1
00:00:01,600 --> 00:01:33,180
<font color="#de9700">ارائه شده توسط رسانه Asiafilmdl 
@asiafilmdl</font>

2
00:01:45,870 --> 00:01:46,520
بگو

3
00:01:48,620 --> 00:01:49,310
اعلي حضرت

4
00:01:50,500 --> 00:01:51,720
نقشه توضيع سرباز مرزي که

5
00:01:51,870 --> 00:01:53,470
توسط جاسوس دزديده شده

6
00:01:53,930 --> 00:01:55,810
براي ما و ينبي

7
00:01:55,930 --> 00:01:56,810
خيلي حياتيه

8
00:01:57,930 --> 00:01:58,680
اين اتفاق

9
00:02:00,080 --> 00:02:02,140
حتما يه جوراي به يي شون ارتباط داره

10
00:02:02,870 --> 00:02:04,140
يه همچين چيز مهمي اتفاق افتاده

11
00:02:04,540 --> 00:02:06,410
اما چشمان خدايي خانواده يون

12
00:02:06,470 --> 00:02:07,600
هيچي ازش نمي دونه

13
00:02:08,539 --> 00:02:10,409
خيلي متاسفم

14
00:02:10,870 --> 00:02:13,330
من حتما اين اشتباه رو با کاراي خوب تلافي خوام کرد

15
00:02:14,390 --> 00:02:17,060
يکي بياد و فرمان رو بنويسه

16
00:02:17,660 --> 00:02:18,470
چشم

17
00:02:23,810 --> 00:02:24,720
فراموشش کن

18
00:02:26,060 --> 00:02:27,000
فرمانبردارم

19
00:02:28,060 --> 00:02:28,870
تو

20
00:02:29,930 --> 00:02:31,060
فعلا مرخصي

21
00:02:32,600 --> 00:02:33,810
از نزديک

22
00:02:34,140 --> 00:02:36,850
مراقب ين شون باش

23
00:02:38,390 --> 00:02:39,180
چشم

24
00:03:31,770 --> 00:03:32,580
تو باختي

25
00:03:33,100 --> 00:03:33,850
واقعا؟

26
00:03:35,640 --> 00:03:37,910
بازي تازه شروع شده

27
00:03:38,100 --> 00:03:41,370
برنده و بازنده هنوز مشخص نيست

28
00:03:44,640 --> 00:03:45,520
يون خوي

29
00:03:45,970 --> 00:03:48,580
ببين تو تله خود گير نيفتي

30
00:03:49,890 --> 00:03:51,040
فکر مي کنم بايد مراقب باشي

31
00:03:52,220 --> 00:03:53,160
باشه

32
00:03:55,640 --> 00:03:56,830
بذار ببينيم کي ميبره

33
00:04:06,160 --> 00:04:08,560
بنده به اعلي خضرت درود ميفرستم

34
00:04:09,220 --> 00:04:10,160
برخيزين

35
00:04:11,040 --> 00:04:11,890
متشکرم اعلي حضرت

36
00:04:16,220 --> 00:04:18,100
نقشه توضيع سرباز

37
00:04:19,430 --> 00:04:20,830
کشور وي و ينبي

38
00:04:21,430 --> 00:04:23,560
توسط جاسوسي دزديده شده

39
00:04:24,100 --> 00:04:25,770
در موردش چه فکر مي کني؟

40
00:04:27,560 --> 00:04:29,350
من تمام تلاشمو مي کنم تا اينو از بيخ بررسي کرده

41
00:04:29,830 --> 00:04:31,430
و مسؤولشو پيدا کنم

42
00:04:32,430 --> 00:04:35,290
کشور هان به خاطر ژانگ ليانگ منقرض شد
{ژانگ ليانگ رو تو زيرنويس گفته}

43
00:04:36,560 --> 00:04:39,220
و سبب انقراض کشور چينگ هم لو ليانگ ژ بود

44
00:04:39,560 --> 00:04:42,950
من اساس خود و نعمت که به من داده شده رو به خاطر دارم

