1
00:01:35,563 --> 00:01:38,146
قسمت هفدهم
تیم ترجمه آسیا فیلم دی ال تقدیم میکند
@AsiaFilmDl
مترجم :
.:: MHD ::.
2
00:01:54,813 --> 00:01:56,417
آتش رو خاموش کنین، سریع باشین
3
00:01:56,542 --> 00:01:57,417
بجنبید
بله قربان
4
00:01:57,479 --> 00:01:58,354
آتش رو خاموش کنین
5
00:01:59,083 --> 00:01:59,813
بجنبید
6
00:02:25,479 --> 00:02:26,271
ارباب جوان
7
00:02:27,875 --> 00:02:28,813
ارباب جوان
8
00:02:40,271 --> 00:02:42,125
ارباب جوان، بلند شو
9
00:02:43,063 --> 00:02:43,938
یوئن یو
10
00:02:44,521 --> 00:02:45,396
یوئن یو
11
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
بیدار شو
12
00:02:48,063 --> 00:02:49,521
ارباب جوان بیدار شو
13
00:03:43,917 --> 00:03:44,771
کی هستی؟
14
00:03:45,375 --> 00:03:47,979
فانگکین، موسیقیدان یا یه جاسوس از
ایالت لیانگ؟
15
00:03:48,188 --> 00:03:49,104
آدم باهوشی هستی
16
00:03:49,375 --> 00:03:51,771
میتونی تحقیق کنی بفهمی
17
00:03:51,979 --> 00:03:52,979
تو از ایالت لیانگی
18
00:03:55,771 --> 00:03:57,375
ارباب جوان هوآی واقعا خیلی باهوشه
19
00:03:57,833 --> 00:03:59,438
داری فکر میکنی که چطور به اهدافت برسی
20
00:04:01,313 --> 00:04:04,042
چرا اومدی اینجا؟
21
00:04:05,375 --> 00:04:06,500
اومدم که یوئن شی رو ببینم
22
00:04:07,375 --> 00:04:08,646
در سال های اخیر
23
00:04:08,896 --> 00:04:10,979
برای ما کار میکرده
24
00:04:11,563 --> 00:04:13,563
با اینکه پیر شده
25
00:04:14,229 --> 00:04:15,229
و اون حس جاه طلبی ای رو که
26
00:04:15,292 --> 00:04:16,354
وقتی جوون بود داشت و از دست داده
27
00:04:18,291 --> 00:04:19,353
میخوام یکیو پیدا کنم که
28
00:04:19,438 --> 00:04:20,500
فرد شایسته ای باشه
29
00:04:21,228 --> 00:04:22,833
تا جایگزینش کنم
30
00:04:26,354 --> 00:04:27,563
ارباب جوان هوآی
31
00:04:28,292 --> 00:04:30,354
شما بهترین انتخابی
32
00:04:33,771 --> 00:04:35,688
میدونستم یه جورایی قراره با هم
سر وکار داشته باشیم
33
00:04:36,292 --> 00:04:38,500
از همون اول که دیدمت فهمیدم
34
00:04:40,021 --> 00:04:41,625
فقط نمیدونم این سرو کار
35
00:04:42,479 --> 00:04:43,958
عاقبتش خوشه یا نه
36
00:04:45,750 --> 00:04:48,563
مشکلی نیست
37
00:04:48,958 --> 00:04:50,417
به علاوه، الان زمان پر هرج و مرجیه
38
00:04:50,688 --> 00:04:53,354
هیچ کس از آینده خبر نداره
39
00:04:54,229 --> 00:04:55,750
تو آدم خیلی باهوشی هستی
40
00:04:56,146 --> 00:04:58,083
حتما میدونی با کی کار کنی که
41
00:04:58,479 --> 00:04:59,813
به اهدافت برسی
42
00:05:00,750 --> 00:05:04,208
تو هم خوشکلی و هم از استعدادای من
داری تعریف میکنی
43
00:05:05,417 --> 00:05:06,354
برای چی
44
00:05:08,354 --> 00:05:09,750
من این لطفو بهتون مدیونم؟
45
00:05:11,479 --> 00:05:13,354
ارباب جوان هوآی، وضعیت رو در نظر بگیرید
46
00:05:15,146 --> 00:05:16,813
....با این حال، پدربزرگم
47
00:05:17,083 --> 00:05:18,938
نیاز نیست درباره چیزی نگران باشی
48
00:05:19,417 --> 00:05:20,875
یوئن شی بهم قول داده که
49
00:05:21,542 --> 00:05:24,417
بزاره بر دربار تپه های سرخ نظارت داشته باشی
50
00:05:25,271 --> 00:05:28,479
حالا شما یک ارباب هستید
51
00:05:36,938 --> 00:05:38,542
یه اتفاقایی داره توی دربار تپه های سبز میفته
52
00:05:38,667 --> 00:05:40,271
تعداد زیادی از سربازان یو به سمت
عمارت جیل دارن میان
53
00:05:41,813 --> 00:05:42,938
به نظر میرسه که
54
00:05:43,063 --> 00:05:44,146
محافظ نداریم
55
00:05:44,938 --> 00:05:45,938
یوئن یو
56
00:05:46,604 --> 00:05:48,542
چطور جرات میکنه تو مکان من آتیش بازی راه بندازه
57
00:05:50,063 --> 00:05:52,604
اونا فقط چن تا زیر دستن. جای نگرانی وجود نداره
58
00:05:53,521 --> 00:05:54,854
ما میتونیم
59
00:05:55,667 --> 00:05:57,125
از پس این نگهباناش بر بیایم
60
00:05:58,521 --> 00:05:59,333
صبر کن
61
00:06:00,792 --> 00:06:02,271
عجولانه عمل نکن و مواظب دشمن باش
62
00:06:03,667 --> 00:06:04,854
به خاطر اونا ریسک نکن
63
00:06:06,792 --> 00:06:07,938
تو ذهنت چی میگذره؟
64
00:06:09,333 --> 00:06:10,854
یک راه مخفی توی دربار تپه های سرخ هستش
65
00:06:11,854 --> 00:06:12,667
میتونی
66
00:06:13,729 --> 00:06:15,271
مخفیانه از اینجا بری
67
00:06:15,396 --> 00:06:16,188
بدون اینکه حتی دیده بشی
68
00:06:59,708 --> 00:07:01,042
این همون غاریه که
69
00:07:01,104 --> 00:07:01,979
چن دیقه پیش بودم؟
70
00:07:02,708 --> 00:07:03,917
چرا اینقدر گرمه؟
71
00:07:06,708 --> 00:07:08,104
...یه دختر زیبا رو نشون میده
72
00:07:08,313 --> 00:07:09,708
.نور آتیش اینجا
73
00:07:10,833 --> 00:07:11,771
چقدر باهوش
74
00:07:14,646 --> 00:07:15,104
فکر میکردم
75
00:07:15,167 --> 00:07:16,042
تو برای غذا رفتی
76
00:07:20,438 --> 00:07:22,500
میبینم که دوباره بهم اعتماد نداری
77
00:07:29,167 --> 00:07:32,104
قبلا هم بهت گفتم که هیچ راهی وجود
نداره
78
00:07:32,625 --> 00:07:34,292
واقعیت رو قبول کن، باشه؟
79
00:07:36,021 --> 00:07:38,292
فکر میکنی باهم به اینجا رسیدین
80
00:07:38,438 --> 00:07:39,625
از تموم سختیا و آسونیا عبور کردین؟
