1
00:01:35,200 --> 00:01:37,780
قسمت 15
2
00:02:18,200 --> 00:02:20,260
ارباب جوان یوون شما اصیل زاده اید
3
00:02:20,740 --> 00:02:21,990
ادم های منحرفا که 
4
00:02:22,070 --> 00:02:23,410
چشم چرونی میکنن
5
00:02:23,990 --> 00:02:25,800
منتظرین چیزی ببینین؟
6
00:02:29,200 --> 00:02:30,530
بفرمایید تو
8
00:02:49,120 --> 00:02:50,260
کاری باهام 
9
00:02:51,050 --> 00:02:52,600
 دارین؟
10
00:02:59,780 --> 00:03:00,660
اگر نمی خواین
11
00:03:00,780 --> 00:03:01,910
جواب بدین 
12
00:03:02,850 --> 00:03:04,240
بذارین حدس بزنم؟
13
00:03:04,990 --> 00:03:07,240
در مورد شماست
14
00:03:08,320 --> 00:03:09,570
شما پسر یه صیغه ای
15
00:03:13,390 --> 00:03:14,450
درسته
16
00:03:16,720 --> 00:03:18,850
دقیقا به خاطر پسر یه صیغه بودنم
17
00:03:20,180 --> 00:03:21,180
ارباب جوان هوای
18
00:03:21,780 --> 00:03:23,510
اگر چیزی بخواین
19
00:03:23,780 --> 00:03:25,300
باید کلی سبک، سنگین کنین
20
00:03:25,450 --> 00:03:26,780
که این ازار دهنده اس
21
00:03:27,240 --> 00:03:28,700
و از بقیه انتظارات زیادی دارین
22
00:03:30,240 --> 00:03:31,780
متاسفانه از اولم
23
00:03:31,850 --> 00:03:32,850
هیچ خوشبتی ای 
24
00:03:32,970 --> 00:03:34,910
برای شما نبوده
25
00:03:35,370 --> 00:03:36,370
دیگه؟
26
00:03:36,780 --> 00:03:37,850
سرنوشت یه مرد
27
00:03:38,030 --> 00:03:39,780
خدا مشخص میکنه
28
00:03:40,970 --> 00:03:42,300
اگر می خوای
29
00:03:42,570 --> 00:03:44,180
زندگیت تغییر کنه
30
00:03:44,910 --> 00:03:46,780
مطمئنا من نمی توانم کمکت کنم
31
00:03:51,430 --> 00:03:52,300
خانم داری میگی
32
00:03:55,490 --> 00:03:57,570
سرنوشتم تغییر نمیکنه چون بچه یه صیغه ام
33
00:03:59,030 --> 00:03:59,970
پس راهی هم برای
34
00:04:00,030 --> 00:04:01,300
تغییر سرنوشتم داری؟
35
00:04:05,030 --> 00:04:05,970
ارباب جوان هوای
36
00:04:06,760 --> 00:04:08,240
اشتباه امدی
37
00:04:08,760 --> 00:04:10,430
اینجا خانه ی فالگیری نیست
38
00:04:10,820 --> 00:04:12,100
منم پیشگو نیستم
39
00:04:12,760 --> 00:04:14,760
نمی توانم کمکتان کنم
40
00:04:19,550 --> 00:04:20,620
فقط می خوام بدانم اگر روی زندگیم ریسک کنم
41
00:04:21,160 --> 00:04:22,820
به نظرت جواب میده؟
42
00:04:27,280 --> 00:04:28,160
ارباب جوان هوای
43
00:04:29,030 --> 00:04:31,100
فقط می توانم بگم
44
00:04:31,370 --> 00:04:32,950
این که ریسک بکنی یانه
45
00:04:33,700 --> 00:04:35,620
خدا نتیجه اش می دانه
46
00:04:36,490 --> 00:04:38,680
ولی کسی نمی دانه شاید موفق شدی
48
00:04:53,160 --> 00:04:55,160
به برج چشمان خدا نفوذ شده
49
00:04:56,010 --> 00:04:57,010
تقصیر منه
50
00:04:57,410 --> 00:04:58,950
که حفاظت بیش تر نکردم
51
00:04:59,740 --> 00:05:00,740
چشمان خدا
52
00:05:00,820 --> 00:05:03,350
در این سال ها در امان بوده
53
00:05:03,870 --> 00:05:05,740
این تنها اتفاقی نبود که افتاد
54
00:05:06,350 --> 00:05:08,530
وقتی به متوجه شدم
55
00:05:08,620 --> 00:05:10,070
تنها یه زن در موقعیت لیانگ بود
56
00:05:11,070 --> 00:05:13,140
اگر این راز فاش بشه
57
00:05:13,530 --> 00:05:15,140
همه امان توی 
58
00:05:15,280 --> 00:05:17,530
دردسر میافتیم
59
00:05:18,620 --> 00:05:20,140
ان جاسوس  
60
00:05:20,740 --> 00:05:22,140
نتوانست چیزی پیدا کنه
61
00:05:22,740 --> 00:05:25,740
ولی اون وارد حیاط سبز شد
62
00:05:26,600 --> 00:05:28,990
و به راحتی راه را پیدا کرد
63
00:05:32,530 --> 00:05:33,660
این جشن و ان جاسوس
64
00:05:34,930 --> 00:05:38,600
باید از طرف خانه حیاط قرمز بوده باشه
65
00:05:39,260 --> 00:05:41,140
اون عمدا تو را به انجا دعوت کرد
66
00:05:41,410 --> 00:05:44,070
تا حواست را پرت کنه
67
00:05:45,140 --> 00:05:46,070
در طی جشن
68
00:05:47,530 --> 00:05:48,470
اصلا به نظر
69
00:05:49,530 --> 00:05:51,200
نگران نمیامد
70
00:05:52,600 --> 00:05:53,720
چون 
71
00:05:54,660 --> 00:05:56,450
اون فقط یه مترسکه
72
00:05:57,390 --> 00:05:58,120
هنوز چیزی در مورد راز
73
00:05:58,260 --> 00:06:01,320
برج چشمان خدا نمی دانه
74
00:06:02,260 --> 00:06:03,260
حتی د راین صورتم
75
00:06:03,930 --> 00:06:06,200
...این نقشه ی خانه حیاط قرمز
76
00:06:06,720 --> 00:06:08,120
کار یوون شی
77
00:06:09,120 --> 00:06:10,200
اگر کار یکی از 
78
00:06:10,530 --> 00:06:12,120
خاندان یوون باشه
79
00:06:12,320 --> 00:06:13,870
حالا یه تهدید برای ماست
80
00:06:14,390 --> 00:06:15,720
باید چی کار کنیم؟
81
00:06:16,050 --> 00:06:17,720
این موضوع مهمیه
82
00:06:17,910 --> 00:06:19,850
باید هرچه سریع تر یه نقشه ای بکشیم
83
00:06:21,910 --> 00:06:23,320