45
00:04:44,560 --> 00:04:48,620
وفاداري من غير قابل قياسه

46
00:04:49,080 --> 00:04:50,950
اين شعرو ميدوني؟

47
00:04:52,560 --> 00:04:54,220
امپراطور شياوجينگ سروده

48
00:04:54,470 --> 00:04:55,810
به اسم لينچون فتح شد

49
00:04:56,140 --> 00:04:57,350
چندي بعد از اينکه امپراطور شياوجينگ

50
00:04:58,410 --> 00:05:02,290
اين شعر رو سرود

51
00:05:04,080 --> 00:05:08,410
توسط گاوش شورشي کشته شد

52
00:05:09,080 --> 00:05:12,200
گاويانگ شورشي تو شهر يي

53
00:05:12,930 --> 00:05:15,930
هفت صد و بيست و يک نفر از خاندان منو کشته

54
00:05:16,080 --> 00:05:18,140
حتي اطفال رو هم ول نکردن

55
00:05:21,540 --> 00:05:22,680
تو اين همه سال

56
00:05:25,270 --> 00:05:26,410
خاندان سلطنتي يون

57
00:05:27,870 --> 00:05:29,270
چندين قرباني داشته

58
00:05:30,930 --> 00:05:32,060
بهم بگو

59
00:05:33,270 --> 00:05:35,140
شورشي بعدي

60
00:05:37,270 --> 00:05:38,330
کي مي تونه باشه

61
00:05:44,270 --> 00:05:45,270
من نمي دونم

62
00:05:47,660 --> 00:05:48,720
نمي دوني؟

63
00:05:51,930 --> 00:05:54,720
تو وارث خانواده يون هستي

64
00:05:54,850 --> 00:05:57,120
وهمچنين کسي که يون ژو بعد از ملاحظات زياد

65
00:05:57,180 --> 00:05:59,120
تو رو وارث چشمان خدايي کرده

66
00:06:00,850 --> 00:06:03,060
تو چشم و گوش کشور وي هستي

67
00:06:03,720 --> 00:06:05,520
من بهت ايمان و اعتماد دارم

68
00:06:05,600 --> 00:06:07,120
و حالا جرات کردي بگي نمي دوني؟

69
00:06:07,450 --> 00:06:09,930
شورش بزرگترين جرمه

70
00:06:10,450 --> 00:06:11,660
بدون دليل قاطع

71
00:06:11,930 --> 00:06:13,270
جرات نمي تونم به کسي گمان بد کنم

72
00:06:13,330 --> 00:06:14,520
جرات نمي کني يا نميخواي؟

73
00:06:16,520 --> 00:06:17,450
يون يو

74
00:06:17,910 --> 00:06:19,310
ميتوني به اسم خانوادگيت قسم بخوري

75
00:06:19,450 --> 00:06:20,310
که

76
00:06:20,910 --> 00:06:21,790
هر کلمه ي که امروز گفتي

77
00:06:21,850 --> 00:06:23,250
صادقانه و حقيقته

78
00:06:23,390 --> 00:06:24,580
بدون هيچ تاثيري

79
00:06:24,720 --> 00:06:25,640
از کسي ديگه؟

80
00:06:26,310 --> 00:06:27,450
بازبيني کننده اطلاعات

81
00:06:28,060 --> 00:06:29,120
جاسوسي هتست

82
00:06:30,450 --> 00:06:31,520
شايعه ها

83
00:06:31,910 --> 00:06:32,930
دسيسه اند

84
00:06:33,720 --> 00:06:35,720
من افتخار ميکنم که مورد اعتماد اعلي خضرت هستم

85
00:06:35,930 --> 00:06:38,270
براي دادن اطلاعات به شما مراقب بايد مراقب باشم

86
00:06:38,450 --> 00:06:39,520
شواهد قطعي باشه و بدگماني شخصي نباشه

87
00:06:40,390 --> 00:06:42,330
اين راه نشان دادن وفاداري مه

88
00:06:42,450 --> 00:06:43,270
کافيه

89
00:06:45,660 --> 00:06:47,000
تو فقط چشمان مني

90
00:06:47,600 --> 00:06:49,790
اما نه کسي که برام تصميم بگيري

91
00:06:50,060 --> 00:06:51,450
موقعيت خوتو درک کن

92
00:06:52,390 --> 00:06:53,720
ميشه اعلا حضرت براي آخرين دفعه

93
00:06:53,850 --> 00:06:55,060
به حرفام گوش بدن؟

94
00:06:55,660 --> 00:06:57,000
يکي نقشه توضيع سريازا رو دزديده

95
00:06:57,270 --> 00:06:59,450
و ين شونن متهم به دزديدنش شده

96
00:06:59,930 --> 00:07:01,450
انگيزه اش از اينکار چه ميتونه باشه؟

97
00:07:01,720 --> 00:07:02,790
ميتونه براي انحراف حواس

98
00:07:02,850 --> 00:07:04,250
شما و زيردستان شما و

99
00:07:04,580 --> 00:07:05,790
سود بردن از اين قضيه باشه؟

100
00:07:06,580 --> 00:07:09,520
هر کشوري با خطر

101
00:07:10,120 --> 00:07:11,720
شورشيان روبرست

102
00:07:11,910 --> 00:07:13,970
هر امپراطوري کشتن هزاران بيگناه رو

103
00:07:14,120 --> 00:07:15,910
بر آزاد گذاشتن يه مجرم ترجيح ميده

104
00:07:16,640 --> 00:07:18,060
حرفاي امروز تو

105
00:07:18,450 --> 00:07:19,640
مخالف چيزيست

106
00:07:19,790 --> 00:07:20,850
که پدر بزرگت بهت ياد داده

107
00:07:21,720 --> 00:07:23,640
اعلي حضرت، من..

108
00:07:23,720 --> 00:07:24,520
برو بيرون

109
00:07:32,040 --> 00:07:34,380
حياط تپه هاي سبز

110
00:07:34,520 --> 00:07:35,640
صيغه سلطنتي وي گفته

111
00:07:35,850 --> 00:07:37,310
اعلي خضرت در مورد چشمان خدايي

112
00:07:37,430 --> 00:07:38,850
هنوزم نگرانن

113
00:07:39,040 --> 00:07:41,310
جاسوس که کشور وي بين مون گماشته

114
00:07:41,370 --> 00:07:42,580
اگه پيداش نکينم

115
00:07:42,700 --> 00:07:45,430
من نمي تونم خوب بخورم يا بخوابم

116
00:07:46,100 --> 00:07:46,910
يوار

117
00:07:47,700 --> 00:07:49,180
تمرين اون کنيز؛ شينگر

118
00:07:49,310 --> 00:07:50,890
چطور پيش ميره؟

119
00:07:51,220 --> 00:07:52,500
شما مي خواين شينگر..

120
00:07:53,040 --> 00:07:53,890
نميشه

121
00:07:54,770 --> 00:07:56,770
شنيگر هنوزم آماده نيست

122
00:07:57,160 --> 00:07:58,040
يو ار

123
00:07:58,310 --> 00:08:00,220
تو واسه اون خيلي وقت حروم کردي

124
00:08:00,370 --> 00:08:01,970
اما حالا ادعا مي کني آماده نيست

125
00:08:02,040 --> 00:08:02,700
پس چرا

126
00:08:02,830 --> 00:08:03,770
زنده نگهش داشتيم

127
00:08:05,700 --> 00:08:06,310
خوب

128
00:08:07,100 --> 00:08:08,430
اگه شينگر آماده اينکار باشه

129
00:08:08,830 --> 00:08:10,220
منم موافقت مي کنم

130
00:08:10,500 --> 00:08:11,560
اما به يه شرط

131
00:08:13,770 --> 00:08:14,890
من مي خوام بدونم

132
00:08:15,020 --> 00:08:16,100
چرا مادرم ديوونه شد؟

133
00:08:17,560 --> 00:08:19,160
ميخوام بدونم که ديوانگي مادرم

134
00:08:19,500 --> 00:08:20,560
و عمارت جيل

135
00:08:20,680 --> 00:08:22,020
چه ارتباطي باهم دارن؟

136
00:08:22,430 --> 00:08:25,220
ساکت شو، اين مايه خجالت خانواده مونه

137
00:08:26,100 --> 00:08:27,500
اما اون هنوزم مادرمه

138
00:08:28,100 --> 00:08:28,950
من اينو تو ذهنم

139
00:08:29,220 --> 00:08:29,950
شونزده ساله که

140
00:08:30,100 --> 00:08:31,290
مخفيش کردم

141
00:08:38,620 --> 00:08:39,410
باشه

142
00:08:40,559 --> 00:08:43,019
اگه بتوني شنگر رو تمرين بدي که

143
00:08:43,750 --> 00:08:45,080
موفقانه اون شخص رو بکشه

144
00:08:45,350 --> 00:08:46,470
من بهت ميگم

145
00:08:46,750 --> 00:08:48,890
که شونزده سال قبل

146
00:08:49,290 --> 00:08:51,350
چه اتفاقي افتاده بود

147
00:08:54,220 --> 00:08:54,950
چشم

148
00:09:25,680 --> 00:09:26,350
آقا

149
00:09:26,600 --> 00:09:27,930
امروز ميخوايم چه تمرين کنيم؟

150
00:09:28,270 --> 00:09:30,330
پشت سرت يه ساعت شني يه

151
00:09:30,660 --> 00:09:31,930
وقتي تموم شنها از ساعت شني

152
00:09:32,140 --> 00:09:33,000
بيرون بريزه

153
00:09:33,930 --> 00:09:34,870
همه ي ماشينهاي

154
00:09:34,930 --> 00:09:35,930
اينجا فعال ميشه

155
00:09:37,000 --> 00:09:38,540
همه تير ها به تو اصابت ميکنن

156
00:09:39,330 --> 00:09:41,270
اين دفعه تيرها واقعي اند

157
00:09:41,660 --> 00:09:43,470
هرکدومشون کشنده اند

158
00:09:43,720 --> 00:09:44,930
اينکه بتوني فرار کني يانه

159
00:09:46,060 --> 00:09:47,600
همش فقط به خودت بستگي داره

160
00:09:59,720 --> 00:10:17,640
161
00:10:19,640 --> 00:11:07,500

161
00:11:08,430 --> 00:11:41,100
163
00:11:45,890 --> 00:11:46,830
اگه حالت خوبه