81
00:07:47,354 --> 00:07:49,292
معلومه دیگه احمق
82
00:07:49,354 --> 00:07:50,354
اصلا نیازی نیست که بپرسی
83
00:07:50,438 --> 00:07:51,292
معلومه که همینطوره
84
00:07:54,688 --> 00:07:55,813
منم همینطور فکر میکنم
85
00:07:57,021 --> 00:07:58,021
در این مورد
86
00:07:58,292 --> 00:07:59,354
نمیتونم از اینجا
87
00:07:59,479 --> 00:08:01,021
خودم تنهایی و مخفیانه برم بیرون
88
00:08:01,229 --> 00:08:02,146
چه اتفاق بدی میتونه برام بیوفته
89
00:08:02,417 --> 00:08:03,146
نگران نباش
90
00:08:03,292 --> 00:08:03,750
من هیچوقت
91
00:08:03,896 --> 00:08:05,292
همچین کاری نمیکنم
92
00:08:06,688 --> 00:08:07,354
اینجارو
93
00:08:09,958 --> 00:08:11,479
یکم الکل بزن، گرمت میکنه
94
00:08:13,146 --> 00:08:14,688
یکمم شیرینی بخور
95
00:08:32,479 --> 00:08:33,479
سمی که نیست
96
00:08:34,750 --> 00:08:36,354
تو اصلا بهم اعتماد نداری
97
00:08:46,333 --> 00:08:48,271
حتی اگرم سمی بود
98
00:08:48,542 --> 00:08:49,542
نمیتونستی بگی
99
00:08:49,938 --> 00:08:50,729
میتونستی؟
100
00:08:52,146 --> 00:08:53,479
از کجا میدونی؟
101
00:09:06,063 --> 00:09:07,667
یک اتفاقایی برام افتاده
102
00:09:08,729 --> 00:09:10,333
یه حسی دارم که انگار
103
00:09:10,458 --> 00:09:11,729
هردومون اینجا گیر افتادیم
104
00:09:11,938 --> 00:09:13,396
چرا همچین حسی دارم؟
105
00:09:14,271 --> 00:09:15,333
حس خوبیه
106
00:09:15,521 --> 00:09:16,521
ایکاش برای
107
00:09:16,667 --> 00:09:17,667
بقیه عمرمون اینجا باشیم
108
00:09:17,854 --> 00:09:19,458
اینم مثل بچمونه
109
00:09:19,521 --> 00:09:20,063
میتونیم
110
00:09:20,063 --> 00:09:21,125
همینجا بزرگش کنیم
111
00:09:21,333 --> 00:09:22,729
میتونیم سخت کار کنیم
112
00:09:22,854 --> 00:09:24,125
و از زندگیمون لذت ببریم
113
00:09:24,271 --> 00:09:25,125
با همدیگه
114
00:09:25,271 --> 00:09:26,188
ما-
خفه شو-
115
00:09:26,729 --> 00:09:28,125
ساکت باش
116
00:09:29,667 --> 00:09:30,396
خیله خب
117
00:09:31,729 --> 00:09:32,583
دهنمو میبندم
118
00:09:39,313 --> 00:09:40,188
یه حرفم نزن
119
00:09:41,583 --> 00:09:42,854
هیچ حرفی نزن
120
00:09:44,063 --> 00:09:45,792
همگی، خفه شید
121
00:09:46,458 --> 00:09:47,396
یه دختر زیبا هست که
122
00:09:47,521 --> 00:09:48,646
بهمون اجازه نمیده حرف بزنیم
123
00:09:49,188 --> 00:09:50,396
خیلی پر سر و صدایی
124
00:09:50,521 --> 00:09:51,917
برو تو، برو تو
125
00:09:57,646 --> 00:09:58,583
زیرنویس فارسی کامل سریال چینی نوولند ، قلعه ای در آسمان را تنها به 5600 تومان از کانال زیر دریافت کنید
@subdrama
126
00:09:57,042 --> 00:10:00,708
چه سکوتی
تو چی؟
127
00:10:01,438 --> 00:10:02,646
حالا راضی شدی؟
128
00:10:04,104 --> 00:10:05,583
اصلا راضی نیستی
129
00:10:06,042 --> 00:10:07,188
دلیلش کاملا واضحه
130
00:10:07,583 --> 00:10:08,917
چون فقط
131
00:10:09,042 --> 00:10:10,313
سه نفر توی این غار هستن
132
00:10:11,583 --> 00:10:12,375
یکیشونم
133
00:10:13,042 --> 00:10:14,250
نصفه مٌردست
134
00:10:15,104 --> 00:10:16,042
تو قطعا
135
00:10:16,104 --> 00:10:17,313
نمیخوای با من حرف بزنی
136
00:10:17,646 --> 00:10:18,708
اگه من حرف نزنم
137
00:10:18,917 --> 00:10:20,979
هممون خفه میشیم
138
00:10:21,313 --> 00:10:23,042
من نمیخوام تو این غار بمیرم
139
00:10:25,104 --> 00:10:26,500
نمیخوام توی این غار بمیرم
140
00:10:38,979 --> 00:10:39,896
فکر میکردم
141
00:10:40,313 --> 00:10:40,979
این غار
142
00:10:41,104 --> 00:10:41,979
متعلق به شماست
143
00:10:42,167 --> 00:10:43,646
شما باید خیلی آشنا باشید بهش
144
00:10:47,167 --> 00:10:47,833
تو
145
00:10:47,958 --> 00:10:48,958
ترسیدی الان؟
146
00:10:49,625 --> 00:10:50,229
نیازی نیست
147
00:10:50,958 --> 00:10:54,625
نیازی نیست بترسی
148
00:11:02,354 --> 00:11:03,438
بزار یک رازی رو بهت بگم
149
00:11:04,563 --> 00:11:05,625
در تجارت ما
150
00:11:06,563 --> 00:11:08,833
فروش اطلاعات خیلی سودمند تر از فروش
اسلحه هست
151
00:11:09,229 --> 00:11:09,958
درسته
152
00:11:10,479 --> 00:11:12,021
این کاریه که من میکنم
153
00:11:14,417 --> 00:11:15,813
میدونی
154
00:11:16,021 --> 00:11:16,750
چطور اون
155
00:11:16,896 --> 00:11:17,750
تیفوئیدی شد؟
156
00:11:18,021 --> 00:11:18,813
درمان میشه؟
157
00:11:22,479 --> 00:11:23,354
نمیدونم
158
00:11:24,354 --> 00:11:25,813
...میتونه یک میلیون دلیل باشه
159
00:11:25,896 --> 00:11:26,688
براش که این بیماری رو گرفته
160
00:11:27,021 --> 00:11:28,292
خیلی راه داره
161
00:11:28,563 --> 00:11:30,021
من از کجا بدونم کدوم یکی بوده؟
162
00:11:31,083 --> 00:11:32,292
ولی به نظر میرسه
163
00:11:32,354 --> 00:11:33,750
این بیماری رو خیلی وقته که داشته
164
00:11:35,083 --> 00:11:37,021
فکر کنم مادرزادیه
165
00:11:38,271 --> 00:11:40,083
در حقیقت خیلی راحت درمان میشه
166
00:11:41,354 --> 00:11:43,417
همیشه دورش رو گرم نگه دار و
خوب بهش غذا بده
167
00:11:43,875 --> 00:11:44,750
یخ نزن
168
00:11:44,875 --> 00:11:46,021
سرما نخور
169