بگو ببینم
84
00:06:24,450 --> 00:06:26,320
ان خدمتکار ، چینگ ار
85
00:06:26,450 --> 00:06:27,120
بلاخره
86
00:06:27,240 --> 00:06:28,990
یه جاسوس شد؟
87
00:06:29,450 --> 00:06:31,930
پدربزرگ ، می دانم ریسکه
88
00:06:32,530 --> 00:06:33,120
ولی با تشکر از اون
89
00:06:33,260 --> 00:06:34,660
حالا مطمئنم
90
00:06:34,870 --> 00:06:37,570
چشمان خدا داره بیدار میشه
91
00:06:38,320 --> 00:06:39,570
بعد از این اتفاق
92
00:06:39,910 --> 00:06:40,910
مطمئن شدم
93
00:06:41,120 --> 00:06:41,990
چینگ ار
94
00:06:42,050 --> 00:06:43,240
همان استعدادیه که میخوایم
95
00:06:50,050 --> 00:06:51,450
به خاطر تو
96
00:06:51,720 --> 00:06:53,570
یه شانس دیگه بهش میدم
97
00:06:54,180 --> 00:06:55,240
ممنون
98
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
در را باز کن
99
00:06:57,990 --> 00:06:58,720
بله قربان
100
00:07:08,030 --> 00:07:08,700
ارباب
101
00:07:09,180 --> 00:07:09,910
ارباب جوان میخواد
102
00:07:10,030 --> 00:07:11,180
جاسوس را بگیره
103
00:07:11,450 --> 00:07:12,240
ولی
104
00:07:13,030 --> 00:07:14,240
از چینگ ار هم حفاظت میکنه
105
00:07:15,910 --> 00:07:16,700
اون خیلی براش با ارزشه
106
00:07:18,030 --> 00:07:21,180
وقتشه بکشیمش
107
00:07:22,240 --> 00:07:24,120
نمیذارم نوه ام
108
00:07:25,450 --> 00:07:27,820
اشتباه من بکنه
111
00:07:43,640 --> 00:07:44,970
نمیری باهاش حرف بزنی؟
112
00:07:46,910 --> 00:07:47,640
نه
113
00:07:49,910 --> 00:07:51,620
فقط با تو حرف میزنه
114
00:07:52,550 --> 00:07:53,700
به من چه
115
00:07:54,700 --> 00:07:56,280
 می خوای خودت برو . من نمیرم
116
00:07:59,160 --> 00:08:00,620
می دانی به خاطر اون خدمتکاره اس
117
00:08:00,890 --> 00:08:03,030
و الان باید بری در موردش حرف بزنی 
118
00:08:03,370 --> 00:08:04,160
چرا؟
119
00:08:04,760 --> 00:08:06,220
مگه برادر نیستیم؟
120
00:08:06,700 --> 00:08:08,030
نمی دانی
121
00:08:08,100 --> 00:08:09,220
چی توی سرمه؟
122
00:08:09,890 --> 00:08:11,100
نمی توانم با کسی باشم
123
00:08:11,370 --> 00:08:13,430
دنبال دردسر نمی گردم
124
00:08:16,890 --> 00:08:18,010
می خوام بدانم
125
00:08:18,410 --> 00:08:20,070
چی چینگ ار دوست داری؟
126
00:08:20,620 --> 00:08:22,010
اون فوق العاده است
127
00:08:22,950 --> 00:08:24,490
ولی فقط  به عنوان یه خواهر کوچکتر 
128
00:08:27,070 --> 00:08:27,950
اهمیتی نمیدم
129
00:08:29,950 --> 00:08:31,280
حالا که اوضاع این طوری شد
130
00:08:31,820 --> 00:08:32,490
فکرکنم
131
00:08:32,680 --> 00:08:34,890
باید چینگ ار بهم بدی
132
00:08:35,009 --> 00:08:35,739
من رفتم
133
00:08:39,889 --> 00:08:40,869
مواظب باش
135
00:09:17,530 --> 00:09:19,470
این سنگ منه
136
00:09:20,660 --> 00:09:21,740
این فقط یه سنگه
137
00:09:22,410 --> 00:09:23,470
چه اهمیتی داره؟
138
00:09:23,660 --> 00:09:24,320
خیله خب
139
00:09:26,070 --> 00:09:26,800
دیگه میرم
140
00:09:33,320 --> 00:09:34,320
بای شنگ
141
00:09:35,200 --> 00:09:36,260
مثل بچه ها میمانی
142
00:09:36,870 --> 00:09:38,200
یه چیزی برات گرفتن
143
00:09:38,390 --> 00:09:39,050
بعدا 
144
00:09:39,200 --> 00:09:40,050
بهت میدم
145
00:09:41,260 --> 00:09:43,660
نمیخوامش. برام مهم نیست
146
00:09:44,120 --> 00:09:45,120
هدیه ام را نمی خوای؟
147
00:09:45,390 --> 00:09:46,320
نمی فهمی
148
00:09:46,450 --> 00:09:47,530
که چیزی نمی خوام
149
00:09:47,720 --> 00:09:48,660
پس چی میخوای؟
150
00:09:49,050 --> 00:09:49,600
بهت نمیگم
151
00:09:49,660 --> 00:09:50,530
که 
152
00:09:50,660 --> 00:09:51,530
چی میخوام
154
00:09:52,720 --> 00:09:54,910
گیج شدم
155
00:09:56,050 --> 00:09:57,320
همیشه وانمود می کنی هیچی نمی دانی
156
00:09:58,240 --> 00:09:59,120
باشه
157
00:10:00,050 --> 00:10:02,180
بذار برات یه جوک بگم
158
00:10:02,450 --> 00:10:03,910
نمی خوام بشنوم
159
00:10:05,390 --> 00:10:06,450
تو جوکم نمی خوای؟
160
00:10:08,120 --> 00:10:09,120
دیگه باید برم
161
00:10:09,320 --> 00:10:10,240
وایسا
162
00:10:11,320 --> 00:10:12,660
چه طور دلت میاد تنهام بذاری؟
163
00:10:14,660 --> 00:10:16,050
نظرم عوض شد. جوکت را بگو
164
00:10:17,850 --> 00:10:18,850
خیلی وقت پیش
165
00:10:19,450 --> 00:10:20,910
یه امپراطوری بود
166
00:10:21,300 --> 00:10:23,510
که ارزوش بود موسیقی بنوازه
167
00:10:24,510 --> 00:10:25,450
ولی
168
00:10:26,030 --> 00:10:28,240
 ادم های انجا
169
00:10:28,300 --> 00:10:29,510
حتی وسایلشان
171
00:10:32,700 --> 00:10:34,180
به درد نواختن موسیقی
172
00:10:34,240 --> 00:10:35,300
