1
00:01:35,600 --> 00:01:38,180
قسمت شانزدهم
مترجم : مصطفی
2
00:01:56,180 --> 00:01:58,060
دسر های که خواهر بی شنگ فرستادن
3
00:01:58,640 --> 00:02:00,810
به نظرتون چطورن؟
4
00:02:02,720 --> 00:02:03,810
خوردن اینا
5
00:02:04,110 --> 00:02:06,240
منو یاد جوونيش ميندازه
6
00:02:18,040 --> 00:02:18,900
چرا آدمها نمی تونن
7
00:02:19,040 --> 00:02:20,170
برای همیشه معصوم باقی بمونن؟
8
00:02:21,370 --> 00:02:22,840
چرا بعد از بزرگ شدن شون
9
00:02:23,970 --> 00:02:25,700
اين قدر زرنگ و حقه باز ميشن؟
10
00:02:30,770 --> 00:02:32,100
اون فکر ميکنه من نمي دونم
11
00:02:34,570 --> 00:02:35,570
که همه اين کارا رو
12
00:02:35,700 --> 00:02:36,700
به خاطر پسرش کرده؟
13
00:02:41,500 --> 00:02:42,360
اعلي حضرت
14
00:02:43,300 --> 00:02:44,430
من فکر مي کنم
15
00:02:45,030 --> 00:02:46,160
نباید دیگه بی شنگ
16
00:02:46,300 --> 00:02:47,300
تو چانگان بمونه
17
00:02:47,500 --> 00:02:48,360
نه
18
00:02:49,230 --> 00:02:53,290
بي شنگ بايد تو چانگان بمونه
19
00:02:53,760 --> 00:02:54,890
بچه اش
20
00:02:55,690 --> 00:02:57,290
هم همینطور بايد تو چانگان بمونه
21
00:03:00,420 --> 00:03:01,360
این کار
22
00:03:01,620 --> 00:03:03,820
فقط ضرر داره نه منفعت
23
00:03:09,690 --> 00:03:12,090
این کار فقط موجب افزایش بدگمانی میشه
24
00:03:15,290 --> 00:03:16,420
منطقی به نظر میرسه
25
00:03:18,550 --> 00:03:19,820
اينجا گذاشتن بي شنگ
26
00:03:20,550 --> 00:03:24,820
موجب ميشه ين شيچانگ محتاطانه عمل کنه
27
00:03:25,280 --> 00:03:28,080
جنگ سخت آخرین راهه
28
00:03:29,280 --> 00:03:31,680
فقط با فرستادن بي شنگ میشه
29
00:03:32,280 --> 00:03:33,810
ین شیچینگ احتیاطشو
30
00:03:33,880 --> 00:03:34,880
کنار بذاره
31
00:03:38,010 --> 00:03:41,880
هنوزم تنها فرشته خانمه که نگراني منو درک مي کنه
32
00:03:44,880 --> 00:03:45,780
فرمان منو اجرا کنيد
33
00:03:46,610 --> 00:03:49,670
بي شنگ رو به يانبي برگردونيد
34
00:03:50,540 --> 00:03:51,610
اطاعت میشه
35
00:03:57,600 --> 00:04:00,670
هرچه دور تر، بهتر
36
00:04:42,790 --> 00:04:43,460
مادر
37
00:04:44,260 --> 00:04:45,850
تو تازه چند روزه که به چانگان رسيدي
38
00:04:46,050 --> 00:04:47,390
چرا اين قدر زود راه افتادي برگردي؟
39
00:04:49,990 --> 00:04:51,390
اين دستور اعلي حضرته
40
00:04:51,590 --> 00:04:52,720
منم چاره ی ندارم
41
00:04:53,720 --> 00:04:54,920
بعد از رفتنم
42
00:04:55,250 --> 00:04:56,850
بايد مواظب باشي
43
00:04:57,120 --> 00:04:58,050
مادر، نگران نباش
44
00:04:58,520 --> 00:04:59,580
من از بچگي اينجا زندگي کردم
45
00:04:59,850 --> 00:05:01,850
تو فعالیت های اجتماعی درگیربودم
{من که چیزی دیگه ی ازش نفهمیدم}
46
00:05:02,120 --> 00:05:03,380
لازم نيست نگران من باشين
47
00:05:06,710 --> 00:05:07,510
فقط اینکه
48
00:05:08,710 --> 00:05:10,180
شما باید پدرمو گوشزد کنید
49
00:05:10,780 --> 00:05:11,650
اعلی حضرت شخص شکاکیه
50
00:05:11,980 --> 00:05:12,910
و قدرت نظامی پدرم
51
00:05:12,980 --> 00:05:13,980
قبلا اعلی حضرت رو ترسونده
52
00:05:14,510 --> 00:05:16,310
دیگه نیازی نیست وفاداری شو نشون بده
53
00:05:17,040 --> 00:05:18,380
تنها با قدرت نظامی
54
00:05:18,510 --> 00:05:19,380
به دست گرفتن کنترل ینبی
55
00:05:19,510 --> 00:05:21,380
میشه امنیت ینبی رو تضمین کرد
56
00:05:25,440 --> 00:05:26,970
هیچ وقت به این جاسوسای آمده فرصت تهمت زدن نده
57
00:05:27,110 --> 00:05:28,040
و آماده باشید
58
00:05:28,570 --> 00:05:29,640
راه دراز میتونه قدرت اسب رو بیازمایه
59
00:05:29,910 --> 00:05:30,970
روزهای طولانی میتونه قلب شخص رو نمایان کنه
60
00:05:33,240 --> 00:05:34,900
وفادار باشیم یا نه
61
00:05:35,240 --> 00:05:36,500
خود اعلی حضرت میتونه بگه
62
00:05:37,100 --> 00:05:38,170
اگه بتونیم این برهه رو بگذرونیم
63
00:05:38,500 --> 00:05:39,440
یه روزی همه چیز
64
00:05:39,500 --> 00:05:40,370
بهتر خواهد شد
65
00:05:42,570 --> 00:05:45,230
شونگر، تو دیگه بزرگ شدی
66
00:05:46,570 --> 00:05:47,500
تو شهر خطرناک چانگان
67
00:05:47,570 --> 00:05:49,030
اگه بخوای نجات پیدا کنی
68
00:05:49,370 --> 00:05:50,770
چطور میتونی همش بچه باشی؟
69
00:05:53,760 --> 00:05:55,760
در اصل نمی خواستم ای چیزا رو بهت بگم
70
00:05:56,360 --> 00:05:57,430
چون می ترسیدم اگه بدونی
71
00:05:57,560 --> 00:05:58,560
تظاهرت خیلی آشکار بشه
72
00:05:58,630 --> 00:05:59,700
و توسط دیگران فهمیده بشه
73
00:06:00,500 --> 00:06:01,900
چون همه چیزو فهمیدی
74
00:06:02,360 --> 00:06:03,560
دیگه خیالم راحت شد
75
00:06:05,830 --> 00:06:07,290
مادر، خیالتون راحت باشه
76
00:06:07,560 --> 00:06:08,290
تا زمانیکه تو و پدرم
77
00:06:08,360 --> 00:06:09,290
در ینبی در امنیت باشین
78
00:06:09,490 --> 00:06:10,760
منم تو پایتخت تو امنیتم
79
00:06:11,690 --> 00:06:13,690
یه روزی به یانبی برخواهم گشت
80
00:06:24,820 --> 00:06:27,020
خانم ین، وقت رفتنه
81
00:06:32,420 --> 00:06:34,290
شونگر، هرچه زودتر امکان داشت
82
00:06:34,490 --> 00:06:35,690
دختر مورد علاقه تو
83
00:06:36,220 --> 00:06:37,350
بردار و به ینبی بیار
84
00:06:49,820 --> 00:06:50,750
کار جاسوسان چشمان خدایی
85
00:06:51,080 --> 00:06:52,410
دربردارنده جمع آوری اخبار
86
00:06:52,950 --> 00:06:54,080
استراق سمعی و بصری
87
00:06:54,480 --> 00:06:55,680
کمین کردن و ترور کردن
88
00:06:56,680 --> 00:06:57,810