00:11:47,146 --> 00:11:48,688
اینجوری اون زنده میمونه
170
00:11:48,750 --> 00:11:50,146
برای چندین سال
171
00:11:50,542 --> 00:11:52,354
چی؟ چند سال؟
172
00:11:53,750 --> 00:11:54,750
اینقدر بیماریش جدیه؟
173
00:11:56,146 --> 00:11:57,542
بیماریش مادرزادیه
174
00:11:58,271 --> 00:11:59,063
خیلی سخته که کاملا خوب بشه
175
00:12:00,542 --> 00:12:03,063
خیلی خوش شانسه که تو خونه یوئن
به دنیا امده
176
00:12:03,208 --> 00:12:04,542
در غیر این صورت
177
00:12:04,875 --> 00:12:06,667
خیلی وقت پیش مرده بود
178
00:12:13,875 --> 00:12:16,271
میشه معاینش کنی
179
00:12:16,667 --> 00:12:17,875
و ببینی که میشه درمانش کرد یا نه؟
180
00:12:19,813 --> 00:12:21,063
نزار اینجا بمیره
181
00:12:23,333 --> 00:12:24,729
داری به من دستور میدی؟
182
00:12:28,125 --> 00:12:29,000
بله؛ خانم
183
00:12:37,125 --> 00:12:38,729
باعث افتخارمه که بهتون کمک کنم
184
00:12:49,458 --> 00:12:50,396
قدرت ضربانش
185
00:12:50,521 --> 00:12:51,396
خیلی قویه
186
00:12:52,250 --> 00:12:53,917
...نزدیک بود از بین بره ها
187
00:12:54,063 --> 00:12:54,979
مانیکورم(سوهان کشیدن و .. برای زیبایی ناخن)
188
00:12:56,458 --> 00:12:57,188
این یه نشونست که
189
00:12:57,521 --> 00:12:58,729
اون حالا حالا ها نمیمیره
190
00:13:03,854 --> 00:13:04,583
نگران نباش
191
00:13:04,917 --> 00:13:05,917
اون بهوش میاد
192
00:13:06,104 --> 00:13:07,104
تا چن ساعت دیگه
193
00:13:07,521 --> 00:13:08,313
بهم اعتماد کن
194
00:13:34,313 --> 00:13:35,104
چیزی پیدا کردی؟
195
00:13:35,229 --> 00:13:36,042
همه جا رو گشتیم
196
00:13:36,167 --> 00:13:37,646
هیچ جسدی تو این خرابه نبود
197
00:13:37,833 --> 00:13:39,042
ارباب جوانشون باید در امنیت باشه پس
198
00:13:40,833 --> 00:13:41,438
یهک نفر رو بفرست تا
199
00:13:41,563 --> 00:13:42,500
با دقت با مقامات توافق کنه
200
00:13:42,708 --> 00:13:43,896
نزار هیچکس دیگه ای خبر دار بشه
201
00:13:44,042 --> 00:13:44,646
بله قربان
202
00:13:46,896 --> 00:13:48,771
جاسوسی از ایالات لیانگ همچین تلاشی رو کرده
203
00:13:48,979 --> 00:13:49,708
...مطمعنن فقط قصدشون
204
00:13:49,771 --> 00:13:50,646
این نبوده که به ارباب جوان صدمه بزنن
205
00:13:51,646 --> 00:13:52,625
باید دلایل دیگه ای هم باشه
206
00:13:53,292 --> 00:13:55,167
...یوکیو، با خودت یک نفر رو ببر
207
00:13:55,292 --> 00:13:56,354
به جایی که اونا هستن
208
00:13:56,500 --> 00:13:57,292
دیگه نیازی نیست اونا رو بیشتر از این زیر
نظر بگیرین
209
00:13:57,438 --> 00:13:58,438
بزور وارد شید
210
00:13:58,833 --> 00:13:59,625
و بکشیدشون
211
00:13:59,771 --> 00:14:00,625
بله قربان
212
00:14:03,958 --> 00:14:04,625
شما بچه ها هم برین به
213
00:14:04,688 --> 00:14:06,500
جنگلای نزدیک و دنبال ارباب جوان بگردید
214
00:14:06,625 --> 00:14:07,500
اگه چیز مشکوکی دیدین
215
00:14:07,625 --> 00:14:08,354
سریعا به من گزارش بدین
216
00:14:08,438 --> 00:14:09,354
بله قربان
217
00:14:19,021 --> 00:14:19,750
ارباب
218
00:14:22,417 --> 00:14:23,354
شما دلال اسلحه هستین؟
219
00:14:26,229 --> 00:14:26,896
اره
220
00:14:27,146 --> 00:14:27,896
...شما هم میفروشین
221
00:14:28,021 --> 00:14:30,021
تکنیک شکستن سپر کیومن رو
222
00:14:30,417 --> 00:14:31,292
و نقشه های
223
00:14:31,417 --> 00:14:32,292
اون پادشاهان پولدار رو
224
00:14:33,896 --> 00:14:34,813
احساساتم رو برانگیختی
225
00:14:35,688 --> 00:14:37,896
اطلاعاتت خیلی خوبه
226
00:14:40,625 --> 00:14:41,417
بیا اینجا
227
00:14:42,875 --> 00:14:43,750
بیا اینجا
228
00:14:44,271 --> 00:14:45,021
مسئله چیه؟
229
00:14:46,021 --> 00:14:46,875
درست رفتار کن
230
00:14:47,083 --> 00:14:47,688
مشکل چیه؟
231
00:14:47,813 --> 00:14:49,750
من حتی نمیتونم دستاتو بگیرم
232
00:14:50,271 --> 00:14:51,479
گوش بده
233
00:14:51,604 --> 00:14:52,542
اینقدر گستاخ نباش
234
00:14:53,354 --> 00:14:54,750
میخوام یه چیزی ازت بخرم
235
00:14:55,021 --> 00:14:56,208
نمیدونم که داریش یا نه
236
00:14:56,542 --> 00:14:57,813
من خیلی از گنجینه های قدیمی رو دارم
237
00:14:58,083 --> 00:14:59,354
همش ب قیمت تو بستگی داره
238
00:15:00,083 --> 00:15:01,146
مشکل پول نیست
239
00:15:01,604 --> 00:15:02,354
خوبه
240
00:15:02,542 --> 00:15:03,354
میدونی
241
00:15:03,542 --> 00:15:04,875
اون وارث
242
00:15:05,000 --> 00:15:05,729
عمارت یوئنه
243
00:15:05,938 --> 00:15:06,938
وقتی به دستش بیاریم
244
00:15:07,146 --> 00:15:07,875
با خیال راحت،
245
00:15:08,146 --> 00:15:10,063
قطعا یه روزی جبران میکنیم
246
00:15:12,000 --> 00:15:12,875
دیوانه ای
247
00:15:13,063 --> 00:15:14,063
یا هنوزم خوابی؟
248
00:15:14,875 --> 00:15:16,542
چرا من باید به شما اعتماد کنم؟
249
00:15:17,063 --> 00:15:18,271
ما نه دوستیم نه قوم و خویش
250
00:15:18,333 --> 00:15:19,479
چرا باید بهتون چیزای با ارزشمو بدم؟
251
00:15:19,813 --> 00:15:20,667
دلیلی نداره
252
00:15:21,146 --> 00:15:22,000
خرید اعتبار؟
253
00:15:22,208 --> 00:15:23,333
غیرممکنه
254
