1
00:00:01,071 --> 00:00:29,118
استـــار درامـــا زیرنویس اختصاصی سایت
..:: SDrama.ir ::..
کانال تلگرام ما: @StarDrama
2
00:01:36,130 --> 00:01:38,036
قسمت هشتم
ترجمه و ویرایش : ناهید
3
00:01:38,460 --> 00:01:39,660
درمانی دارید؟
4
00:01:39,980 --> 00:01:42,900
مگر اینکه کسی با قدرت درونی سرد
5
00:01:43,020 --> 00:01:44,777
می تونه به او در برابر آتشی که
قلبش رو می سوزونه کمک کنه
6
00:01:44,900 --> 00:01:46,620
زنده می مونه
7
00:01:46,700 --> 00:01:48,140
نمی تونه همراهمون بیاد
8
00:01:48,260 --> 00:01:51,100
فکر دیگه ای ندارم ؟
9
00:01:51,220 --> 00:01:52,020
باید بریم
10
00:01:53,373 --> 00:01:55,395
اگه بقیه از اتفاق امروز خبر دار بشن؟
11
00:01:55,700 --> 00:01:56,660
می دونی چی میشه؟
12
00:01:57,260 --> 00:01:59,340
قسم میخورم
13
00:01:59,460 --> 00:02:01,300
امروز، تنها اومدم
14
00:02:01,420 --> 00:02:02,660
برای درمان استاد یو اومدم
15
00:02:02,940 --> 00:02:04,740
استاد جوان مثل همیشه خوب بودند
16
00:02:04,900 --> 00:02:05,860
نمی دونم
17
00:02:05,980 --> 00:02:07,300
چی بگم
18
00:02:07,420 --> 00:02:09,180
نه چیزی دیدم نه شنیدم
19
00:02:09,295 --> 00:02:11,414
اگه یه کلمه هم از طرف تو بشنوم
خودت مرده بدون
20
00:02:11,741 --> 00:02:12,528
بله
21
00:02:12,796 --> 00:02:15,100
یو وی، راه خروج به مهمان نشون بدید
22
00:02:28,980 --> 00:02:30,340
تو روخدا منو جا نزارید
23
00:02:32,500 --> 00:02:33,900
منو ترک نکنید
24
00:02:35,780 --> 00:02:39,497
یو چی ، این دختر به اتاق خواب من ببر
25
00:02:39,700 --> 00:02:40,380
استاد جوان.
26
00:02:41,180 --> 00:02:42,900
چینگ ار خیلی صدمه دیده
27
00:02:43,020 --> 00:02:44,940
و هیچ کاری هم از دست کسی بر نمیاد
28
00:02:45,060 --> 00:02:47,780
الان زندگیش تو دستان منه
29
00:02:48,340 --> 00:02:49,145
بله
30
00:03:01,500 --> 00:03:02,820
استاد،حتما می فهمم قضیه چی و بوده
31
00:03:03,220 --> 00:03:04,860
کی مار فرستاده به اتاقش ؟
32
00:03:04,940 --> 00:03:06,260
مهم نیست چطوری
33
00:03:07,380 --> 00:03:08,620
نگران کارهای سلطنتی هم نباشید
34
00:03:08,940 --> 00:03:11,380
با استفاده از این فرصت
35
00:03:22,260 --> 00:03:23,740
جواهر برف سگی مال من میشه
36
00:03:24,100 --> 00:03:24,820
استاد
37
00:03:24,940 --> 00:03:26,540
ممکنه خودتون هم صدمه ببینید
38
00:03:26,620 --> 00:03:27,420
این سرمای شدید
39
00:03:27,540 --> 00:03:28,451
شما نمی توانید خودتون تنهایی انجام بدینش
40
00:03:29,300 --> 00:03:30,420
فقط همین کار از دستم بر میاد
41
00:03:31,900 --> 00:03:34,140
نگهبانی از چشم خدا وظیفه منه
برای همین کار بدنیاآمدم
42
00:03:34,420 --> 00:03:35,620
ایمنی شما
43
00:03:35,700 --> 00:03:37,140
ایمنی از نظر خدا
44
00:03:37,553 --> 00:03:38,980
نمی تونم بی تفاوت باشم
45
00:03:42,020 --> 00:03:43,260
برای زنده موندن باید همیشه جنگید
46
00:03:43,420 --> 00:03:44,860
در اوج ناامیدی
47
00:03:45,180 --> 00:03:47,180
شایسته فرصت دیگری
48
00:03:47,700 --> 00:03:49,700
اگه اینکار کنید دیگه جزو سربازهای شما قرار نمی گیره
49
00:03:51,100 --> 00:03:52,500
دستور همینه
50
00:03:54,140 --> 00:03:55,020
بله
51
00:04:53,140 --> 00:04:53,780
بگو
52
00:04:56,420 --> 00:04:57,780
من به استاد یو قول دادم که
53
00:04:58,820 --> 00:05:00,980
با هیچکس در مورد وضعیتش صحبت نکنم
54
00:05:01,220 --> 00:05:01,940
در غیر این صورت
55
00:05:02,540 --> 00:05:04,460
استاد یو من را مجازات می کنند
56
00:05:09,831 --> 00:05:11,718
(جیغ مرد)
57
00:05:18,260 --> 00:05:19,660
خوب. حالا حقیقت رو به من بگو
58
00:05:20,340 --> 00:05:21,260
باشه میگم
59
00:05:22,060 --> 00:05:24,740
استاد یو توسط یک مار گزیده شده
60
00:05:25,420 --> 00:05:27,140
من به او دارو دادم
61
00:05:27,260 --> 00:05:28,580
و بعدش از اونجا بیرون اومدم
62
00:05:28,780 --> 00:05:30,820
فقط همینو میدونم
63
00:05:32,260 --> 00:05:33,820
مطمئنی که حقیقت همینه؟
64
00:05:34,260 --> 00:05:36,700
البته. البته
65
00:05:40,620 --> 00:05:41,652
تو دیگه
66
00:05:45,860 --> 00:05:47,220
برام فایده ای نداری
67
00:05:49,740 --> 00:05:50,540
گاهی اوقات، کشتن مردم می تونه
68
00:05:50,580 --> 00:05:53,780
بهم کمک کنه تا درد و رنج رو به طور موقت فراموش کنم
69
00:06:39,900 --> 00:06:41,460
من دارم بهت «فراست نوا» رو آموزش میدم
70
00:06:41,580 --> 00:06:42,740
قدرت عظیم درونی
71
00:06:43,180 --> 00:06:44,980
که در حال حاضر تو نمی تونی کنترلش کنی
72
00:06:45,247 --> 00:06:46,220
به یاد داشته باش که من اونو همراه با
73
00:06:46,340 --> 00:06:47,300
اندام های داخلی قلب بهت آموزش میدم
74
00:06:47,626 --> 00:06:48,740
مهارت های خودت را هر روز بسنج
75
00:07:09,080 --> 00:07:10,460
استاد ، حالتون خوبه؟
76
00:07:23,420 --> 00:07:24,180
استاد
77
00:07:30,060 --> 00:07:31,220
کور شدم
78
00:07:31,860 --> 00:07:34,140
استاد جوان، شما چرا خودتون رو به خطر انداختین ؟
79
00:07:35,420 --> 00:07:37,100
این موقتیه
80
00:07:37,700 --> 00:07:38,860
اون فقط یک خدمتکاره
81
00:07:40,740 --> 00:07:45,180
تو هنوز هم فکر می کنی که او فقط یک خدمتکاره؟
82
00:07:46,660 --> 00:07:47,860
او فوق العاده است
83
00:07:48,460 --> 00:07:50,340
و استعدادها و پتانسیل های او
84
00:07:50,580 --> 00:07:51,940
به شدت قابل محسوس
85
00:07:52,081 --> 00:07:53,260
و منطبق است
86
00:07:54,060 --> 00:07:55,260
به همین خاطر
87
00:07:55,820 --> 00:07:57,380
او درست مثل جین ژو است
88
00:07:57,500 --> 00:07:59,540
آنها هر دو به احتمال زیاد مظنون هستند
89
00:08:00,140 --> 00:08:01,460
و همینطور شیوکی
90
00:08:02,808 --> 00:08:04,300
او مغز متفکر پشت این قضیه باید باشه
91
00:08:05,140 --> 00:08:06,380
شاید بیگناه باشه
92
00:08:06,860 --> 00:08:07,860
به همین دلیل شما چینگ آر رو نجات دادید
93
00:08:08,060 --> 00:08:09,180
که مظنون رو پیدا کنی
94
00:08:11,380 --> 00:08:12,860
فشار آوردن به آنها سختر از اونی بود که فکر می کردم
است.