محافظت کردن و نگهبانی دادن
89
00:07:00,210 --> 00:07:01,210
جمع آوری اخبار
90
00:07:01,810 --> 00:07:03,340
مستلزم ابتکار و به فکر بودن است
91
00:07:03,940 --> 00:07:05,280
استراق سمعی و استراق بصری
92
00:07:07,010 --> 00:07:09,480
مستلزم حواس تیز داشتن است
93
00:07:12,070 --> 00:07:13,070
شینگر درک میکنه
94
00:07:14,610 --> 00:07:17,270
بعد این دو نیازه تا بهترین مهارت رزمی بالا داشته باشه
95
00:07:18,540 --> 00:07:19,610
تو به عنوان یه دختر
96
00:07:20,140 --> 00:07:21,210
هیچی در مورد کونگفو نمی دونی
97
00:07:21,740 --> 00:07:22,940
نمی تونم نگران باشم
98
00:07:23,070 --> 00:07:24,200
که شایستگی شو داشته باشی یا نه
99
00:07:25,140 --> 00:07:26,200
آقا لازم نیست نگران باشین
100
00:07:26,800 --> 00:07:27,800
شینگر باور داره
101
00:07:27,870 --> 00:07:29,600
که تحت تعلیم آقا
102
00:07:29,740 --> 00:07:30,400
شینگر می تونه
103
00:07:30,540 --> 00:07:31,730
بهترین جاسوس چشمان خدایی بشه
104
00:07:33,130 --> 00:07:34,270
گفتن آسانتر از عمل کردنه
105
00:07:35,000 --> 00:07:37,470
همت والا بدون توانایی
106
00:07:38,330 --> 00:07:41,200
آخر سر محکوم به شکسته
107
00:07:42,260 --> 00:07:43,200
شینگر می فهمه
108
00:07:54,460 --> 00:07:55,660
در محل تقاطع رودخانه زرد
109
00:07:56,390 --> 00:07:58,060
و انتظار برای برخورد موجها به ساحل
110
00:07:58,790 --> 00:08:00,660
وقتی که موج های مخفی به ابرها می مانند
111
00:08:01,790 --> 00:08:03,390
من یک کیسه کوچک شنی می بینم
112
00:08:03,860 --> 00:08:06,190
که آنجا درخت بید بهاری پنبه کرده
113
00:08:06,390 --> 00:08:07,660
و گل ها پر از شکوفه شده اند
114
00:08:08,320 --> 00:08:09,860
بانگاه کردن به چشم انداز
115
00:08:10,320 --> 00:08:12,250
من احساس آرامش می کنم
116
00:08:13,720 --> 00:08:15,250
و آرزو می کنم که تو در روز های آشفته
117
00:08:15,850 --> 00:08:17,650
بتوانی پناه امید و پناهگاه بیابی
118
00:08:18,050 --> 00:08:19,980
تا لحظه های خوشیت را با آن روز
119
00:08:40,909 --> 00:08:41,839
شریک شوی
120
00:08:42,840 --> 00:08:44,440
یافتن امید و پناهگان خیلی مشکل است
121
00:08:46,440 --> 00:08:47,640
من می خواهم تخته سنگی باشم
122
00:08:48,780 --> 00:08:50,710
که در موقع جریان رودخانه
123
00:08:52,440 --> 00:08:53,710
از مکانم تکان نمی خورم
124
00:08:55,440 --> 00:08:56,770
هرچند برگها می ریزند و سرگردانند
125
00:08:57,710 --> 00:09:00,370
اما من جایی دارم که ماندگار باشم
126
00:09:17,030 --> 00:09:18,300
ارباب، آقا رسیدند
127
00:09:19,160 --> 00:09:20,030
آقا بفرمایین
128
00:09:23,900 --> 00:09:25,030
پدر بزرگ احضارم کردن
129
00:09:25,500 --> 00:09:26,560
چه اتفاقی افتاده
130
00:09:27,360 --> 00:09:28,830
من در مورد این تمام شبو فکر کردم
131
00:09:29,160 --> 00:09:32,130
هرچند گمون دارم یون شی جاسوسه
132
00:09:32,290 --> 00:09:33,960
اما مدرکی ندارم
133
00:09:34,560 --> 00:09:35,760
اگه اقدامی کنیم
134
00:09:36,030 --> 00:09:37,890
می ترسم فقط سگ خفته بیدارشه
135
00:09:38,490 --> 00:09:40,490
فلا نزدیک ترین دشمن مون
136
00:09:40,690 --> 00:09:42,360
جاسوسان کشور لیانگه
137
00:09:42,560 --> 00:09:44,890
جاسوسان کشور لیانگ همه جا هستند
138
00:09:45,360 --> 00:09:46,420
این دفعه که اینجا اومدن
139
00:09:46,690 --> 00:09:47,950
فکر می کنم این کارشون فقط به خاطر
140
00:09:48,090 --> 00:09:49,020
چشمان خدایی نیست
141
00:09:50,420 --> 00:09:51,550
منظورت چیه؟
142
00:09:53,290 --> 00:09:54,090
اگه اونا فقط به خاطر
143
00:09:54,220 --> 00:09:55,220
چشمان خدایی اینجا اومده باشن
144
00:09:55,550 --> 00:09:58,280
اگه ماموریت شون شکست می خورد قاعدتا باید میرفتند
145
00:09:58,480 --> 00:09:59,080
اما اونا هنوز
146
00:09:59,220 --> 00:10:00,620
تو شهر چانگان مخفی اند
147
00:10:01,020 --> 00:10:02,220
واضحه که اونا حقه دیگری دارن
148
00:10:04,280 --> 00:10:05,150
اگه واقعا کشور لیان
149
00:10:05,620 --> 00:10:06,550
میخواست خونریزی راه بندازه
150
00:10:06,880 --> 00:10:08,680
برای خونریزی
151
00:10:08,880 --> 00:10:10,080
اولین کار اینه که
152
00:10:10,410 --> 00:10:11,810
بگذارن ینبی
153
00:10:12,010 --> 00:10:13,810
با کشور وی تو جنگ بیفتن
154
00:10:14,880 --> 00:10:18,010
پس ما و جاسوسان کشور لیانگ
155
00:10:18,280 --> 00:10:19,810
تو این جنگ
156
00:10:20,010 --> 00:10:21,610
به زودی پیروز میشیم
157
00:10:22,210 --> 00:10:23,280
حق با توست
158
00:10:24,410 --> 00:10:25,610
یو ار
159
00:10:25,810 --> 00:10:27,740
تیغه تیزی که ساختی
160
00:10:28,210 --> 00:10:30,870
باید تو تمرین پرتاب بشه
161
00:10:31,270 --> 00:10:32,270
اما این واقعه خیلی مهمه
162
00:10:33,410 --> 00:10:34,870
این دفعه جاسوسان کشور لیانگ
163
00:10:35,340 --> 00:10:36,600
آدمای معمولی نیستند
164
00:10:37,400 --> 00:10:40,000
به علاوه شنیگر مدت کوتاهیه که تمرین کرده
165
00:10:40,670 --> 00:10:42,070
اگه به این ماموریت فرستاده بشه
166
00:10:43,000 --> 00:10:44,800
میترسم نتیجه عکس بده
167
00:10:45,200 --> 00:10:47,730
مغالطه، مغالطه
168
00:10:47,870 --> 00:10:49,670
واضحه که در مورد اون احساساتی داری
169
00:10:50,070 --> 00:10:52,000
ماموریت چشمان خدایی
170
00:10:52,200 --> 00:10:54,130
و آینده کشور وی
171
00:10:54,470 --> 00:10:56,400
در مقایسه با اون کنیزک پست
172
00:10:56,460 --> 00:10:58,360
کدوشمون مهمتره؟
173
00:10:59,400 --> 00:11:00,400
یو از فقط..