00:15:27,146 --> 00:15:28,000
وقتی دیدم
255
00:15:28,542 --> 00:15:30,125
یک دختر زیبا رو
256
00:15:30,396 --> 00:15:32,000
تبدیل به ادمی شدم که هیچ قاعده ای نداره
257
00:15:32,271 --> 00:15:33,667
بخاطر این از خودم متنفرم
258
00:15:36,604 --> 00:15:37,333
خیله خب
259
00:15:37,604 --> 00:15:38,854
باید برای خودم یک استثنا قائل بشم
260
00:15:40,000 --> 00:15:41,125
من یه نظری دارم
261
00:15:43,271 --> 00:15:44,854
میتونی اون
262
00:15:45,063 --> 00:15:46,604
چوب بی ارزش رو
بیعانه بزاری
263
00:15:49,396 --> 00:15:51,792
من خیلی اینجا ضرر میکنم
264
00:15:55,854 --> 00:15:56,729
منظورت اینه؟
265
00:15:56,854 --> 00:15:57,583
اره
266
00:16:05,188 --> 00:16:06,063
درست حدس میزدم
267
00:16:06,521 --> 00:16:07,521
اونا دقیقا مثل همن
268
00:16:07,729 --> 00:16:08,729
مثل همون چوبی که
269
00:16:08,854 --> 00:16:09,729
لو داشت
270
00:16:21,917 --> 00:16:22,854
اینقدر فکر نکن
271
00:16:23,104 --> 00:16:23,917
ما یه تفاوق کردیم
272
00:16:25,313 --> 00:16:26,917
داری چیکار میکنی؟
273
00:16:27,771 --> 00:16:29,438
چیکار میکنی؟
274
00:16:30,438 --> 00:16:31,250
این خیلی معامله خوبیه
275
00:16:31,313 --> 00:16:32,250
داری معامله رو رد میکنی؟
276
00:16:33,104 --> 00:16:34,313
این خیلی برام مهمه
277
00:16:34,521 --> 00:16:36,250
اینو گرو نمیزارم هیچوقت
278
00:16:39,583 --> 00:16:41,313
بیخیال بابا، بیخیال
279
00:16:42,042 --> 00:16:42,833
بیخیالش
280
00:16:44,104 --> 00:16:45,708
به هر حال اون مال خودته
281
00:16:46,708 --> 00:16:47,708
اون اصلا بدرد من
282
00:16:47,833 --> 00:16:48,833
نمیخوره اصلا
283
00:16:49,438 --> 00:16:50,313
برای چی میتونه استفاده بشه؟
284
00:16:50,646 --> 00:16:52,771
میتونه غذا یا شراب باشه؟
285
00:16:55,896 --> 00:16:57,229
کلا بدرد نخوره
286
00:17:03,229 --> 00:17:05,646
یه سوالی دارم ازت
287
00:17:06,625 --> 00:17:09,021
تو این مهره چوبی رو داری
288
00:17:10,166 --> 00:17:11,687
یک زن جاسوس رو میشناسی که
289
00:17:11,833 --> 00:17:12,896
اسمش لوهی باشه
290
00:17:13,166 --> 00:17:14,624
تو باهاش در ارتباطی؟
291
00:17:16,625 --> 00:17:17,688
شاید تبار من
292
00:17:19,354 --> 00:17:20,688
با لوهی ارتباطی داشته باشه
293
00:17:24,354 --> 00:17:25,896
یک زن جاسوس اسمش هم لو هی
294
00:17:27,833 --> 00:17:29,500
دوازده نخبه رو میشناسی؟
295
00:17:30,750 --> 00:17:32,292
باید بشناسمشون؟
296
00:17:34,083 --> 00:17:34,896
باید بدونی
297
00:17:35,021 --> 00:17:36,479
پس باد و ابر اندوهگین میشن
298
00:17:37,813 --> 00:17:38,688
باد و ابر اذیت میشن
299
00:17:39,354 --> 00:17:40,479
اینو قبلا هم شنیدم
300
00:17:42,292 --> 00:17:43,292
عالیه
301
00:17:43,625 --> 00:17:44,688
میتونی بهم بگی
302
00:17:44,813 --> 00:17:45,958
کجا باد و ابر اندوهبارن، میگی؟
303
00:17:47,688 --> 00:17:48,813
چرا باید اینکارو بکنم؟
304
00:17:51,292 --> 00:17:52,021
حق با تویه
305
00:17:52,292 --> 00:17:53,479
چرا تو؟
306
00:17:54,021 --> 00:17:54,813
من رک گویی رو خیلی دوست دارم
307
00:17:54,938 --> 00:17:56,021
که تو هستی
308
00:17:56,146 --> 00:17:57,021
ما نه دوستیم نه قوم و خویش
309
00:17:57,083 --> 00:17:58,146
چرا باید بهم بگی؟
310
00:17:58,354 --> 00:17:59,479
باید جوابشو بهت بدم
311
00:17:59,813 --> 00:18:01,542
جواب اون سوالو
312
00:18:02,083 --> 00:18:04,021
چون دوست دارم باهات تجارت کنم
313
00:18:26,479 --> 00:18:27,146
خانم
314
00:18:27,479 --> 00:18:28,729
شما اسلحه میخواستین، درسته؟
315
00:18:29,271 --> 00:18:30,875
من این اسلحه های درخشان و جادویی رو دارم
316
00:18:31,063 --> 00:18:32,729
میتونی یکیشون رو انتخاب کنی
317
00:18:32,875 --> 00:18:33,875
من ازتون چیزی نمیخوام
318
00:18:34,345 --> 00:18:34,885
و
319
00:18:35,015 --> 00:18:36,135
هر گونه اطلاعاتی رو بهم بگو
320
00:18:36,265 --> 00:18:37,345
میخوای
321
00:18:37,475 --> 00:18:38,265
میتونم بهت بدم
322
00:18:38,475 --> 00:18:39,675
اطلاعات درست رو
323
00:18:40,675 --> 00:18:41,925
به قیافش نگاه کن
324
00:18:42,675 --> 00:18:44,175
باید مجبورش کنم بیشتر حرف بزنه
325
00:18:46,195 --> 00:18:47,515
فرمان رو نمیدونستید
326
00:18:47,675 --> 00:18:48,515
خیلی جذابه
327
00:18:50,595 --> 00:18:51,475
اینو مثل یک راز پیش خودتون نگه دارین
328
00:18:52,725 --> 00:18:53,925
برو بررسیش کن خودت
329
00:18:54,675 --> 00:18:56,055
معروفیت من
330
00:18:56,175 --> 00:18:57,055
تو بازار سیاه
331
00:18:57,675 --> 00:18:59,015
همیشه سر حرفم بودم
332
00:19:03,135 --> 00:19:03,925
پس
333
00:19:04,725 --> 00:19:05,805
پس میتونی بهم بگی
334
00:19:05,925 --> 00:19:07,135
جایی که حکم هستش رو
335
00:19:10,175 --> 00:19:11,475
دوازده نخبه در دست دارنش
336
00:19:11,975 --> 00:19:13,265
دوازده نخبه؟
337
00:19:15,265 --> 00:19:16,305
این خوب نیست
338
00:19:16,975 --> 00:19:18,265
چطور میتونن داشته باشنش
339
00:19:18,925 --> 00:19:20,725
نماینده لوهی
340
00:19:21,305 --> 00:19:22,475
دزدیدش
341
00:19:23,805 --> 00:19:25,055