95
00:08:13,500 --> 00:08:15,140
بزارید جین ژو باهاش مقابله کنه
96
00:08:15,420 --> 00:08:16,620
ببینیم که کدوم یکی از آنها
97
00:08:16,700 --> 00:08:19,060
می تونه دیگری رو کنار بزنه
98
00:08:20,860 --> 00:08:21,700
بله قربان
99
00:08:42,860 --> 00:08:43,660
شیوبا
100
00:08:45,620 --> 00:08:47,140
!حقیقت داره که آوردن مارها کار تو بوده؟
101
00:08:50,580 --> 00:08:52,220
چرا اینقدر احمقی؟ چرا این کار را انجام دادی؟
102
00:08:53,180 --> 00:08:55,260
من باید انتقام برادر لین خی رو می گرفتم
103
00:08:55,820 --> 00:08:57,460
بنظر میرسه که هم تو و هم خواهر ششم اینو فراموش کردین
104
00:08:57,540 --> 00:08:59,020
اما من یادم نرفته
105
00:09:02,620 --> 00:09:03,500
گوش بده.
106
00:09:04,020 --> 00:09:05,500
تنها یک راه برای زنده موندنت وجود داره
107
00:09:05,780 --> 00:09:07,260
که خواهر ششم بخاطر
108
00:09:07,340 --> 00:09:08,820
همه اینکارا سرزنش بشه
109
00:09:09,660 --> 00:09:10,580
نه
110
00:09:10,980 --> 00:09:12,300
چرا؟
111
00:09:12,420 --> 00:09:13,660
این او بود که همیشه می خواست انتقام بگیره
112
00:09:13,780 --> 00:09:14,820
اما تو اینکاروانجام دادی
113
00:09:14,940 --> 00:09:16,380
تو مسولیتشو قبول میکنی؟
114
00:09:18,700 --> 00:09:20,140
قبول می کنم
115
00:09:20,500 --> 00:09:21,900
من نمی تونم.خواهر ششم بیگناهه
116
00:09:22,420 --> 00:09:23,580
گوش بده. خواهر هفتم
117
00:09:26,500 --> 00:09:26,540
خواهر ششم،خواهر واقعی ما نیست
118
00:09:26,786 --> 00:09:29,180
ما خواهر واقعی و
119
00:09:29,460 --> 00:09:31,740
از اصل و نسب جینگ هستیم
120
00:09:32,500 --> 00:09:33,660
درک کن
121
00:10:03,182 --> 00:10:05,140
من دوست ندارم اینطوری از پیشت برم
122
00:10:05,340 --> 00:10:06,900
اما تو دختر من هستی
123
00:10:07,340 --> 00:10:09,740
دیر یا زودباید باهاش روبیرو بشی
124
00:10:10,779 --> 00:10:12,900
و همینطور دوست دارم روزی برسه که
125
00:10:13,020 --> 00:10:14,940
بتونی از خودت محافظت کنی
126
00:10:19,660 --> 00:10:21,700
به یاد داشته باش. مهم نیست که چقدر زندگی سخت است
127
00:10:21,865 --> 00:10:22,980
حتی اگه با ذلت زندگی کنی
128
00:10:23,420 --> 00:10:25,660
برای زنده موندن باید قوی باشی
129
00:10:26,460 --> 00:10:27,820
فقط در اونصورت
130
00:10:28,420 --> 00:10:30,260
می تونی یک آینده داشته باشی
131
00:11:40,660 --> 00:11:41,340
استاد یو
132
00:11:41,900 --> 00:11:44,380
من دیدم که یک مار شمارو نیش زد
133
00:11:44,460 --> 00:11:45,340
من انتخاب دیگه ای نداشتم
134
00:11:45,700 --> 00:11:47,380
اما شما صدمه دیدین
135
00:11:47,980 --> 00:11:50,420
استاد یو، لطفا منو ببخش
136
00:11:53,340 --> 00:11:56,540
فکر می کنم تو می خواهی منو به قتل برسونی
137
00:11:57,060 --> 00:11:58,420
اما ظاهرا یو چی
138
00:11:58,500 --> 00:11:59,700
ذهنتون رو تغییر داده است
139
00:12:00,100 --> 00:12:02,180
برای همین بود که تو منونجات دادی، درسته؟
140
00:12:04,140 --> 00:12:04,940
استاد یو
141
00:12:05,300 --> 00:12:07,620
فقط می خواستم شمارو نجات بدم که بخیر گذشت
142
00:12:08,020 --> 00:12:09,980
پس میشه منو از اشتباه دربیاری؟
143
00:12:12,900 --> 00:12:15,140
هنوزم فکر می کنم که تو توانایی کشتن منو نداشتی
144
00:12:15,460 --> 00:12:16,260
پس هروقت که تونستی
145
00:12:17,580 --> 00:12:19,220
حتما منو میکشی
146
00:12:19,460 --> 00:12:21,060
و انتقام برادرتو میگیری
147
00:12:21,260 --> 00:12:22,180
این طور نیست؟
148
00:12:23,780 --> 00:12:25,140
باور کنید اینطور نیست، ارباب جوان
149
00:12:26,420 --> 00:12:28,180
من می دانم که شما
150
00:12:28,260 --> 00:12:30,420
اشراف کامی و گسترده به مسائل دارید
151
00:12:30,900 --> 00:12:32,940
لطفا به من اعتماد کنید؟
152
00:12:34,740 --> 00:12:36,580
من نمیدونم چی تو ذهن تو می گذره
153
00:12:36,860 --> 00:12:37,740
کسی اینجا هست
154
00:12:43,740 --> 00:12:45,060
از چینگ آر بازجویی کنید
155
00:12:45,712 --> 00:12:46,580
بله قربان
156
00:12:59,300 --> 00:13:00,660
چه اتفاقی برای چشماش افتاده؟
157
00:13:06,020 --> 00:13:08,900
به من بگویید،کار کی بوده؟
158
00:13:13,620 --> 00:13:14,260
استاد
159
00:13:14,620 --> 00:13:16,260
من می دونم همه اینکارا
160
00:13:17,300 --> 00:13:18,180
کار چینگ آر بوده
161
00:13:18,620 --> 00:13:20,060
دلیلی هم داری ؟
162
00:13:20,180 --> 00:13:22,180
چون تو می دونی که مار جرات نزدیک شدن به آتش رو نداره
163
00:13:22,380 --> 00:13:23,180
و فقط تو می تونی
164
00:13:23,300 --> 00:13:25,100
در حالیکه با مار احاطه شدی، آرام باقی بمونی
165
00:13:25,180 --> 00:13:27,620
بجز تو کی می تونه باشه؟
166
00:13:28,580 --> 00:13:30,060
چه دلیل مسخره ای
167
00:13:30,260 --> 00:13:31,340
خواهر جین ژو
168
00:13:31,460 --> 00:13:32,940
منظورت اینه که
169
00:13:33,020 --> 00:13:34,740
من قاتلم
170
00:13:34,860 --> 00:13:36,460
چون جون استاد رو نجات دادم؟
171
00:13:36,660 --> 00:13:37,820
بزار ازتون چیزی بپرسم
172
00:13:37,940 --> 00:13:39,180
که آیا نیت واقعی من
173
00:13:39,300 --> 00:13:40,740
کشتن استاد بود یا نجات دادنش؟
174
00:13:41,140 --> 00:13:41,980
خفه شو
175
00:13:42,160 --> 00:13:44,907
(صدای شکستن جید)
176
00:13:50,420 --> 00:13:53,140
به طور کلی، زنان از مارها می ترسند
177
00:13:53,420 --> 00:13:54,660
چرا تو اینقدر متفاوت هستی؟
178
00:13:55,700 --> 00:13:57,980
استاد ، من یک شاهزاده خانم یا اشراف زاده نیستم
179
00:13:58,100 --> 00:13:59,260
من یک دختر معمولیم
180
00:14:00,140 --> 00:14:00,940
استاد جوان
181
00:14:01,140 --> 00:14:03,340
من برای سال های زیاد در مراتع کار کرده ام
182
00:14:03,500 --> 00:14:05,500
در صورت نیاز حتی می تونم موش بخورم
183
00:14:05,580 --> 00:14:06,860
چه برسه به ترس از مارها
184
00:14:07,300 --> 00:14:08,220
و این یعنی اینکه
185
00:14:08,300 --> 00:14:09,820
خواهرانت هم از مارها نمی ترسند؟
186
00:14:11,860 --> 00:14:13,100
شیوبا و شیوکی رو به اینجا بیارید
187
00:14:24,060 --> 00:14:24,820
خواهر ششم
188
00:14:29,620 --> 00:14:31,580
خواهرای من هیچ ربطی به اینموضوع ندارند
189
00:14:31,700 --> 00:14:32,700
چرا آنها رو گرفتین؟
190
00:14:33,100 --> 00:14:33,900
شیائوکی
191
00:14:34,300 --> 00:14:35,820
تو در اطراف حیاط استاد می گشتی
192
00:14:36,020 --> 00:14:38,460
حقیقت را بگو. آیا تو مارها رو آوردی؟
193
00:14:38,620 --> 00:14:39,940
این هیچ ربطی به خواهر هفتم نداره
194
00:14:40,300 --> 00:14:41,100
... این
195
00:14:43,380 --> 00:14:44,300
من بودم
196
00:14:44,380 --> 00:14:45,660