162
00:11:46,950 --> 00:11:48,100
برو زمين تيراندازي تمرين کن

163
00:11:49,220 --> 00:11:50,950
دقت کن که هدفو سي مرتبه بدون خطا بزني

164
00:11:51,290 --> 00:11:53,560
تا وقتي ميتوني تمرينو متوقف نکن

165
00:11:57,560 --> 00:12:07,680
168
00:12:09,080 --> 00:12:10,890
آقا، شاهزاده ين شون اينجاند

166
00:12:19,080 --> 00:12:20,080
170
00:12:22,140 --> 00:12:23,870
شينگر تورو ميخوام بخرم

167
00:12:24,350 --> 00:12:26,200
اينا کافيه؟ وگرنه بگو

168
00:12:27,140 --> 00:12:27,930
نميفروشم

169
00:12:28,270 --> 00:12:30,350
پس بذار يه چيز از ته قلبم

170
00:12:30,870 --> 00:12:31,870
بهت بگم

171
00:12:31,930 --> 00:12:35,930
شينگر دقيقا مثل منه

172
00:12:36,080 --> 00:12:36,870
هردومون

173
00:12:36,930 --> 00:12:38,270
مثل عقاب تو بيابونيم

174
00:12:38,470 --> 00:12:39,470
اگه اونو تو قفس نگهداريش

175
00:12:39,680 --> 00:12:40,750
يه اشتباه بزرگه

176
00:12:41,140 --> 00:12:43,720
اين کار هم قفسو نابود ميکنه و هم به اون صدمه ميزنه

177
00:12:44,000 --> 00:12:45,270
من فهميدم

178
00:12:45,470 --> 00:12:47,140
چه کار ميخواي باهاش بکني؟

179
00:12:47,470 --> 00:12:48,540
من مخالفم

180
00:12:50,060 --> 00:12:51,140
چي رو فهميدي؟

181
00:12:51,470 --> 00:12:53,140
اگه بگم که بي معنا مشه

182
00:12:53,720 --> 00:12:54,720
اون بچه گربه وحشي

183
00:12:54,870 --> 00:12:56,720
فقط مثل خيلي از کنيزاته

184
00:12:57,000 --> 00:12:58,390
اما براي من

185
00:12:58,540 --> 00:13:00,330
اون مثل منه

186
00:13:00,540 --> 00:13:01,870
هردومون يه احساس داريم

187
00:13:03,180 --> 00:13:04,100
اگه امروز

188
00:13:04,580 --> 00:13:05,850
اونو آزاد نکني

189
00:13:06,430 --> 00:13:08,850
من از اينجا جم نميخورم

190
00:13:10,700 --> 00:13:12,310
تو يه نجيب زاده يي

191
00:13:12,430 --> 00:13:14,520
اما زندگيت تو خطره

192
00:13:14,700 --> 00:13:16,430
اگه اون کنارت باشه

193
00:13:16,640 --> 00:13:19,310
اونم صدمه نميبينه؟

194
00:13:29,560 --> 00:13:42,560
199
00:14:03,830 --> 00:14:04,620
جيفينگ

195
00:14:06,830 --> 00:14:07,680
بخور

196
00:14:08,430 --> 00:14:10,100
اين علف مخلوط با نمک و شرابه

197
00:14:10,220 --> 00:14:11,160
همه اسبا خوششون مياد

198
00:14:16,020 --> 00:14:17,220
صاحبت قسمتي از کاره

199
00:14:17,560 --> 00:14:19,350
مثل اون کله شق نباش باشه؟

200
00:14:19,950 --> 00:14:21,220
وقتمو نگير

201
00:14:24,810 --> 00:14:25,890
اين جيفنگ

202
00:14:26,020 --> 00:14:27,290
هميشه تمرين باهاش سخته

203
00:14:27,560 --> 00:14:28,220
به علاوه

204
00:14:28,410 --> 00:14:29,890
اون مخصوصا ازم خوشش نمياد

205
00:14:30,410 --> 00:14:31,220
امروز

206
00:14:31,410 --> 00:14:32,080
امروز اينو از

207
00:14:32,220 --> 00:14:33,080
ين شون قرض گرفتم

208
00:14:33,410 --> 00:14:34,620
ميدوني که

209
00:14:34,680 --> 00:14:35,680
توراه آمدن به اينجا

210
00:14:35,810 --> 00:14:38,080
چقدر مشکل برام درست کرد؟

211
00:14:38,410 --> 00:14:40,270
اين بخاطر اينه که تو نمي دوني خوب باهش رفتار کني

212
00:14:40,750 --> 00:14:42,350
ببين براي من هيچ دردسري درست نميکنه

213
00:14:43,540 --> 00:14:44,470
تو فوق العاده يي

214
00:14:44,750 --> 00:14:45,540
ببين

215
00:14:45,750 --> 00:14:47,470
حتي جناب شاهزاده هم بهت گوش ميده

216
00:14:47,600 --> 00:14:49,410
اسبو که کنار بذار

217
00:14:54,140 --> 00:14:54,870
شينگر

218
00:14:55,140 --> 00:14:57,270
بيا يه اسب سواري کنيم

219
00:14:59,540 --> 00:15:00,470
با تو؟

220
00:15:00,470 --> 00:15:01,080
226
00:15:01,540 --> 00:15:02,350
نميشه

221
00:15:03,390 --> 00:15:04,540
بله بگو ديگه

222
00:15:04,870 --> 00:15:05,720
نميدوني که

223
00:15:05,870 --> 00:15:07,810
هروفت بهش نزديک ميشم منو ميزنه

224
00:15:07,930 --> 00:15:08,720
اين همه راهو

225
00:15:08,870 --> 00:15:10,470
به يه زحمت اومدم

226
00:15:10,540 --> 00:15:11,470
اگه نخواي باهام بياي

227
00:15:11,600 --> 00:15:13,000
بايد همه اين راهو پس برم

228
00:15:13,470 --> 00:15:15,060
تو يه شاهزاده يي

229
00:15:15,200 --> 00:15:17,470
ميتوني راحت به خدمتکارا دستور بدي که برت گردونن، خيلي سخته؟

