1
00:00:04,659 --> 00:00:18,986
ترجمه اختصاصی سایت آسیا فیلم دی ال
..:: asiafilmdl.ir ::..
کانال تلگرام ما: ..:: asiafilmdl@ ::..
2
00:01:35,580 --> 00:01:38,060
[قسمت پنجم]
3
00:01:40,060 --> 00:01:42,620
انتظار نداشتم خواهر بتونه مسابقه رو ببره
4
00:01:43,740 --> 00:01:46,500
امشب اون ممکنه بخواد انتقام بگیره
5
00:01:49,940 --> 00:01:51,940
چشم و گوشت رو خوب وا کن
6
00:01:52,620 --> 00:01:54,660
اگر برای اون اتفاقی بیافته
7
00:01:54,780 --> 00:01:56,260
همه ما می میمیریم
8
00:01:58,260 --> 00:01:59,460
برو کارت رو بکن
9
00:02:57,860 --> 00:02:59,060
چرا نمیزنی؟
10
00:02:59,740 --> 00:03:03,420
فراموش کردی که من برادرت رو کشتم؟
11
00:03:06,830 --> 00:03:07,860
من بهت یه شانس دادم
12
00:03:11,620 --> 00:03:12,500
جرات ندارم
13
00:03:15,980 --> 00:03:16,980
... در فلسفه تو
14
00:03:17,700 --> 00:03:19,540
چیزی به اسم «جرات نمیکنم» وجود نداره
15
00:03:22,140 --> 00:03:23,580
در گذشته، بله
16
00:03:29,100 --> 00:03:30,100
بیا دنبالم
17
00:03:44,740 --> 00:03:47,140
من به خواهرات یه کار دادم
18
00:03:47,700 --> 00:03:48,660
دیگه لازم نیست نگرانشون باشی
19
00:03:52,140 --> 00:03:53,140
ممنونم، قربان
20
00:03:57,980 --> 00:03:58,700
یادت باشه
21
00:03:59,340 --> 00:04:00,700
... تنها در یه شرایط
22
00:04:00,940 --> 00:04:02,860
میتونی یک چاقو رو دست یه فرد بدی
23
00:04:03,620 --> 00:04:07,100
زمانی که تو به طور کامل از ضعفش مطلع باشی
24
00:04:10,380 --> 00:04:11,180
بله
25
00:04:25,820 --> 00:04:26,620
بیا اینجا
26
00:04:33,860 --> 00:04:35,140
هنوز میخوای اسمت شیائو لیو باشه؟؟
27
00:04:35,340 --> 00:04:37,180
از این به بعد
28
00:04:37,820 --> 00:04:39,420
من بهت یه اسم جدید میدم
29
00:04:41,180 --> 00:04:41,980
چینگ ار
30
00:04:45,460 --> 00:04:47,140
ممنونم ، قربان
31
00:04:48,260 --> 00:04:49,140
... اگه اسم جدیدت رو
32
00:04:51,860 --> 00:04:52,780
... دوست داری
33
00:04:54,580 --> 00:04:55,860
پس چرا نمیخندی؟
34
00:04:56,220 --> 00:04:57,420
حتی می تونی الکی بخندی
35
00:04:59,100 --> 00:05:00,860
وقتی با یه دشمن قوی تر از خودت بخوای مواجه شی
36
00:05:01,420 --> 00:05:04,980
مهم نیست که چقدر میترسی
37
00:05:05,460 --> 00:05:06,780
باید به خودت مسلط باشی
38
00:05:07,340 --> 00:05:08,340
بخند
39
00:05:15,620 --> 00:05:16,820
درست بخند
40
00:05:28,920 --> 00:05:29,940
میرم بخوابم
41
00:05:34,320 --> 00:05:35,460
... حالا که تا اینجا
42
00:05:36,300 --> 00:05:37,900
اومدم
43
00:05:38,700 --> 00:05:40,820
نمیتونم منصرف بشم
44
00:05:56,500 --> 00:05:57,340
.. ولی
45
00:06:04,140 --> 00:06:05,260
تو رختخواب یه کتاب هستش
46
00:06:05,500 --> 00:06:06,380
برام بیارش
47
00:06:27,140 --> 00:06:28,380
تا فردا زانو بزن
48
00:06:29,580 --> 00:06:30,580
چرا؟؟؟
49
00:07:15,100 --> 00:07:17,620
فردا باید دو برابر مجازات بشی
50
00:07:22,060 --> 00:07:22,780
بله
51
00:07:23,020 --> 00:07:23,860
!!!میان وعده
52
00:07:24,260 --> 00:07:25,220
بله
53
00:07:32,180 --> 00:07:33,820
احمق ، احمق
54
00:07:51,980 --> 00:07:52,860
من یه مجموعه کامل میخوام
55
00:07:53,420 --> 00:07:54,580
فکر کردم تنها غذا میخورین
56
00:07:55,700 --> 00:07:56,460
... وقتی غذا میخورم مهم نیست
57
00:07:57,020 --> 00:07:57,980
یکی کنارم باشه یا نه
58
00:07:58,300 --> 00:08:00,980
باید روی میزم یه مجموعه کامل باشه
59
00:08:01,760 --> 00:08:02,900
هیچ چیز نمیتونه ناقص باشه
60
00:08:03,580 --> 00:08:04,260
بله
61
00:08:06,660 --> 00:08:07,660
من شیرینی زمستانی میخوام
62
00:08:09,380 --> 00:08:10,980
شما می خواید شیرینی زمستونی بخورید؟؟
63
00:08:11,380 --> 00:08:13,260
سرخ شده میخواین یا آب پز؟؟
64
00:08:13,820 --> 00:08:15,860
با هون دون میخواین یا دسر؟؟
65
00:08:15,940 --> 00:08:18,260
با همهی مخلفاتش میخوام
66
00:08:20,140 --> 00:08:20,900
بله
67
00:08:32,659 --> 00:08:33,619
شیائو با
68
00:08:34,820 --> 00:08:35,740
چیکار می کنی؟
69
00:08:37,429 --> 00:08:39,939
تو خیلی به استراق سمع علاقه داری
70
00:08:40,500 --> 00:08:42,420
بی ادب
71
00:08:49,220 --> 00:08:51,460
.. جینگ شیائو لیو و استاد یو
72