174
00:11:00,860 --> 00:11:01,860
یوچی درخواست ملاقات داره
175
00:11:02,000 --> 00:11:02,730
بیا داخل
176
00:11:09,660 --> 00:11:10,530
گزارش به آقا
177
00:11:10,660 --> 00:11:11,790
یوچی کارشو خوب انجام نداده
178
00:11:12,060 --> 00:11:13,590
جاسوسان کشور لیانگ تحرکاتی داشته
179
00:11:13,860 --> 00:11:14,720
اما منو و نگهبانان یو
180
00:11:15,520 --> 00:11:17,190
نتونستیم هیچ اطلاعاتی بدست بیاریم
181
00:11:18,660 --> 00:11:19,820
شینگر رو اونجا بفرست
182
00:11:20,390 --> 00:11:22,320
اون تازه و ناشناخته هست
183
00:11:22,660 --> 00:11:24,520
گفتن هنرهای رزمیش هم مشکله
184
00:11:25,190 --> 00:11:27,990
بنابر این شانس اون بیشتر از بقیه ست
185
00:11:28,450 --> 00:11:29,920
اگه اون شکست بخوره
186
00:11:30,050 --> 00:11:31,050
ثابت میشه که او تواناییشو
187
00:11:31,120 --> 00:11:32,920
نداره که جاسوس چشمان خدایی باشه
188
00:11:34,050 --> 00:11:36,450
به علاوه تو حیاط تپه ای سبز
189
00:11:36,650 --> 00:11:38,380
هیچ ارزش نخواهد داشت
190
00:11:39,320 --> 00:11:40,050
باشه
191
00:11:48,110 --> 00:11:48,850
آقا
192
00:11:48,910 --> 00:11:49,850
با توانایی شینگر
193
00:11:50,050 --> 00:11:51,050
که این ماموریتو تکمیل کنه
194
00:11:51,250 --> 00:11:52,310
خیلی خطرناک نیست؟
195
00:11:54,440 --> 00:11:55,440
تو اونو مخفیانه دنبال کن
196
00:11:56,040 --> 00:11:57,040
اگه چیز اتفاق بیفته
197
00:11:57,310 --> 00:11:58,380
بذار به عهده توانایی خودش
198
00:11:58,510 --> 00:11:59,180
چشم
199
00:12:12,240 --> 00:12:12,970
منتظر من بودی؟
200
00:12:13,770 --> 00:12:15,700
آقا، شینگر تازه رسیده
201
00:12:16,170 --> 00:12:17,370
میخوام بدونم که ما چه وقت
202
00:12:17,500 --> 00:12:18,770
میتونیم تمرینو شروع کنیم؟
203
00:12:41,830 --> 00:12:42,630
این روزا
204
00:12:43,090 --> 00:12:43,960
تو بعضی از مهارتای
205
00:12:44,030 --> 00:12:44,890
پایه رو آموزش دیدی
206
00:12:45,560 --> 00:12:46,890
اما هنوزم کافی نیست
207
00:12:49,830 --> 00:12:50,690
اگه میخوای بهترین جاسوس
208
00:12:50,830 --> 00:12:51,690
چشمان خدایی باشی
209
00:12:52,420 --> 00:12:54,490
باید از نبرد واقعی بیاموزی
210
00:12:55,960 --> 00:12:57,090
منظورتون اینه که
211
00:12:57,420 --> 00:12:59,020
بهم یه ماموریت جدید میدین؟
212
00:13:00,290 --> 00:13:01,290
فقط این ماموریت
213
00:13:01,950 --> 00:13:03,090
یکم مشکله
214
00:13:03,820 --> 00:13:04,820
آقا لازم نیست نگران باشین
215
00:13:05,020 --> 00:13:06,160
شینگر میتونه بفهمه
216
00:13:06,760 --> 00:13:08,220
که غرض تون از تمرین دادن شنگر اینه که
217
00:13:08,360 --> 00:13:09,360
شینگر در کنار خود آقا
218
00:13:09,490 --> 00:13:10,960
استفاده داشته باشه
219
00:13:11,620 --> 00:13:13,020
و وقتی شما بهش نیاز داشتین
220
00:13:13,290 --> 00:13:14,420
وارد عمل بشه
221
00:13:17,950 --> 00:13:18,820
دفعه قبل
222
00:13:19,220 --> 00:13:21,090
تو راهرو برج چشمان خدایی
223
00:13:21,490 --> 00:13:22,620
به خاطر داری که
224
00:13:22,820 --> 00:13:23,680
جاسوس کشور لیانگ
225
00:13:23,820 --> 00:13:24,880
که باهاش درگیر شدی؟
226
00:13:29,880 --> 00:13:32,150
من میفرستمت تا اونا رو تعقیب کنی
227
00:13:32,480 --> 00:13:33,480
و از اونا اطلاعات جمع کنی
228
00:13:34,550 --> 00:13:35,610
اعتماد به نفسشو داری؟
229
00:13:37,280 --> 00:13:38,280
معلومه که دارم
230
00:13:39,280 --> 00:13:40,880
من از این فرصت استفاده می کنم
231
00:13:41,010 --> 00:13:42,210
تا قابلیت هامو بالا ببرم
232
00:13:44,340 --> 00:13:45,210
اگه بتونی ماموریتو
233
00:13:45,340 --> 00:13:46,280
موفقیت آمیز تموم کنی
234
00:13:46,680 --> 00:13:49,280
میتونی دوره قتل و ترور رو بگیری
235
00:14:04,740 --> 00:14:05,800
این تجهیزات جاسوسان چشمان خداییه
236
00:14:05,870 --> 00:14:07,340
که طی چندید سال مطالعه به دست اومده
237
00:14:07,740 --> 00:14:08,670
وین جین
238
00:14:09,000 --> 00:14:10,540
اینا ماشینای دیگریه
239
00:14:10,670 --> 00:14:11,670
هلیکوپتر بامبویی
240
00:14:26,060 --> 00:14:26,800
شاهزاده
241
00:14:27,060 --> 00:14:28,200
از ینبی اخباری اومده
242
00:14:28,730 --> 00:14:30,130
ین شیچانگ یه رزمی کار خبره ی رو فرستاده
243
00:14:30,260 --> 00:14:31,190
تا به چانگان بیاد
244
00:14:31,990 --> 00:14:33,390
فرستاده شده کیه؟
245
00:14:34,590 --> 00:14:35,590
یه زنه
246
00:14:36,830 --> 00:14:37,660
یه زن؟
247
00:14:38,330 --> 00:14:39,330
اون چه که من میدونم
248
00:14:39,790 --> 00:14:41,520
زن که بهترین هنررمی رو
249
00:14:41,660 --> 00:14:43,060
تو ینبی داره ژونگ یو است
250
00:14:44,460 --> 00:14:46,260
اون تنهایی اومده؟
251
00:14:46,720 --> 00:14:47,660
احتمالا نه
252
00:14:48,320 --> 00:14:49,920
مهمان خانه، بی سروصدا
253
00:14:49,990 --> 00:14:51,590
توسط چند نفر پر شده
254
00:14:52,650 --> 00:14:54,450
و با توجه به لهجه و قیافه شون
255
00:14:55,120 --> 00:14:56,550
احتمالا باید از ینبی اومده باشن
256
00:14:56,920 --> 00:14:58,850
معلومه که تحت رهبری ژونگ یو اند
257
00:15:01,850 --> 00:15:03,180
ژونگ یو چه کار میخواد بکنه؟
258
00:15:03,780 --> 00:15:04,580
انگار اطراف
259
00:15:04,720 --> 00:15:06,450
مارکیت سیاه میگرده
260
00:15:06,780 --> 00:15:07,920
تا یه چیزای بخره
261
00:15:08,450 --> 00:15:09,380
از اطراف میپرسه که
262
00:15:09,520 --> 00:15:10,850
زوو باوسانگ کجا زندگی میکنه؟
263
00:15:10,980 --> 00:15:12,110
زوو باوسانگ؟
264
00:15:17,250 --> 00:15:18,250
ین شون میخواد فرار کنه
265
00:15:18,780 --> 00:15:19,910