چطور ممکنه
342
00:19:25,635 --> 00:19:26,805
...نماینده لو
343
00:19:37,635 --> 00:19:39,425
تو بازیم دادی
344
00:19:41,095 --> 00:19:42,095
بامزست
345
00:19:42,725 --> 00:19:43,975
تو فکر میکنی نمیتونم بزنمت
346
00:19:45,225 --> 00:19:46,225
حقیقتو بهم بگو
347
00:19:47,385 --> 00:19:48,885
کجای این کره خاکیه؟
348
00:19:51,105 --> 00:19:52,055
نمیدونم
349
00:19:52,175 --> 00:19:52,885
چاره ای نیست
350
00:19:53,225 --> 00:19:54,175
خودت گفتی میدونی
351
00:19:55,015 --> 00:19:56,845
من فقط گفتم شاید یه چیزایی بدونم
352
00:19:56,975 --> 00:19:58,225
نه اینکه میدونم کجاست
353
00:20:29,635 --> 00:20:30,345
شاهزاده
354
00:20:32,475 --> 00:20:34,305
تائویه، تو اول برو
355
00:20:34,975 --> 00:20:36,225
باید همین الان یه جایی برم
356
00:20:37,015 --> 00:20:38,005
بعدا میبینمت
357
00:20:38,135 --> 00:20:39,095
توی قبر
358
00:20:39,225 --> 00:20:40,675
...چرا نمیزاری برم با
359
00:20:41,635 --> 00:20:42,305
نیازی نیست
360
00:20:42,555 --> 00:20:43,595
خودم میتونم این کارو بکنم
361
00:21:03,135 --> 00:21:04,425
خنده داره
362
00:21:05,675 --> 00:21:07,595
همه این سال ها من
363
00:21:07,725 --> 00:21:09,135
اینجا بودم
364
00:21:09,725 --> 00:21:11,385
دخترای زیادی رو دیدم
365
00:21:13,015 --> 00:21:14,265
ولی بازی داده شدم
366
00:21:14,385 --> 00:21:16,725
توسط یه دختر نیم وجبی
367
00:21:18,925 --> 00:21:20,265
من بازیت ندادم
368
00:21:20,475 --> 00:21:21,885
حقیقت رو گفتم
369
00:21:22,475 --> 00:21:23,225
خوبه
370
00:21:24,725 --> 00:21:27,385
مشکل این نیست که دروغه یا حقیقت
371
00:21:28,555 --> 00:21:29,925
من باهاش کار کردم
372
00:21:30,475 --> 00:21:31,805
به هر حال من امروز خسته شدم
373
00:21:33,175 --> 00:21:34,725
اسمتم نمیدونم
374
00:21:34,925 --> 00:21:35,805
اسمت چیه
375
00:21:38,475 --> 00:21:39,345
اسمم شینگره
376
00:21:42,925 --> 00:21:44,475
سلام شینگر
377
00:21:49,595 --> 00:21:50,475
فروشنده زو
378
00:21:50,925 --> 00:21:51,725
بزار حقیقتشو بهت بگم
379
00:21:53,055 --> 00:21:55,175
با اینکه نمیدونم کجاست
380
00:21:55,475 --> 00:21:56,845
اما اگر کمکم کنی
381
00:21:57,135 --> 00:21:57,975
جبرانش میکنم
382
00:21:58,055 --> 00:21:59,055
برات
383
00:22:00,305 --> 00:22:01,175
اونو نمیدونم
384
00:22:02,305 --> 00:22:03,925
اما مطمعنم
385
00:22:05,055 --> 00:22:06,595
توی دختر نیم وجبی
386
00:22:06,975 --> 00:22:08,475
به اندازه کافی جبران میکنی
387
00:22:08,845 --> 00:22:09,725
اینو نگو
388
00:22:10,475 --> 00:22:11,725
با اینکه نمیدونم
389
00:22:11,845 --> 00:22:12,725
حکم کجاست
390
00:22:13,595 --> 00:22:14,385
اما میدونم
391
00:22:15,265 --> 00:22:17,135
منم دیرگیرشم
392
00:22:19,055 --> 00:22:19,725
بهت قول میدم
393
00:22:20,055 --> 00:22:21,635
وقتی حافظم برگشت
394
00:22:21,845 --> 00:22:23,425
و همه چیز رو یادم اومد
395
00:22:23,515 --> 00:22:24,305
دربارش
396
00:22:24,635 --> 00:22:26,095
بلافاصله بهت میگم
397
00:22:30,425 --> 00:22:31,175
دختر
398
00:22:31,765 --> 00:22:33,595
انگار فراموشی گرفتی
399
00:22:36,925 --> 00:22:38,975
شاید
400
00:22:39,305 --> 00:22:41,515
احمق، چرا زود تر بهم نگفتی؟
401
00:22:41,635 --> 00:22:42,725
من متخصص فراموشیم
402
00:22:43,055 --> 00:22:43,975
میتونم همه
403
00:22:44,095 --> 00:22:45,515
حافظت رو که از دست دادی
404
00:22:45,635 --> 00:22:46,425
رو بهت برگردونم
405
00:22:46,555 --> 00:22:47,225
گوش کن
406
00:22:47,305 --> 00:22:48,845
اگه اجازه بدی که درمانت کنم
407
00:22:48,885 --> 00:22:49,885
میتونم همه حافظت رو برگردونم
408
00:22:50,055 --> 00:22:50,975
در چند دقیقه
409
00:22:52,425 --> 00:22:53,425
واقعا
410
00:22:55,305 --> 00:22:57,225
دنبالم کن لطفا
411
00:23:03,635 --> 00:23:05,635
برادر یان شان، به سلامتی
412
00:23:14,305 --> 00:23:15,635
پس، برادر
413
00:23:15,845 --> 00:23:16,425
برنگرد به
414
00:23:16,635 --> 00:23:17,515
یان دیگه
415
00:23:17,675 --> 00:23:18,765
تو همین چانگان بمون
416
00:23:19,015 --> 00:23:20,345
هوا اونجا بده
417
00:23:20,515 --> 00:23:21,225
باد های شدید
418
00:23:21,305 --> 00:23:22,675
شنیدم خانوما اونجا
419
00:23:22,845 --> 00:23:24,015
بیشتر از سی سال
420
00:23:24,175 --> 00:23:25,305
...چین و چروک میگیره
421
00:23:25,425 --> 00:23:26,225
صورتشون
422
00:23:26,305 --> 00:23:27,515
مثل یه زن 70 ساله میشن اونموقع
423
00:23:28,095 --> 00:23:29,175
و مردای اونجا
424
00:23:29,425 --> 00:23:31,095
هیچکاری نمیکنن جز
425
00:23:31,305 --> 00:23:32,225
اسب سواری و
426
00:23:32,345 --> 00:23:33,135
شکار
427
00:23:33,345 --> 00:23:34,555
مهم تر از همه
428
00:23:34,765 --> 00:23:36,475
اگه از چانگان بری
429
00:23:36,675 --> 00:23:37,635
کجا میخوای پیدا کنی
430
00:23:37,675 --> 00:23:39,425
این همه شراب ناب رو
431
00:23:39,635 --> 00:23:42,015
و این دختر زیبا مثل من رو
432
00:23:43,345 --> 00:23:45,305
اره اره
433
00:23:45,425 --> 00:23:47,095
حق با تویه