00:08:51,740 --> 00:08:53,700
واقعا یه بازی خوب راه انداختن
73
00:09:11,580 --> 00:09:13,300
استاد، میان وعده سوپ ماهیه
74
00:09:13,380 --> 00:09:15,300
اگه سرد بشه دیگه طعمش رو از دست میده
لطفا تا وقتی که سرد نشده بخورینش
75
00:09:16,060 --> 00:09:18,900
باهات کاری دارم
76
00:09:22,620 --> 00:09:23,420
بیا اینجا
77
00:09:24,660 --> 00:09:25,420
بله
78
00:09:32,300 --> 00:09:33,300
دستتو بده من
79
00:09:40,700 --> 00:09:41,740
چیکار می کنی استاد؟
80
00:09:41,940 --> 00:09:42,980
باید بدون تردید
81
00:09:43,780 --> 00:09:45,700
ازم اطاعت کنی
82
00:09:51,780 --> 00:09:52,660
درد می کنه
83
00:09:53,540 --> 00:09:54,300
استاد
84
00:09:54,940 --> 00:09:55,940
منظورتون چیه؟
85
00:10:02,940 --> 00:10:04,580
درد می کنه. درد می کنه
86
00:10:05,260 --> 00:10:06,100
درد می کنه
87
00:10:22,740 --> 00:10:23,660
یه بوی خوب
88
00:10:35,980 --> 00:10:38,700
حتی نمیتونه در برابر این چوب طلسم مقاومت کنه
89
00:10:39,140 --> 00:10:41,260
هرگز چنین چیزی ندیده بودم
90
00:10:45,340 --> 00:10:46,300
بیرون
91
00:11:03,900 --> 00:11:06,380
درد می کنه. درد می کنه. درد می کنه
92
00:11:09,060 --> 00:11:09,660
کافیه
93
00:11:09,780 --> 00:11:12,020
کافیه. کافیه. کافیه
94
00:11:12,700 --> 00:11:14,220
درد می کنه. درد می کنه
95
00:11:14,500 --> 00:11:15,980
کافیه. کافیه
96
00:11:16,100 --> 00:11:17,420
درد می کنه. کافیه
97
00:11:17,740 --> 00:11:18,620
طوطی لعنتی
98
00:11:19,100 --> 00:11:19,580
درد می کنه
99
00:11:19,660 --> 00:11:20,380
طوطی لعنتی
100
00:11:21,260 --> 00:11:21,960
درد می کنه
101
00:11:22,580 --> 00:11:24,020
ببین باهات چیکار میکنم
102
00:11:24,480 --> 00:11:25,700
درد می کنه
103
00:11:51,970 --> 00:11:52,700
استاد
104
00:11:53,020 --> 00:11:54,460
هنوز هم دارین چشم خدایی رو میخونین
105
00:11:55,580 --> 00:11:56,300
نه
106
00:11:56,860 --> 00:11:57,540
حالا که اونو نجات دادین
107
00:11:57,660 --> 00:11:58,940
... ارباب ازم خواستن
108
00:11:59,420 --> 00:12:01,380
که مراقبش باشم
109
00:12:03,020 --> 00:12:05,220
دختر یه طبیعت حیوانی تو خودش داره
110
00:12:05,420 --> 00:12:07,260
سرسخت و سرکشه
111
00:12:07,420 --> 00:12:08,940
.. استفاده از اون
112
00:12:09,380 --> 00:12:10,900
ممکنه به خودت صدمه بزنه
113
00:12:12,420 --> 00:12:15,860
ازش استفاده نکن. به گوش باش و از شرش خلاص شو
114
00:12:16,260 --> 00:12:17,700
یوار نوه عزیزم
115
00:12:17,900 --> 00:12:20,180
به خاطر داشته باش
116
00:13:10,420 --> 00:13:11,340
برادر کوچکم یوار
117
00:13:12,580 --> 00:13:14,940
پس از چند روز ، شادی و غم و اندوه شدید
118
00:13:15,370 --> 00:13:16,380
افکار زیادی به ذهنش خطور میکنه
119
00:13:17,780 --> 00:13:19,020
... زندگی در زمان هرج و مرج
120
00:13:19,420 --> 00:13:21,060
مثل عبور از میان خارهاست
121
00:13:21,540 --> 00:13:24,540
سخت و خطرناکه
122
00:13:26,100 --> 00:13:28,140
فقط تو
123
00:13:28,410 --> 00:13:30,100
... با احتیاط و عقل
124
00:13:30,830 --> 00:13:32,420
می توانی هر اونچه میخوای رو انجام بدی
125
00:14:13,700 --> 00:14:16,100
استاد برای اولین بار یکی رو به شبستان انتخاب کرده
126
00:14:16,220 --> 00:14:17,660
قبل از هر چی او یک مرد جوان است
127
00:14:18,620 --> 00:14:19,380
دختره
128
00:14:19,500 --> 00:14:22,060
در طول شب و روز داد می زد
129
00:14:22,220 --> 00:14:23,420
هرچه زودتر اینو ببر
130
00:14:30,620 --> 00:14:32,740
موقع مرگ میبینی ک چجوری فریاد خواهد زد
131
00:14:36,100 --> 00:14:36,940
واسه چی فریاد میزدی
132
00:14:37,060 --> 00:14:37,980
برای رسیدن به شبستان من
133
00:14:39,020 --> 00:14:41,140
باید بهم التماس کنی
134
00:14:41,260 --> 00:14:42,100
احساس شرمندگی میکنم
135
00:14:59,980 --> 00:15:00,700
گوش بده
136
00:15:01,260 --> 00:15:02,380
شبستان من
137
00:15:02,500 --> 00:15:03,740
به کونگ فو کار ساده نیاز داره
138
00:15:04,180 --> 00:15:04,940
ببین
139
00:15:05,780 --> 00:15:07,100
من فقط یه بار بهت نشون میدم
140
00:15:20,717 --> 00:15:29,943
ترجمه شده توسط
میردوست و احسان
141
00:15:40,380 --> 00:15:42,100
استاد فوق العاده است
142
00:15:42,260 --> 00:15:43,060