نمی تونیم بذاریم فرار کنه
266
00:15:20,310 --> 00:15:21,780
اما با وجود یون یو اینجا
267
00:15:21,910 --> 00:15:22,980
ما محاصره شدیم
268
00:15:23,180 --> 00:15:24,380
هیچ کاری نمیتونیم انجام بدیم
269
00:15:39,900 --> 00:15:41,240
بذارشون اطراف
270
00:15:41,700 --> 00:15:42,440
چشم
271
00:15:45,240 --> 00:15:46,440
به زودی این یون یو
272
00:15:47,240 --> 00:15:49,300
وقتی برای رسیدگی به مشکل نخواهد داشت
273
00:15:49,970 --> 00:15:51,630
یه دفعه که شکار کوچک مون
274
00:15:52,030 --> 00:15:53,830
به دام برسه
275
00:15:55,370 --> 00:15:56,500
اونا رو تو مغازه ی
276
00:15:56,630 --> 00:15:57,630
کارازماتیک زوو باوسانگ
277
00:15:58,570 --> 00:16:01,360
باهم به طرف مرگ می فرستیم
278
00:16:27,020 --> 00:16:27,890
این روزا
279
00:16:28,220 --> 00:16:30,550
بسیاری از نگهبانان مخفی مون ازبین رفته
280
00:16:30,690 --> 00:16:33,220
و متحمل خسارت بزرگ و ازدست رفتن سلاح شدیم
281
00:16:33,690 --> 00:16:35,890
عجالتا به مقدرا زیاد اسلحه نیاز داریم
282
00:16:37,820 --> 00:16:38,880
تو چانگان جایی هست
283
00:16:39,150 --> 00:16:40,950
که بتونیم از اونجا مخفیانه اسلحه
284
00:16:41,080 --> 00:16:41,880
خریداری کنیم؟
285
00:16:42,420 --> 00:16:43,350
حتما
286
00:16:43,750 --> 00:16:44,950
به علاوه اسلحه
287
00:16:45,150 --> 00:16:47,750
قدح کی مون کاپ، اطلاعات از دنیای تبه کاران
288
00:16:47,880 --> 00:16:50,350
نقشه خانواده های بزرگ و سلاح های تیز
289
00:16:51,350 --> 00:16:52,550
تا وقتی پول باشه
290
00:16:53,080 --> 00:16:54,950
چیزی نیست که نتونی بخری
291
00:16:55,750 --> 00:16:56,810
کیه؟
292
00:16:57,280 --> 00:16:59,280
زوو باو سانگ
293
00:17:01,010 --> 00:17:04,140
قدح کی مون کاپ و نقشه خانواده های بزرگ
294
00:17:04,480 --> 00:17:06,080
سلاح های تیز
295
00:17:06,880 --> 00:17:08,340
اگه بتونیم این شخصو پیدا کنیم
296
00:17:08,740 --> 00:17:10,470
متونیم وارد عمارت جیل
297
00:17:10,869 --> 00:17:12,469
بشیم
298
00:17:59,390 --> 00:18:00,460
شاهزاده کوچولو
299
00:18:01,860 --> 00:18:04,190
چندبار بهت بگم
300
00:18:04,660 --> 00:18:07,320
ماهی نمکی منو نخور
301
00:18:13,850 --> 00:18:14,790
خوب باش
302
00:18:15,380 --> 00:18:28,310
برای خرید زیرنویس سریال های چینی ، تایوانی ، تایلندی و ژاپنی به کانال زیر مراجعه کنید
@subdrama
303
00:18:29,110 --> 00:18:32,780
.. میتونم بپرسم
شما زوو باوسونگ هستین؟
304
00:18:39,310 --> 00:18:40,180
درسته
305
00:18:40,840 --> 00:18:42,640
من همون کسی هستم که دنیای رزمی کاران میگه
306
00:18:42,780 --> 00:18:45,370
غیر قابل پیش بینی و برازنده
307
00:18:45,770 --> 00:18:47,770
زووی مغازه داره
308
00:18:48,970 --> 00:18:49,910
چه شده دختر خانم؟
309
00:18:50,040 --> 00:18:51,170
چه میخوای بخری؟
310
00:18:51,710 --> 00:18:53,770
ماهی نمکی، گوشت
311
00:18:54,310 --> 00:18:55,300
یا برنج؟
312
00:18:55,570 --> 00:18:56,500
هرچیزی میتونی بخری
313
00:18:56,770 --> 00:18:57,370
چون تو
314
00:18:57,500 --> 00:18:58,900
خیلی خوشکلی
315
00:18:59,100 --> 00:19:00,440
می تونم با تخفیف برات حساب کنم
316
00:19:02,040 --> 00:19:04,100
پس واقعا درستتون درد نکنه
317
00:19:05,100 --> 00:19:06,900
ماهی نمکی، گوشت و برنج رو
318
00:19:07,430 --> 00:19:08,900
چیزی که من میخوامشون اینه
319
00:19:09,100 --> 00:19:10,970
سلاح ها
320
00:19:11,170 --> 00:19:12,170
می خوام
321
00:19:15,700 --> 00:19:16,500
خیلی خوب
322
00:19:16,830 --> 00:19:18,560
اما تو جای اشتباهی اومدی
323
00:19:18,700 --> 00:19:19,960
اینجا اینا فروخته نمی شه
324
00:19:20,360 --> 00:19:21,300
صبر کن
325
00:19:35,890 --> 00:19:39,560
ژونگ یو، آدم ین شیچانگ
326
00:19:54,150 --> 00:19:55,350
لطف کنین
327
00:19:55,550 --> 00:19:56,950
خیرات بدین
328
00:19:57,150 --> 00:19:58,020
329
00:19:58,420 --> 00:20:00,680
خانم، لطف کنین
329
00:20:01,080 --> 00:20:01,880
خانم
330
00:20:18,410 --> 00:20:19,480
یه رهبر خردمند
331
00:20:19,740 --> 00:20:21,010
دهان بسته ی داره
332
00:20:21,610 --> 00:20:22,470
آقای زوو
333
00:20:22,810 --> 00:20:24,270
از اونجا که اینو میشناسین
334
00:20:24,470 --> 00:20:25,470
همینطورم باید بدونین
335
00:20:25,610 --> 00:20:27,140
من یه شخص معمولی نیستم
336
00:20:27,740 --> 00:20:28,410
چی؟
337
00:20:28,610 --> 00:20:31,070
میشه بریم سراصل مطلب؟
338
00:20:31,870 --> 00:20:33,270
باشه فهمیدم
339
00:20:33,470 --> 00:20:34,400
از وقتی که داخل شدی
340
00:20:34,470 --> 00:20:35,270
میتونستم احساس کنم
341
00:20:35,400 --> 00:20:36,270
آدم معمولی نیستی
342
00:20:36,600 --> 00:20:37,600
حتما تنها نیستین
343
00:20:37,800 --> 00:20:39,400
ممکنه پنج تا باشین
344
00:20:39,530 --> 00:20:40,670
یا حتی شش تا
345
00:20:41,470 --> 00:20:42,200
بشین
346
00:20:42,400 --> 00:20:44,270
چه چیزی و به کدوم قیمت میخوای؟
347
00:20:47,200 --> 00:20:49,660
من بهترینو میخوام، پول مشکلی نیست
348
00:21:09,790 --> 00:21:10,990
خواهر بزرگ
{خاک به سرت با این پول دوستی}
349
00:21:11,120 --> 00:21:12,520
تو خیلی
350
00:21:12,660 --> 00:21:13,860
بخشنده یی
351
00:21:14,260 --> 00:21:16,120
اما میترسم مغازه کوچکم
352
00:21:16,320 --> 00:21:17,720
آقای زوو تجارت بزرگی میکنن
353
00:21:18,060 --> 00:21:18,850
من نباید شمارو به
354
00:21:18,920 --> 00:21:20,390
چیز بالاتر از توان تون مجبور کنم
355
00:21:20,720 --> 00:21:22,990
شمشیر، نیزه، شمشیر دوگانه، تبرزین
356
00:21:23,120 --> 00:21:25,050
از هرکدوم پنجاه تا بهم بده
357
00:21:26,920 --> 00:21:27,720