خودم تنهایی انجام دادمش
197
00:14:45,780 --> 00:14:46,660
خواهر ششم بی گناهه
198
00:14:48,660 --> 00:14:49,340
چینگ آر
199
00:14:49,420 --> 00:14:50,460
خواهرت اعتراف کرد
200
00:14:51,156 --> 00:14:51,860
استاد جوان،
201
00:14:51,980 --> 00:14:53,860
شیائو کی اخیرا
202
00:14:53,940 --> 00:14:54,940
کارهاش غیر عادی و مشکوک بوده
203
00:14:55,140 --> 00:14:57,620
معلومه که او می خواسته
با استفاده از مارها شما را بکشند
204
00:14:58,100 --> 00:14:58,980
شیائوکی
205
00:14:59,140 --> 00:15:00,580
چرا اینقدر احمقی؟
206
00:15:01,180 --> 00:15:02,500
چرا به چیزی اعتراف می کنی که
207
00:15:02,660 --> 00:15:04,020
انجامش ندادی؟
208
00:15:05,540 --> 00:15:06,500
شیائوکی هیچ اجازه ای
209
00:15:06,620 --> 00:15:07,580
برای رفتن به اتاق های اندرونی نداره
210
00:15:07,860 --> 00:15:09,740
حتی اگر او دارای توانایی های خارق العاده
211
00:15:09,940 --> 00:15:11,500
و ترفند های سحر و جادو هم باشه
212
00:15:11,620 --> 00:15:13,460
باز هم او نمی تونه مارها رو کنترل کنه
213
00:15:13,580 --> 00:15:14,820
او اجازه ورود به اندرونی نداره
214
00:15:14,940 --> 00:15:16,540
اما خواهر او
215
00:15:16,620 --> 00:15:17,420
چه کسی همراه شخصی استاد جوانه
216
00:15:17,780 --> 00:15:19,620
اجازه ورود به اتاقای درونی رو داره
217
00:15:19,700 --> 00:15:20,340
اگر من می خواستم مارها رو بیارم
218
00:15:20,460 --> 00:15:21,420
هیچ نیازی به کمک شیائوکی نداشتم
219
00:15:21,780 --> 00:15:22,700
خواهر جین ژو
220
00:15:22,780 --> 00:15:24,300
من کنجکاوم
221
00:15:24,420 --> 00:15:25,740
چطور تو متوجه
222
00:15:25,820 --> 00:15:27,900
رفتارهای غیر معمولی شیائوکی شدی؟
223
00:15:28,060 --> 00:15:28,940
چطور جرات می کنی؟
224
00:15:29,540 --> 00:15:31,420
شیائوکی حرف بزن
225
00:15:35,382 --> 00:15:35,900
... من .. من
226
00:15:36,020 --> 00:15:36,900
من به دنبال چیزی بودم
227
00:15:37,035 --> 00:15:37,940
چینگ آر
228
00:15:38,060 --> 00:15:39,380
تو خواهر او نی
229
00:15:39,540 --> 00:15:40,820
باید بدونی که او بدنبال چی بوده
230
00:15:41,220 --> 00:15:42,300
البته
231
00:15:47,420 --> 00:15:50,940
استاد جوان، او به دنبال دستمال من رفته بود
232
00:15:51,540 --> 00:15:54,100
من آن را چند روز پیش گم کرده بودم
233
00:16:25,100 --> 00:16:28,820
از آنجا که خواهر من
234
00:16:28,980 --> 00:16:30,260
بسیاری از اعضای خانواده را از دست داده
235
00:16:31,100 --> 00:16:32,060
دستمال
236
00:16:32,340 --> 00:16:33,340
یادگاری از مادر ما
237
00:16:33,420 --> 00:16:34,460
به عنوان نشانه ای از راحتی داده شده بود
238
00:16:40,020 --> 00:16:40,860
خواهر احمق
239
00:16:42,780 --> 00:16:44,660
اگر چیزی رو گم کردی
240
00:16:44,980 --> 00:16:47,180
این خوبه، حتی اگر نتونید آن را پیدا کنید
241
00:16:48,100 --> 00:16:49,940
تا زمانی که ما آنها را در قلبمون به یاد داشته باشیم
242
00:16:50,260 --> 00:16:52,220
و ما هنوزهم با هم هستیم
243
00:16:52,580 --> 00:16:53,580
این برام کافیه
244
00:16:54,860 --> 00:16:55,860
خواهر ششم
245
00:16:56,460 --> 00:16:58,380
دیگه کار احمقانه انجام نده، باشه؟
246
00:17:06,980 --> 00:17:07,860
بازی با استفاده از کارت عاطفی
247
00:17:08,140 --> 00:17:10,100
این کار همیشه خوب جواب میده
248
00:17:14,140 --> 00:17:16,020
با این حال، تنها می تواند عادی احمق باشه
249
00:17:18,940 --> 00:17:19,940
خواهر جین ژو
250
00:17:20,780 --> 00:17:22,500
من چند سوال از شما دارم
251
00:17:22,900 --> 00:17:26,620
تنها درخت گردو بودایی
که وجود دارد در اتاق استاد جوان است
252
00:17:26,780 --> 00:17:30,260
چرا حالا بدون هیچ دلیل خاصی
انگور مرغوب تو اتاق هست؟
253
00:17:31,860 --> 00:17:32,940
چرا مهمه؟
254
00:17:33,780 --> 00:17:35,260
تپه های سبز حیاط در یک موقعیت جغرافیایی خاص
255
00:17:35,380 --> 00:17:36,460
نزدیک به چشمه های آب گرم هستند
256
00:17:36,980 --> 00:17:38,900
که در آن حشرات، مار و موش وجود دارد
257
00:17:39,180 --> 00:17:39,980
خدمتکاران ما
258
00:17:40,100 --> 00:17:41,700
همیشه از مواد مخدر پور برای دفع آن دسته
از حشرات استفاده می کنند
259
00:17:41,820 --> 00:17:42,980
تا مار و حشرات
260
00:17:43,100 --> 00:17:44,180
از اتاق استاد جوان دور بمانند
261
00:17:44,980 --> 00:17:47,420
میوه انگور تازه از نیانجیانگ آمده است
262
00:17:47,540 --> 00:17:48,580
که بوی منحصر به فردش
263
00:17:48,700 --> 00:17:49,940
مار و حشرات و حشرات رو جذب می کنه
264
00:17:50,140 --> 00:17:51,860
که تاثیر آن حتی از نعناع قوی تر است
265
00:17:51,940 --> 00:17:53,940
Telosma cordata و Zhuangyuan چمن.
266
00:17:54,740 --> 00:17:56,700
حتی اگر بوی انگور خوب منحصر به فرد باشه
267
00:17:56,820 --> 00:17:58,460
این تعداد زیادی از مارها رو جذب نمی کنه
268
00:17:59,580 --> 00:18:00,260
به نظر می رسد
269
00:18:00,380 --> 00:18:01,420
خواهر جین ژو می دونه
270
00:18:01,540 --> 00:18:03,900
انگور خوب می تواند مار و حشرات را جذب کند.
271
00:18:05,500 --> 00:18:08,860
پس چرا شما چهار گلدان از انگور خوب خریدین؟
272
00:18:09,620 --> 00:18:11,140
میدونی چی داری میگی ؟
273
00:18:11,340 --> 00:18:12,180
استاد ،
274
00:18:12,260 --> 00:18:13,460
من همیشه به شما وفادار بودم،
275
00:18:13,540 --> 00:18:14,740
و هرگز به شما خیانت نکردم.
276
00:18:15,660 --> 00:18:16,620
استاد
277
00:18:16,740 --> 00:18:18,780
از زمانی که من به اینجا آمدم و به شما خدمت می کردم،
278
00:18:18,980 --> 00:18:21,220
هر ماه از خانه خدمتکاران بهم پیشنهاد رشوه می کردن
279
00:18:21,420 --> 00:18:23,140
ولی من همیشه آنها را رد کردم،
280
00:18:23,420 --> 00:18:24,500
اما آنها می گفتند
281
00:18:24,620 --> 00:18:26,580
خواهر جین ژو همیشه آنها را پذیرفته است.
282
00:18:27,020 --> 00:18:28,220
ماهانه ده نقره از آشپزخانه.
283
00:18:28,340 --> 00:18:29,580
ماهانه ده نقره از خانه گل.
284
00:18:29,700 --> 00:18:31,220
ماهانه پنج نقره از خانه لباس های شسته .
285
00:18:31,340 --> 00:18:32,660
پنج نقره از خانه دوخت.
286
00:18:32,860 --> 00:18:34,300
چه برسه به دیگر خانه های خدمتکاران،
287
00:18:34,420 --> 00:18:35,260
رشوه از این چهار خانه
288
00:18:35,340 --> 00:18:37,140
کم کم سی نقره ای هر ماه میشه
289
00:18:37,300 --> 00:18:38,220
مزخرفه.
290
00:18:38,620 --> 00:18:40,060
استاد، شما شریف و
291
00:18:40,180 --> 00:18:42,100
نا آشنا با مفهوم پول نیستید.
292
00:18:42,220 --> 00:18:43,540
فکر می کنم احتمالا شما نمیدونید
293
00:18:43,660 --> 00:18:44,660
ارزش سی نقره چقدر است.