استاد فوق العاده است
143
00:16:18,500 --> 00:16:19,620
این زخم خیلی درد میکنه
144
00:16:43,220 --> 00:16:44,180
تو باید بیشتر تمرین کنی
145
00:16:44,380 --> 00:16:46,540
تا حرکتت رو بصورت طبیعی تبدیل کنی
146
00:16:52,900 --> 00:16:53,780
استاد یو
147
00:16:54,420 --> 00:16:56,340
شیطان داره میاد .. شیطان داره میاد
148
00:16:57,700 --> 00:16:58,460
حرکت نکن
149
00:17:32,420 --> 00:17:33,140
پست فطرت
150
00:17:41,380 --> 00:17:42,220
منتظر چی هستی
151
00:18:04,540 --> 00:18:05,540
مگه انتظار چی رو داشتی
152
00:18:05,940 --> 00:18:06,820
عجله کن
153
00:18:07,180 --> 00:18:08,540
لباسای کثیف رو بشور
154
00:18:08,900 --> 00:18:09,780
الان میتونی بری
155
00:18:17,060 --> 00:18:18,060
من برم
156
00:18:19,300 --> 00:18:20,780
شما از روی عمد گذاشتین
157
00:18:22,900 --> 00:18:24,820
خیلی بد هستی
158
00:18:38,980 --> 00:18:40,780
من ده سال اینجا زندگی کردم
159
00:18:40,900 --> 00:18:42,100
.. برای اولین بار میبینم که یه دختر
160
00:18:42,260 --> 00:18:44,820
پس از تبدیل شدن به یک هم خوابه
در شبستان زنگ مسی پوشیده
161
00:18:45,580 --> 00:18:46,660
من واقعا نمی دونم
162
00:18:46,770 --> 00:18:48,780
چه تفاوتی بین اون و یه فاحشه وجود داره
163
00:18:49,340 --> 00:18:53,100
خواهر، تفاوت وجود داره
164
00:18:53,300 --> 00:18:54,380
تفاوت بزرگ
165
00:18:55,100 --> 00:18:56,860
اون در شب یه فاحشه است
166
00:18:56,980 --> 00:18:57,820
.. اما در طول روز
167
00:18:57,900 --> 00:18:59,260
یه زنگ مسی هستش
168
00:18:59,380 --> 00:19:01,900
باید کار کنه و از قوانین پیروی کنه
169
00:19:02,110 --> 00:19:04,020
مانند شستن ملافه ها
170
00:19:06,620 --> 00:19:08,620
کار سختی نیست
171
00:19:08,860 --> 00:19:10,980
.. شاید روزی که خواهر ما
172
00:19:11,060 --> 00:19:13,260
یک پسر یا دختر به دنیا بیاورد
173
00:19:13,420 --> 00:19:14,420
از هویت بردگی خلاص بشه
174
00:19:14,500 --> 00:19:15,940
او تقریبا به یک استاد تبدیل شده
175
00:19:16,140 --> 00:19:16,780
پس
176
00:19:16,900 --> 00:19:18,260
چه کسی جرات داره به ما زورگویی کنه
177
00:19:20,660 --> 00:19:21,620
در مورد چی حرف میزنی
178
00:19:23,220 --> 00:19:24,740
خواهر، گفتش
179
00:19:24,820 --> 00:19:25,340
ما زورگو هستیم
180
00:19:25,500 --> 00:19:27,180
استاد در آینده
181
00:19:27,420 --> 00:19:28,860
من خیلی می ترسم
182
00:19:29,020 --> 00:19:29,940
از چی میترسی؟
183
00:19:30,060 --> 00:19:31,980
به نظر من اونا فقط خیال باف هستن
184
00:19:32,140 --> 00:19:33,660
مرغ فقط مرغه
185
00:19:33,780 --> 00:19:34,660
هرگز نمی تونه به یه ققنوس تبدیل بشه
186
00:19:34,780 --> 00:19:36,460
حتی اگر بر روی یک درخت بلند ایستاده باشه
187
00:19:37,540 --> 00:19:38,340
بهتره
188
00:19:38,540 --> 00:19:39,660
برای تموم عمرش
189
00:19:39,740 --> 00:19:40,740
زیر درخت بمونه
190
00:19:55,660 --> 00:19:56,500
خواهر جین ژو
191
00:19:57,000 --> 00:19:58,900
سوپ امروز صبح به اندازه کافی تازه نبود
192
00:19:59,020 --> 00:20:00,220
استاد واقعا ناراضی بود
193
00:20:00,420 --> 00:20:01,940
هیچوقت استاد مارو تهدید نکرده
194
00:20:02,340 --> 00:20:03,220
دارم بهت میگم
195
00:20:03,540 --> 00:20:05,100
اگه اون واقعا به تو اهمیت میداد
196
00:20:05,180 --> 00:20:06,940
بهت اجازه شستن ملافه و پارچه ها رو نمیداد
197
00:20:07,020 --> 00:20:08,500
فقط برو پی کارت
198
00:20:37,420 --> 00:20:37,990
خواهر
199
00:20:38,140 --> 00:20:39,540
داریم راست میگیم
200
00:20:41,060 --> 00:20:41,740
خواهر
201
00:20:42,860 --> 00:20:43,600
خواهر
202
00:20:44,860 --> 00:20:46,020
برای گرفتن افراد کونگ فو کار
203
00:20:46,180 --> 00:20:47,300
واقعا خیلی مفیده
204
00:20:53,620 --> 00:20:55,820
خسته نباشین
205
00:21:01,940 --> 00:21:02,860
سرورم
206
00:21:05,140 --> 00:21:05,820
چونار
207
00:21:06,140 --> 00:21:07,740
مرهم شما تقریبا خنثی شده
208
00:21:07,940 --> 00:21:08,700
به چی فکر می کنی
209
00:21:08,820 --> 00:21:10,140
چطوری خنثی شده
210
00:21:10,300 --> 00:21:11,860
شما امروز منو
211
00:21:12,100 --> 00:21:13,980
بسیار خوشگل
212
00:21:14,100 --> 00:21:15,460
و مودب نمیبینین؟!