434
00:23:47,305 --> 00:23:48,015
خوبه
435
00:23:48,475 --> 00:23:49,675
پس حله دیگه
436
00:23:49,885 --> 00:23:51,805
تو با من تو چانگان میمونی
437
00:23:53,765 --> 00:23:55,305
یکم دیرم شده، وقتشه برم
438
00:23:55,475 --> 00:23:56,425
باید برم
439
00:23:56,885 --> 00:23:58,595
داداش یان شان
440
00:24:00,265 --> 00:24:01,015
با من بمون
441
00:24:01,265 --> 00:24:03,015
باشه ول کن
442
00:24:03,265 --> 00:24:04,225
فقط یه اب شنگولی دیگه با تو میزنم
443
00:24:04,925 --> 00:24:05,595
یالا
444
00:24:06,425 --> 00:24:07,135
بنوش
445
00:24:08,675 --> 00:24:09,475
من فنجون رو پر میکنم
446
00:24:10,265 --> 00:24:10,955
یالا
447
00:24:12,225 --> 00:24:12,765
به سلامتی
448
00:24:13,265 --> 00:24:14,095
به سلامتی
449
00:24:23,225 --> 00:24:24,055
داداش یان شان
450
00:24:25,725 --> 00:24:27,055
داداش یان شان، چطوری؟
451
00:24:28,015 --> 00:24:28,805
مستم
452
00:24:29,015 --> 00:24:29,895
مستی؟
453
00:24:30,135 --> 00:24:31,265
بهم دروغ نگو
454
00:24:31,555 --> 00:24:32,725
گوش کن-
دروغ نمیگم-
455
00:24:32,885 --> 00:24:34,055
من... من کمرتو میخارونم
456
00:24:34,265 --> 00:24:35,345
هنوزم میگی که مستی؟
457
00:24:35,555 --> 00:24:36,345
جرات میکنی به من دروغ بگی؟
458
00:24:36,595 --> 00:24:38,265
بزار ببینیم که مستی یا نه
459
00:24:38,675 --> 00:24:39,925
میبینی میتونی بدوی
460
00:24:40,475 --> 00:24:40,925
تو مست نیستی
461
00:24:41,055 --> 00:24:41,725
من مستم
462
00:24:42,475 --> 00:24:43,345
چانر
463
00:24:48,725 --> 00:24:50,265
سلامت باد
464
00:24:51,135 --> 00:24:51,925
مادرجون
465
00:24:54,265 --> 00:24:55,475
شاهزاده یان شان
466
00:24:56,265 --> 00:24:57,595
واقعا خیلی بیکاری
467
00:24:58,345 --> 00:24:59,925
اینجا منطقه ممنوعست
468
00:25:00,135 --> 00:25:01,675
فقط زنان خانواده سلطنتی اینجا میتونن بیان
469
00:25:01,845 --> 00:25:03,055
و شما اینجایی
470
00:25:03,175 --> 00:25:04,055
مست میکنی و حال میکنی
471
00:25:04,265 --> 00:25:05,475
خیلی بی شرمانست
472
00:25:06,475 --> 00:25:07,595
اون قانون
473
00:25:07,805 --> 00:25:09,265
لورد دینگبی توی یانه؟
474
00:25:10,725 --> 00:25:11,475
مادر
475
00:25:11,635 --> 00:25:12,925
من برادر یان رو دعوت کردم
476
00:25:13,055 --> 00:25:13,845
اینجا
477
00:25:14,305 --> 00:25:15,265
اونو سرزنش نکن
478
00:25:15,845 --> 00:25:16,725
اون مسته
479
00:25:17,055 --> 00:25:18,265
درست نیست
480
00:25:18,845 --> 00:25:20,055
من میخواستم
481
00:25:20,265 --> 00:25:21,385
که ملکه رو ببینم
482
00:25:22,475 --> 00:25:23,475
برادر یان شان
483
00:25:23,975 --> 00:25:25,055
اما اتفاقی شاهزاده رو دیدم
484
00:25:25,175 --> 00:25:25,975
که مینوشیدند
485
00:25:26,265 --> 00:25:28,055
من نشستم و ازشون خواستم
برای من هم شراب بریزن
486
00:25:28,635 --> 00:25:30,475
منم که رفتار ناشایستی داشتم
487
00:25:30,805 --> 00:25:32,635
امیدوارم شما من رو ببخشید
488
00:25:34,475 --> 00:25:36,425
از اونجایی که میدونید
489
00:25:37,055 --> 00:25:38,385
باید ادم نجیبی باشید
490
00:25:39,655 --> 00:25:40,765
هر دوتون
491
00:25:40,935 --> 00:25:41,725
الان بالغید
492
00:25:41,845 --> 00:25:43,175
باید مثل افراد بالغ رفتار کنید
493
00:25:43,385 --> 00:25:44,265
و از قوانین اطاعت کنید
494
00:25:45,175 --> 00:25:47,635
امیدوارم از این به بعد توجه کنید
495
00:25:48,265 --> 00:25:50,055
بیشتر از این اینجا نباش
496
00:25:50,175 --> 00:25:51,175
مادر
497
00:25:52,385 --> 00:25:54,595
فهمیدم. باید برم
498
00:25:57,265 --> 00:25:58,175
برادر یان شان
499
00:26:06,385 --> 00:26:07,515
من مست نیستم
500
00:26:08,165 --> 00:26:09,515
به عنوان یک شاهزاده
501
00:26:09,635 --> 00:26:11,055
باید در عموم باشی
502
00:26:11,175 --> 00:26:12,425
چطور میتونی
503
00:26:12,595 --> 00:26:13,555
این قدر نزدیک باشی با یک
504
00:26:13,725 --> 00:26:14,635
مرد نامربوط؟
505
00:26:14,975 --> 00:26:16,635
مرد نامربوط چی چیه؟
506
00:26:16,885 --> 00:26:18,175
اون برادر یان شانه
507
00:26:18,885 --> 00:26:20,175
از کی شده برادرت؟
508
00:26:21,055 --> 00:26:23,515
ما به هم هیچ ربطی نداریم
509
00:26:23,635 --> 00:26:24,425
از لحاظ خونی در واقع
510
00:26:25,425 --> 00:26:26,175
شاید در اینده
511
00:26:26,975 --> 00:26:28,725
فقط برادرم نباشه
512
00:26:30,515 --> 00:26:32,555
چانر، تو باید بفهمی
513
00:26:33,425 --> 00:26:35,225
شما شاهزاده خانم بزرگ وِی هستین
514
00:26:35,765 --> 00:26:36,765
شما نمیتونین انتخاب کنین
515
00:26:36,975 --> 00:26:39,015
شوهرتون رو اینقدر آزادانه
516
00:26:39,225 --> 00:26:40,635
چرا نمیتونم؟
517
00:26:41,345 --> 00:26:43,845
چانر، خیلی نمیگذره که
518
00:26:44,015 --> 00:26:45,555
جنگ تموم شده
519
00:26:46,515 --> 00:26:47,765
چند تا از خانواده های عالی رتبه
520
00:26:47,885 --> 00:26:49,555
در طی این جنگ به تاریخ پیوستن؟
521
00:26:49,975 --> 00:26:51,345
چند تا خانواده اشراف زاده ناپدید شدن
522
00:26:51,425 --> 00:26:54,175