294
00:18:44,780 --> 00:18:46,540
بزارید به شما توضیح بدهم.
295
00:18:46,820 --> 00:18:48,100
خدمتکارانی مثل من،
296
00:18:48,220 --> 00:18:49,580
دخترانی که فقیر هستن
297
00:18:49,660 --> 00:18:52,620
ارزش حداکثر ده نقره ای دارند.
298
00:18:52,740 --> 00:18:54,580
در این مورد،
299
00:18:54,660 --> 00:18:57,220
با سی نقره دریافت شده توسط خواهر جین ژو در هر ماه
300
00:18:57,300 --> 00:18:59,420
می شه سه خدمتکار مثل خودش خرید.
301
00:18:59,500 --> 00:19:00,340
مزخرفه
302
00:19:00,460 --> 00:19:02,460
من هرگز با این پولا انگور خوب نخریدم
303
00:19:02,580 --> 00:19:03,340
یعنی اینکه
304
00:19:03,460 --> 00:19:05,100
در جای دیگه ای خرج می کردی؟
305
00:19:06,820 --> 00:19:08,100
خراب کردی
306
00:19:08,300 --> 00:19:10,180
دیگه نمی تونی انکار کنی
307
00:19:11,940 --> 00:19:14,300
استاد جوان، لطفا مرا ببخش.
308
00:19:14,740 --> 00:19:18,300
من با دریافت رشوه ، لوازم جانبی می خریدم
309
00:19:18,540 --> 00:19:20,220
اما فقط همینکار رو انجام دادم
310
00:19:20,300 --> 00:19:21,700
نه ضرر به شما لطفا.
311
00:19:21,980 --> 00:19:23,500
من احمق بودم
312
00:19:23,620 --> 00:19:25,340
اما هیچ بدی به شما نکردم.
313
00:19:26,660 --> 00:19:28,500
حتی اگر جین ژو حریص باشه،
314
00:19:28,740 --> 00:19:31,180
اما این ثابت نمی کند که او
می خواسته به من صدمه بزنه
315
00:19:32,220 --> 00:19:34,460
حریص هرگز راضی نمیشه.
316
00:19:34,540 --> 00:19:36,540
آنها همیشه حریص می مونند، هرگز نمی تونند از پوا بگذرن
317
00:19:36,860 --> 00:19:38,580
در غیر این صورت، چرا خواهر جین ژو
318
00:19:38,700 --> 00:19:40,020
جواهر سگ برفی رو
319
00:19:40,140 --> 00:19:41,380
را خواسته بود
320
00:19:41,460 --> 00:19:43,140
و آن را به اتاقش برده بود
321
00:19:45,060 --> 00:19:46,380
جواهر سگ برفی در حال حاضر شکسته.
322
00:19:46,540 --> 00:19:47,340
اگر من اعتراف نکنم
323
00:19:47,460 --> 00:19:48,500
چه کاری می تونن انجام بدن؟
324
00:19:48,820 --> 00:19:49,740
جواهر سگ برفی چی هست؟
325
00:19:50,100 --> 00:19:50,780
استاد جوان.
326
00:19:50,900 --> 00:19:52,460
من نمیدونم او درمورد چی حرف میزنه
327
00:20:05,220 --> 00:20:06,180
استاد جوان. مواظب باش.
328
00:20:06,620 --> 00:20:07,420
چینگ آر
329
00:20:07,500 --> 00:20:08,700
استاد جوان نمی تونه ببینه ، کور شده
330
00:20:08,900 --> 00:20:10,460
تو هنوز هم می خواهی با جواهر سگ برفی
بهش صدمه بزنی؟
331
00:20:10,620 --> 00:20:11,620
بفهم چی میگی؟
332
00:20:11,900 --> 00:20:13,180
حالا شرارت خودت رو کامل نشون دادی.
333
00:20:13,860 --> 00:20:15,780
یو چی، اونو دستگیر کنید.
334
00:20:15,980 --> 00:20:18,340
به جین ژو دست بند بزنید.
335
00:20:18,460 --> 00:20:19,500
شما باید به اون دستبند بزنید.
336
00:20:20,660 --> 00:20:23,300
مگه نگفتی نمیدونی جواهر سگ برفی چی هست؟
337
00:20:23,940 --> 00:20:25,100
پس چطور می دونی
338
00:20:25,220 --> 00:20:26,420
که به استاد جوان صدمه رسانده؟
339
00:20:27,500 --> 00:20:30,100
حقیقت را بگو. این جواهر سگ برفی رو از کجا آوردی؟
340
00:20:34,060 --> 00:20:35,780
اینو از صیغه بزرگ سوم گرفتم
341
00:20:35,860 --> 00:20:36,820
صیغه بزرگ سوم؟
342
00:20:37,540 --> 00:20:39,340
صیغه بزرگ سوم فلج شده
343
00:20:39,460 --> 00:20:40,300
او با هیچکس ملاقات نمی کنه
344
00:20:40,980 --> 00:20:41,940
اگر بازم دروغ بگی،
345
00:20:42,580 --> 00:20:43,180
باور کنید که بیچاره ات می کنم
346
00:20:43,300 --> 00:20:44,780
مثل صیغه سوم میشی
347
00:20:46,700 --> 00:20:47,500
لطفا اینکارو نکنید
348
00:20:47,620 --> 00:20:48,500
استاد جوان، من دارم حقیقت رو میگم.
349
00:20:48,820 --> 00:20:50,940
اون یه هدیه از پیشکار ژو بود
350
00:20:51,460 --> 00:20:52,620
او به من گفت که
351
00:20:52,740 --> 00:20:54,100
اونو از بی ژانگ آورده
352
00:20:54,220 --> 00:20:55,260
خیلی کمیابه
353
00:20:55,380 --> 00:20:56,860
و می تونه کمک کنه تا
مهارتاهاتون بال ببریم
354
00:20:56,980 --> 00:20:59,100
اگر در مراقبه ازش استفاده کنم
355
00:20:59,380 --> 00:21:00,220
علاوه بر این،
356
00:21:00,340 --> 00:21:02,100
علاوه بر این، استاد هوای هم یکی دیگه داره
357
00:21:03,060 --> 00:21:04,860
نمی دونستم ممکنه به نیروی درونی شما حمله کنه
358
00:21:04,980 --> 00:21:06,220
من نمی دانستم.
359
00:21:06,300 --> 00:21:07,260
لطفا من را ببخشید.
360
00:21:08,620 --> 00:21:09,500
چینگ آر
361
00:21:10,140 --> 00:21:12,940
این بار تو مجازات جین ژو را تعیین می کنی.
362
00:21:14,700 --> 00:21:15,500
استاد جوان.
363
00:21:15,643 --> 00:21:16,540
استاد . لطفا اینکارو نکنید.
364
00:21:16,660 --> 00:21:17,700
چینگ آر همیشه از من متنفر بوده
365
00:21:17,780 --> 00:21:18,980
همه شما می دانید که.
366
00:21:19,060 --> 00:21:19,980
او تا حد مرگ منو می زنه
367
00:21:20,060 --> 00:21:21,180
استاد جوان. لطفا اینکارو نکنید
368
00:21:24,780 --> 00:21:25,620
چینگ آر
369
00:21:28,220 --> 00:21:29,100
استاد جوان.
370
00:21:40,060 --> 00:21:40,860
استاد جوان.
371
00:21:41,140 --> 00:21:41,900
بگو
372
00:21:42,540 --> 00:21:43,940
ضرب و شتم کسی تا حد مرگ
373
00:21:44,100 --> 00:21:45,900
خیلی بی رحمانه است.
374
00:21:46,620 --> 00:21:48,780
اگر جین ژو بجای تو بود
375
00:21:49,380 --> 00:21:51,460
حتما بیچاره ات می کرد
376
00:21:54,500 --> 00:21:56,580
من باهاش کاملا متفاوتم .
377
00:21:58,700 --> 00:22:01,460
جین ژو را از اینجا ببرید
378
00:22:01,780 --> 00:22:02,980
و بیست بار بهش شلاق بزنید
379
00:22:03,100 --> 00:22:03,780
بله قربان.
380
00:22:13,100 --> 00:22:16,060
تو از من محافظت کردی باید بهت پاداش بدم
381
00:22:19,500 --> 00:22:20,460
خیلی ممنون.
382
00:22:22,060 --> 00:22:23,020
با این حال، استاد جوان،
383
00:22:24,260 --> 00:22:25,860
تنها چیزی که من می خوام
384
00:22:27,100 --> 00:22:29,420
این است که شما من دو خواهرم رو عفو کنید
385
00:22:32,100 --> 00:22:33,940
و اجازه بدید آنها با من زندگی کنند.
386
00:22:37,420 --> 00:22:40,580
باشه.هرطور که تو بخوای.