213
00:21:15,620 --> 00:21:16,420
مهمتر از همه
214
00:21:16,540 --> 00:21:18,980
شما با من احساس آشنایی نمیکنین؟!
215
00:21:19,220 --> 00:21:20,160
نسبت به کی
216
00:21:26,180 --> 00:21:26,980
سرورم
217
00:21:27,340 --> 00:21:28,420
دقیقا همینطوره
218
00:21:28,540 --> 00:21:29,340
مثل تو
219
00:21:35,220 --> 00:21:36,180
خوبه
220
00:21:36,300 --> 00:21:36,820
من یک فکر خوب
221
00:21:36,940 --> 00:21:38,180
برات دارم
222
00:21:38,700 --> 00:21:40,020
زمین گلدان کور بازی کنیم
223
00:21:40,140 --> 00:21:40,900
این جالب تر نیست
224
00:21:40,980 --> 00:21:42,140
هیجان انگیز تره
225
00:21:42,620 --> 00:21:44,740
من الان کورم، برادر یان شون
226
00:21:46,300 --> 00:21:47,940
به شما کمک کنم، سرورم
227
00:21:48,020 --> 00:21:48,660
نیازی نیست
228
00:21:48,780 --> 00:21:49,260
میتونی بری
229
00:21:49,460 --> 00:21:50,140
چشم
230
00:21:50,260 --> 00:21:51,340
بیا اینجا. کور من
231
00:21:54,260 --> 00:21:54,900
برادر
232
00:21:55,020 --> 00:21:56,260
چه کار می کنی
233
00:21:56,420 --> 00:21:57,500
آیا اینکار کسل کننده نیست
234
00:21:57,620 --> 00:21:58,580
بیا دیگه. زود باش بیا
235
00:21:58,700 --> 00:21:59,260
خیلی خوب. باشه
236
00:21:59,380 --> 00:22:00,820
عجله کن. برادر نابینای من
237
00:22:00,940 --> 00:22:01,820
برو تو زمین بازی
238
00:22:02,020 --> 00:22:03,500
قبل از رفتن میخوام اول
239
00:22:04,340 --> 00:22:05,200
پیش برادر کورم
240
00:22:05,300 --> 00:22:06,140
بخوابم
241
00:22:06,260 --> 00:22:07,060
بله
242
00:22:07,160 --> 00:22:07,900
برادر یان شون
243
00:22:08,780 --> 00:22:09,210
برادر یان شون
244
00:22:09,540 --> 00:22:10,580
شما خوابیدین
245
00:22:10,740 --> 00:22:11,620
نه
246
00:22:11,940 --> 00:22:13,460
نه به این زودی
247
00:22:13,740 --> 00:22:15,060
برو. برو بازی کن
248
00:22:16,260 --> 00:22:17,580
نخواب
249
00:22:24,920 --> 00:22:25,460
حرکت کن
250
00:22:25,540 --> 00:22:26,100
سرورم
251
00:22:26,340 --> 00:22:27,980
تو بازی زمین گلدان منو راهنمایی میکنی؟!
252
00:22:28,140 --> 00:22:28,780
خیر
253
00:22:28,900 --> 00:22:29,900
پس چیکار میخوای انجام بدی؟
254
00:22:30,600 --> 00:22:32,140
من فقط می خوام اینجا
255
00:22:32,500 --> 00:22:33,220
بایستم
256
00:22:33,360 --> 00:22:34,020
تماشا کنم
257
00:22:34,620 --> 00:22:35,340
و بخوابم
258
00:22:40,580 --> 00:22:42,060
تا زمانی که تو
259
00:22:42,180 --> 00:22:43,620
میخوابی
260
00:23:08,180 --> 00:23:10,540
بچه گربه وحشی کوچک، شیطون اینکارو نکن
261
00:23:26,060 --> 00:23:27,580
داشتی چی میگفتی
262
00:23:28,060 --> 00:23:29,340
یه چیزی مثل بچه گربه وحشی کوچک
263
00:23:29,500 --> 00:23:30,580
چه کسی بچه گربه است
264
00:23:32,940 --> 00:23:33,620
چی
265
00:23:34,260 --> 00:23:36,500
چیزی شبیه به گربه وحشی
266
00:23:36,660 --> 00:23:38,220
همشون مثل شیطان نیستند
267
00:23:40,250 --> 00:23:42,500
بچه گربه وحشی ،گربه وحشی کوچک است
268
00:23:42,580 --> 00:23:43,460
میو. میو. میو. میو
269
00:23:43,580 --> 00:23:44,700
گربه وحشی کوچک
270
00:23:46,100 --> 00:23:47,140
چرا من احساس میکنم که
271
00:23:47,220 --> 00:23:48,860
شما در مورد گربه صحبت نمی کنید
272
00:23:49,660 --> 00:23:50,860
این حرفا نمیتونه مال گربه باشه
273
00:23:51,140 --> 00:23:51,940
درسته
274
00:23:56,500 --> 00:23:57,340
خیلی خوب
275
00:24:00,080 --> 00:24:01,300
من یه چیز خصوصی و محرمانه دارم
276
00:24:01,460 --> 00:24:02,380
من الان باید برم
277
00:24:03,740 --> 00:24:05,540
کجا می خواهی بری، برادر یان شون؟!