در طول درگیری مقامات؟
523
00:26:58,195 --> 00:27:00,015
اگر طرف غلط رو بگیری
524
00:27:00,305 --> 00:27:01,225
و خودتو ببازی
525
00:27:02,425 --> 00:27:04,015
اونموقع میخوای چیکار کنی
526
00:27:15,805 --> 00:27:16,805
باهات برخورد میکنم
527
00:27:17,135 --> 00:27:18,305
از روش زویو
528
00:27:18,765 --> 00:27:19,555
این از طرف اجدادمه
529
00:27:20,135 --> 00:27:20,975
نگران نباش
530
00:27:21,475 --> 00:27:22,885
به قسمتی از بدنت
531
00:27:23,095 --> 00:27:24,765
صدمه نمیزنه
532
00:27:31,595 --> 00:27:32,555
این شربت
533
00:27:32,765 --> 00:27:33,595
شربت زویو هست
534
00:27:34,015 --> 00:27:34,925
میری تو کما
535
00:27:35,095 --> 00:27:36,425
....وقتی بنوشیش
536
00:27:36,675 --> 00:27:37,675
اونموقع من
537
00:27:38,225 --> 00:27:39,425
روش زویو رو استفاده میکنم
538
00:27:39,885 --> 00:27:42,675
برای اینکه
539
00:27:42,805 --> 00:27:44,805
بهت کمک کنم تا حافظت برگرده
540
00:27:47,135 --> 00:27:48,095
این چی
541
00:27:48,265 --> 00:27:50,095
این مهمتره
542
00:27:50,225 --> 00:27:52,265
اسمش بهوش اورنده هست
543
00:27:52,475 --> 00:27:54,015
اگه خیلی عمیق بری تو کما
544
00:27:54,225 --> 00:27:55,145
...من
545
00:27:56,265 --> 00:27:57,475
این آب نیست
546
00:28:00,825 --> 00:28:01,805
من ریختمش
547
00:28:02,555 --> 00:28:03,675
رو صورتت
548
00:28:05,135 --> 00:28:07,015
اگه بهوش نیام چی
549
00:28:10,595 --> 00:28:12,055
بزار زندگیمو ریسک کنم
550
00:28:14,055 --> 00:28:15,055
اگر تو
551
00:28:15,225 --> 00:28:16,135
چیزای منو بدزدی چی
552
00:28:16,265 --> 00:28:18,135
وقتی من تو کما هستم
553
00:28:19,015 --> 00:28:20,135
چی داری میگی؟
554
00:28:20,475 --> 00:28:21,475
من که دزد نیستم
555
00:28:21,675 --> 00:28:22,805
چرا باید وسایل تو رو بدزدم؟
556
00:28:23,265 --> 00:28:23,845
..تازه مگه چیزِ
557
00:28:24,015 --> 00:28:25,135
ارزشمندی همراهته؟
558
00:28:25,265 --> 00:28:26,265
که من وسایلت رو بدزدم
559
00:28:26,475 --> 00:28:27,015
فقط فکر کن
560
00:28:27,175 --> 00:28:28,015
من وسایلت رو بدزدم
561
00:28:28,175 --> 00:28:29,015
چطور میتونم برم؟
562
00:28:29,135 --> 00:28:30,015
هیچکدوم از ما نمیتونیم خارج شیم
563
00:28:30,175 --> 00:28:31,475
من وسایلت رو نیاز ندارم که
564
00:28:32,015 --> 00:28:32,845
بیشترین چیزی که شاید نیاز داشته باشم زیباییته
565
00:28:33,055 --> 00:28:34,345
شوخی کردم
566
00:28:34,725 --> 00:28:35,675
میتونم بهت تجاوز کنم
567
00:28:35,845 --> 00:28:36,595
اگرم بکنم
568
00:28:36,725 --> 00:28:37,385
اون پسره اونجا
569
00:28:37,515 --> 00:28:38,475
منو میکشه
570
00:28:39,725 --> 00:28:40,475
تازه
571
00:28:40,805 --> 00:28:42,055
نمیتونی همچین فکری بکنیا
572
00:28:42,595 --> 00:28:44,305
دختر، زندگی
573
00:28:44,725 --> 00:28:46,265
یک ماجراجوییه
574
00:28:46,595 --> 00:28:48,265
باید قوی باشی تا با خطرات رو به رو بشی
575
00:28:48,475 --> 00:28:49,135
اگر نباشی
576
00:28:49,265 --> 00:28:50,725
چطور میخوای به اهدافت برسی
577
00:28:51,135 --> 00:28:52,055
....تو باید
578
00:28:52,265 --> 00:28:54,055
فروشنده زو، این چطور؟
579
00:28:54,265 --> 00:28:55,175
برام یه کار دیگه هم بکن
580
00:28:57,805 --> 00:28:59,175
میخوام برم عمارت جیل
581
00:28:59,385 --> 00:29:00,265
نقشه داری؟
582
00:29:00,845 --> 00:29:01,725
عمارت جیل؟
583
00:29:05,175 --> 00:29:05,765
نه
584
00:29:05,925 --> 00:29:06,975
نمیتونم بهت کمک کنم
585
00:29:07,385 --> 00:29:08,385
دختر کوچیکی مثل تو
586
00:29:08,595 --> 00:29:09,595
نباید بره اونجا
587
00:29:09,845 --> 00:29:10,765
خطرناکه
588
00:29:11,265 --> 00:29:12,265
اونجا تله ماشینی هستش
589
00:29:12,385 --> 00:29:13,635
که واقعا کشندست
590
00:29:13,975 --> 00:29:15,265
...و اونجا حیوونایِ
591
00:29:15,385 --> 00:29:16,425
هیولا مانندی هست
592
00:29:16,635 --> 00:29:17,595
میدونم
593
00:29:17,845 --> 00:29:18,765
یا چرا من باید
594
00:29:18,925 --> 00:29:19,845
ازت نقشه بخوام؟
595
00:29:20,265 --> 00:29:21,425
فقط بهم بگو داریش؟
596
00:29:23,305 --> 00:29:24,055
اره دارم
597
00:29:25,975 --> 00:29:27,095
فقط اگر موافقی که
598
00:29:27,305 --> 00:29:29,175
من درمانت کنم
599
00:29:29,425 --> 00:29:31,055
و حافظت برگرده
600
00:29:31,175 --> 00:29:32,425
نقشه رو همین الان بهت میدم
601
00:30:04,975 --> 00:30:05,975
تو واقعا داری
602
00:30:06,095 --> 00:30:06,845
نقشه عمارت جیل رو
603
00:30:07,975 --> 00:30:08,675
چی فک میکنی
604
00:30:09,345 --> 00:30:10,345
من نقشه
605
00:30:10,555 --> 00:30:11,765
همه جا رو دارم
606
00:30:12,975 --> 00:30:13,425
بجز نقشه
607
00:30:13,555 --> 00:30:14,975
چشمان خدا
608
00:30:15,425 --> 00:30:16,015
دختر
609
00:30:16,175 --> 00:30:17,225
یه نگاهی بندازه به
610
00:30:17,555 --> 00:30:18,555
این نقشه
611
00:30:18,765 --> 00:30:20,345
مخصوصه
612
00:30:20,555 --> 00:30:21,135
جزئیات هم ذکر شده
613
00:30:21,345 --> 00:30:23,095
همه تله های ماشینی
614
00:30:23,225 --> 00:30:24,015