چقدر؟
358
00:21:31,250 --> 00:21:32,380
پنجاه
359
00:21:35,580 --> 00:21:36,520
خانم کوچولو
360
00:21:36,780 --> 00:21:37,980
این همه سلاح رو
361
00:21:38,110 --> 00:21:38,910
می خوای چه کار؟
362
00:21:38,980 --> 00:21:39,850
تجهیز ارتش؟
363
00:21:40,110 --> 00:21:40,880
شورش؟
364
00:21:46,180 --> 00:21:47,640
ما نمی خوایم شورش کنیم
365
00:21:48,510 --> 00:21:49,910
بلکه میترسیم بعضیا
366
00:21:50,910 --> 00:21:52,980
بخواد مارو به شورش متهم کنن
367
00:22:09,170 --> 00:22:12,770
امروز واقعا مهمانام کوچک نیستن
368
00:22:21,970 --> 00:22:24,500
مثل اینکه امروز مغازه کوچکم
369
00:22:24,630 --> 00:22:26,300
منفجر خواهد شد
370
00:22:51,890 --> 00:22:52,890
با این سطح کونگفو
371
00:22:53,160 --> 00:22:54,560
دنبال مرگ می گردی؟
372
00:22:55,420 --> 00:22:57,890
چه پیامی اربابت خواسته بدی؟
373
00:22:58,750 --> 00:23:00,550
جای تعجبی نیست که تو ارباب حیاط تپه های سبزی
374
00:23:01,090 --> 00:23:02,550
اربابم خواسته بهت بگم
375
00:23:02,820 --> 00:23:04,350
آقای یو بهش هدیه ی بزرگی دادن
376
00:23:04,550 --> 00:23:06,620
اول زندگی کنیزتون رو میگیرن
377
00:23:06,750 --> 00:23:07,680
برای نشون دادن علاقه شون
378
00:23:07,820 --> 00:23:09,550
بعدش بزرگترش هم خواهد اومد
379
00:23:09,680 --> 00:23:11,280
لطفا شکیبا با شین
380
00:23:15,020 --> 00:23:15,880
آقا
381
00:23:26,410 --> 00:23:32,480
383
00:24:41,520 --> 00:24:42,250
پنج لیانگ
382
00:24:45,780 --> 00:24:46,580
ده لیانگ
383
00:24:49,780 --> 00:24:50,650
بیست لیانگ
384
00:24:54,910 --> 00:24:56,250
این گرانترین شونه
385
00:24:56,710 --> 00:24:58,180
هزینش پنجاه لیانگه
386
00:24:58,710 --> 00:24:59,510
خانم تاو یی
387
00:24:59,650 --> 00:25:01,310
اهمیتی نمیدم اگه بجنگین
388
00:25:01,450 --> 00:25:03,440
اما چرا مغازه منو انتخاب کردین؟
389
00:25:03,710 --> 00:25:04,780
و به کالای من خسارت وارد می کنید
390
00:25:05,040 --> 00:25:05,840
ساکت شو
391
00:25:09,180 --> 00:25:10,600
خدای مهربونم
392
00:25:11,310 --> 00:25:13,810
این یه عتیقه ست تازه امسال خریدمش
393
00:25:14,140 --> 00:25:15,720
من دیگه فروشگاهو نمی خوام
394
00:25:15,850 --> 00:25:16,720
پنج صد لیانگ
395
00:25:16,770 --> 00:25:18,100
بعدش می تونین فروشگاهو بگیرین
396
00:25:18,180 --> 00:25:20,100
و همه چیزو شکستین یا نابود کردین
397
00:25:20,270 --> 00:25:21,100
هرطور که خواستین
398
00:25:22,180 --> 00:25:23,770
باشه این قراره دیگه
399
00:25:23,930 --> 00:25:24,770
فقط حالا برو بیرون
400
00:25:27,770 --> 00:25:28,770
پس قرار شد
401
00:26:09,970 --> 00:26:10,680
شینگر کجاست؟
402
00:26:10,890 --> 00:26:11,640
داخله
403
00:26:12,770 --> 00:26:14,220
باشه، همه گارد یو رو جمع کن
404
00:26:14,430 --> 00:26:15,310
چشم
405
00:26:24,770 --> 00:26:25,470
تو..
406
00:26:26,770 --> 00:26:28,270
کی بهت اجازه داد دنبالم داخل بیای؟
407
00:26:46,140 --> 00:26:47,680
باشه، فقط اینو بشکن
408
00:26:48,270 --> 00:26:49,270
همه شو بشکنین
409
00:26:49,560 --> 00:26:50,890
هرچی که شکستین
410
00:26:51,020 --> 00:26:52,560
یه وقت مجبورین پرداختش کنین
411
00:26:56,600 --> 00:26:58,560
پنج هزار لیانگ، پنجاه هزار لیانگ
412
00:27:05,930 --> 00:27:08,020
هردو تون باید تاوانشو بهم بدین
413
00:27:36,520 --> 00:27:37,350
آقای یو
414
00:27:37,600 --> 00:27:38,720
به خاطر یه کنیزک پست
415
00:27:38,850 --> 00:27:39,640
خیلی معقول نیست
416
00:27:40,060 --> 00:27:41,060
که جون تونو به خطر بندازین؟
417
00:27:56,270 --> 00:27:57,600
ارباب، ما انجامش دادیم
418
00:27:58,140 --> 00:27:59,270
اونا واقعا داخلش رفتن
419
00:27:59,470 --> 00:28:00,470
واقعا؟
420
00:28:01,470 --> 00:28:02,140
در واقعا من تا قبل از این
421
00:28:02,270 --> 00:28:03,310
پنجاه درصد مطمئن بودم
422
00:28:04,640 --> 00:28:05,310
تو این دنیا
423
00:28:05,430 --> 00:28:06,770
عاشقان بی شماری اند
424
00:28:07,270 --> 00:28:08,430
اما تنها چندتا شون حاضرن
425
00:28:08,600 --> 00:28:09,770
برای یکدیگه زندگی شونو قربانی کنن
426
00:28:10,180 --> 00:28:11,850
واقعا کم یابه
427
00:28:13,180 --> 00:28:14,430
من واقعا فکرشم نمی کردم که
428
00:28:14,600 --> 00:28:15,600
این یون یو
429
00:28:15,850 --> 00:28:17,520
به خاطر یه کنیز
430
00:28:18,100 --> 00:28:20,390
زندگی شو به خطر بندازه
431
00:28:20,970 --> 00:28:23,180
اون وارث چشمان خدایی
432
00:28:23,720 --> 00:28:25,930
و نوه اولین بخش خانواده یون است
433
00:28:26,100 --> 00:28:27,720
اما او عاشق فقط یه کنیز شده
434
00:28:28,310 --> 00:28:29,890
حتی اگه امروز نجات پیدا کنه
435
00:28:30,060 --> 00:28:31,770
یه روزی پایان بدی خواهد داشت
436
00:28:32,430 --> 00:28:33,770
اونا که می خوان باهم باشن
437
00:28:34,100 --> 00:28:35,560
اینطور حساب کن که ما یه جورای بهشون کمک کردیم
438
00:28:38,060 --> 00:28:39,060
بریم
439
00:28:44,810 --> 00:28:46,720
442
00:29:00,430 --> 00:29:01,680
سنگ اژدها کش پایین اومده
440
00:29:02,310 --> 00:29:04,220
حتی اگه یون یو بال دربیاره نمی تونه جایی پرواز کنه
441
00:29:04,890 --> 00:29:06,680
وقتی آدامای خانواده یون بیان
442
00:29:06,850 --> 00:29:07,850
و آتشو خاموش کنن
443
00:29:08,310 --> 00:29:09,890
بعد از برداشتن سنگ
444
00:29:11,020 --> 00:29:13,020
فقط یه قطعه گوشت خشکیده خواهند دید
445
00:29:15,310 --> 00:29:16,100
بریم
446
00:29:16,220 --> 00:29:17,020
چشم
447
00:29:29,020 --> 00:29:30,350
نگین که قبلش به شمادو
448
00:29:30,470 --> 00:29:31,310
هشدار ندادم