278
00:24:06,100 --> 00:24:06,980
میرم به گربه غذا بدم
279
00:24:09,300 --> 00:24:10,100
گربه
280
00:24:44,540 --> 00:24:45,460
اینجا چیکار میکنی
281
00:24:46,770 --> 00:24:47,940
استادت اینجاست
282
00:24:48,180 --> 00:24:49,900
مگه نباید بلند بشی و به من خوش آمد بگی
283
00:24:57,060 --> 00:24:57,740
فقط تو مناسب
284
00:24:57,820 --> 00:24:59,100
خدمتکار شبستان یو ون هستی
285
00:24:59,300 --> 00:24:59,980
و برای شروع
286
00:25:00,140 --> 00:25:01,020
من چشم پوشی میکنم
287
00:25:02,260 --> 00:25:03,060
تا این حد گستاخی
288
00:25:03,180 --> 00:25:04,620
نباید در آینده مهم باشه
289
00:25:05,940 --> 00:25:07,140
شما کسی هستی که مهمه
290
00:25:11,620 --> 00:25:12,300
به هر حال
291
00:25:12,940 --> 00:25:13,620
شنیده ام که یو ون یو
292
00:25:13,740 --> 00:25:14,580
بهت یک اسم جدید داده
293
00:25:14,740 --> 00:25:15,570
زینگ ار
294
00:25:17,860 --> 00:25:18,540
مگه مسابقات یو بخاطر
295
00:25:18,820 --> 00:25:20,660
این نبود که زینگ ار
296
00:25:23,120 --> 00:25:24,340
اونو احساساتی کنه
297
00:25:25,140 --> 00:25:27,340
تو شب گذشته
298
00:25:31,540 --> 00:25:33,380
چقدر رمانتیک شده بودی
299
00:25:39,150 --> 00:25:40,100
من میدونم
300
00:25:41,100 --> 00:25:42,820
به همین دلیل شما اینقدر عصبانی هستی
301
00:25:44,060 --> 00:25:44,900
دیشب
302
00:25:45,620 --> 00:25:46,380
او باید
303
00:25:46,660 --> 00:25:48,380
از خواسته خود شکست خورده باشه
304
00:25:49,300 --> 00:25:50,540
که بیرونت کرده
305
00:25:50,790 --> 00:25:52,140
توسط قلب یخی
306
00:25:54,820 --> 00:25:55,980
چرا داری چرت و پرت میگی
307
00:25:57,620 --> 00:25:59,220
نجیب زاده در یک محل فروتن نمی ایسته
308
00:25:59,400 --> 00:26:00,540
بهتر ازش دور بمونی
309
00:26:00,860 --> 00:26:01,900
برای بدست اوردنش مواظب باش
310
00:26:12,260 --> 00:26:13,940
من فقط می خوام بهت یادآوری کنم
311
00:26:14,380 --> 00:26:15,340
یو ون یو
312
00:26:15,660 --> 00:26:17,260
هنوز در دوره عزاداری هست
313
00:26:19,300 --> 00:26:21,820
اون تورو لمس نمیکنه
314
00:26:22,260 --> 00:26:23,380
تو
315
00:26:23,520 --> 00:26:24,540
عزای چه کسی
316
00:26:24,820 --> 00:26:25,420
که
317
00:26:25,540 --> 00:26:26,500
هیچ یک از اینا ربطی به من نداره
318
00:26:27,340 --> 00:26:29,420
او بایدبه عزاداری برای پدربزرگ و مادر بزرگ خودش پایبند باشه
319
00:26:29,580 --> 00:26:30,260
درسته
320
00:26:30,460 --> 00:26:31,900
اما من مردی از
321
00:26:33,240 --> 00:26:34,260
شمال یان هستم که
322
00:26:34,500 --> 00:26:36,300
اسب سوار همراه با عقاب
323
00:26:36,410 --> 00:26:37,300
ما بزرگوار هستیم
324
00:26:37,700 --> 00:26:38,660
نظرت در مورد همراهی با من چیه؟!
325
00:26:39,180 --> 00:26:40,100
چوب یکمی
326
00:26:40,700 --> 00:26:41,780
بزرگه
327
00:26:41,940 --> 00:26:43,460
تو منو به کشتن می اندازی
328
00:26:43,820 --> 00:26:44,580
بهت هشدار دادم
329
00:26:44,820 --> 00:26:47,100
هیچ چیز ی بین من و
330
00:26:47,340 --> 00:26:48,700
و تو وجود نداره
331
00:26:49,720 --> 00:26:51,100
و اگه تو
332
00:26:51,340 --> 00:26:52,940
اگه اینو نمیخوای پس برو
333
00:27:00,500 --> 00:27:15,540
ترجمه شده در سایت آسیا فیلم دی ال
..:: @asiafilmdl ::..
334
00:27:16,580 --> 00:27:17,820
وایسا
335
00:27:19,100 --> 00:27:20,060
باز ازم چی میخوای؟!