387
00:22:51,300 --> 00:22:52,060
استاد جوان،
388
00:22:52,540 --> 00:22:53,380
چرا از این شانس استفاده نکردی
389
00:22:53,500 --> 00:22:54,340
تا از شر جین ژو خلاص بشی؟
390
00:22:56,060 --> 00:22:57,300
اون تهدیدی واسه من نیست
391
00:22:58,620 --> 00:22:59,540
از همه مهمتر،
392
00:23:00,380 --> 00:23:02,020
در ضمن امپراتور باید باور کنه که
393
00:23:02,460 --> 00:23:03,060
نابینایی من ناشی از
394
00:23:03,180 --> 00:23:05,620
جواهر سگ برفی «یو ون هوای» هست
395
00:23:05,780 --> 00:23:07,380
در ضمن نمی تونم اوامرش رو اجرا کنم
396
00:23:07,973 --> 00:23:09,906
نه در قالب دوک دینگبی
397
00:23:11,980 --> 00:23:14,020
اگر به «یو ون هوای» دستور بده
398
00:23:14,140 --> 00:23:15,020
چه باید کرد؟
399
00:23:15,500 --> 00:23:17,300
حتما امپراتور فکر دربارش کرده
400
00:23:17,420 --> 00:23:19,980
به نظرم باید نظرش رو عوض کنه
401
00:23:20,220 --> 00:23:21,380
همانطور که برای جین ژو،
402
00:23:21,860 --> 00:23:23,180
دوست داشتم ببینم
403
00:23:23,340 --> 00:23:25,420
چینگ آر چطور باهاش برخورد می کنه
404
00:23:25,580 --> 00:23:26,500
بله قربان.
405
00:23:27,900 --> 00:23:29,780
یکم قدرتم هم مصرف شده
406
00:23:29,900 --> 00:23:30,900
به همه بگویید که دیگه نیازی
407
00:23:31,020 --> 00:23:32,420
به پوشیدن لباس عزاداری نیست
408
00:23:32,540 --> 00:23:34,140
دیگه نیازی نیست وانمود کنید که عزادار هستید
409
00:23:34,340 --> 00:23:35,180
شاید زمان آن رسیده که چینگ آر رو
410
00:23:35,300 --> 00:23:36,100
که معشوقه خودتون بکنید
411
00:23:36,300 --> 00:23:37,260
استاد جوان بیست سال
412
00:23:37,420 --> 00:23:38,100
گذشته.
413
00:23:38,140 --> 00:23:38,980
شاید وقت آن باشه که ...
414
00:23:39,140 --> 00:23:40,100
خفه شو.
415
00:23:56,540 --> 00:23:57,500
تو میگی که
416
00:23:57,740 --> 00:23:59,740
یو ون هوای،از جواهر سگ برفی استفاده کرده
417
00:24:00,260 --> 00:24:01,860
واسه کشتن
418
00:24:03,540 --> 00:24:04,980
«یو ون یو»
419
00:24:05,500 --> 00:24:06,620
بله.
420
00:24:07,300 --> 00:24:09,540
در نتیجه، «یو ون یو» هم چشماش کور شدن
421
00:24:09,660 --> 00:24:10,620
و کور است.
422
00:24:11,460 --> 00:24:13,540
«یو ون هوای»یک تبه کاره
423
00:24:13,780 --> 00:24:15,940
او حاضر بود تا برادرش رو بکشه
424
00:24:16,100 --> 00:24:17,300
تا کنترل خشم خدا رو
425
00:24:17,420 --> 00:24:18,220
بدست بیاره
426
00:24:21,260 --> 00:24:22,260
از اینجاست که همیشه میگن،
427
00:24:22,820 --> 00:24:25,140
حتی یک مقام رسمی هم
برای حل اختلافات خانوادگی مشکل دارد
428
00:24:25,940 --> 00:24:28,860
مبارزه برای قدرت در خانواده های بزرگ
429
00:24:29,180 --> 00:24:31,780
مثل جنگ بین کشورهاست
430
00:24:31,940 --> 00:24:35,100
جدی و خطرناکه
431
00:24:35,340 --> 00:24:37,780
گاهی اوقات حتی بی رحمانه تر
432
00:24:37,900 --> 00:24:38,980
و خونین تر
433
00:24:40,820 --> 00:24:42,220
اگر مابخواهیم
434
00:24:42,300 --> 00:24:43,540
بصورت آشکار حرف بزنیم
435
00:24:43,660 --> 00:24:45,940
اینم که ضعف ما را افشا می کنه
436
00:24:46,180 --> 00:24:49,540
این به شهرت خانواده سلطنتی آسیب می زنه
437
00:24:49,900 --> 00:24:51,580
و همینطور عدالت منو
438
00:24:56,100 --> 00:24:57,180
می خواهید چشم پوشی کنید
439
00:24:57,460 --> 00:25:00,700
از مساله به این مهمی؟
440
00:25:06,020 --> 00:25:07,500
البته که نه.
441
00:25:09,180 --> 00:25:11,060
اما مهم تر،
442
00:25:11,460 --> 00:25:14,060
ما باید یک فرد مناسب پیدا کنیم
443
00:25:14,740 --> 00:25:16,140
برای بازگرداندن چشم خدایان.
444
00:25:16,260 --> 00:25:17,340
اجازه بدید تا بهتون کمک کنم.
445
00:25:18,580 --> 00:25:21,660
آیا کاندید مناسبی بفکرتون میرسه؟
446
00:25:24,220 --> 00:25:25,260
من قرار بود یو ون یو رو
447
00:25:25,420 --> 00:25:28,260
که یک سیاستمدار برجسته و
استراتژیست ماهری هست رو انتخاب کنم
448
00:25:29,140 --> 00:25:31,660
او فرد مناسب برای
449
00:25:31,860 --> 00:25:33,340
مدیریت چشم خدا بود
450
00:25:34,140 --> 00:25:34,780
با این حال، زمانی که من به او دستور دادم
451
00:25:34,940 --> 00:25:36,820
شواهد از خیانت یان بی پیدا کنه
452
00:25:36,940 --> 00:25:38,860
قبول نکرد
453
00:25:38,980 --> 00:25:41,860
که چشم خدا رو بدست بگیره
454
00:25:43,100 --> 00:25:44,780
چگونه دوباره به او اعتماد کنم؟
455
00:25:45,660 --> 00:25:48,980
کاملا حق با شماست.
456
00:25:50,020 --> 00:25:51,460
به نظر میرسه یو ون یو
457
00:25:51,580 --> 00:25:53,060
درست مثل یوان ژو
458
00:25:54,060 --> 00:25:55,500
همگی به شما وفادارن
459
00:25:55,660 --> 00:25:56,740
اما بی کفایت هستن.
460
00:25:57,980 --> 00:26:00,340
علاوه بر این، او هوادار زیادی ندارد
461
00:26:00,660 --> 00:26:02,740
همراهی شدن با اون سخته
462
00:26:03,060 --> 00:26:04,300
از سوی دیگر، یو ون هوای
463
00:26:04,420 --> 00:26:07,220
خیلی بی رحم و خطرناکه
464
00:26:07,380 --> 00:26:08,540
سربازای وفادار زیادی
465
00:26:08,660 --> 00:26:10,380
تو خونه اش داره
466
00:26:10,500 --> 00:26:12,260
او به خوبی ماهر و مدبر است
467
00:26:15,300 --> 00:26:17,500
اون باید انتخاب بشه.
468
00:26:17,900 --> 00:26:20,460
یا اینکه کس دیگه هم در نظر دارید؟
469
00:26:22,260 --> 00:26:24,100
چی ..نه ؟
470
00:26:25,660 --> 00:26:28,660
اجازه بدید که یکم بیشتر فکر کنم
471
00:26:34,260 --> 00:26:37,620
ببخشید، اعلیحضرت،
472
00:26:54,260 --> 00:26:59,380
فرمان سلطنتی به یو ون یو بدید
473
00:27:04,700 --> 00:27:07,420
اعلیحضرت حکم سلطنتی صادر کردند
474
00:27:07,540 --> 00:27:09,180
اعلام میکند که
475
00:27:10,020 --> 00:27:13,180
ژنرال یوون قادر به نگهداشتن موقعیت خود نیست.
476
00:27:13,340 --> 00:27:16,780
از این رو،
477
00:27:17,140 --> 00:27:20,420
مهر فرمانده از شما گرفته خواهد شد
478
00:27:21,620 --> 00:27:25,940
امید است که بزودی به حالت
479
00:27:27,020 --> 00:27:28,820
همیشگی خود بازگردید
480
00:27:29,740 --> 00:27:31,820
از لطف شما سپاسگزارم
481
00:27:33,540 --> 00:27:34,860
یو ون هوای با استفاده از جواهر سگ برفی
482
00:27:35,020 --> 00:27:38,180
سعی کرد پسر عموی خود، یوون یو را بکشد.
483
00:27:38,380 --> 00:27:39,660
اگر چه غیر عمدی،
484
00:27:39,780 --> 00:27:42,620
اما این رفتار خارج ازعرف و غیر قابل تحمله
485
00:27:42,860 --> 00:27:44,980
از این پس، او باید در پشت درهای بسته
باقی بماند و به اشتباهات خود فکر کند
486
00:27:50,180 --> 00:27:51,540
لطفا از فرمان اطاعت کنید.