نمیخورد
173
00:10:36,850 --> 00:10:38,570
امپراطور نمی توانست شخصی را 
174
00:10:38,700 --> 00:10:40,570
که اون درک کنه، پیدا کنه 
175
00:10:40,700 --> 00:10:41,640
اون خیلی
176
00:10:41,780 --> 00:10:44,640
عصبی و ناراحت بود
177
00:10:45,030 --> 00:10:45,910
یه روز
178
00:10:46,030 --> 00:10:47,300
اون از یکی خواست
179
00:10:47,430 --> 00:10:49,430
که زندانی ای را بیارن که منتظر مرگه
180
00:10:49,640 --> 00:10:50,570
بهش گفت
181
00:10:51,300 --> 00:10:52,970
من برات موسیقی مینوازم"
182
00:10:54,370 --> 00:10:55,430
اگر ازش خوشت بیاد
183
00:10:56,030 --> 00:10:58,300
"میبخشمت
184
00:10:58,910 --> 00:11:01,030
بعد امپراطور الت موسیقی اش را بیرون اورد و مشغول نواختن شد
186
00:11:09,890 --> 00:11:10,950
بعداز این که تمام شد
187
00:11:11,430 --> 00:11:12,490
زندانی
188
00:11:13,030 --> 00:11:17,620
جلوش زانو زد و گریه کرد
190
00:11:21,760 --> 00:11:24,160
"و گفت" من از مرگ نمی ترسم
192
00:11:25,160 --> 00:11:27,220
گناهم را فهمیدم"
193
00:11:28,030 --> 00:11:31,370
"لطفا من را بکشین و اعضای بدنم را از هم جدا کنین
195
00:11:33,010 --> 00:11:34,350
چون نواختن امپراطور
196
00:11:34,490 --> 00:11:36,070
خیلی وحشتناک بود؟
197
00:11:37,620 --> 00:11:38,490
نه خوب بود
198
00:11:39,490 --> 00:11:40,820
نواختنش خوب بود
200
00:11:41,820 --> 00:11:42,890
دروغگو
202
00:11:52,890 --> 00:11:54,070
دروازه ها را بستن  
203
00:11:54,160 --> 00:11:55,410
نگهبان ها را هم زیاد کردن
204
00:11:55,680 --> 00:11:57,470
مردم هم در روز و هم در شب وارسی میکنن
205
00:11:57,680 --> 00:11:58,950
حتی اب هم در شب
206
00:11:59,410 --> 00:12:00,280
تحت نظر دارن
207
00:12:00,470 --> 00:12:01,410
حتی نقاشی خانم تائو یو را هم 
208
00:12:01,530 --> 00:12:03,010
دارن و با مردم تطبیق میدن
209
00:12:03,140 --> 00:12:03,870
انها دراین موقعیت ممکنه به  
210
00:12:03,950 --> 00:12:04,530
هر دروازه
211
00:12:04,680 --> 00:12:05,680
و هر مغازه داری متوسل بشن 
212
00:12:05,870 --> 00:12:07,280
که می توانه همه چیز براشون راحت تر کنه
213
00:12:07,530 --> 00:12:08,470
بر طبق دستورتان  
214
00:12:08,620 --> 00:12:09,870
ان افراد سازمان خصوصی را دستگیر کردیم
215
00:12:10,010 --> 00:12:10,740
که شامل
216
00:12:11,070 --> 00:12:12,470
گروهی از کائو ، گروهی از لانگ چیانگ
217
00:12:12,530 --> 00:12:14,410
متحد فنگ یو و قهرمان یان یو
218
00:12:14,530 --> 00:12:15,470
همه را دستگیر کردیم
220
00:12:15,680 --> 00:12:16,950
در اطلاعاتی که بهمان رسیده 
221
00:12:17,070 --> 00:12:18,470
گفته شده که   
222
00:12:19,680 --> 00:12:21,070
جاسوس های شهر کارشان را شروع کردن
223
00:12:21,200 --> 00:12:22,740
اینجا 14 تا خیابان شمالی و جنوبی داره
224
00:12:22,870 --> 00:12:23,990
11خیابان شرقی و غربی
225
00:12:24,140 --> 00:12:25,470
و 108 محل در همسایگی
226
00:12:25,600 --> 00:12:27,200
و 132 هتل
227
00:12:27,320 --> 00:12:28,320
و معابد
228
00:12:28,470 --> 00:12:30,320
کاملا بررسی شدن
229
00:12:31,410 --> 00:12:32,410
اینجا مغازه های اجاره ای و
230
00:12:32,530 --> 00:12:33,930
فروشی هست که در پنج سال گذشته
231
00:12:34,070 --> 00:12:34,990
ازشان اطلاعات جمع میکردیم
232
00:12:35,200 --> 00:12:36,600
همین طور اطلاعاتی از افزایش محموله های باری
233
00:12:36,660 --> 00:12:37,740
تحویل های مداوم تجهیزات نگهبان ها بدستمان رسیده
234
00:12:37,930 --> 00:12:39,260
باید در این بازرسی محتاط باشیم
235
00:12:39,320 --> 00:12:40,140
من 46 تا مغازه ی مشکوک پیدا کردم
236
00:12:40,260 --> 00:12:41,260
جاسوس ها را به انجا بفرستین تا
237
00:12:41,410 --> 00:12:43,070
از کاگه میونی و ما زونگ
238
00:12:43,200 --> 00:12:44,260
در سکوت تحقیق بشه
239
00:12:45,320 --> 00:12:46,320
هرجور شما دستور بدین ارباب جوان
240
00:12:46,530 --> 00:12:47,660
یوون هوای زیر نظر میگیرم
241
00:12:47,720 --> 00:12:48,390
با این که
242
00:12:48,530 --> 00:12:50,260
هیچ مدرکی ازش نداریم
243
00:12:51,720 --> 00:12:54,530
راه مخفی برج چشمان خدا
244
00:12:54,720 --> 00:12:56,120
و همه ی راه های مخفی دیگه
245
00:12:56,260 --> 00:12:57,990
نیاز به بازسازی داره
246
00:12:58,260 --> 00:13:00,450
ترمیمش را در اولویت بذارین
247
00:13:00,530 --> 00:13:01,530
بله قربان
248
00:13:02,050 --> 00:13:03,240
این جاسوس ها
249
00:13:03,510 --> 00:13:05,910
واقعا کاربلدن
250
00:13:06,030 --> 00:13:07,120
و به خوبی پنهان شدن
251
00:13:08,240 --> 00:13:10,300
نباید تنها به پایتخت امده باشن
252
00:13:10,850 --> 00:13:11,910
و قصد داشتن 
253
00:13:12,120 --> 00:13:14,300