336
00:27:22,100 --> 00:27:23,700
اسبو نگه دار
337
00:27:29,300 --> 00:27:30,060
افسار رو نگه دار
338
00:27:33,780 --> 00:27:34,420
خیلی خوب
339
00:27:40,660 --> 00:27:41,460
اسب رو گرفتم
340
00:27:43,620 --> 00:27:44,780
کی گفت که من می خوام سوار بشم
341
00:27:46,260 --> 00:27:48,700
من فقط می خوام پیاده برم
342
00:27:51,300 --> 00:27:52,580
پیاده روی
343
00:27:54,980 --> 00:27:55,660
تو
344
00:27:56,820 --> 00:27:58,620
من، من چی
345
00:27:58,940 --> 00:27:59,860
عجله کن
346
00:28:00,180 --> 00:28:01,140
یا اینکه دوست داری از من عقب بیافتی
347
00:28:01,940 --> 00:28:03,260
اگر بیش از حد دور باشم
348
00:28:03,380 --> 00:28:04,300
اونوقت جی فنگ بهت لگد میزنه
349
00:28:07,220 --> 00:28:07,820
تو
350
00:28:21,220 --> 00:28:23,540
استاد نمی دونم چرا شما همیشه
351
00:28:24,260 --> 00:28:25,300
با دخترا سرد هستین
352
00:28:25,540 --> 00:28:26,820
در غیر این صورت
353
00:28:26,940 --> 00:28:27,740
شما از گربه وحشی مواظبت میکردین
354
00:28:28,420 --> 00:28:29,220
کی بهت گفته که
355
00:28:29,500 --> 00:28:30,940
من دخترا رو دوست ندارم
356
00:28:40,580 --> 00:28:42,180
خوب، این عجیب و غریبه
357
00:28:42,820 --> 00:28:43,700
این گربه وحشی
358
00:28:44,060 --> 00:28:45,500
می تونه هر دو بازی خودش رو منتقل کنه
359
00:28:47,300 --> 00:28:48,340
واقعا فکر می کنی
360
00:28:48,780 --> 00:28:50,420
اون فقط خوش شانسه
361
00:28:56,260 --> 00:28:57,580
اون کونگ فو بلد نیست
362
00:28:58,140 --> 00:28:59,460
اما خیلی سریع میتونه واکنش نشون بده
363
00:28:59,700 --> 00:29:01,260
حرکت agilely
364
00:29:04,940 --> 00:29:06,380
او مشاهده خوبی داره
365
00:29:06,740 --> 00:29:07,700
و از همه چیز
366
00:29:07,820 --> 00:29:09,380
در اطراف خودش استفاده میکنه
367
00:29:11,260 --> 00:29:13,380
حافظه او برجسته تر است
368
00:29:14,660 --> 00:29:15,540
او تنها یکی از بازماندگان
369
00:29:15,620 --> 00:29:16,620
در زمین شکار انسان هست
370
00:29:17,780 --> 00:29:19,100
بدون پس زمینه
371
00:29:19,220 --> 00:29:21,540
و یا چیزی به تکیه بر در چانگان
372
00:29:21,740 --> 00:29:23,020
این چیزی است که من نیاز دارم
373
00:29:24,580 --> 00:29:26,260
بله. بله. بله
374
00:29:26,620 --> 00:29:28,380
درسته. صحیح است
375
00:29:28,740 --> 00:29:29,580
پس بنابراین
376
00:29:29,820 --> 00:29:31,020
این گربه وحشی
377
00:29:32,020 --> 00:29:33,340
متعلق به منه
378
00:29:36,020 --> 00:29:37,380
برای درخواست
379
00:29:37,860 --> 00:29:38,660
در حال حاضر خیلی دیره
380
00:29:40,100 --> 00:29:40,860
خوب
381
00:29:41,460 --> 00:29:42,940
از آنجا که شما نمی خواهید اونو به من بدی
382
00:29:43,980 --> 00:29:44,980
پس از اون فقط
383
00:29:47,340 --> 00:29:48,620
برای اقامت در تپه های سبز اسفتاده کنم
384
00:29:50,060 --> 00:29:51,740
منطقه اینجا بزرگ است
385
00:29:52,300 --> 00:29:53,820
اگر تو می خواهی
386
00:29:54,460 --> 00:29:57,260
تا هر وقت که دلت خواست میتونی بمونی
387
00:29:59,140 --> 00:29:59,980
یعنی اینکه
388
00:30:00,860 --> 00:30:02,500
هیچ چیز واقعی بین شما اتفاق نیافتاده
389
00:30:02,900 --> 00:30:03,940
با بچه گربه وحشی من
390
00:30:08,620 --> 00:30:09,380
گمشو
391
00:30:43,500 --> 00:30:44,420
داری چی کار می کنی
392
00:30:46,660 --> 00:30:47,660
مگه نمیبینی
393
00:30:47,860 --> 00:30:49,500
ورق های کثیف رو سر ملافه تخت خواهر من ریختی
394
00:30:50,740 --> 00:30:52,260
من میدونم که چیکار کردم
395
00:30:52,380 --> 00:30:53,980
حتی زمانی که چشمانم را می بندم
396
00:30:54,460 --> 00:30:56,500
فاحشه زنگ مسی
397
00:30:56,780 --> 00:30:58,060
در مورد کی حرف می زنی
398
00:31:00,100 --> 00:31:01,940
در مورد خواهرت
399
00:31:02,060 --> 00:31:02,700
یا می تونه
400
00:31:02,940 --> 00:31:04,020
در مورد کس دیگری حرف بزنه
401
00:31:04,820 --> 00:31:05,540
چی
402
00:31:05,660 --> 00:31:06,620
مخالفتی داری
403
00:31:07,450 --> 00:31:08,700
دوشیزه یا زن جوان
404
00:31:08,810 --> 00:31:10,580
می خواد به بالا تپه های سبز بره
405
00:31:11,540 --> 00:31:13,220
من به شما گفتم که از وقت خودتون صرفه جویی کنید
406
00:31:13,980 --> 00:31:15,500
خواهر من یک فاحشه نیست
407
00:31:16,460 --> 00:31:17,340
واقعا
408
00:31:18,900 --> 00:31:19,540
خوب
409
00:31:19,860 --> 00:31:21,180
عسل رو بیارید
410
00:31:21,340 --> 00:31:22,060
بله
411
00:31:26,780 --> 00:31:27,340
چیکار می کنی
412
00:31:27,460 --> 00:31:28,140
چیکار می کنی
413
00:31:30,180 --> 00:31:30,820
چرا وایسادین
414
00:31:30,940 --> 00:31:32,580
اینا رو بگیرید
415
00:32:22,660 --> 00:32:24,020
چگونه می تونه اشکالاتی داشته باشه
416
00:32:24,260 --> 00:32:25,220
و حتی با اینکه خواهر شما
417
00:32:25,500 --> 00:32:27,500
به شبستان استاد تبدیل شده
418
00:32:27,740 --> 00:32:28,860
اما او هنوز هم یک زن جوونی هست که
419
00:32:29,020 --> 00:32:30,060
در استخوناش اشکالات وجود داره
420
00:32:31,740 --> 00:32:32,780
دروغگو
421
00:32:32,900 --> 00:32:34,460
جذب کردن عسل
422
00:32:34,580 --> 00:32:35,590
این حیله ات است
423
00:32:35,740 --> 00:32:36,540
برای خواهرم
424
00:32:36,700 --> 00:32:38,980
خیلی با هوشید
425
00:32:39,460 --> 00:32:40,260
بله
426
00:32:40,380 --> 00:32:41,340
این حیله منه
427
00:32:41,700 --> 00:32:43,180
من فقط می خوام به شما قلدری کنم
428
00:32:43,580 --> 00:32:44,500
توهین کنم
429
00:32:45,100 --> 00:32:45,980
پس چی
430
00:32:47,620 --> 00:32:49,100
من در خلق و خوی امروزم هستم
431
00:32:49,260 --> 00:32:49,980
به شما قوانین تپه رو
432
00:32:50,100 --> 00:32:51,340
یادتون میدم
433
00:33:06,140 --> 00:33:07,060
من اینو نمیخورم
434
00:33:07,540 --> 00:33:08,340
نمیخوری؟!