230
00:15:17,540 --> 00:15:18,330
خيلي سخته

231
00:15:18,720 --> 00:15:20,810
بهش فکر کن حتي من که يه شاهزاده ام

232
00:15:20,870 --> 00:15:21,870
نمي تونم نزديکش بشم

233
00:15:22,000 --> 00:15:22,720
يه خدمتکار

234
00:15:22,870 --> 00:15:24,060
چطور متونه؟

235
00:15:28,520 --> 00:15:29,330
شينگر

236
00:15:29,660 --> 00:15:31,060
اين مثل يه افسونه

237
00:15:31,180 --> 00:15:32,180
اين فقط از تو خوشش مياد

238
00:15:32,450 --> 00:15:34,120
بس کن چاپلوسي رو

239
00:15:34,390 --> 00:15:35,600
246
00:15:35,930 --> 00:15:36,720
به هرصورت

240
00:15:36,850 --> 00:15:38,120
من امروز حالم خوشه

241
00:15:41,120 --> 00:15:41,850
باشه

242
00:15:42,520 --> 00:15:43,330
جيفنگ

243
00:15:43,850 --> 00:15:44,790
بيا امروز

244
00:15:44,930 --> 00:15:46,450
به شاهزاده يوان يه سوراي خوب بده

245
00:15:46,790 --> 00:15:47,720
باشه؟

246
00:15:47,790 --> 00:15:49,330
254
00:15:49,520 --> 00:15:50,330
بگير

247
00:15:54,640 --> 00:15:58,310
256
00:15:58,520 --> 00:15:59,580

248
00:16:06,460 --> 00:16:07,530
خيلي خوب، يون يو

249
00:16:08,200 --> 00:16:09,200
نه تنها منو رد کردي

250
00:16:09,660 --> 00:16:11,200
بلکه خيلي هم متکبري

251
00:16:12,400 --> 00:16:13,330
پس از اين به بعد

252
00:16:13,660 --> 00:16:15,200
اگه بچه گربه وحشي با تو باشه

253
00:16:15,660 --> 00:16:17,400
اونم غير قابل نفوذ نيمشه؟

254
00:16:18,600 --> 00:16:20,860
من مطمئنا هيچ وقت اونو نميفروشم

255
00:16:21,460 --> 00:16:23,200
هرکسي سرنوشت خودشو داره

256
00:16:23,800 --> 00:16:25,000
ما نمي تونيم عوضش کنيم

257
00:16:26,000 --> 00:16:26,660
خيلي خب

258
00:16:27,600 --> 00:16:28,730
پس منم کوشش نميکنم

259
00:16:29,660 --> 00:16:30,800
به هرصورت بچه گربه وحشي

260
00:16:31,600 --> 00:16:33,200
حياط تبپه هاي سبزو ديگه ترک کرده

261
00:16:36,000 --> 00:16:37,400
تو به يان سونگ کمک کردي

262
00:16:38,260 --> 00:16:39,260
که اونو با خودش ببره

263
00:16:42,000 --> 00:16:43,660
من چطور به يان سونگ کمک کنم

264
00:16:43,930 --> 00:16:44,600
معلومه که

265
00:16:44,660 --> 00:16:46,060
اون به من کمک کرده

266
00:16:46,800 --> 00:16:48,330
به علاوه اون وفقط شينگر رو برده

267
00:16:48,500 --> 00:16:49,660
تا اسب سواري کنه

268
00:16:49,860 --> 00:16:50,930
کار مهمي نکرده

269
00:16:54,060 --> 00:16:54,860
يو چي

270
00:16:55,060 --> 00:16:55,600
آقا

271
00:16:55,730 --> 00:16:56,460
از حالا بدون اجازه من

272
00:16:56,600 --> 00:16:58,660
شينگر نمي تونه يه قدم از حياط تپه سبز خارج بره

273
00:16:59,060 --> 00:16:59,860
اون وقت نداره

274
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
که با بيکاري هدرش بده

275
00:17:02,200 --> 00:17:03,060
چشم

276
00:17:04,260 --> 00:17:05,400
خوب يون يو

277
00:17:06,000 --> 00:17:08,600
اگه امروز اونو بهم ندي

278
00:17:09,200 --> 00:17:11,330
من هميجا لم ميدم

279
00:17:30,460 --> 00:17:31,200
آقا

280
00:17:35,800 --> 00:17:36,330
چرا به

281
00:17:36,460 --> 00:17:37,260
شاهزاده ين شون نميگي

282
00:17:37,400 --> 00:17:38,660
که امپراطور بهش شک داره

283
00:17:38,800 --> 00:17:40,060
اگه اون همينطور تو چانگان بمونه

284
00:17:40,130 --> 00:17:41,460
اون و ينبي تو خطر خواهند بود

285
00:17:42,130 --> 00:17:43,200
بعد از اينکه بهش بگم

286
00:17:43,600 --> 00:17:44,600
چه واکنشي نشون خواهد داد؟

287
00:17:46,200 --> 00:17:47,600
يا با عجله ميره با امبپراطرو به بحث ميشينه

288
00:17:48,000 --> 00:17:50,200
يا بره پيش وارث ملکه چاخان کنه

289
00:17:50,600 --> 00:17:51,730
و اگه شکست بخوره

290
00:17:52,060 --> 00:17:54,600
عصباني ميشه و شروع به سروصدا ميکنه

291
00:17:54,930 --> 00:17:56,060
اما اينا همش سياسته

292
00:17:56,400 --> 00:17:57,860
جنگ قدرته

293
00:17:58,460 --> 00:18:00,530
اگه اون يه کم بدگماني

294
00:18:00,660 --> 00:18:02,130
تو اعلي حضرت ايجاد کنه

295
00:18:02,600 --> 00:18:04,330
امپراطور هم نتيجتا

296
00:18:04,860 --> 00:18:06,260
پدرشو خواهد کشت

297
00:18:08,530 --> 00:18:09,400
فعلا بايد

298
00:18:09,460 --> 00:18:11,200
کاري کنيم تا به ينبي برگرده

299
00:18:11,600 --> 00:18:13,600
به اميد اينکه قبل از حرکت امپراطور

300
00:18:14,060 --> 00:18:16,800
جاسوسان چشمان خدايي

301
00:18:17,200 --> 00:18:18,330
بتونن حقيقتو پيدا کنن

302
00:18:18,530 --> 00:18:19,400
چشم

303
00:18:19,930 --> 00:18:20,730
همچنين

304
00:18:21,860 --> 00:18:23,330
نذار شينگر هم بفهمه

305
00:18:23,800 --> 00:18:24,660
چشم

306
00:18:36,060 --> 00:18:36,860
شاهزاده يوان

307
00:18:37,000 --> 00:18:38,460
مگه نگفتي ما فقط اسب سواري ميکنيم؟

308
00:18:38,660 --> 00:18:39,660
داريم کجا ميريم؟

309