 چشمان خدا را نابود کنن
254
00:13:14,700 --> 00:13:16,180
باید دستگیر 
255
00:13:18,570 --> 00:13:20,760
و شکنجه اشان کنیم
258
00:13:53,030 --> 00:13:54,890
ارباب جوان، ما بیش تر از دو جین جاسوس گرفتیم
259
00:13:55,030 --> 00:13:55,490
هرچند
260
00:13:55,620 --> 00:13:56,620
بهشان وفادارن
261
00:13:56,700 --> 00:13:58,160
حرفی نمیزنن 
262
00:13:58,700 --> 00:14:00,100
سخت تر شکنجشان کنیم؟
263
00:14:00,370 --> 00:14:01,220
این ادم ها
264
00:14:01,370 --> 00:14:01,890
تا ته خط رفتن
265
00:14:02,030 --> 00:14:03,550
حتی در حال حاضر
266
00:14:04,950 --> 00:14:06,490
در خانه امن قایم شدن
267
00:14:07,350 --> 00:14:08,220
انها چیزی از چشمان خدا
268
00:14:08,280 --> 00:14:09,550
پیدا نکردن
269
00:14:09,680 --> 00:14:10,490
به این سادگی بی خیال نمیشن
270
00:14:11,010 --> 00:14:11,680
انها باید
271
00:14:11,890 --> 00:14:13,010
رازی داشته باشن
272
00:14:14,010 --> 00:14:15,280
به تحقیقت ادامه بده
273
00:14:17,070 --> 00:14:18,350
وقتی فهمیدی
274
00:14:18,490 --> 00:14:19,490
رئیسشان کجا قایم شده
275
00:14:20,160 --> 00:14:22,620
از جزئیات نقشه اشان سر دربیار
276
00:14:23,740 --> 00:14:24,490
بله قربان
277
00:14:31,160 --> 00:14:32,010
شاهزاده خانم
278
00:14:33,200 --> 00:14:35,070
کشور ما به خاطر چشمان خدا ازبین رفت
279
00:14:35,620 --> 00:14:37,620
و خیلی قربانی دادیم
280
00:14:37,950 --> 00:14:38,800
جاسوس ها و پزشکان زیادی
281
00:14:38,950 --> 00:14:40,410
در چانگ ان قرار داشتن
282
00:14:40,530 --> 00:14:41,410
در این چند سال
283
00:14:41,740 --> 00:14:43,680
60تا 70 درصدشان کشته شدن
284
00:14:44,680 --> 00:14:45,740
تا ارامش برگرده
285
00:14:46,140 --> 00:14:47,680
انها به اینجا نرسیدن
286
00:14:47,800 --> 00:14:49,870
حتی افراد زیرزمینی هم نتوانستن 
287
00:14:50,740 --> 00:14:53,410
همین طور افراد شما
288
00:14:54,010 --> 00:14:57,140
که نتوانستن بهش نزدیک بشن 
289
00:14:58,660 --> 00:14:59,800
چشمان خدا
290
00:15:00,070 --> 00:15:01,740
سال هاست که بیدار نشده
291
00:15:03,070 --> 00:15:03,740
توقع نداشتم
292
00:15:03,870 --> 00:15:05,320
هنوزم اینقدر قوی باشه
293
00:15:08,140 --> 00:15:09,260
حالا
294
00:15:11,930 --> 00:15:13,320
می فهمم
295
00:15:16,660 --> 00:15:18,990
شاهزاده خانم بهتره الان برین
296
00:15:19,660 --> 00:15:20,450
ما هنوزم
297
00:15:20,530 --> 00:15:21,450
یه راه امن داریم
298
00:15:21,780 --> 00:15:23,780
که می توانین فرار کنین
299
00:15:25,260 --> 00:15:26,260
نمیرم
300
00:15:27,530 --> 00:15:28,530
اگر برم
301
00:15:29,120 --> 00:15:30,990
بعد از این همه تلاش
302
00:15:32,660 --> 00:15:34,120
همه چیز تمام میشه
303
00:15:34,930 --> 00:15:36,660
نباید الان بی خیالش بشیم
304
00:15:38,050 --> 00:15:39,870
ولی اگر نرین صدمه میبینین
305
00:15:40,600 --> 00:15:41,050
افرادمان 
306
00:15:41,120 --> 00:15:42,390
دستگیر شدن
307
00:15:42,530 --> 00:15:44,240
هیچ کدامشان بهمان خیانت نکردن
308
00:15:48,510 --> 00:15:49,850
یوون یوی
309
00:15:50,850 --> 00:15:52,180
تا زمانی که اون نمیره
310
00:15:53,050 --> 00:15:54,780
بی خیال نمیشم
311
00:15:59,850 --> 00:16:00,910
یوون یوی
312
00:16:02,060 --> 00:16:03,310
به نظر میاد ان شخص مهمی 
313
00:16:03,390 --> 00:16:04,640
چشمان خداست
314
00:16:05,310 --> 00:16:07,250
افراد لایقی ازش حفاظت میکنن
315
00:16:07,640 --> 00:16:09,770
و هنرهای رزمیش فوق العاده اس
316
00:16:11,430 --> 00:16:12,700
کشتنش
317
00:16:13,040 --> 00:16:14,100
کار سخته
318
00:16:18,100 --> 00:16:19,250
"اگر این دوست داری"
319
00:16:19,520 --> 00:16:20,640
"مال تو"
320
00:16:21,370 --> 00:16:22,310
"خیلی ممنون"
323
00:16:44,310 --> 00:16:45,430
چه احمق
324
00:16:49,370 --> 00:16:50,560
سرورم راه حلی پیدا کردین؟
325
00:16:51,890 --> 00:16:53,700
ان دختر ،چینگ ار خیلی دردسرساز و
326
00:16:54,220 --> 00:16:56,040
ضعیفه
327
00:16:58,430 --> 00:16:59,500
یه خدمتکار؟
328
00:17:00,770 --> 00:17:02,500
مردان خاندان یوون افرادی مهربانن
329
00:17:03,220 --> 00:17:04,290
یوون زیو پاهاش را به خاطر 
330
00:17:04,430 --> 00:17:05,430
یه خدمتکار از دست داد
331
00:17:05,560 --> 00:17:09,020
و اینده اش را خراب کرد
332
00:17:10,220 --> 00:17:11,620
این رازه یوون یوی
333
00:17:11,890 --> 00:17:14,350
بارها ازش حفاظت کرده
334
00:17:17,099 --> 00:17:18,889
اگر می خوای یوون یوی را بکشی
335
00:17:19,220 --> 00:17:20,890
اول باید اون بکشی
336
00:17:23,140 --> 00:17:24,620
سرورم، مطمئنین؟
337
00:17:26,410 --> 00:17:27,750
