرم
477
00:40:56,220 --> 00:40:57,420
چطور جرات کردین
478
00:40:58,420 --> 00:41:01,780
شما باید تا سر حد مرگ کتک بخورین
479
00:41:01,900 --> 00:41:03,100
به چه جراتی اونا رو دفن کردین
480
00:41:03,220 --> 00:41:03,900
خانم هونگ
481
00:41:04,420 --> 00:41:05,820
برادر و خواهر ما مردن
482
00:41:06,180 --> 00:41:08,660
ما فقط می خوایم اونا در آرامش باشن
483
00:41:09,340 --> 00:41:11,500
نیاز نیست خیلی جدی باشی
484
00:41:15,940 --> 00:41:17,260
جدی
485
00:41:18,300 --> 00:41:19,580
با من به دیدن استاد هوای بیاین
486
00:41:21,220 --> 00:41:22,740
زود باشین
487
00:41:25,220 --> 00:41:26,500
خواهر تو زخمی هستی
488
00:41:26,620 --> 00:41:27,500
سماجت نکن
خانم هونگ
489
00:41:28,860 --> 00:41:30,060
لطفا ما را ببخش
490
00:41:30,698 --> 00:41:31,860
اگر اتفاق دیگری هم افتاده
491
00:41:32,060 --> 00:41:33,580
من به عهده میگیرم
492
00:41:36,180 --> 00:41:38,700
فکر میکنی که کی هستی؟؟
493
00:41:40,620 --> 00:41:42,380
همه اش به خاطر تو بود
494
00:41:42,620 --> 00:41:44,380
که من باید در روستا از رنج ببرم
495
00:41:44,700 --> 00:41:45,780
زندگی من از بین میره
496
00:41:45,900 --> 00:41:47,100
بنابراین مال شما هم باید از بین بره
497
00:41:51,860 --> 00:41:52,700
کافیه
498
00:41:53,380 --> 00:41:54,100
خواهر
499
00:41:54,460 --> 00:41:55,180
شیائو چی
500
00:41:58,140 --> 00:41:59,020
تو جرات کردبچی من هل بدی
501
00:41:59,500 --> 00:42:00,060
بدو
502
00:42:03,820 --> 00:42:04,300
برو دنبالش
503
00:42:04,420 --> 00:42:05,140
شیائو چی
504
00:42:06,860 --> 00:42:07,620
وایسا
505
00:42:08,660 --> 00:42:09,620
وایسا
506
00:42:11,900 --> 00:42:12,860
توی برده
507
00:42:15,180 --> 00:42:16,020
با من بیا
508
00:42:16,460 --> 00:42:17,300
بذار برم
509
00:42:17,420 --> 00:42:18,140
میبینی استاد هوای باهات چیکار میکنه
510
00:42:18,220 --> 00:42:19,260
خواهر
511
00:42:22,300 --> 00:42:22,980
خواهر
512
00:42:25,740 --> 00:42:27,420
خواهر. خواهر
513
00:42:27,980 --> 00:42:29,420
برده احمق دیگه کافیه
514
00:42:31,780 --> 00:42:33,500
میکشمت
515
00:42:47,780 --> 00:42:48,420
کمکم کنید
516
00:42:49,300 --> 00:42:49,900
کمکم کنید
517
00:42:50,300 --> 00:42:51,300
کمکم کنید
518
00:42:51,740 --> 00:42:52,620
نگهش دار
519
00:42:53,340 --> 00:42:54,540
کمکم کنید
520
00:43:19,420 --> 00:43:21,180
خواهر ما یکی رو کشتیم
521
00:43:22,820 --> 00:43:25,180
نه، اون اول شروع کرد
522
00:43:25,820 --> 00:43:27,020
سزاوارش بود
523
00:43:28,180 --> 00:43:29,380
حداقل ما انتقاممون رو گرفتیم
524
00:43:30,100 --> 00:43:31,300
احساس بدی از مرگ اون داری؟
525
00:43:32,540 --> 00:43:34,300
اون زن پر جنب و جوشی بود
526
00:43:34,700 --> 00:43:37,140
یه فرد پر جنب و جوش که به طور ناگهانی ناپدید بشه
527
00:43:37,460 --> 00:43:40,380
اونا میفهمن، ما رو پیدا میکنن
528
00:43:41,260 --> 00:43:42,340
پس چه
529
00:43:42,460 --> 00:43:43,260
چه کسی می دوند که اون مرده
530
00:43:43,540 --> 00:43:44,980
کی می دونه که اون اینجا مرده؟
531
00:43:49,660 --> 00:43:50,860
نترسین
532
00:43:51,260 --> 00:43:55,460
کسی نخواهد فهمید که ما اونو کشتیم
533
00:43:56,835 --> 00:45:48,435
ترجمه شده توسط تیم ترجمه سرزمین ایرانی
@sarzaminiranyteam
برای دانلود سریال با بهترین کیفیت به آدرس زیر مراجعه کنید
MyDrama.Co