449
00:29:31,640 --> 00:29:33,220
اون شیئ سنگ اژدها کشه
450
00:29:33,430 --> 00:29:35,020
که سنگین تر از دوهزار جینه
{جین واحد اندازه گیری وزن چینی}
451
00:29:35,310 --> 00:29:36,560
مهم نیست چقدر قوی باشین
452
00:29:36,680 --> 00:29:38,100
نمی تونین تکونش بدین
453
00:29:39,100 --> 00:29:40,310
فقط نیروتونو نگه دارین
454
00:29:42,100 --> 00:29:43,220
تو با اونایی؟
455
00:29:43,470 --> 00:29:44,430
نه
456
00:29:44,600 --> 00:29:45,680
من با اونا نیستم
457
00:29:46,770 --> 00:29:47,680
چنین چیز ساده رو
458
00:29:47,810 --> 00:29:48,810
نمی تونی ببینی؟
459
00:29:49,770 --> 00:29:50,600
بدیهیه که اونا از
460
00:29:50,770 --> 00:29:51,680
مکانم استفاده کردن
461
00:29:51,890 --> 00:29:53,890
و ازت استفاده کردن تا اونو فریب بدن
462
00:29:54,140 --> 00:29:55,140
بعدش اینجا زندانی بشه تا بمیره
463
00:30:00,770 --> 00:30:01,600
روراست باشم
464
00:30:03,020 --> 00:30:04,680
بیچاره ترین آدم
465
00:30:06,140 --> 00:30:08,390
تو همه چیز باید من باشم
466
00:30:09,140 --> 00:30:11,270
تو یه بعد از ظهر آفتابی
467
00:30:12,020 --> 00:30:14,720
تازه تو فروشگاه استراحت ظهرانه می کردم
468
00:30:15,390 --> 00:30:17,600
ناگهانی یه جفت زن وارد شدن
469
00:30:17,890 --> 00:30:21,020
و همه فروشگاهمو دروداغون کردن
470
00:30:21,810 --> 00:30:24,930
من به صدمشکل خودمو خلاص کردم و از صحنه درگیری خارج شدم
471
00:30:25,390 --> 00:30:27,140
اما حالا باید همرا شما دو عاشق جوون
472
00:30:27,270 --> 00:30:28,600
تو این مکان
473
00:30:28,720 --> 00:30:30,220
منتظر مرگ بمونم
474
00:30:30,560 --> 00:30:31,720
نمی خوامش
{منم دلم به حالت سوخت}
475
00:30:32,600 --> 00:30:33,810
منظورت از عاشقان جوان چیه؟
476
00:30:34,180 --> 00:30:35,020
خوب ببین
477
00:30:35,140 --> 00:30:35,720
من یه کنیزم
478
00:30:35,850 --> 00:30:36,810
و اون آقامه
479
00:30:45,270 --> 00:30:46,520
معذرت میخوام
480
00:30:47,020 --> 00:30:48,180
من، من اشتباه فهمیدم
481
00:30:48,390 --> 00:30:49,180
اون مادر جوانه؟
482
00:30:49,520 --> 00:30:51,350
منظورم آقاست، آقائه
483
00:30:52,350 --> 00:30:53,270
و تو یه کنیزی
484
00:30:53,520 --> 00:30:55,140
آقای تو خیلی آدم خوبه
485
00:30:55,270 --> 00:30:56,520
اون به خاطر یه توی کنیز کوچولو
486
00:30:56,720 --> 00:30:58,270
اینجا دنبال مرگ اومده
487
00:30:58,390 --> 00:30:59,810
اون باید تو نه نسل بهترین مرد باشه
488
00:30:59,930 --> 00:31:00,720
تحسین برانگیزه، تحسین برانگیزه
489
00:31:01,140 --> 00:31:01,850
خیلی خوبه
490
00:31:02,640 --> 00:31:03,600
تو این غار
491
00:31:03,970 --> 00:31:05,180
راه دیگه ی برای خروج هست؟
492
00:31:05,310 --> 00:31:06,140
نه
493
00:31:12,290 --> 00:31:15,140
این مکانیه که من تموم گنجینه ها و
494
00:31:15,310 --> 00:31:16,810
سلاح های خوبمو توش گذاشتم
495
00:31:18,180 --> 00:31:18,850
نه
496
00:31:18,970 --> 00:31:19,970
مگه شما تو خونه خودتون
497
00:31:20,140 --> 00:31:20,750
برای اتاق کنجینه ها
498
00:31:20,850 --> 00:31:21,640
در پشتی میذارین؟
499
00:31:21,970 --> 00:31:22,600
چرا سنگ اژدها کش رو
500
00:31:22,720 --> 00:31:24,280
تو اتاق گنجینه ات گذاشتی؟
501
00:31:25,270 --> 00:31:26,280
اینا گنجینه های گرانبهای منه
502
00:31:26,600 --> 00:31:27,770
آیا برای یه شخص توانگر مثل من
503
00:31:28,100 --> 00:31:29,060
اشکالی داره که چیزای رو
504
00:31:29,180 --> 00:31:30,060
واسه محافظت از خودش بذاره؟
505
00:31:30,930 --> 00:31:32,180
اما حالا نتوسته ازت محافظت کنه
506
00:31:32,390 --> 00:31:33,600
در عوض تورو اینجا زندانی کرده
507
00:31:33,640 --> 00:31:34,390
مگه نه؟
508
00:31:35,430 --> 00:31:36,600
مگه خجالت نمی کشی
509
00:31:37,310 --> 00:31:38,430
که همچین چیزایی میگی؟
510
00:31:38,850 --> 00:31:39,850
اگه به خاطر شما دو نبود
511
00:31:39,970 --> 00:31:41,180
من چطور اینجا زندانی می شدم؟
512
00:31:41,770 --> 00:31:42,430
من ترجیح میدم تا حد مرگ
513
00:31:42,600 --> 00:31:43,520
ضرب و شتم بشم تا اینجا زندانی بشم
514
00:31:43,850 --> 00:31:45,180
تو فکر میکنی گفتن این چیزا جالبه؟
515
00:31:48,060 --> 00:31:49,060
گفتی که او دو زن رو
516
00:31:49,180 --> 00:31:50,060
نمی شناختی
517
00:31:50,430 --> 00:31:51,220
پس چطور اونا میدونستن
518
00:31:51,390 --> 00:31:52,640
که اینجا یه سنگ ازدها کشه؟
519
00:32:05,640 --> 00:32:06,720
مــــــردیم دیگه
520
00:32:07,520 --> 00:32:09,430
رفتارمون رو باید...
521
00:32:09,770 --> 00:32:10,770
تو باید...
522
00:32:13,430 --> 00:32:15,020
تاو یی
523
00:32:15,350 --> 00:32:16,850
تو که دیدیش
524
00:32:16,970 --> 00:32:17,970
واقعا خوشکله
525
00:32:18,100 --> 00:32:18,970
تو سالای قبلی اون چندین بار
526
00:32:19,100 --> 00:32:19,770
به فروشگاه من اومد
527
00:32:19,850 --> 00:32:20,520
تا یه چیزای بخره
528
00:32:20,640 --> 00:32:21,640
بپس ما از اون کارا..
عجب گمراهی
529
00:32:21,770 --> 00:32:22,970
تو حتی با کسای دیگه
530
00:32:23,100 --> 00:32:23,430
در مورد راز های
531
00:32:23,570 --> 00:32:24,180
زندگی خودت میگی
532
00:32:24,350 --> 00:32:25,640
تو حقته که اینجا زندونی بشی
533
00:32:25,770 --> 00:32:27,220
من با میل خودم انجامش دادم به تو ربطی نداره
534
00:32:27,850 --> 00:32:28,770
آخر سر من از اون حالم بهتره
535
00:32:29,020 --> 00:32:30,100
اون بدون اینکه به عاقبتش
536
00:32:30,220 --> 00:32:30,850
خوب فکر کنه
537
00:32:30,970 --> 00:32:32,520
به خاطر تو اینجا به دنبال مرگ اومده
538
00:32:33,020 --> 00:32:33,640
تو...