435
00:33:09,140 --> 00:33:11,060
درسته من به خاطر دارم که
436
00:33:11,620 --> 00:33:13,060
شما خدمتکاران مرتع
437
00:33:13,500 --> 00:33:14,460
باید اول طعم عسل رو بچشین
438
00:33:14,980 --> 00:33:16,660
قبل از خوردن
439
00:33:17,580 --> 00:33:18,980
من در خلق و خوی امروزم هستم
440
00:33:19,180 --> 00:33:20,300
من بهت میگم بخور
441
00:33:24,420 --> 00:33:25,260
بخور
442
00:33:26,500 --> 00:33:27,540
شما دوتا از پایین ترین خدمتکاران هستین
443
00:33:27,740 --> 00:33:29,340
به عنوان شبستان
444
00:33:29,460 --> 00:33:30,420
ارباب میخوام که
445
00:33:30,540 --> 00:33:31,660
یک چیز خوبی ک در طول عمرتون نخوردین بدم
446
00:33:31,780 --> 00:33:32,580
خوب
447
00:33:32,860 --> 00:33:34,500
من به شما به اندازه کافی غذا میدم
448
00:33:34,860 --> 00:33:35,460
بخور
449
00:33:35,540 --> 00:33:35,860
خواهر
450
00:33:35,940 --> 00:33:36,300
اجازه بدید برم
451
00:33:36,340 --> 00:33:36,980
بگیرش
452
00:34:05,030 --> 00:34:06,140
تو اینکارو کردی؟!
453
00:34:09,380 --> 00:34:10,780
با من داری حرف می زنی
454
00:34:14,500 --> 00:34:15,260
پس چی
455
00:34:15,580 --> 00:34:16,740
چه کس دیگه ای بجز تو اینجا هست
456
00:34:27,100 --> 00:34:27,580
خواهر
457
00:34:27,699 --> 00:34:28,379
ولشون کنید
458
00:34:30,540 --> 00:34:31,460
حالت خوبه
459
00:34:31,900 --> 00:34:32,700
بله
460
00:34:34,100 --> 00:34:35,140
این دو تا خدمتکار
461
00:34:35,260 --> 00:34:35,980
از قوانین نافرمانی کردند
462
00:34:36,260 --> 00:34:38,180
من به عنوان ارشد بهشون آموزش میدم
463
00:34:39,420 --> 00:34:40,540
واقعا
464
00:34:41,219 --> 00:34:43,139
آیا استاد یو به شما دستور داده
465
00:34:43,780 --> 00:34:45,020
آیا من نیازی به دستور استاد
466
00:34:45,179 --> 00:34:46,939
برای آموزش دو خدمتکار پایین دارم؟
467
00:34:47,190 --> 00:34:48,100
خواهر جین ژو
468
00:34:48,420 --> 00:34:49,900
اگرچه شما زنگ نقره ای هستی
469
00:34:50,060 --> 00:34:51,140
اما فراموش نکنید که
470
00:34:51,380 --> 00:34:53,380
شما یک خدمتکار از یو ون هستی و همچنین
471
00:34:53,620 --> 00:34:55,500
قوانینی وجود نداره که
472
00:34:55,699 --> 00:34:57,420
دیگران رو به عنوان یک خدمتکار مورد ضرب و شتم قرار بدید
473
00:34:57,580 --> 00:34:58,220
شما از این نمیترسی
474
00:34:58,300 --> 00:34:59,540
که مجازات بشین
475
00:35:00,380 --> 00:35:01,940
آیا باید به استاد یو بگم که
476
00:35:02,060 --> 00:35:04,220
که شما چگونه قوانین رو در خانه یو ون خوار کردین
477
00:35:04,420 --> 00:35:05,180
درسته
478
00:35:05,300 --> 00:35:06,180
ما همه خدمتکاریم
479
00:35:06,300 --> 00:35:08,180
و از یکدیگه برتری نداریم
480
00:35:08,300 --> 00:35:08,940
که مثل شما عمل کنیم
481
00:35:09,020 --> 00:35:10,780
دختر ارباب
482
00:35:10,900 --> 00:35:11,580
درسته
483
00:35:12,940 --> 00:35:13,860
خفه شو
484
00:35:13,940 --> 00:35:14,860
برده ی گستاخ
485
00:35:22,330 --> 00:35:23,340
منتظر چی هستین
486
00:35:23,460 --> 00:35:24,140
به چی نگاه میکنین
487
00:35:24,300 --> 00:35:25,820
اونا رو بگیرین
488
00:35:26,140 --> 00:35:27,340
بله
489
00:36:39,076 --> 00:36:40,220
بیا دیگه. بشتابید
490
00:37:08,580 --> 00:37:09,660
میتونی این رفتارتو
491
00:37:09,820 --> 00:37:11,140
به من توضیح بدی
492
00:37:26,780 --> 00:37:27,580
بس کنید
493
00:37:37,260 --> 00:37:39,220
استاد جین ژو مبارزه رو شروع کرد
494
00:37:39,860 --> 00:37:40,940
این درست نیست
495
00:37:41,500 --> 00:37:43,140
من فقط می خواستم به آنها قوانین آموزش بدم
496
00:37:43,340 --> 00:37:45,300
اما به من گوش ندادن
497
00:37:45,420 --> 00:37:46,660
وبه جاش از من دلخور شدند
498
00:37:47,300 --> 00:37:48,020
ببینید
499
00:37:48,780 --> 00:37:49,820
اگر آنها همینطوری باشند
500
00:37:50,060 --> 00:37:50,820
به زودی تپه های سبز
501
00:37:50,940 --> 00:37:52,500
وارونه میشه
502
00:37:53,780 --> 00:37:54,900
استاد، من
503
00:37:54,980 --> 00:37:55,740
خفه شو
504
00:37:56,580 --> 00:37:57,740
حتی نمی توانی قانون رو یاد بگیری
505
00:37:58,260 --> 00:38:00,020
بیا تا مجازات بشی
506
00:38:21,460 --> 00:38:22,980
همه دیدید که
507
00:38:24,260 --> 00:38:25,460
استاد از کی
508
00:38:27,660 --> 00:38:29,460
دفاع کرد
509
00:38:29,820 --> 00:38:31,340
و چه کسی مجازات شد
510
00:38:31,580 --> 00:38:32,220
فکر نمی کنم
511
00:38:32,340 --> 00:38:35,060
با اینکه چینگار که در شبستانه
512
00:38:35,180 --> 00:38:36,100
در تپه های سبز
513
00:38:36,260 --> 00:38:37,900
،استاد هنوز هم ارزش
514
00:38:38,060 --> 00:38:39,100
خواهر جین ژو رو میدونه
515
00:38:39,580 --> 00:38:40,820
مگه درست نمیگم
516
00:38:42,711 --> 00:38:43,504
بیا بریم
517
00:38:44,580 --> 00:38:46,020
همیشه عین سگای دیوونه پارس میکنی
518
00:38:49,380 --> 00:38:50,220
چی میگی
519
00:38:50,860 --> 00:38:51,820
اگه جرات داری دوباره تکرار کن
520
00:38:51,940 --> 00:38:52,860
کی مث سگ پارس میکنه؟!