00:18:39,800 --> 00:18:40,800
چرا هنوزم تو تپه هاي سبزيم

310
00:18:41,060 --> 00:18:41,600
تو رو به يه

311
00:18:41,730 --> 00:18:42,530
جاي جالب مي برم

312
00:18:42,660 --> 00:18:43,600
چند دقيقه بعد ميفهمي

313
00:18:45,000 --> 00:18:46,060
من نمي خوام برم

314
00:18:46,400 --> 00:18:48,000
وايستا ميخوام پايين شم

315
00:18:48,200 --> 00:18:49,060
شينگر

316
00:18:49,260 --> 00:18:50,660
فقط براي يه بار بله بگو

317
00:18:50,800 --> 00:18:52,260
فقط چشماتو ببند

318
00:18:52,400 --> 00:18:53,200
يه کم بعد ديگه رسيديم

319
00:18:53,730 --> 00:18:55,130
چرا چشممو ببندم، نميبندم

320
00:18:55,330 --> 00:18:57,000
اگه واقعا نمي خواي

321
00:18:57,060 --> 00:18:57,860
پس نبند

322
00:18:58,000 --> 00:18:58,860
فقط يکم ديگه

323
00:18:59,000 --> 00:18:59,800
حوصله کن

324
00:19:06,460 --> 00:19:07,200
بيا

325
00:19:11,600 --> 00:19:12,400
خوشت مياد

326
00:19:22,460 --> 00:19:24,060
اين درختا و گلهايي مخفي يه که من

327
00:19:24,200 --> 00:19:25,060
پيداش کردم

328
00:19:25,660 --> 00:19:25,810
هرسال

329
00:19:27,730 --> 00:19:28,660
تو اين موقع باران گلبرگ رخ ميده

330
00:19:30,660 --> 00:19:31,660
اين روازو

331
00:19:31,860 --> 00:19:33,060
فقط کم ميدونم

332
00:19:33,330 --> 00:19:34,460
و حالا به تو گفتم

333
00:19:34,800 --> 00:19:35,460
حالا اين از

334
00:19:35,530 --> 00:19:36,060
اسرار هردومونه

335
00:19:36,060 --> 00:19:36,800
باشه

336
00:19:38,800 --> 00:19:39,600
شينگر

337
00:19:40,400 --> 00:19:41,000
ميدوني چرا

338
00:19:41,130 --> 00:19:42,060
اينجا آوردمت؟

339
00:19:43,130 --> 00:19:44,060
چون تو تنها کسي

340
00:19:44,200 --> 00:19:45,060
هستي که ميتونه

341
00:19:45,130 --> 00:19:46,460
با اين باران زيباي گلبرگ مقايسه بشه

342
00:19:46,800 --> 00:19:47,800
تو هم مثل اين هستي

343
00:19:48,060 --> 00:19:49,860
زيبا و مجلل

344
00:19:50,660 --> 00:19:51,600
در واقع

345
00:19:53,600 --> 00:19:55,000
تو هم يه راز

346
00:19:55,060 --> 00:19:56,260
تو قلب مني

347
00:20:10,660 --> 00:20:11,460
شينگر

348
00:20:12,060 --> 00:20:12,860
شينگر

349
00:20:14,200 --> 00:20:15,200
من دارام باهات حرف مي زنم

350
00:20:15,260 --> 00:20:16,260
داري چه کار مي کني؟

351
00:20:18,660 --> 00:20:19,600
شاهزاده يوان

352
00:20:19,730 --> 00:20:20,860
من يه کم تشنمه

353
00:20:21,060 --> 00:20:22,000
ميخوام برم کمي آب پيدا کنم

354
00:20:28,200 --> 00:20:29,130
پس برو

355
00:20:29,400 --> 00:20:30,400
مواظب باش

356
00:20:31,260 --> 00:20:32,060
من اينجا منتظرت مي مونم

357
00:20:32,200 --> 00:20:32,860
باشه

358
00:20:37,400 --> 00:20:38,460
مواظب باش

359
00:20:38,600 --> 00:20:39,860
من همين جا مي مونم

360
00:21:00,460 --> 00:21:01,260
حرکت

361
00:21:08,660 --> 00:21:11,060
زندان برده ها

362
00:21:33,660 --> 00:21:34,600
آقا

363
00:21:55,660 --> 00:21:56,530
چيه؟

364
00:21:57,460 --> 00:21:58,400
بيدار شدي

365
00:22:02,660 --> 00:22:05,060
فکر مي کني چون از حياط تپه هاي سبز ممنوعم

366
00:22:06,060 --> 00:22:07,400
پس نمي تونم به

367
00:22:07,460 --> 00:22:09,060
تو کنيز کوچولو درس حسابي بدم

368
00:22:10,060 --> 00:22:11,060
اقاي خوي

369
00:22:11,530 --> 00:22:12,400
چرا نمي توني

370
00:22:12,530 --> 00:22:13,400
بذاري برم

371
00:22:13,800 --> 00:22:14,800
دختر زرنگ مثل تو

372
00:22:15,400 --> 00:22:17,000
دليلشو بهتر از من ميدونه

373
00:22:18,000 --> 00:22:19,260
فکر آقاي خوي رو

374
00:22:19,460 --> 00:22:21,000
من چطور ميتونم بفهمم

375
00:22:22,400 --> 00:22:24,200
بهتره برات هرچه که در مورد

376
00:22:24,330 --> 00:22:25,400
چشمان خدايي ميدوني رو

377
00:22:25,460 --> 00:22:26,660
بهم بگي

378
00:22:27,600 --> 00:22:29,460
بعدش ميتونم بگم که صيغه ايم بشي

379
00:22:30,000 --> 00:22:30,660
ديگه هيچ وقت

380
00:22:30,800 --> 00:22:33,330
کنيز يون يو نخواهي بود

381
00:22:33,860 --> 00:22:34,730
فقط چيزي رو

382
00:22:34,800 --> 00:22:36,200
که مي خواي خوب روش فکر

383
00:22:41,060 --> 00:22:41,530
آقا

384
00:22:41,660 --> 00:22:42,660
شينگر دستگير شده

385
00:22:42,800 --> 00:22:43,460
به کجا؟

386
00:22:43,600 --> 00:22:44,200
زندان برده ها

387
00:22:44,330 --> 00:22:45,000
چه موفع؟

388
00:22:45,130 --> 00:22:46,000
سي دقيقه قبل

389
00:22:46,800 --> 00:22:47,660
تقصير خودشه

390
00:22:47,800 --> 00:22:48,260
به نگهبانان يو بگو

391
00:22:48,400 --> 00:22:49,200
کسي اجازه نداره براي نجاتش بره

392
00:22:49,260 --> 00:22:50,000
چشم

393
00:22:53,800 --> 00:22:56,260
آقاي خوي شما ارباب خاندان يو هستين

394
00:22:56,460 --> 00:22:58,730
هم نجيب زاده ايد و هم قدرتمند

395
00:22:58,930 --> 00:23:00,600