539
00:32:33,770 --> 00:32:34,520
من فقط جاخالی میدم
540
00:32:41,350 --> 00:32:43,180
بریم و بازم جستجو کنیم
541
00:33:05,020 --> 00:33:05,970
چه اتفاقی افتاده؟
542
00:33:06,220 --> 00:33:07,140
آقا تو خطره
543
00:33:07,310 --> 00:33:07,890
چه؟
544
00:33:08,220 --> 00:33:08,890
بریم
545
00:33:10,640 --> 00:33:11,350
بریم
546
00:33:17,430 --> 00:33:18,890
نزدیک بمونین و حرف زدنو بس کنین
547
00:33:19,020 --> 00:33:19,890
ما رو کجا میبری؟
548
00:33:21,430 --> 00:33:22,430
پرحرف
549
00:33:23,600 --> 00:33:24,470
کی پرحرفه؟
550
00:33:24,600 --> 00:33:25,350
تو
551
00:33:26,810 --> 00:33:27,600
من میدونستم
552
00:33:28,350 --> 00:33:29,810
ملاقات کردن شما جاسوس ها
553
00:33:30,220 --> 00:33:31,220
هیچ پیامد خوبی نداره
554
00:33:35,020 --> 00:33:36,270
تو چطور فهمیدی که ما جاسوسیم؟
555
00:33:46,350 --> 00:33:48,600
شمشیر که برداشتی شمیر سانخونگه
556
00:33:49,270 --> 00:33:49,890
معناش اینکه که
557
00:33:50,020 --> 00:33:51,390
تو دو جاسوسان چشمان خدایی ای
558
00:33:52,350 --> 00:33:54,220
شمشیر اون شمشیر پویو است
559
00:33:55,560 --> 00:33:56,930
شمشیرای شما دو
560
00:33:57,140 --> 00:33:58,390
شمشیر عاشقانه
561
00:33:59,350 --> 00:34:00,220
و شما به من میگین که
562
00:34:00,340 --> 00:34:01,140
عاشق نیستین
563
00:34:01,810 --> 00:34:03,930
من فقط نمی خواستم هویت تونو فاش کنم
564
00:34:04,520 --> 00:34:06,600
حالا که هویت تونو گفتم، جالبه؟
{مثلا به یون یو برخورد}
565
00:34:07,020 --> 00:34:08,470
چقدر بیچاره ایم ما
566
00:34:10,139 --> 00:34:10,849
همچنین
567
00:34:11,590 --> 00:34:12,810
دختری که چند لحظه قبل اینجا اومد
568
00:34:13,179 --> 00:34:14,349
از شمشیر چی یو استفاده می کرد
569
00:34:14,719 --> 00:34:16,519
اون باید ژونگ یو از ینبی باشه
570
00:34:17,350 --> 00:34:18,810
دختری که بعدتر اومد
571
00:34:19,020 --> 00:34:20,850
آستین های سایه آسمان رو استفاده می کرد
572
00:34:21,020 --> 00:34:22,600
اونو خیلی خوب اجرا می کرد
573
00:34:22,810 --> 00:34:24,020
اگه اشتباه نکنم
574
00:34:24,350 --> 00:34:25,350
اون باید
575
00:34:25,469 --> 00:34:27,929
یه جاسوس بلندمرتبه از کشور لیانگ باشه
576
00:34:30,520 --> 00:34:31,600
این نشون میده که تو آدما رو از
577
00:34:31,719 --> 00:34:32,719
سلاح های که استفاده میکنن میشناسی
578
00:34:32,850 --> 00:34:33,640
نه از صورت شون
579
00:34:34,469 --> 00:34:35,389
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی
580
00:34:35,639 --> 00:34:36,639
که اشتباه متوجه نشدی؟
581
00:34:36,810 --> 00:34:37,850
تو این دنیا
582
00:34:38,179 --> 00:34:39,599
فقط دوچیزه که
583
00:34:39,810 --> 00:34:41,470
نمی تونه چشامو فریب بده
584
00:34:41,600 --> 00:34:43,310
یکیش سلاحه
585
00:34:43,520 --> 00:34:45,600
اون یکی دیگه زنه
586
00:34:47,310 --> 00:34:48,310
فقط لاف می زنی
587
00:35:11,370 --> 00:35:12,650
591
00:35:36,560 --> 00:35:37,430
مواظب باشین
588
00:36:14,890 --> 00:36:16,650
593
00:36:30,890 --> 00:36:31,600
بهم صدمه نزن
589
00:36:32,100 --> 00:36:33,140
بهم صدمه نزن
590
00:36:33,350 --> 00:36:34,890
اتفاق اون سال ارتباطی به من نداره
591
00:36:35,020 --> 00:36:36,140
نه، به من صدمه نزن
592
00:36:36,350 --> 00:36:37,100
نه
593
00:36:37,930 --> 00:36:38,810
یون شی
594
00:36:39,600 --> 00:36:41,020
من نمی تونم تحمل کنم که
595
00:36:41,270 --> 00:36:42,600
تو جقدر نامرد و بزدلی
596
00:36:54,560 --> 00:36:55,810
شاهدخت کشور لیانگ
597
00:36:58,220 --> 00:36:59,810
خوش شانسیته که چشمات تار نشده
598
00:37:04,220 --> 00:37:06,560
انتظار نداشتم که شاهدخت اینجا بیاد
599
00:37:07,020 --> 00:37:08,140
اگه تو همه چیزو خوب انجام میدادی
600
00:37:08,940 --> 00:37:11,140
چه لزومی داشت که من شخصا اینجا بیام؟
601
00:37:12,810 --> 00:37:13,600
یون شی
602
00:37:14,060 --> 00:37:15,560
نقشه عمارت چشمان خدایی رو
603
00:37:15,680 --> 00:37:16,560
که به من دادی کامل نبود
604
00:37:16,930 --> 00:37:19,270
که موجب شد همه نقشه مون شکست بخوره
605
00:37:19,850 --> 00:37:20,810
این تقصیر من نیست
606
00:37:21,350 --> 00:37:22,720
هرچیزی که من داشتم بهت دادم
607
00:37:23,520 --> 00:37:25,600
من فقط یه پیرمرد بلااستفاده ام
608
00:37:26,060 --> 00:37:28,390
که دیوانه شراب و زنم
609
00:37:28,600 --> 00:37:29,600
من واقعا، واقعا
610
00:37:29,720 --> 00:37:31,180
اطلاعات دیگه یی ندارم
611
00:37:32,600 --> 00:37:33,390
چون خودت میدونی
612
00:37:33,520 --> 00:37:34,600
که یه بی مصرفی
613
00:37:34,930 --> 00:37:36,270
از این به بعد تو مسائل حیاط تپه های قرمز
614
00:37:36,600 --> 00:37:38,180
هیچ مداخله ی نکن
615
00:37:39,350 --> 00:37:40,270
فقط خوب تو
616
00:37:40,390 --> 00:37:41,350
دنیای زیبات بمون
617
00:37:41,810 --> 00:37:42,600
و هیچ وقت
618
00:37:43,310 --> 00:37:45,470
دوباره خود تو نشون نده
619
00:37:48,640 --> 00:37:49,850
منظور شاهدخت اینه که
620
00:37:52,520 --> 00:37:54,180
به هیچ کاری دست نزنم
621
00:38:00,840 --> 00:38:03,060
شاهدخت خواستن که من به آقای یون یه
622
00:38:06,620 --> 00:38:07,390
اخطار بدم
623
00:38:07,770 --> 00:38:09,430
به من آسیب نزن، به من صدمه نزن
624
00:38:12,390 --> 00:38:14,390
نه به من آسیب نزن
625
00:38:17,420 --> 00:38:19,060
اگه یون یوی حیاط تپه های سبز
626
00:38:20,180 --> 00:38:22,600
بفهمه که مرگ مادرش....