487
00:28:19,900 --> 00:28:20,420
منظورت از اینکه خبرای خوبی داری چیه؟
488
00:28:20,580 --> 00:28:22,420
تا سه روز دیگه خبرای خوبی میرسه؟
489
00:28:24,220 --> 00:28:25,860
درست مثل پدر مرحومت هستی
490
00:28:25,980 --> 00:28:27,900
یه شرمساری کامل واسه نسل سومی
491
00:28:39,460 --> 00:28:40,940
آقای ژو، چطور میتونم به شما کمک کنم؟
492
00:28:41,500 --> 00:28:43,900
استاد هوای از دستت ناراحت و ناراضی
493
00:28:44,020 --> 00:28:44,900
او به شما دستور داده
494
00:28:45,060 --> 00:28:46,500
تا با دختره کاریتون نباشه
495
00:28:46,580 --> 00:28:47,620
اون از خانواده جینگ
496
00:28:47,740 --> 00:28:48,540
فهمیدی؟
497
00:28:48,900 --> 00:28:50,100
... چی؟ ولی
498
00:28:53,500 --> 00:28:55,900
چطور جرات میکنی از دستور اربابت سرپیچی کنی
499
00:28:56,660 --> 00:28:57,380
متاسفم
500
00:29:01,820 --> 00:29:03,500
حالا بهتر شد
501
00:29:12,300 --> 00:29:15,100
خدمه بی شرم
یه روزی تلافی شو سرت در میارم
502
00:29:15,780 --> 00:29:17,180
خدا لعنتش کنه
503
00:29:30,660 --> 00:29:31,460
عجله کن
504
00:29:36,900 --> 00:29:37,860
وقتش که شد
505
00:29:37,980 --> 00:29:39,540
داد وبیداد کن
506
00:29:39,860 --> 00:29:41,140
کاری میکنم تا خدمتکارای بدجنس
507
00:29:41,300 --> 00:29:42,020
خوهران جینگ باید حساب پس بدن
508
00:29:43,100 --> 00:29:43,740
بریم
509
00:29:46,860 --> 00:29:47,620
بدو بیا
510
00:30:12,380 --> 00:30:14,460
مار ، خدا جون مار
511
00:30:15,300 --> 00:30:17,340
مار ، خدا جون مار
512
00:30:17,460 --> 00:30:19,220
مار ، خدا جون مار
513
00:30:19,620 --> 00:30:21,060
فرارکن
فرارکن
514
00:30:21,140 --> 00:30:21,860
مار ، همه جا ماره
515
00:30:24,180 --> 00:30:25,660
باید چیکار کنیم
516
00:30:25,820 --> 00:30:26,500
چقدر هم زیادن ؟
517
00:30:26,660 --> 00:30:27,260
این همه مار و حشرات
518
00:30:27,380 --> 00:30:28,500
پس چرا در طول روز پیداشون نیست؟
519
00:30:29,340 --> 00:30:30,540
کار کی میتونه باشه؟
520
00:30:30,660 --> 00:30:32,700
هر کیه ؟ داره با این چیزا مارو می ترسونه
521
00:30:33,660 --> 00:30:34,540
میدونم کار کیه
522
00:30:36,380 --> 00:30:37,340
خواهر جین ژو
523
00:30:38,260 --> 00:30:39,940
چرا فکر می کنی کار اونه ؟
524
00:30:40,740 --> 00:30:42,940
بنظرت این کار
525
00:30:43,100 --> 00:30:44,700
شاید کار خواهرای جینگ باشه؟
526
00:30:50,180 --> 00:30:51,380
خواهر جین ژو
527
00:30:51,780 --> 00:30:55,900
منظورت اینه که ممکنه کار چینگ آر باشه؟
528
00:30:56,260 --> 00:30:57,380
خوب چینگ آر
529
00:30:57,740 --> 00:31:00,220
با خواهراش از مارها نمی ترسند
530
00:31:01,420 --> 00:31:02,620
راست میگی
راسته
531
00:31:02,780 --> 00:31:03,700
اره شما راست می گید
درسته
532
00:31:03,940 --> 00:31:05,740
خواهر های جینگ
533
00:31:05,860 --> 00:31:06,940
این آزار خیلی بی شرمانه اس
534
00:31:07,860 --> 00:31:09,500
نباید اجازه بدیم که آنها فکر کنند
535
00:31:09,620 --> 00:31:10,580
که ما به راحتی اذیت میشیم
536
00:31:10,860 --> 00:31:11,940
بله
درست میگی
537
00:31:12,060 --> 00:31:13,060
نباید اجازه بدیم که برامون گردن کلفتی کنن
538
00:31:13,180 --> 00:31:15,020
بریم به اتاقشون و حالشون جا بیاریم
539
00:31:15,140 --> 00:31:15,860
بریم
یالا بریم
540
00:31:16,020 --> 00:31:16,380
میریم پدرشون دربیاریم
541
00:31:16,500 --> 00:31:17,260
بریم به اتاقشون و حالشون جا بیاریم
542
00:31:17,380 --> 00:31:18,140
بریم
یالا بریم
543
00:31:32,460 --> 00:31:33,420
چه کار می کنی؟
544
00:31:35,780 --> 00:31:37,260
به تازگی بارون زیادی اومده
545
00:31:37,460 --> 00:31:38,460
بخاطر همین در اتاق نمناک شده
546
00:31:38,860 --> 00:31:41,380
نگاه کنید
اینجا پر سوسک و کک
547
00:31:41,740 --> 00:31:43,020
آقای ژو از ما خواستن
548
00:31:43,140 --> 00:31:45,180
که آفت کش ها رو برای همه معشوقه ها بفرستیم
549
00:31:45,340 --> 00:31:46,980
از جمله شما
550
00:31:47,700 --> 00:31:48,580
بدش به من
551
00:31:51,580 --> 00:31:52,740
خانم ژو گفتن
552
00:31:53,340 --> 00:31:54,980
که من و خواهر جین ژو اجازه داریم
553
00:31:55,220 --> 00:31:56,860
از آفت کشها استفاده کنیم
554
00:31:57,020 --> 00:32:00,020
هر گوشه اتاق کمی بریزیم
555
00:32:00,420 --> 00:32:02,620
مسئولیت من و خواهر
556
00:32:02,740 --> 00:32:04,740
نمیشه که همیشه شیوبا رو بزحمت بندازیم
557
00:32:05,060 --> 00:32:05,660
فکر کنم
558
00:32:05,780 --> 00:32:07,060
باز یه حقه ای سوار کردید
559
00:32:10,100 --> 00:32:10,740
بگردینش
ببینید چی داره
560
00:32:10,860 --> 00:32:11,980
اینجارو هم بگردید
561
00:32:12,220 --> 00:32:12,860
چیزی پیدا نکردید
562
00:32:13,020 --> 00:32:13,580
نه هیچی
563
00:32:13,740 --> 00:32:14,380
شما...
564
00:32:14,740 --> 00:32:15,500
شما...
565
00:32:16,660 --> 00:32:17,500
هیچی نیست
566
00:32:17,660 --> 00:32:18,180
چطور هیچی نیست؟
567
00:32:18,340 --> 00:32:19,060
همه جارو بگردید
568
00:32:19,660 --> 00:32:20,900
باورم نمیشه که چیزی رو پیدا نکنیم
569
00:32:21,020 --> 00:32:22,140
با دقت بگردید
جین ژو
570
00:32:22,260 --> 00:32:23,620
هنوز آدم نشدی ها؟
571
00:32:23,740 --> 00:32:24,500
چطور جرات کردی بیای به اتاق ما
572
00:32:24,660 --> 00:32:25,340
چقدر وقیح و بی حیا هستید؟
573
00:32:25,500 --> 00:32:26,180
از خواهر ششم نمیترسی
574
00:32:26,340 --> 00:32:27,260
اومدم تا بلایی که سرم امده رو تلافی کنم
575
00:32:27,740 --> 00:32:28,460
هنوزم چیزی پیدا نکردید؟
576
00:32:28,700 --> 00:32:29,846
نه هنوز
می ترسم هیچی نباشه؟
577
00:32:29,887 --> 00:32:31,195
- اطراف دیگر رو بگردید
هیچی
578
00:32:31,220 --> 00:32:31,780
بیایید به اینجا هم نگاهی بندازید
579
00:32:31,900 --> 00:32:33,180
چطور چیزی نیست هان
580
00:32:33,420 --> 00:32:34,700
آنها یه جایی پنهونش کردن
581
00:32:35,420 --> 00:32:36,260
با دقت بگردید
582
00:32:37,380 --> 00:32:38,060
- با دقت نگاه کنید
- بیشتر بگردید
583
00:32:38,220 --> 00:32:39,060
یه جایی آنها رو پنهون کردن
584
00:32:41,340 --> 00:32:42,140
ببین
585
00:32:42,500 --> 00:32:43,940
من بهت سیلی زدم
586
00:32:44,060 --> 00:32:45,180
بنظرت بازم می ترسم؟
587
00:32:46,940 --> 00:32:47,660
جین ژو
588
00:32:54,900 --> 00:32:56,220
این...