521
00:38:53,830 --> 00:38:55,420
بد. بد
522
00:38:55,940 --> 00:38:57,700
بد. بد
523
00:38:57,980 --> 00:38:59,020
بد
524
00:38:59,740 --> 00:39:00,330
بد. بد
525
00:39:07,700 --> 00:39:08,660
قبل از برآورد خودت
526
00:39:09,260 --> 00:39:10,500
باعث دردسر شدی
527
00:39:12,860 --> 00:39:14,300
من می دونم که خودمو دست بالا گرفتم
528
00:39:14,620 --> 00:39:15,860
اما من نمی تونم توهین رو تحمل کنم
529
00:39:17,060 --> 00:39:18,260
هنوزم حرف خودتو میزنی
530
00:39:20,100 --> 00:39:21,220
احساس خوبی داری؟
531
00:39:25,140 --> 00:39:27,220
استاد، من می دونم که کارم اشتباه بود
532
00:39:27,810 --> 00:39:28,660
در حقیقت
533
00:39:28,940 --> 00:39:30,660
من برای خودم نمیگم
534
00:39:31,100 --> 00:39:34,260
من نمیتونم تحمل کنم که مردم ضعیف و متوسط
535
00:39:34,420 --> 00:39:35,460
مورد زور گویی وقلدری قرار بگیرند
536
00:39:36,220 --> 00:39:38,540
در این زمان فعلا پادشاه قویترین هست
537
00:39:39,660 --> 00:39:40,460
ضعیف ها
538
00:39:40,980 --> 00:39:44,060
حقی برای کمک به دیگران ندارند
539
00:39:46,300 --> 00:39:48,260
استاد در مقابل اشتباه و قلدری
540
00:39:48,420 --> 00:39:49,620
ضعیف به اصطلاح
541
00:39:49,780 --> 00:39:50,780
قوی است
542
00:39:51,500 --> 00:39:52,380
من درک نمی کنم
543
00:39:52,540 --> 00:39:53,580
لطفا با من روشن حرف بزنید
544
00:40:02,900 --> 00:40:05,940
مبارزه و پیروزی طلبی تو را دوست دارم
545
00:40:06,780 --> 00:40:07,420
خوب
546
00:40:08,700 --> 00:40:10,420
بخاطر کارت تنبیه میشی
547
00:40:54,300 --> 00:40:54,940
استاد
548
00:40:57,860 --> 00:40:58,500
چینگار
549
00:40:58,620 --> 00:40:59,740
عجله کن. دنبالمون بیا
550
00:41:24,500 --> 00:41:25,180
استاد
551
00:41:28,700 --> 00:41:29,580
سنگ پرتاب کن
552
00:43:09,220 --> 00:43:09,860
استاد
553
00:43:10,100 --> 00:43:11,260
آیا مجازاتم به پایان رسید
554
00:43:11,740 --> 00:43:14,100
چهار سر پلنگ برای شروع کار بود
555
00:43:14,660 --> 00:43:15,460
ادامه بده
556
00:43:15,820 --> 00:43:17,100
اگر انجام ندی
557
00:43:17,540 --> 00:43:18,780
شیائو چی و شیائو با
558
00:43:19,100 --> 00:43:20,980
نمیخوان رو تپه های سبز زنده قدم برداری
559
00:43:21,740 --> 00:43:22,420
یوچی
560
00:43:23,100 --> 00:43:24,300
شش سر رو تنظیم کن
561
00:43:46,220 --> 00:43:47,220
حالا فهمیدی
562
00:43:47,340 --> 00:43:48,660
برای پرتاب سنگ
563
00:43:48,740 --> 00:43:50,380
باید سریع و با دقت باشی
564
00:43:50,540 --> 00:43:51,460
شش ساعت برای
565
00:43:51,580 --> 00:43:52,300
انجام اینکار وقت داری
566
00:43:52,860 --> 00:43:54,220
اگر نتونستی به اندازه کافی خوب باشی
567
00:43:54,430 --> 00:43:55,460
هیچ نیازی به مجازات نیست
568
00:43:55,900 --> 00:43:57,300
این پیکان های بدون سر
569
00:43:57,500 --> 00:43:58,660
تو رو به رنج خواهند انداخت
570
00:44:28,340 --> 00:44:29,260
تلافیو سرت در میارم
571
00:44:30,348 --> 00:44:58,768
ترجمه اختصاصی سایت آسیا فیلم دی ال
..:: asiafilmdl.ir ::..
کانال تلگرام ما: ..:: asiafilmdl@ ::..