627
00:38:28,310 --> 00:38:30,770
از حالا به بعد من بینی مو پاک می گیرم
628
00:38:30,890 --> 00:38:32,180
یهو شخص بی مصرف میشم
629
00:38:37,180 --> 00:38:38,390
برو کنار
تو نمی تونی داخل شی
630
00:38:38,520 --> 00:38:38,970
ارباب پیر یو دارن
برو کنار
631
00:38:39,180 --> 00:38:39,850
استراحت میکنن
632
00:38:58,220 --> 00:38:59,020
پدر بزرگ
633
00:39:05,220 --> 00:39:06,140
پدر بزرگ
634
00:39:06,640 --> 00:39:07,640
تو چته؟
635
00:39:09,350 --> 00:39:10,810
به کارای حیاط تپه های قرمز
636
00:39:12,770 --> 00:39:14,970
از این پس هیچ کاری ندارم
637
00:39:35,770 --> 00:39:37,350
بیاین، بیاین اینجا
638
00:39:44,680 --> 00:39:46,020
بالاخره رسیدیم
639
00:39:49,310 --> 00:39:50,020
خارج شین، همه بیاین خارج
640
00:39:50,140 --> 00:39:50,970
خارج شین
641
00:39:51,430 --> 00:39:52,470
مثل خونه تون فکر کنین
642
00:39:52,890 --> 00:39:54,350
بابور های کوچک عزیزم
643
00:39:54,470 --> 00:39:55,560
دلتون واسم تنگ شده؟
644
00:39:56,470 --> 00:39:57,560
راحت باشین
645
00:39:57,770 --> 00:39:58,970
مثل خونه تون فکر کنین
646
00:40:01,310 --> 00:40:03,020
بیا بیا بیا چیانچیان کوچولو
647
00:40:06,970 --> 00:40:07,810
چیانچیان کوچولو
648
00:40:08,350 --> 00:40:09,430
مشکلت چیه؟
649
00:40:09,810 --> 00:40:10,470
وقتی اینجا نبودم
650
00:40:10,640 --> 00:40:11,810
چرا خوب غذا نخودی؟
651
00:40:12,470 --> 00:40:13,310
این خوبی نداره
652
00:40:15,810 --> 00:40:18,430
بیا، بیا یکمی بیشتر بخور
653
00:40:25,640 --> 00:40:26,640
اونا وقعا از این خوششون میاد
654
00:40:27,100 --> 00:40:28,310
ببین چقدر بامزه اند
655
00:40:28,470 --> 00:40:29,220
خیلی خوب، خیلی خوب
656
00:40:29,470 --> 00:40:31,140
وقتی غذاتونو تموم کردین میتونین برگردین
657
00:40:34,970 --> 00:40:35,810
نگاه کن بهشون
658
00:40:39,140 --> 00:40:40,140
چقدر بامزه ان
659
00:40:41,020 --> 00:40:41,680
فکر می کنی
660
00:40:41,810 --> 00:40:42,970
اونا واقعا خیلی تحسین برانگیزند؟
661
00:40:46,140 --> 00:40:47,640
من خوب تو خونه ام نشسته بودم
662
00:40:48,350 --> 00:40:50,470
که یه دفعه بدبختی از آسمون نازل شد
663
00:40:51,560 --> 00:40:53,680
من تقریبا کشته شده بودم
664
00:40:56,220 --> 00:40:57,020
داری چه کار می کنی؟
665
00:40:58,640 --> 00:40:59,470
چرت بزنم
666
00:41:00,020 --> 00:41:00,810
میدونی الآن چه وقته
667
00:41:00,970 --> 00:41:02,350
هنوزم وقت داری که چرت بزنی؟
668
00:41:02,560 --> 00:41:03,770
چرا زود ما رو از اینجا بیرون نمی بری؟
669
00:41:04,560 --> 00:41:06,350
حواست به حرفام هست یا نه؟
670
00:41:06,560 --> 00:41:07,970
چند بار بهت بگم که
671
00:41:08,220 --> 00:41:09,770
اینجا راه بیرون رفت نداره؟
672
00:41:11,020 --> 00:41:12,430
چرا اینهمه عجولی؟
673
00:41:13,640 --> 00:41:15,640
تو بایت حواست به همه چیز باشه
674
00:41:16,640 --> 00:41:17,890
با توجه به حیثیت اون
675
00:41:18,350 --> 00:41:20,140
هنوزم نگرانی که کسی نیاد مارو نجات بده
676
00:41:21,220 --> 00:41:22,220
راحت باش
677
00:41:22,430 --> 00:41:23,220
به زودی
678
00:41:23,350 --> 00:41:24,220
یکی پیداش میشه
679
00:41:24,470 --> 00:41:26,350
تا همه مونو نجات بده
680
00:41:27,350 --> 00:41:28,020
این خبری خوبیه
681
00:41:28,140 --> 00:41:29,220
دوست دارم بدونین
682
00:41:29,560 --> 00:41:31,970
این مکان پر از
683
00:41:32,100 --> 00:41:33,810
برنچ، روغن، نمک و گوشته
684
00:41:33,970 --> 00:41:35,140
این میتونه هرسه تامونو
685
00:41:35,310 --> 00:41:36,560
تا بیشتر از نصف سال زنده نگه داره
686
00:41:38,220 --> 00:41:39,770
این خبر خوبیه مگه نه؟
687
00:41:41,770 --> 00:41:43,020
من برم بخوابم
688
00:41:43,560 --> 00:41:44,640
اینجارو میتونین خونه فرض کنین
689
00:41:44,810 --> 00:41:46,140
من همیشه مثل حالت مسافرت می خوابم
690
00:41:53,020 --> 00:41:54,140
پو یو جیان
691
00:41:54,970 --> 00:41:56,770
متعلق به
692
00:41:56,890 --> 00:41:58,970
رئیس چشمان خداییه
693
00:41:59,140 --> 00:42:00,020
که بدین معناست
694
00:42:00,350 --> 00:42:03,430
اون باید وارث
695
00:42:03,560 --> 00:42:05,140
خانواده یون باشه
696
00:42:05,430 --> 00:42:06,560
اما به خاطر نجات دادن تو
697
00:42:07,350 --> 00:42:10,140
کنیزک کوچولو، اون زندگی شو به خطر انداخته
698
00:42:12,020 --> 00:42:14,020
اون واقعا بیچاره است
699
00:42:14,640 --> 00:42:16,310
به گمون من خانواده یون
700
00:42:16,560 --> 00:42:19,220
تو هر نسل ضعیف و ضعیف تر میشه
701
00:42:19,430 --> 00:42:20,220
دهنتو ببند
702
00:42:40,970 --> 00:42:41,680
آقا
703
00:42:43,810 --> 00:42:44,640
چیه؟
704
00:42:45,020 --> 00:42:46,430
به فکر یه راه خروج نیستین؟
705
00:42:47,220 --> 00:42:47,890
اونا تمام راهو اومدن
706
00:42:48,020 --> 00:42:49,020
تا مارو اینجا زندانی کنن
707
00:42:49,350 --> 00:42:50,310
حتما یه دسیسه ی دارن
708
00:42:51,220 --> 00:42:53,560
همونطور که اون گفت راه بیرون رفتی وجود نداره
709
00:42:56,220 --> 00:42:57,310
حرفای اونو باور می کنین؟
710
00:42:57,970 --> 00:42:59,770
باور نکینم چه کار کنیم؟
711
00:43:03,970 --> 00:43:05,220
نگاهش کن خیلی راحت گرفته خوابیده
712
00:43:05,680 --> 00:43:06,680
و هیچ نگران نیست
713
00:43:07,350 --> 00:43:09,020
که گنجینه هاشو بدزدیم و ببریم
714
00:43:09,310 --> 00:43:11,430
که معناش اینه که خودمون
715
00:43:11,970 --> 00:43:13,810
نمی تونیم راه فرار به بیرون رو پیدا کنیم
716
00:43:15,020 --> 00:43:16,310
میتونیم مجبورش کنیم تا حقیقتو بگه
717
00:43:16,680 --> 00:43:20,020
هیچ غذایی اینجا می بینی؟
718
00:43:20,810 --> 00:43:22,560
این غار به هرطرف وسعت داره
719
00:43:22,810 --> 00:43:24,970
و خیلی راحته که توش گم شد
720
00:43:25,810 --> 00:43:27,430
اگه مجبورش کنیم
721
00:43:27,680 --> 00:43:28,890
اون میمیره اما حرف نمیزنه
722
00:43:29,140 --> 00:43:30,560
و اگه از دادن غذا خودداری کنه
723
00:43:31,140 --> 00:43:32,770
ما نمی تونیم تا سه روز زنده بمونیم
724
00:43:33,140 --> 00:43:34,770
پس ما فقط اینجا منتظر بمونیم؟
دیگه چکار میتونیم بکنیم؟
725
00:00:01,680 --> 00:00:50,640
برای خرید زیرنویس سریال های چینی ، تایوانی ، تایلندی و ژاپنی به کانال زیر مراجعه کنید
@subdrama