چيزي رو که حتي شما نمي دونين

396
00:23:00,730 --> 00:23:01,660
شينگر که يه کنيز کوجولوست

397
00:23:01,800 --> 00:23:02,600
چطور بايد بدونه

398
00:23:04,000 --> 00:23:05,200
باتوجه به حرفات

399
00:23:07,200 --> 00:23:08,600
اگه امروز آدم نمي فرستادم

400
00:23:08,660 --> 00:23:09,730
که تورو اينجا بياره

401
00:23:11,330 --> 00:23:13,260
پس خيلي سخت بود که ببينمت

402
00:23:13,400 --> 00:23:14,060
مگه نه؟

403
00:23:15,600 --> 00:23:17,130
اقاي خوي، شما کج فهميدين

404
00:23:17,400 --> 00:23:18,200
من از روي عمد گذاشتم

405
00:23:18,330 --> 00:23:19,330
يان سونگ منو اينجا بياره

406
00:23:19,800 --> 00:23:21,400
خودم ميخواستم بيام ملاقات تون

407
00:23:21,730 --> 00:23:22,330
اما

408
00:23:22,400 --> 00:23:23,860
آدمات به زور متوسل شدن

409
00:23:24,060 --> 00:23:26,130
منو زدن و اسير کردن

410
00:23:26,260 --> 00:23:27,460
بهونه تراشي رو ول کن

411
00:23:27,800 --> 00:23:29,130
دارم حقيقتو ميگم

412
00:23:29,260 --> 00:23:30,060
آقاي خوي

413
00:23:30,600 --> 00:23:31,800
اون برادرتو کشت

414
00:23:31,860 --> 00:23:33,000
ازش متنفر نيستي؟

415
00:23:34,200 --> 00:23:37,000
کشانده برادرم رو حتما ميذارم تقاص پس بده

416
00:23:37,130 --> 00:23:38,260
اگه بي پروا عمل کنم

417
00:23:38,400 --> 00:23:40,000
من کسي خواهم بود که ميميره

418
00:23:40,130 --> 00:23:40,860
مثل اينکه تو

419
00:23:41,000 --> 00:23:42,600
نقشه خودتو داري

420
00:23:44,200 --> 00:23:45,130
آقاي خوي

421
00:23:45,400 --> 00:23:47,130
تو بايد همه چيزو بدوني

422
00:23:48,200 --> 00:23:49,460
آقامون

423
00:23:49,600 --> 00:23:51,600
فعلا ازم خيلي خوشش اومده

424
00:24:02,660 --> 00:24:04,460
اينو آقاي يو بهم داده

425
00:24:04,800 --> 00:24:06,060
که معناش اينه که اون داره

426
00:24:06,200 --> 00:24:07,660
زياد و زيادتر بهم اعتماد ميکنه

427
00:24:08,860 --> 00:24:09,800
شايد بتونم

428
00:24:09,930 --> 00:24:10,600
شانشو گير بيارم

429
00:24:10,660 --> 00:24:11,600
که زار چشمان خدايي

430
00:24:11,660 --> 00:24:12,530
رو کشف کنم

431
00:24:14,460 --> 00:24:16,930
وقعا که شيطاني ترين چيز، قلب زن هاست 
{هي که حرف دل منو زدي}

432
00:24:17,730 --> 00:24:20,060
اون اينهمه بهت کمک کرد تا از آسيب ها در امان بموني

433
00:24:20,260 --> 00:24:21,400
تو اينطور بهش صدمه ميزني

434
00:24:23,460 --> 00:24:24,460
آقاي خوي

435
00:24:24,660 --> 00:24:25,860
فعلا دشمن هردومون

436
00:24:26,000 --> 00:24:27,060
يون يو هست

437
00:24:27,530 --> 00:24:28,600
و کسي که خواهرمو کشت

438
00:24:28,660 --> 00:24:29,660
پدرت بزرگت شي هست

439
00:24:30,600 --> 00:24:31,800
ممکنه هنوزم

440
00:24:31,980 --> 00:24:33,060
بتونيم با هم

441
00:24:33,200 --> 00:24:34,130
شريک باشيم

442
00:24:39,730 --> 00:24:40,460
خيلي خوب

443
00:24:42,400 --> 00:24:44,200
يون يو با نگه داشتن يک چنين

444
00:24:44,260 --> 00:24:45,260
روباه کوچولو پيش خودش

445
00:24:46,660 --> 00:24:47,860
واقعا روي زندگيش خطر کرده

446
00:24:49,600 --> 00:24:51,060
ممنون از تعريفت

447
00:25:36,000 --> 00:25:37,860
مثل اينکه واقعا فريبنده اي

448
00:25:38,660 --> 00:25:39,400
درسته

449
00:25:39,800 --> 00:25:40,730
مگه آقاي خوي

450
00:25:40,800 --> 00:25:42,200
همين الآن نمي خواست صيغه ايش باشم؟

451
00:25:43,800 --> 00:25:44,860
با اينهمه انتخاب

452
00:25:45,460 --> 00:25:47,130
براي منم تصميم سخته

453
00:25:47,330 --> 00:25:49,730
انگار داشتي نقش بازي ميکردي

454
00:25:50,530 --> 00:25:52,000
پس به نقش بازي کردنت ادامه بده

455
00:25:52,530 --> 00:25:53,600
هرطور شما بخواين

456
00:26:01,460 --> 00:26:02,330
يون خوي

457
00:26:02,530 --> 00:26:04,400
چه ملاقات مخصوصي

458
00:26:07,400 --> 00:26:08,130
ولش کن بره

459
00:26:10,200 --> 00:26:11,800
اگه ول نکنم چي؟

460
00:26:17,730 --> 00:26:18,600
در آخر

461
00:26:19,400 --> 00:26:21,200
يکم تمرين جسمي ميشه برامون

462
00:26:21,800 --> 00:26:23,860
خانواده من که حاکم ينبي هستند

463
00:26:24,130 --> 00:26:24,800
خانواده يي که

464
00:26:24,930 --> 00:26:26,130
همش خونخواهه

465
00:26:26,530 --> 00:26:27,800
راحت ترين چيز

466
00:26:29,200 --> 00:26:30,260
برامون چنگه

467
00:26:30,930 --> 00:26:32,130
مهمان چانگان

468
00:26:33,400 --> 00:26:35,600
چطور ميتونم آرزو تو برآورده نکنم

469
00:26:37,530 --> 00:26:38,600
درسته درسته درسته

470
00:26:52,730 --> 00:26:53,800
يون خوي

471
00:26:54,200 --> 00:26:55,600
دفعه دومه که اينجا اومدم

472
00:26:56,260 --> 00:26:57,800
دفعه سومي در کار نخواهد بود

473
00:27:10,260 --> 00:27:11,000
آقا

474
00:27:15,600 --> 00:27:16,800
به کمپ پس از زندگي بگين

475
00:27:18,730 --> 00:27:19,400
آ..