589
00:32:56,860 --> 00:32:57,820
چه غلطی کردی ؟
590
00:32:59,420 --> 00:33:00,260
خواهر ششم.
591
00:33:01,300 --> 00:33:02,380
کی به شما اجازه داده بیاید
592
00:33:02,500 --> 00:33:03,300
آقای ژو
593
00:33:03,500 --> 00:33:04,340
من با تو نیستم.
594
00:33:06,780 --> 00:33:08,340
همه شما نشنیدید چی گفتم؟
595
00:33:08,580 --> 00:33:09,860
کی به شما اجازه داده بیاید؟
596
00:33:12,580 --> 00:33:13,500
آقای ژو
597
00:33:13,660 --> 00:33:15,340
به ما گفتن که آفت کش ها به همه اتاقها ببریم
598
00:33:16,180 --> 00:33:17,020
اون؟
599
00:33:18,220 --> 00:33:20,100
آقای ژو سرپرست تپه سبز ه؟
600
00:33:20,260 --> 00:33:22,380
از کی تاحالا حق اینو پیدا کرده تا اینجا دستور بده؟
601
00:33:23,380 --> 00:33:25,100
آقای ژو سرپرست کل قصره
هست
602
00:33:25,300 --> 00:33:26,500
چطوری حق نداره
603
00:33:26,660 --> 00:33:27,940
از حیاط تپه سبز مراقبت کنه؟
604
00:33:31,740 --> 00:33:32,540
آه، پس این چیزیه که میگی
605
00:33:32,660 --> 00:33:33,460
خواهر جین ژو
606
00:33:33,660 --> 00:33:34,500
من فقط مدت کوتاهی هست که اینجام
607
00:33:34,660 --> 00:33:35,540
بنابراین من قوانین رو به خوبی نمی دونم
608
00:33:35,900 --> 00:33:36,700
پس حالا که اینطورشده؟
609
00:33:36,860 --> 00:33:39,340
مستقیم از استاد یو بپرسم؟
610
00:33:40,420 --> 00:33:41,740
شما چی فکر میکنین؟
611
00:33:42,180 --> 00:33:44,420
چینگ آر، ما چیزی نمی دونیم
612
00:33:44,540 --> 00:33:45,940
این دستور از آقای ژو بوده
613
00:33:46,100 --> 00:33:46,700
همگی اینجا آمدیم
614
00:33:46,820 --> 00:33:48,340
فقط به خاطر اینکه خواهر جین ژو گفت: که
615
00:33:48,820 --> 00:33:49,580
تازه
616
00:33:49,740 --> 00:33:51,140
این یک چیز بزرگی نیست
617
00:33:51,300 --> 00:33:53,060
لازم نیست استاد یو باخبر بشن.
618
00:33:53,420 --> 00:33:54,180
آره
619
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
اتاق شما هم که پاکه
620
00:33:55,420 --> 00:33:56,220
اتاق چینگ ار هم که
621
00:33:56,340 --> 00:33:57,620
الحمدالله هیچ جک وجونوری هم نداره
622
00:33:57,780 --> 00:33:58,860
کارمون اینجا تمامه
623
00:33:59,020 --> 00:34:01,020
پس دیگه بریم
بای بای
624
00:34:01,140 --> 00:34:03,020
آره بریم
یالا دیگه بریم
625
00:34:03,180 --> 00:34:04,220
بریم به کارهامون برسیم
بریم دیگه
626
00:34:04,420 --> 00:34:05,900
آره بریم تا بریم به کارهامون برسیم
بریم دیگه
627
00:34:12,340 --> 00:34:13,660
خواهر جین ژو ،نمیری ؟
628
00:34:13,820 --> 00:34:14,940
چیه باز چیزی مونده که نگفته باشی ؟
629
00:34:16,340 --> 00:34:17,100
بریم دیگه
630
00:34:25,820 --> 00:34:27,100
شیوبا حالت خوبه؟
631
00:34:27,540 --> 00:34:28,340
من خوبم
632
00:34:30,739 --> 00:34:31,579
عجیبه
633
00:34:32,580 --> 00:34:33,660
این چیزهایی که ما در زیر تختشون
634
00:34:33,780 --> 00:34:34,660
مخفی کردیم
635
00:34:35,219 --> 00:34:36,539
به نظرت هنوز همونجا هستند
636
00:34:36,739 --> 00:34:37,539
محاله
637
00:34:38,100 --> 00:34:39,180
من ازشون چشم بر نداشتم
638
00:34:39,420 --> 00:34:41,140
کار سختی شده از تپه هابیرون کردنش
639
00:34:41,260 --> 00:34:41,940
وقعا هم کابوسی شده
640
00:34:42,500 --> 00:34:44,460
این دفعه مطمئنم
641
00:34:44,620 --> 00:34:46,420
دیگه عمرش اینجا به سر رسیده
642
00:34:49,540 --> 00:34:50,620
اگر اون چیزها
643
00:34:51,060 --> 00:34:52,780
هنوز هم در کاخ یو ون باشن
644
00:34:53,100 --> 00:34:54,940
برای خلاص شدن از دستشون
شانس کمی داره
645
00:34:55,580 --> 00:34:57,020
اگه گربه از کیسه بیرون بیاد
646
00:34:57,580 --> 00:34:58,700
قضیه قبلی
647
00:34:58,820 --> 00:35:00,340
همه اش دامن خودش می گیره
648
00:35:00,740 --> 00:35:01,860
تا اونوقت
649
00:35:02,180 --> 00:35:04,060
کار چینگ آر تموم میشه
650
00:35:28,740 --> 00:35:29,900
اونها مارهارو زیر تخت
651
00:35:30,020 --> 00:35:31,020
مخفی کرده بودند
652
00:35:31,500 --> 00:35:32,140
خواهر ششم
653
00:35:32,300 --> 00:35:33,540
کی فهمیدی؟
654
00:35:35,220 --> 00:35:36,180
تو شیفت شب متوجه شدم
655
00:35:48,180 --> 00:35:49,420
باید از شر اینا خلاص بشیم
656
00:35:49,580 --> 00:35:50,500
این مارها رو بفرستیم بره
657
00:35:50,820 --> 00:35:51,980
و گرنه اتفاقعای احماقانه ای می افته
658
00:35:52,100 --> 00:35:52,980
مثل کاری که خواهر هفتم انجام داده بود
659
00:35:53,100 --> 00:35:54,700
دوباره اتفاق می افته
660
00:35:55,260 --> 00:35:55,940
اگر استاد یو
661
00:35:56,060 --> 00:35:57,140
دوباره تحقیق کنه
662
00:35:57,500 --> 00:35:58,780
کارمون تمومه
663
00:36:01,540 --> 00:36:02,340
نه
664
00:36:03,220 --> 00:36:04,900
فعلا نمیتونیم از شرشون خلاص بشیم
665
00:36:05,260 --> 00:36:06,100
جین ژو منتظره
666
00:36:06,220 --> 00:36:07,060
تا اینکار رو انجام بدیم
667
00:36:07,420 --> 00:36:08,260
پس خواهر ششم
668
00:36:08,380 --> 00:36:09,660
چیکار کنیم؟
669
00:36:10,140 --> 00:36:10,860
جین ژو حتما باز یه نقشه ای داره
670
00:36:11,020 --> 00:36:12,180
برای کشتن برادر پنجم
671
00:36:13,220 --> 00:36:14,260
حتما از این دختر استفاده می کنم
672
00:36:14,420 --> 00:36:16,060
پیدا کردن قاتل واقعی پشت صحنه
673
00:36:49,300 --> 00:36:50,460
ملیح شدی
674
00:36:56,620 --> 00:36:57,500
استاد جوان همیشه می گید
675
00:36:57,660 --> 00:36:58,740
که یه چیزی این وسط عجیبه
676
00:36:59,020 --> 00:36:59,900
که چینگ ار نمی تونه درک کنه
677
00:37:00,980 --> 00:37:02,340
واقعا نمی تونی بفهمی منظورم چیه؟
678
00:37:04,500 --> 00:37:05,940
جین ژو یه احمقه
679
00:37:06,460 --> 00:37:07,740
ولی تو باهوشتری
680
00:37:07,900 --> 00:37:10,300
در مقایسه با اون
681
00:37:11,860 --> 00:37:13,460
نمیدونم منظورتون در کل چیه
682
00:37:13,700 --> 00:37:15,260
اون مارها از کجا آمده بودند؟
683
00:37:23,660 --> 00:37:25,300
استاد جون باز فکر و خیال برتون داشته ؟
684
00:37:25,780 --> 00:37:27,260
اجازه بدید چینگ ار براتون چای درست کنه
685
00:37:35,340 --> 00:37:36,340
مثل شعله و شراب هستی
686
00:37:36,740 --> 00:37:38,900
همیشه حشرات به مرغان حمله می کنند
687
00:37:39,580 --> 00:37:40,900
پرنده ها هم به مارها حمله می کنند
688
00:37:42,060 --> 00:37:43,580