سال ها در دربار زندگی کردم
338
00:17:28,560 --> 00:17:29,470
این مهربانی
339
00:17:29,950 --> 00:17:31,350
بی دلیل نیست
340
00:17:32,290 --> 00:17:33,410
بقیه هم دیدن و
341
00:17:34,470 --> 00:17:36,470
می دانن
342
00:17:39,470 --> 00:17:40,220
تائو یو
343
00:17:41,080 --> 00:17:42,020
هر اطلاعتی در مورد چینگ ار داری
344
00:17:42,080 --> 00:17:43,020
بهم بده
345
00:17:43,220 --> 00:17:44,220
هرچیزی در مورد گذشته اش
346
00:17:44,470 --> 00:17:45,290
می خوام بدانم
347
00:17:45,410 --> 00:17:46,410
حتی جزئیات کوچیک
348
00:17:47,080 --> 00:17:49,350
بله سرورم
350
00:18:06,680 --> 00:18:07,540
ارباب
351
00:18:08,870 --> 00:18:11,330
ارباب یکم میوه می خواین
353
00:18:23,060 --> 00:18:24,330
چرا بدون اجازه
354
00:18:24,540 --> 00:18:25,470
امدی تو؟
355
00:18:26,330 --> 00:18:27,270
برات مهم نیست
356
00:18:27,810 --> 00:18:29,000
که همه اش در این موقعیت ها میای تو؟
357
00:18:29,140 --> 00:18:30,060
وقتی دارم در استخر می نوشم؟
358
00:18:34,850 --> 00:18:35,660
پدربزرگ
359
00:18:36,520 --> 00:18:38,060
چرا تو
360
00:18:39,450 --> 00:18:41,060
این جشن را راه انداختی؟
361
00:18:42,330 --> 00:18:43,330
فقط یکم الکل بخورم
362
00:18:44,270 --> 00:18:45,720
برای همین جشن نمیگیرن؟
363
00:18:46,600 --> 00:18:48,450
مطمئنم دلیل دیگه ای داشتی
364
00:18:49,180 --> 00:18:49,930
چرا ازم
365
00:18:50,060 --> 00:18:51,660
قایمش میکنی؟
366
00:18:54,270 --> 00:18:55,600
دیگه هرگز
367
00:18:57,000 --> 00:18:58,660
این طوری باهام حرف نزن
368
00:19:03,640 --> 00:19:05,250
پدربزرگ ، این کارهای من برای توام خوبه
369
00:19:05,450 --> 00:19:07,180
برای انتظارات خانواده سوم
371
00:19:22,720 --> 00:19:24,770
توی بدرد نخور
372
00:19:26,100 --> 00:19:28,700
در مورد انتظارات خانواده چی می دانی؟
373
00:19:29,700 --> 00:19:30,700
چه قدر احمق
375
00:19:40,120 --> 00:19:41,450
تو واقعا بدردنخوری
376
00:19:42,970 --> 00:19:44,560
خون توی بدنت بی ارزشه
377
00:19:46,310 --> 00:19:50,180
بهتره جایگاهت را بدانی
378
00:19:55,180 --> 00:19:56,180
چیه؟ 
379
00:19:57,350 --> 00:19:58,430
مخالفی؟
380
00:20:03,770 --> 00:20:05,100
حتی خودتم قبول داری
381
00:20:05,970 --> 00:20:07,890
و همچنان یه ترسویی؟
382
00:20:09,680 --> 00:20:10,560
اگر به خاطر من نبود
383
00:20:10,680 --> 00:20:11,680
خانواده سوم قبولت نمی کردن
384
00:20:12,140 --> 00:20:14,770
تو بی ارزش تر از یه برده ای
385
00:20:22,350 --> 00:20:23,470
یه سری دختر برام بیار
386
00:20:23,600 --> 00:20:24,770
تا امشب بهم خدمت کنن
387
00:20:28,560 --> 00:20:29,680
بله
388
00:20:29,770 --> 00:20:30,770
سرورم
389
00:20:32,770 --> 00:20:33,810
اینجا یه ترسو هست
390
00:20:33,930 --> 00:20:36,140
احساس خفگی میکنم
391
00:20:38,020 --> 00:20:38,930
میخوام امشب
392
00:20:39,100 --> 00:20:40,350
خوش بگذرانم
393
00:21:30,350 --> 00:21:31,350
سرورم
394
00:21:31,390 --> 00:21:32,350
چرا دوباره اینجایین؟
395
00:21:33,060 --> 00:21:34,270
چرا نباید باشم
396
00:21:34,520 --> 00:21:36,390
من یه شاهزاده و یه ادم بیکارم
397
00:21:36,520 --> 00:21:37,720
و کاری ندارم انجام بدم
398
00:21:40,140 --> 00:21:40,930
برای همین
399
00:21:41,140 --> 00:21:42,930
در روز بیلی بازی میکنم
400
00:21:43,060 --> 00:21:44,140
می دانستی؟
401
00:21:46,970 --> 00:21:49,140
بله جالبه
402
00:21:50,310 --> 00:21:51,600
پس چرا نمیای تا من را تشویق کنی؟
403
00:21:54,310 --> 00:21:55,270
سرورم
404
00:21:55,720 --> 00:21:56,850
من یه برده ام
405
00:21:57,180 --> 00:21:58,850
هر روز سرم شلوغه
406
00:21:59,310 --> 00:22:00,930
وقتی برای تلف کردن ندارم
407
00:22:05,260 --> 00:22:05,970
بهت گفتم 
408
00:22:06,100 --> 00:22:07,520
اگر با من به یان بی بیای
409
00:22:08,100 --> 00:22:10,720
دیگه لازم نیست برده باشی
410
00:22:19,640 --> 00:22:20,430
چیه؟
411
00:22:21,270 --> 00:22:21,970
دیگه حتی لازم نیست 
412
00:22:22,100 --> 00:22:22,970
نگران خواهرات باشی
413
00:22:26,850 --> 00:22:27,890
خوشت نمیاد؟
414
00:22:32,390 --> 00:22:33,890
می توانم ازت حفاظت کنم 
415
00:22:34,560 --> 00:22:35,640
بهش فکر کن
416
00:22:37,970 --> 00:22:39,180
دوباره میام
417
00:22:39,390 --> 00:22:40,430
امده بودم بینمت
418
00:22:44,640 --> 00:22:45,720
و منتظر میمانم
419
00:23:18,100 --> 00:23:18,770
ارباب
420
00:23:21,140 --> 00:23:21,970
بیا تو
421
00:23:26,560 --> 00:23:28,020
ارباب، وقت داروهاتان
422
00:23:30,020 --> 00:23:30,970
بذارش انجا
423
00:23:42,100 --> 00:23:43,560