476
00:27:20,200 --> 00:27:20,930
آقا

477
00:27:21,000 --> 00:27:22,530
مطمئنيد

478
00:27:22,600 --> 00:27:24,660
ميتونين از يه کنيز استفاده کنين؟

479
00:27:24,800 --> 00:27:25,260
خفه شو

480
00:27:25,400 --> 00:27:26,530
اون همش داشت دروغ ميگفت

481
00:27:26,640 --> 00:27:27,800
نتونستي ببينيش؟

482
00:27:27,930 --> 00:27:28,930
يه حرف اضافه

483
00:27:29,130 --> 00:27:30,600
تو رو هم ميکشم
چشم

484
00:27:50,600 --> 00:27:51,400
چيه داري ميري؟

485
00:27:56,530 --> 00:27:57,730
اينهمه تورو نجات دادم

486
00:27:57,930 --> 00:27:59,530
و تو بدون يه تشکر خشک وخالي ميگيري ميري

487
00:28:05,140 --> 00:28:06,330
ممنونم شاهزاده ين

488
00:28:06,660 --> 00:28:08,060
براي چندين بار نجات دادن جونم

489
00:28:09,800 --> 00:28:10,730
ميخواين زانو بزنم؟

490
00:28:13,530 --> 00:28:14,400
لازمه زانو بزنم؟

491
00:28:16,130 --> 00:28:17,260
لازم نيست

492
00:28:19,130 --> 00:28:20,130
يه کار مهمي دارم

493
00:28:20,200 --> 00:28:20,930
که انجامش بدم

494
00:28:21,000 --> 00:28:22,130
ديگه مزاحم تون نميشم

495
00:28:27,000 --> 00:28:27,730
بچه گربه وحشي

496
00:28:28,330 --> 00:28:29,660
بچه گربه وحشي داري کجا ميري؟

497
00:28:29,800 --> 00:28:30,400
شينگر

498
00:28:37,600 --> 00:28:38,330
شينگر

499
00:28:39,260 --> 00:28:40,460
بازوهات خوبن؟

500
00:28:41,060 --> 00:28:41,930
پاهات خوبن؟

501
00:28:42,400 --> 00:28:42,930
و

502
00:28:43,130 --> 00:28:44,530
يون خوي بهت قلدري کرد؟

503
00:28:44,730 --> 00:28:45,260
اگه آزارت داده

504
00:28:45,400 --> 00:28:46,330
کمکت مي کنم تنبيهش کني

505
00:28:47,660 --> 00:28:49,200
ممنوم از نگرانيتون شاهزاده يوان

506
00:28:49,400 --> 00:28:50,330
من خوبم

507
00:28:52,600 --> 00:28:53,930
باتشکر از شاهزاده ين که به موقع نجاتم دادن

508
00:28:54,060 --> 00:28:54,930
کاري مهم دارم که انجام بدم

509
00:28:55,200 --> 00:28:56,260
بايد برم

510
00:29:03,400 --> 00:29:04,460
داري کجا ميري بچه گربه وحشي

511
00:29:04,730 --> 00:29:05,530
همش تقصير توئه

512
00:29:05,600 --> 00:29:07,060
همش تقصير توئه

513
00:29:08,200 --> 00:29:09,200
حتي يه شانس نجات زيباروي رو

514
00:29:09,330 --> 00:29:09,930
هم از دست دادم

515
00:29:13,130 --> 00:29:14,330
باز همچين حرفي مزني

516
00:29:14,860 --> 00:29:15,860
من قهرماني ام که زيباروي رو نجات دادم

517
00:29:16,130 --> 00:29:17,330
به تو چه ربطي داره؟

518
00:29:21,330 --> 00:29:22,460
حق نشناس

519
00:29:25,600 --> 00:29:26,400
بهت ميگم

520
00:29:27,000 --> 00:29:28,330
اگه يه بار ديگه بهش کمک کنم

521
00:29:28,660 --> 00:29:29,800
فايمليم ين نيست

522
00:29:31,530 --> 00:29:32,400
باشه

523
00:29:33,530 --> 00:29:35,330
نيازه ياد بگيري

524
00:29:35,600 --> 00:29:37,860
چطوري از گل با خار لذت ببري

525
00:29:37,930 --> 00:29:38,730
ميفهمي؟

526
00:29:38,860 --> 00:29:41,130
مثل من از زيباييش لذت ببر
{ميگم اين دختره عجيب خاطر خواه زياد داره}