موندم تو کی می خواهی به من حمله کنی ؟
689
00:37:43,980 --> 00:37:45,620
ولی یادت باشه چینگ آر که
690
00:37:45,780 --> 00:37:46,780
که رو دست جین ژو احمق بزنی
691
00:37:48,860 --> 00:37:50,100
استاد ، دردم آمد
692
00:37:50,260 --> 00:37:51,140
حالت خوبه؟
693
00:37:52,620 --> 00:37:53,660
چینگ آر خوبه
694
00:37:53,900 --> 00:37:55,220
ممنون که هی یادآوری می کنید استاد جون
695
00:37:57,540 --> 00:37:58,340
استاد جوان،
696
00:37:59,180 --> 00:38:00,660
شما جان چینگ آر نجات دادید
697
00:38:01,180 --> 00:38:02,940
الانم فقط دارم به یه زندگی آروم فکر می کنم
698
00:38:03,140 --> 00:38:04,140
و به خوبی به شما خدمت کنم
699
00:38:04,740 --> 00:38:06,260
در مورد جین ژو هم
700
00:38:06,900 --> 00:38:08,900
چینگ آر اصلا اونو عددی حساب نمی کنه
701
00:38:09,260 --> 00:38:10,780
در مورد استاد هم که جراتشو ندارم شمارو فریب بدم
702
00:38:11,900 --> 00:38:13,060
منظورت اینکه فکرهاتو جمع نکردی ؟
703
00:38:14,020 --> 00:38:15,460
اما به نظرم که از قبل
برنامه هاتو چیدی
704
00:38:16,500 --> 00:38:17,420
میدونم که داری یه برنامه می ریزی
705
00:38:18,420 --> 00:38:19,420
ولی بزار یه نصیحتی بهت بکنم
706
00:38:20,300 --> 00:38:22,500
اصلا برنامه تو به شانس واگذار نکن
707
00:38:23,060 --> 00:38:26,340
مراقب باش تا مچت نگیرم
708
00:38:28,220 --> 00:38:30,460
حالا برو
دور برم هم با این نفرت آفتابی نشو
709
00:38:30,860 --> 00:38:32,820
من متنفرم؟چطوری متوجه شدید؟
710
00:38:32,980 --> 00:38:34,020
فکر می کنی کور شدم
تموم شد رفت
711
00:38:34,540 --> 00:38:36,060
کور شدم ، کر که نشدم؟
712
00:38:39,820 --> 00:38:40,820
چینگ آر لایق سرزنش
713
00:38:41,020 --> 00:38:43,100
اگر چه، استاد جوان کور شدند
714
00:38:43,260 --> 00:38:45,140
شما با چشم دل همه چی رو می بینید
715
00:38:45,540 --> 00:38:46,660
به اهالی چانگ آن داد بزن
716
00:38:46,820 --> 00:38:47,580
راستشو بگو
717
00:38:47,740 --> 00:38:48,980
که من کور هستم؟
718
00:38:49,500 --> 00:38:50,460
بازم چینگ آر باید سرزنش بشه
719
00:38:50,620 --> 00:38:51,620
لال بشه چینگ آر
720
00:38:51,780 --> 00:38:53,260
اگه به کسی بگه استاد کور شدن
721
00:39:07,260 --> 00:39:09,260
جین شی ، بالاخره وقتش شد
722
00:39:09,540 --> 00:39:10,380
چی؟
723
00:39:10,540 --> 00:39:11,860
برو و آقای ژو بگو
724
00:39:12,020 --> 00:39:14,020
که مدرک پیدا کردم
725
00:39:14,180 --> 00:39:15,340
خواهران جینگ
726
00:39:15,500 --> 00:39:16,620
به استاد دارن خیانت می کنند
727
00:39:16,900 --> 00:39:18,260
باشه پس من رفتم
728
00:39:19,540 --> 00:39:20,300
صبر کن
729
00:39:20,700 --> 00:39:21,820
به یو چی بگو
730
00:39:22,020 --> 00:39:23,220
که شاهدت بشه
731
00:39:23,380 --> 00:39:25,780
ببینم حواهران جینگ اینبار چه می کنند
732
00:39:25,940 --> 00:39:27,420
ببینم کی این وسط خنگ فرض کردن
733
00:39:44,740 --> 00:39:45,620
حینگ شیائوکی
734
00:39:50,260 --> 00:39:52,220
صبح بخیر خواهر ژو
735
00:39:53,260 --> 00:39:54,340
کجا میری
736
00:39:55,540 --> 00:39:56,980
صبح به این زودی ؟
737
00:39:58,100 --> 00:39:58,860
من...
738
00:39:59,380 --> 00:40:01,340
اون ظرف چیه دستت؟
739
00:40:01,540 --> 00:40:02,580
میشه یه نگاه بندازم؟
740
00:40:04,740 --> 00:40:05,940
چیز خاصی نیست
741
00:40:06,340 --> 00:40:07,220
خواهر جین ژو.
742
00:40:07,380 --> 00:40:08,420
اگه کار دیگه ای ندارید
743
00:40:08,620 --> 00:40:09,620
من برم
744
00:40:10,540 --> 00:40:11,300
که می خوای بری
745
00:40:12,700 --> 00:40:13,780
کی بهت اجازه دادم بری
746
00:40:15,100 --> 00:40:18,260
در ظرف باز کن توش رو ببینم
747
00:40:19,140 --> 00:40:20,220
این گلدون خودمه
748
00:40:20,340 --> 00:40:21,420
چرا باید بزارم توش ببینی ؟
749
00:40:22,740 --> 00:40:23,860
نمیزاری ببینم؟
750
00:40:38,220 --> 00:40:39,660
وای ظرف عسلم شکست
751
00:40:39,820 --> 00:40:40,460
عسل؟
752
00:40:40,620 --> 00:40:41,460
بله ، عسل ، پس چی
753
00:40:41,620 --> 00:40:42,740
یعنی فکر کردی چی توش دارم؟
754
00:40:43,700 --> 00:40:44,620
آهان فهمیدم
755
00:40:45,140 --> 00:40:46,340
باز یه قصه سر هم کردید
756
00:40:46,500 --> 00:40:48,060
تا حواس منو پرت کنی ؟
757
00:40:48,220 --> 00:40:49,020
قصه کدومه؟
758
00:40:49,180 --> 00:40:50,500
اونیکه همش تو فکر حقه بازی تویی
759
00:40:50,660 --> 00:40:51,700
اینکه زنگت نقره ای دلیلی نمیشه
760
00:40:51,860 --> 00:40:53,020
به هر حال ، عسلم چیکار می کنی
761
00:40:53,180 --> 00:40:54,180
منکه راحت ازش نمی گذرم
762
00:41:14,780 --> 00:41:15,580
کیه تشریف فرما شده؟
763
00:41:16,220 --> 00:41:17,980
چرا اسب یون شون اینجاست؟
764
00:41:59,300 --> 00:41:59,900
وایسا بینم
765
00:42:02,740 --> 00:42:03,620
جا خوردی هان؟
766
00:42:03,780 --> 00:42:04,940
مگه با من اینجا قرار نذاشته بودین؟
767
00:42:05,900 --> 00:42:07,780
چی ؟ اینا چیه تو دستات
768
00:42:08,060 --> 00:42:10,220
مدرک مسموم کردن استاد جوان ، مگه نه ؟
769
00:42:10,500 --> 00:42:12,780
ایندفعه دیگه قصر در نمی ری
770
00:42:13,180 --> 00:42:13,740
چی
771
00:42:13,900 --> 00:42:14,780
خواهر جین ژو؟
772
00:42:15,900 --> 00:42:17,140
من هیچکاری نکردم
773
00:42:17,860 --> 00:42:19,580
بزار یه نگاه کنم
774
00:42:19,740 --> 00:42:20,940
بالاخره پوستت آتیش می زنن
و با استخونهات آش می پزن
775
00:42:21,140 --> 00:42:22,860
منم یکم از عصبانیتم کم میشه
776
00:42:24,060 --> 00:42:24,860
تو ؟
777
00:42:25,660 --> 00:42:27,300
بیا بگیرش
778
00:42:36,220 --> 00:42:37,180
می شنوی ؟
779
00:42:37,340 --> 00:42:38,420
بقیه دارن می رسن
780
00:42:38,980 --> 00:42:40,460
بسه خودتو به موش مردگی نزن
781
00:42:40,820 --> 00:42:41,780
یکم وقت برد
782
00:42:41,940 --> 00:42:42,900
تا حسابی درموردش نقشه بریزم
783
00:42:43,060 --> 00:42:44,100
که چطوری توضیح بدم
784
00:42:44,940 --> 00:42:46,820
این دفعه دیگه قصر در نمیری
785
00:42:47,260 --> 00:42:48,220
درسته شاید قصر در نرم
786
00:42:48,500 --> 00:42:50,060
اما می تونم مدرک رو از بین ببرم
787
00:42:52,532 --> 00:42:55,510
استـــار درامـــا زیرنویس اختصاصی سایت
..:: SDrama.ir ::..
کانال تلگرام ما: @StarDrama
ترجمه شده توسط : ناهید