ارباب یو زی گفتن که
424
00:23:43,770 --> 00:23:45,560
باید سر وقت بخورینش
425
00:23:45,930 --> 00:23:48,100
ازم خواست تا ببینم می خورینش
426
00:23:52,470 --> 00:23:55,560
به دستورش عمل میکنی
427
00:23:57,100 --> 00:23:58,890
اون فقط نگرانتان
428
00:23:59,100 --> 00:24:00,100
باید به حرفش گوش بدین
429
00:24:11,680 --> 00:24:12,600
بهتره
430
00:24:13,220 --> 00:24:14,390
همه اش را بخورین
431
00:24:23,600 --> 00:24:24,930
ارباب یه مامور
432
00:24:25,140 --> 00:24:26,060
نیاز داشتین
433
00:24:26,470 --> 00:24:28,470
که من را اموزش دادین
434
00:24:31,350 --> 00:24:32,600
همه چی را می دانستی
435
00:24:33,600 --> 00:24:34,930
از وقتی امدی
436
00:24:37,020 --> 00:24:38,060
حالا که ان را خوردین
437
00:24:38,350 --> 00:24:39,930
 میرم
438
00:24:43,720 --> 00:24:44,600
صبرکن
439
00:24:48,390 --> 00:24:49,350
چیز دیگه ای هست ارباب؟
440
00:24:52,970 --> 00:24:54,140
فکر نمیکنین مزه ی دارو بهتر نشده بود؟
441
00:24:54,640 --> 00:24:56,640
یه کم میوه توش ریخته بودم
442
00:25:01,810 --> 00:25:03,470
اگر میخواین برین بیرون هم
443
00:25:03,720 --> 00:25:06,140
می توانم کالسکه را اماده کنم
444
00:25:11,470 --> 00:25:12,850
یا ممکنه چشماتون درد میکنه
445
00:25:13,060 --> 00:25:14,640
از دکتر می خوام بیاد
446
00:25:20,310 --> 00:25:21,310
چه شده ارباب؟
447
00:25:22,390 --> 00:25:23,520
به عنوان یه 
448
00:25:24,430 --> 00:25:25,270
برده ی فراری
449
00:25:30,520 --> 00:25:32,180
حرف های من با شاهزاده
450
00:25:32,270 --> 00:25:33,970
یان شون را شنیدین 
451
00:25:34,100 --> 00:25:34,770
درسته؟
452
00:25:37,390 --> 00:25:38,720
بدون این که نیاز باشه 
453
00:25:39,640 --> 00:25:41,100
به خاطر ازادیت فرار کنی
454
00:25:43,060 --> 00:25:43,970
طبق قانون
455
00:25:46,220 --> 00:25:48,060
باید رفتار کنی
456
00:25:48,180 --> 00:25:49,970
هیچ وقت فکر فرار به سرم نزد
457
00:25:50,770 --> 00:25:53,640
اگر دنبال شاهزاده یان شون بری
458
00:25:54,720 --> 00:25:58,560
می توانی زندگی به عنوان برده رادور بندازی
459
00:26:00,180 --> 00:26:02,100
ممکنه شاهزاده بخواد تو را نگه داره
460
00:26:02,350 --> 00:26:04,100
و بذاره صیغه اش بشی
461
00:26:05,220 --> 00:26:06,890
بهت یه زندگی
462
00:26:06,970 --> 00:26:07,890
تجملی میده
463
00:26:08,890 --> 00:26:09,890
این چیزی نیست که میخوای
464
00:26:10,970 --> 00:26:11,770
ارباب
465
00:26:12,150 --> 00:26:13,680
خیلی وقته برات کار میکنم 
466
00:26:13,890 --> 00:26:14,810
یه زندگی معمولی دارم
467
00:26:14,970 --> 00:26:15,970
در حال حاضر این
468
00:26:16,680 --> 00:26:18,560
همه ی چیزیه که میخوام
469
00:26:19,680 --> 00:26:21,470
درسته که یه برده ام
470
00:26:21,680 --> 00:26:22,970
ولی گربه
471
00:26:23,140 --> 00:26:24,100
یا سگ  نیستم
472
00:26:24,310 --> 00:26:25,430
نمیخوام برای یه تیکه گوشت 
473
00:26:25,560 --> 00:26:27,470
دنبال کسی برم
474
00:26:28,470 --> 00:26:30,560
ارباب لطفا داروتون را بخورین
475
00:26:30,680 --> 00:26:32,140
باید به کارام برسم
476
00:26:32,350 --> 00:26:34,020
با اجازه
00:27:00,000 --> 00:27:50,000
mane69: ترجمه از مترجمین سرزمین ایرانی
477
00:27:59,720 --> 00:28:00,470
یان شون
478
00:28:01,260 --> 00:28:02,260
شاهزاده یو
479
00:28:03,260 --> 00:28:04,010
با یه خرگوش 
480
00:28:04,130 --> 00:28:05,010
کجا میری؟
481
00:28:05,130 --> 00:28:06,470
پیش بیوه امپراطور  
482
00:28:06,590 --> 00:28:07,170
این برای اون و
483
00:28:07,340 --> 00:28:08,130
مادرم فرستادن
484
00:28:08,260 --> 00:28:09,470
بدش به من
485
00:28:10,340 --> 00:28:11,260
نمی توانم
486
00:28:12,270 --> 00:28:12,840
برادر یان شان
487
00:28:12,920 --> 00:28:13,920
...باید بدمش 
488
00:28:14,920 --> 00:28:15,720
برادر
489
00:28:17,130 --> 00:28:17,720
اینجا 
490
00:28:17,840 --> 00:28:18,800
چی کار می کنین؟
491
00:28:20,630 --> 00:28:21,800
این چیه؟
492
00:28:24,840 --> 00:28:26,170
خرگوش کوچولو
493
00:28:28,300 --> 00:28:29,720
چه خرگوش بامزه ای
494
00:28:30,050 --> 00:28:31,050
چه طوری گرفتیش؟
495
00:28:31,260 --> 00:28:32,170
بانمکه نه؟
496
00:28:32,580 --> 00:28:33,260
یان شون
497
00:28:33,300 --> 00:28:35,050
 دادش به من
498
00:28:35,380 --> 00:28:36,630
...اوردمش تا به 
499
00:28:36,720 --> 00:28:37,630
مال منه
500
00:28:38,920 --> 00:28:39,760
حالا دیگه
501
00:28:40,170 --> 00:28:42,380
مال منه
502
00:28:49,590 --> 00:28:51,090
چه قدر بامزه
503
00:28:51,590 --> 00:28:52,840
اسمت چیه؟
504
00:28:53,970 --> 00:28:54,630
تو...