527
00:29:44,000 --> 00:29:44,860
براي چه

528
00:29:45,360 --> 00:29:46,730
اون کيه برام؟

529
00:29:47,800 --> 00:29:49,200
اگه بارديگه يون خوي اونو بخواد

530
00:29:49,330 --> 00:29:50,600
ديگه اينجا نميام

531
00:29:53,930 --> 00:29:55,200
در واقع همه جاي شينگر من

532
00:29:55,860 --> 00:29:56,800
دلپذيره

533
00:29:57,660 --> 00:29:58,730
به جز يه چيز

534
00:29:59,800 --> 00:30:00,730
سپاسگزار نيست

535
00:30:03,330 --> 00:30:04,330
شنگر تو

536
00:30:09,260 --> 00:30:10,130
ناسپاس

537
00:30:13,800 --> 00:30:15,060
راستي وقتي برگشتي

538
00:30:15,200 --> 00:30:16,130
به يون يو بگو

539
00:30:17,000 --> 00:30:18,530
اون بدون اجازه اسبمو سوار شده

540
00:30:18,660 --> 00:30:19,800
بايد تنبيه بشه

541
00:30:24,400 --> 00:30:25,200
گوش کن

542
00:30:25,600 --> 00:30:26,930
اگه يه بارديگه کمکش کنم

543
00:30:27,060 --> 00:30:27,860
ديگه ين شون نيستم

544
00:30:28,000 --> 00:30:28,930
فاميليم ين نيست

545
00:30:38,600 --> 00:30:40,930
شاهزاده در مورد عوض کردن فاميلي

546
00:30:41,060 --> 00:30:42,260
لازمه به حاکم بگم؟

547
00:31:21,400 --> 00:31:23,130
يون خوي شما رو فرستاه اينجا

548
00:31:24,130 --> 00:31:25,130
فقط شما دونفر

549
00:34:11,929 --> 00:34:12,729
آقا

550
00:34:19,800 --> 00:34:20,930
چرا اون ميخواست دستگير کنه؟

551
00:34:25,929 --> 00:34:26,729
براي اينکه

552
00:34:28,530 --> 00:34:29,600
آقاي خوي مي خواد تا من

553
00:34:29,730 --> 00:34:31,130
اطلاعات در مورد چشمان خدايي براش گيربيارم

554
00:34:31,730 --> 00:34:33,930
اما من حتي نمي دونم اون چي هست؟

555
00:34:34,730 --> 00:34:35,400
همين طور نمي دونم

556
00:34:35,530 --> 00:34:36,930
چرا درموردش ازم پرسيد

557
00:34:37,130 --> 00:34:37,860
گفتم نمي دونم

558
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
خواست منو بکشه

559
00:34:49,260 --> 00:34:50,330
تو نمي خواي بدوني؟

560
00:34:51,659 --> 00:34:52,729
نه، نمي خوام

561
00:34:54,659 --> 00:34:55,529
اما

562
00:34:56,330 --> 00:34:57,930
اگه شما ميخواين در موردش بدونم

563
00:34:58,060 --> 00:34:59,130
حتما خواهم دونست

564
00:35:01,530 --> 00:35:02,330
ديگه؟

565
00:35:03,260 --> 00:35:05,600
وقتي ميخواست منو بکشه

566
00:35:05,730 --> 00:35:06,730
شاهزاده ين نجاتم داد

567
00:35:07,330 --> 00:35:08,130
در راه بازگشت

568
00:35:08,260 --> 00:35:09,330
با يه تيم آدم کش برخورد کردم

569
00:35:09,530 --> 00:35:10,460
فکر کردم آقاي خوي

570
00:35:10,600 --> 00:35:11,400
اونارو فرستاده

571
00:35:11,600 --> 00:35:12,660
اما بعدش فهميدم

572
00:35:12,930 --> 00:35:14,860
کونگفوي که اونا ازش استفاده ميکردن

573
00:35:15,000 --> 00:35:16,600
از حياط تپه هاي قرمز نبود

574
00:35:17,130 --> 00:35:19,530
نمي دونم که شما ميدونين

575
00:35:19,860 --> 00:35:20,400
اونا

576
00:35:20,530 --> 00:35:21,600
کي اند؟

577
00:35:23,120 --> 00:35:24,130
برگرد

578
00:36:09,530 --> 00:36:10,930
آقا، آقا

579
00:36:11,530 --> 00:36:12,530
آقا

580
00:36:12,730 --> 00:36:14,060
نزديک بود اونو بکشيم

581
00:36:14,160 --> 00:36:15,660
اما ناگهان يکي پيداشد نجاتش داد

582
00:36:16,000 --> 00:36:18,130
زرهم را درآور

583
00:36:34,660 --> 00:36:36,060
زره منو درآر

584
00:36:37,600 --> 00:36:40,130
از نقشه ام استفاده کن

585
00:36:44,460 --> 00:36:46,930
از نقشه ام استفاده کن

586
00:36:49,860 --> 00:36:51,060
آقا خيلي زرنگه

587
00:36:51,200 --> 00:36:52,800
زرنگه زرنگه
{هي که خنديدم به اين دو}

588
00:36:58,400 --> 00:37:00,400
بيا بيا، بنوش

589
00:37:00,530 --> 00:37:01,530
اول شما بنوشين

590
00:37:02,060 --> 00:37:03,260
اول شما بنوشين

591
00:37:09,660 --> 00:37:11,000
ارباب پير

592
00:37:11,860 --> 00:37:12,730
ارباب پيز

593
00:37:13,000 --> 00:37:14,460
آقاي شي

594
00:37:17,600 --> 00:37:18,460
بيا

595
00:37:19,060 --> 00:37:20,460
آقاي شي

596
00:37:23,130 --> 00:37:24,460
بيا بيا بيا

597
00:37:31,660 --> 00:37:32,730
اينو ميشناسي؟

598
00:37:32,930 --> 00:37:34,660
حکم ماموريت انبار مخفي، فرمانروايي جنوب

599
00:37:35,860 --> 00:37:37,860
از وقتي که انبار مخفي توسط جويو از ووي غربي

600
00:37:38,000 --> 00:37:38,930
پايه گذاري شد

601
00:37:39,330 --> 00:37:40,800
از طرف خانواده سلطنتي

602
00:37:40,930 --> 00:37:42,330
سه صد ساله که تصويب شده

603
00:37:42,530 --> 00:37:43,600
وقتي بهش ببينيم

604
00:37:43,730 --> 00:37:46,530
نجيب و صادق هم به باورشون خيانت ميکنه

605
00:37:46,660 --> 00:37:48,060
اين فرمان

606
00:37:48,330 --> 00:37:50,600
هميشه توسط حاکم نگهداري ميشه

607
00:37:50,930 --> 00:37:52,730
تو در اين سن خام

608
00:37:52,860 --> 00:37:54,660
حاکم جانگ ين

609
00:37:54,800 --> 00:37:55,530
قدرتمند

610
00:37:55,730 --> 00:37:57,200
از انبار مخفي هستي؟

611
00:37:58,130 --> 00:37:59,330
درست گفتي

612
00:37:59,600 --> 00:38:01,530
شخصا اينجا اومدم

613
00:38:02,460 --> 00:38:03,660
تا مهم ترين مهره شطرنج

614
00:38:03,730 --> 00:38:05,060
تو کشور وي رو

615
00:38:05,130 --> 00:38:06,400
آزاد کنم

616
00:38:07,400 --> 00:38:08,800
حاميي حاکم

617
00:38:11,060 --> 00:38:13,330
تو ديگه شونزده ساله که يه آدم بيکاره يي

618
00:38:18,260 --> 00:38:19,460
من ديگه اون شخص مهم

619
00:38:19,530 --> 00:38:21,060
شونزده سال قبل نيستم

620
00:38:21,330 --> 00:38:22,060
اين نشون

621
00:38:22,260 --> 00:38:23,600
نمي تونه بهم تکوني بده

622
00:38:23,750 --> 00:38:25,600
من حتي اينو نميشناسم

623
00:38:26,000 --> 00:38:27,330
تو ميتوني منو در

624
00:38:27,460 --> 00:38:28,730
اين درياچه بندازي

625
00:38:31,930 --> 00:38:34,060
همچنين اينجا يه لباس گلنماي خوني هست

626
00:38:34,530 --> 00:38:38,260
هنوزم يادته؟

627
00:38:38,690 --> 00:38:40,310
637
00:38:47,200 --> 00:38:50,130
من ديگه براي يه بي مصرفم

628
00:38:50,260 --> 00:38:50,730
چرا نمي توني

629
00:38:50,930 --> 00:38:52,130
دست از سرم برداري؟

630
00:38:52,400 --> 00:38:53,860
روحي که اين لباس رو پوشيده

631
00:38:54,060 --> 00:38:54,860
دست از سرت برنمي داره

632
00:38:55,400 --> 00:38:56,930
همسر ژوگو

633
00:38:57,260 --> 00:38:58,530
و مادر يون يو

634
00:38:59,530 --> 00:39:02,130
راز و رسوائي شانزده سال قبل

635
00:39:03,330 --> 00:39:05,530
زندگي مرفهانه ات رو

636
00:39:06,200 --> 00:39:07,730
خاکستر ميکنه

637
00:39:08,060 --> 00:39:09,660
زشت و بدبو

638
00:39:12,330 --> 00:39:13,860
آخر چي غلطي ازم ميخواي انجام بدم؟

639
00:39:15,530 --> 00:39:16,460
چي؟

640
00:39:17,260 --> 00:39:19,460
نقشه تونل مخفي عمارت چشمان خدايي رو

641
00:39:22,060 --> 00:39:23,260
بدش به من

642
00:40:03,400 --> 00:40:04,860
همينطور يه کار. مهم ديگه هم هست

643
00:40:05,400 --> 00:40:06,460
که زحمت شو بکشين

644
00:40:07,600 --> 00:40:08,600
يه مهموني بگير

645
00:40:09,260 --> 00:40:11,200
حتما يون يو رو هم دعوت کن بياد

646
00:40:11,330 --> 00:40:13,000
و همه ي آقايان خانواده هاي بزرگ رو

647
00:40:13,530 --> 00:40:14,730
اين آسونه

648
00:40:15,320 --> 00:40:17,400
بذار يون خوي انجامش بده

649
00:40:18,130 --> 00:40:19,330
بعدش

650
00:40:21,400 --> 00:40:22,260
وقتش برسه

651
00:40:24,130 --> 00:40:25,800
خودت ميفهمي

652
00:40:47,730 --> 00:40:48,730
عجب تلخه

653
00:41:15,730 --> 00:41:18,330
با گذاشتن اين سنگ گرمايي اينجا

654
00:41:18,400 --> 00:41:19,200
ديگه سردي گم ميشه

655
00:41:35,730 --> 00:41:37,460
آقا اين حرکت

656
00:41:38,200 --> 00:41:39,130
آشناست؟

657
00:42:05,800 --> 00:42:06,730
نيروي درونيت بدنيست

658
00:42:06,930 --> 00:42:08,130
توجنگ مهارت پيدا کردي

659
00:42:08,530 --> 00:42:10,800
وقتي دشمن حرکتش رو يه کم تغيير بده

660
00:42:11,130 --> 00:42:12,800
تو گيج ميشي

661
00:42:13,930 --> 00:42:15,330
تو بايد در جريان مبارزه

662
00:42:15,730 --> 00:42:17,130
نقطه ضعف شونو پيدا کني

663
00:42:17,800 --> 00:42:19,000
يه ضربه و قتل

664
00:43:17,600 --> 00:43:19,330
چه انداختي؟

665
00:43:20,730 --> 00:43:21,730
بذار بهت بگم

666
00:43:22,000 --> 00:43:23,400
زياد متکبر و گستاخ نباش