505
00:28:54,840 --> 00:28:55,630
اسم داره؟
506
00:28:56,090 --> 00:28:58,050
برادر یان شان اسم داره؟
507
00:28:59,420 --> 00:29:01,300
هنوز اسمی نداره
508
00:29:01,630 --> 00:29:03,170
اخه ای بیچاره
509
00:29:03,300 --> 00:29:04,840
اسم نداره
510
00:29:05,380 --> 00:29:07,420
پس من یه اسم 
511
00:29:09,050 --> 00:29:09,880
زیبا و
512
00:29:10,050 --> 00:29:10,840
فوق العاده
513
00:29:10,880 --> 00:29:12,300
برات پیدا میکنم
514
00:29:14,380 --> 00:29:15,300
چه طوره؟
515
00:29:16,720 --> 00:29:17,550
یان یان
516
00:29:18,300 --> 00:29:19,220
بای بای
517
00:29:19,880 --> 00:29:20,840
یا شیائوبا
518
00:29:22,840 --> 00:29:23,720
هوان هوان
519
00:29:23,880 --> 00:29:25,090
هوان هوان چه طوره؟
520
00:29:29,220 --> 00:29:30,010
هوان هوان
521
00:29:30,170 --> 00:29:31,510
هوان هوان چه طوره؟
522
00:29:31,880 --> 00:29:32,970
درست مثل خودشه
523
00:29:35,840 --> 00:29:37,880
هوان هوان اسم خوبیه
524
00:29:38,670 --> 00:29:40,300
فراموش نکنی بهش غذا بدی
525
00:29:40,670 --> 00:29:41,630
...قبل از این که من بیام
526
00:29:41,760 --> 00:29:42,630
فراموش کردی بهش غذا بدی
527
00:29:43,550 --> 00:29:45,010
خواهر هوان هوان گرسنه اس
528
00:29:45,090 --> 00:29:46,340
کمکت می کنم بهش غذا بدی
529
00:29:47,630 --> 00:29:49,220
لازم نیست
530
00:29:49,340 --> 00:29:50,630
خودم مواظبشم
531
00:29:51,800 --> 00:29:52,550
بریم
532
00:29:54,420 --> 00:29:56,010
کای وی ، قفسش را بیار
533
00:29:56,220 --> 00:29:57,010
بله
534
00:29:59,220 --> 00:30:00,220
هوان هوان
535
00:30:08,010 --> 00:30:09,420
خرگوشم کو؟
536
00:30:10,760 --> 00:30:12,090
من باید بگم
537
00:30:13,090 --> 00:30:14,300
خرگوشم کو؟
538
00:30:20,760 --> 00:30:27,920
"خانه ویپین"
539
00:30:32,010 --> 00:30:32,920
ارباب چی گفت؟
540
00:30:33,220 --> 00:30:34,220
حالا که مکانشان را پیدا کردین
541
00:30:34,420 --> 00:30:35,920
شان مو بهت دستور میدم
542
00:30:36,130 --> 00:30:36,880
در ارامش و سکوت
543
00:30:37,010 --> 00:30:38,010
فقط تحت نظرشان بگیرین
544
00:30:40,260 --> 00:30:41,010
بریم
545
00:30:50,550 --> 00:30:51,380
اوضاع چه طوره؟
546
00:30:51,550 --> 00:30:52,260
فعلا اتاق کناریشان
547
00:30:52,380 --> 00:30:53,670
را اجاره کردیم
548
00:30:53,920 --> 00:30:54,880
هنوز که نتوانستیم کاری بکنیم
549
00:30:55,010 --> 00:30:56,590
تا چیزی بفهمیم
550
00:30:56,800 --> 00:30:57,670
هنوز همانجان
551
00:30:57,720 --> 00:30:59,010
و خودشان را زندانی کردن
552
00:30:59,050 --> 00:31:00,010
حتی غذایی که خدمتکار میاره
553
00:31:00,050 --> 00:31:01,470
هم پشت در میذاره
554
00:31:25,260 --> 00:31:26,260
سقفم چک کردم
555
00:31:26,380 --> 00:31:27,630
پر از نخ های قرمزه
556
00:31:28,170 --> 00:31:29,720
نمی توانیم ریسک کنیم
557
00:31:32,800 --> 00:31:34,300
این طوری میفهمن می خوایم حمله کنیم
558
00:32:22,420 --> 00:32:24,420
مثل یه شعر می مانه. پرستو مجبوره همیشه کوچ کنه
559
00:32:25,630 --> 00:32:27,420
در زمستان جیرجیرک نمی توانه بخوانه هرچه قدر که احساس تنهایی کنه
560
00:32:29,380 --> 00:32:30,260
تائویی
561
00:32:31,380 --> 00:32:33,260
واقعا عاشق 
562
00:32:33,590 --> 00:32:35,050
شائو شی فنگ شدی
563
00:32:37,050 --> 00:32:38,090
شاهزاده خانم
564
00:32:40,170 --> 00:32:41,420
توی مهمانی ان روز
565
00:32:42,380 --> 00:32:44,510
تو یه بازیگر بودی
566
00:32:45,550 --> 00:32:46,970
ولی من حرفات  
567
00:32:47,050 --> 00:32:48,380
با شیائو شی فنگ را شنیدم
568
00:32:49,380 --> 00:32:51,760
از چشماش معلوم بود
569
00:33:00,170 --> 00:33:02,220
شاهزاده خانم من به شما وفادارم
570
00:33:02,380 --> 00:33:03,720
چیزی را ازتان قایم نکردم
571
00:33:04,050 --> 00:33:05,630
 چیزی از شیائو شی فنگ نمی خوام
572
00:33:05,760 --> 00:33:07,090
فقط کاری را کردم
573
00:33:07,300 --> 00:33:09,420
که جزو نفشه ی شما بود
574
00:33:13,880 --> 00:33:15,170
به عنوان یه زن
575
00:33:16,010 --> 00:33:16,970
چه طور می توانم
576
00:33:17,010 --> 00:33:18,840
درکت نکنم
577
00:33:22,420 --> 00:33:23,970
ولی یاد باشه
578
00:33:24,840 --> 00:33:26,170
تو یه جاسوسی
579
00:33:27,340 --> 00:33:28,420
این طوری نیست
580
00:33:29,420 --> 00:33:31,130
به خوبی می دانم
581
00:33:31,800 --> 00:33:33,010
به عنوان یه جاسوس
582
00:33:33,550 --> 00:33:35,340
اگر احساساتی بشم
583
00:33:36,760 --> 00:33:37,340
گیر میافتم و 
584
00:33:37,420 --> 00:33:39,420
 میمیرم
585
00:33:39,760 --> 00:33:40,760
خیله خوب باشه
586
00:33:41,220 --> 00:33:42,090
پاشو
587
00:33:57,340 --> 00:33:58,590
اگر هنوزم نگرانین
588
00:33:59,920 --> 00:34:01,260
می توانم دیگه نبینمش
589
00:34:01,420 --> 00:34:02,800
دیگه
590
00:34:03,260 --> 00:34:04,130
لازم نیست
591
00:34:04,920 --> 00:34:06,010
اون
592
00:34:06,220 --> 00:34:07,010
ببینی
593
00:34:07,550 --> 00:34:09,800
و اطلاعاتی ازش بگیری
594
00:34:11,129 --> 00:34:12,419
اون پسر یه نجیب زاده اس
595
00:34:12,589 --> 00:34:13,879
به هرحال 
596
00:34:14,550 --> 00:34:16,550
ممکنه اون
597
00:34:16,589 --> 00:34:17,879
ازت به عنوان گروگان استفاده کنه
598
00:34:20,379 --> 00:34:21,259
بله
599
00:34:21,800 --> 00:34:24,010
ناامیدتان نمی کنم
600
00:34:27,220 --> 00:34:28,130
می دانم
601
00:34:29,470 --> 00:34:31,670
دلیلی برای
602
00:34:32,339 --> 00:34:33,879
دیدن یوون هوای دارین
603
00:35:31,170 --> 00:35:32,170
همه چیز حاضره
604
00:35:32,470 --> 00:35:33,470
می توانیم حشره ها را برداریم
605
00:35:33,800 --> 00:35:34,630
لازم نیست
606
00:35:34,970 --> 00:35:36,050
می دانن اینجاییم
607
00:35:36,720 --> 00:35:37,760
دارن از حشره ها استفاده میکنن
608
00:35:37,970 --> 00:35:39,260
تا اطلاعاتی ازشان گیرمان نیاد
609
00:36:19,380 --> 00:36:20,380
همه چیز حاضره؟
610
00:36:21,220 --> 00:36:22,170
بله
611
00:36:28,970 --> 00:36:30,840
شاهزاده خانم چینگ ار یه جاسوس
612
00:36:39,880 --> 00:36:42,170
مردان یوون یوی بیرون جمع شدن
613
00:36:46,350 --> 00:36:47,630
صبر می کنیم
614
00:36:48,670 --> 00:36:49,630
تا خودش بیاد
615
00:36:50,630 --> 00:36:51,420
بله
616
00:38:45,470 --> 00:38:46,380
امروز اولین روزت
617
00:38:46,470 --> 00:38:47,260
به عنوان یه جاسوس
618
00:38:48,840 --> 00:38:49,840
دیگه میتوانی 
619
00:38:49,970 --> 00:38:50,970
بیای اینجا
620
00:39:36,720 --> 00:39:37,380
این نقشه ی
621
00:39:37,510 --> 00:39:38,630
دنیاست
622
00:39:49,590 --> 00:39:51,760
اینجا چانگ ان
623
00:39:52,970 --> 00:39:54,050
ان فقط یه پایتخت نیست
624
00:39:54,170 --> 00:39:54,970
بلکه
625
00:39:55,840 --> 00:39:57,840
ان یه منطقه ی مرکزی توی دنیاست
626
00:39:58,380 --> 00:39:59,510
مرکز چشمان خدا
627
00:39:59,630 --> 00:40:00,630
در خانه حیاط سبز
628
00:40:01,050 --> 00:40:01,970
به این معنیه که
629
00:40:02,260 --> 00:40:03,300
می توانه سرنوشت دنیا 
630
00:40:03,420 --> 00:40:04,260
را کنترل کنه
631
00:40:07,840 --> 00:40:09,920
به عبارت دیگه این هدف جاسوساست
632
00:40:10,050 --> 00:40:11,090
همه ی جاسوس ها را میفرستن
633
00:40:11,260 --> 00:40:11,840
درست 
634
00:40:12,760 --> 00:40:13,970
جایی که ما هستیم
635
00:40:17,170 --> 00:40:18,630
همه ی جاسوس های اینجا
636
00:40:18,840 --> 00:40:19,970
در موردشان تحقیق میشه
637
00:40:20,380 --> 00:40:21,300
و تا از صلاحیتشان مطمئن نشیم
638
00:40:21,760 --> 00:40:23,840
ازشان استفاده نمیکنیم
639
00:40:24,590 --> 00:40:26,170
این طوری از افرادمان حفاظت می کنیم
640
00:40:26,420 --> 00:40:28,380
تا به خودی ها حمله نشه
641
00:40:30,050 --> 00:40:32,510
چشمان خدا
642
00:40:32,720 --> 00:40:34,170
شمشیر برنده ای
643
00:40:34,590 --> 00:40:37,840
شمشیری که با سیاست 
644
00:40:37,970 --> 00:40:38,840
یا با احساسات کسی تغییر نمیکنه
645
00:40:39,970 --> 00:40:42,300
 از دستورات اطاعت کن
646
00:40:42,630 --> 00:40:43,970
ماموریتت را تمام کن
647
00:40:44,500 --> 00:40:45,380
و زنده بمان
648
00:40:46,050 --> 00:40:47,170
این همه ی کاریه که باید بکنی
649
00:40:51,720 --> 00:40:52,630
دنبالم بیا
650
00:41:09,960 --> 00:41:10,970
بازش کن
651
00:41:21,960 --> 00:41:23,170
این یه وسیله ی ورود و خروج
652
00:41:24,630 --> 00:41:26,590
ارباب، مال منه؟
653
00:41:28,380 --> 00:41:29,380
با این می توانم
654
00:41:29,510 --> 00:41:31,710
از اینجا برم
655
00:41:33,840 --> 00:41:35,380
یا می توانی ماموریت را
656
00:41:35,720 --> 00:41:37,050
کامل کنی و برگردی
657
00:41:40,840 --> 00:41:42,090
توی آن جعبه ها 
658
00:41:42,510 --> 00:41:43,760
چیه؟
659
00:41:44,170 --> 00:41:45,420
زمانش که برسه
660
00:41:45,970 --> 00:41:47,630
می فهمی
661
00:41:52,260 --> 00:41:53,170
اینجا به جز ما سه تا از 
662
00:41:53,630 --> 00:41:55,090
ماموران سازمان هستن
663
00:41:55,380 --> 00:41:56,760
این اطلاعات مخفی
664
00:41:56,920 --> 00:41:57,840
از دنیای زیرزمینیه
665
00:41:58,590 --> 00:41:59,920
کسی که باهاش جنگیدی
666
00:42:00,170 --> 00:42:01,840
از اطلاعات مخفیه
667
00:42:02,380 --> 00:42:03,760
ولی دنیای زیرزمینی
668
00:42:03,970 --> 00:42:05,760
دشمن اصلی
669
00:42:06,590 --> 00:42:07,630
دست کمش نگیر
670
00:42:07,760 --> 00:42:08,760
انها ماموران دنیای زیرزمینی ان
671
00:42:09,050 --> 00:42:11,840
انها مثل باد جمع میشن هر کدام مثل ابرن و
672
00:42:12,050 --> 00:42:13,260
فقط از لو هی دستور میگیرن
673
00:42:13,420 --> 00:42:15,720
شجاع و نابغه ان
674
00:42:16,950 --> 00:42:19,260
ولی سال قبل طی اتفاقاتی 
675
00:42:19,630 --> 00:42:21,050
لو هی کشته شد
676
00:42:26,260 --> 00:42:27,300
چی کار می کنی؟
677
00:42:36,050 --> 00:42:38,630
جوان ترین ارباب به دخترش دستور داد
678
00:42:39,200 --> 00:42:40,380
تا در مخفیگاه سربازها قایم بشه 
679
00:42:41,050 --> 00:42:41,590
بعد ان جاسوس ها ردی ازش پیداش نکردن
680
00:42:41,720 --> 00:42:42,920
حالا اگر دوباره دختره
681
00:42:43,970 --> 00:42:47,380
پیداش بشه چی کار کنیم؟
682
00:42:47,430 --> 00:42:48,970
با کنگ فو و قدرتی که اون داره
683
00:42:49,170 --> 00:42:50,840
به راحتی می بازیم
684
00:42:50,970 --> 00:42:51,850
که این طور ولی دلم می خواد
685
00:42:52,050 --> 00:42:53,920
یه بار ببینمش
686
00:42:54,170 --> 00:42:55,260
خیلی خودت را دست بالا گرفتی
687
00:42:56,760 --> 00:43:00,260
ماموریت شاهزاده به شدت سخته
688
00:43:00,970 --> 00:43:01,970
لازمه در همه ی 
689
00:43:03,050 --> 00:43:04,630
سلاح ها ماهر باشی
690
00:43:04,920 --> 00:43:06,090
تا زنده بمانی
691
00:43:07,420 --> 00:43:08,300
پس ارباب
692
00:43:09,170 --> 00:43:10,300
وقتی توانستم
693
00:43:10,420 --> 00:43:11,420
از همه ی این سلاح ها استفاده کنم
694
00:43:11,970 --> 00:43:13,260
بهت یه
695
00:43:13,970 --> 00:43:15,050
ماموریت میدم
696
00:43:15,970 --> 00:43:16,740
بله
697
00:43:17,260 --> 00:43:18,050
خیله خب
698
00:43:18,170 --> 00:43:20,170
برای امروز کافیه