در عمارت جیل مشخصه
615
00:30:24,225 --> 00:30:25,095
و مهمترین چیز
616
00:30:25,345 --> 00:30:26,765
راه فرارت
617
00:30:26,885 --> 00:30:28,765
کاملا روش واضحه
618
00:30:30,345 --> 00:30:32,475
چی فکر میکنی؟ بدرد بخوره؟
619
00:30:34,135 --> 00:30:34,765
تو
620
00:30:34,975 --> 00:30:35,975
از اونجا که نقشه رو دادی بهم
621
00:30:36,225 --> 00:30:37,635
نیازی نیست که شربت رو بنوشم
622
00:30:38,975 --> 00:30:39,765
احمق
623
00:30:40,555 --> 00:30:41,345
نمیخوای درباره
624
00:30:41,425 --> 00:30:42,345
گذشتت بدونی؟
625
00:30:43,555 --> 00:30:44,555
دختر دیوونه
626
00:30:45,555 --> 00:30:46,805
فکر کن
627
00:30:47,805 --> 00:30:49,345
من میتونم بهت کمک کنم
628
00:30:50,095 --> 00:30:50,765
به یاد بیار تموم چیزایی که
629
00:30:50,885 --> 00:30:51,805
دور و برت اتفاق افتاد
630
00:30:52,595 --> 00:30:53,425
قسم میخورم
631
00:30:54,475 --> 00:30:55,595
اگر بنوشی
632
00:30:56,925 --> 00:30:58,015
شربت رو
633
00:30:58,135 --> 00:30:59,475
میتونم بهت کمک کنم
634
00:30:59,595 --> 00:31:00,675
تا همچیو یادت بیاد
635
00:31:02,885 --> 00:31:04,095
قول میدم
636
00:31:06,015 --> 00:31:08,055
یالا بنوش
637
00:31:12,675 --> 00:31:15,595
سریع باش بنوش
638
00:31:35,385 --> 00:31:38,675
هرج و مرج
639
00:31:40,675 --> 00:31:43,515
محیط ترسناک
640
00:31:46,595 --> 00:31:49,675
گمشده
641
00:31:51,675 --> 00:31:55,135
برگرد
642
00:31:58,305 --> 00:32:01,135
هرج و مرج
643
00:32:03,265 --> 00:32:06,475
محیط ترسناک
644
00:32:09,915 --> 00:32:12,475
گمشده
645
00:32:14,475 --> 00:32:15,515
برو
646
00:32:16,515 --> 00:32:18,475
برو پیداشون کن
647
00:32:18,595 --> 00:32:21,595
خاطره هایی که فراموششون کردی
648
00:32:38,055 --> 00:32:39,845
نمیخوام تو اذیت بشی
649
00:32:40,635 --> 00:32:41,635
ولی تو دخترمی
650
00:32:41,975 --> 00:32:43,385
بالاخره باید باهاش رو به رو شی چه زود چه دیر
651
00:32:43,975 --> 00:32:44,975
امیدوارم بتونی
652
00:32:45,175 --> 00:32:45,975
از خودت محافظت کنی
653
00:32:46,175 --> 00:32:47,885
وقتی روزایی بیاد
654
00:32:48,975 --> 00:32:50,425
من فقط بهت کنگ فو یخ رو میدم
655
00:32:50,555 --> 00:32:51,845
خیلی قدرتمنده
656
00:32:52,095 --> 00:32:53,975
نمیتونی الان ازش استفاده کنی
657
00:32:55,225 --> 00:32:56,225
باید تمرین کنی
658
00:32:56,425 --> 00:32:57,345
بین کنگفو و قدرت درونیت
659
00:32:57,555 --> 00:32:58,515
که بهت یاد دادم
660
00:33:00,015 --> 00:33:01,225
من فردا تو رو ترک میکنم
661
00:33:01,515 --> 00:33:03,515
حداقلش یک ماه و حداکثرش یک سال
662
00:33:03,765 --> 00:33:05,015
توی این مدت
663
00:33:05,555 --> 00:33:06,765
لانر ازت مراقبت میکنه
664
00:33:09,675 --> 00:33:10,765
اگه من برنگشتم
665
00:33:10,975 --> 00:33:11,845
بیشتر از نیم سال
666
00:33:12,095 --> 00:33:13,635
برو به این مکان
667
00:33:14,015 --> 00:33:15,635
و مردی رو پیدا کن با اسم خانوادگی جینگ
668
00:33:15,885 --> 00:33:18,805
وقتی کنگ فوت در بالاترین حدش باشه
669
00:33:19,425 --> 00:33:20,805
این صدف چوبی رو باز کن
670
00:33:21,015 --> 00:33:22,095
بهت میگم
671
00:33:22,225 --> 00:33:23,555
که چیکار کنی
672
00:33:24,135 --> 00:33:24,975
به یاد داشته باش
673
00:33:25,475 --> 00:33:27,975
مهم نیست که چقدر سخته
674
00:33:28,345 --> 00:33:29,805
مهم نیست که شأنت چقدره
675
00:33:30,635 --> 00:33:32,635
شجاع باش و زنده بمون
676
00:33:33,475 --> 00:33:35,345
امکانات فقط یک دروغ محضن
677
00:33:35,475 --> 00:33:37,225
وقتی که داری زندگی میکنی
678
00:33:38,675 --> 00:33:39,635
مامان
679
00:33:43,015 --> 00:33:43,805
مامان
680
00:33:43,925 --> 00:33:45,345
شجاع باش و زنده بمون
681
00:33:45,925 --> 00:33:47,015
مامان
682
00:33:52,345 --> 00:33:53,135
نه
683
00:33:54,225 --> 00:33:55,425
درباره اینا فکر نکن
684
00:33:56,555 --> 00:33:58,225
درباره باد
685
00:33:58,425 --> 00:33:59,805
و ابرهای اشفته فکر کن
686
00:34:00,765 --> 00:34:02,135
سریع باش
687
00:34:09,344 --> 00:34:09,804
دختر عزیزم
688
00:34:09,925 --> 00:34:11,805
از این به بعد اسمت جینگ شیائولیه
689
00:34:12,344 --> 00:34:14,134
تو از خانواده جینگ هستی
690
00:34:14,344 --> 00:34:15,384
به یاد داشته باش
691
00:34:16,594 --> 00:34:17,724
جینگ شیائولی
692
00:34:18,594 --> 00:34:19,474
به حرفام گوش کن
693
00:34:43,175 --> 00:34:44,925
شیائولیو، داری چیکار میکنی؟
694
00:34:45,264 --> 00:34:46,474
خواهر بیا اینجا
695
00:34:46,594 --> 00:34:47,474
بیا با ما
696
00:34:47,594 --> 00:34:49,174
اره بیا با ما، یالا
697
00:34:49,175 --> 00:34:50,265
اره حال میده
698
00:34:50,475 --> 00:34:51,345
یالا ابجی
699
00:34:57,725 --> 00:34:59,135
درباره اون فکر نکن
700
00:35:00,305 --> 00:35:02,845
اینا بی مصرف نیستن
701
00:35:06,265 --> 00:35:07,305
شیائولیو، شیائولیو
702
00:35:07,595 --> 00:35:08,475
یه اتفاقای بدی افتاده
703
00:35:09,135 --> 00:35:10,475
مادرت قراره اعدام بشه
704
00:35:10,635 --> 00:35:12,265
باید چیکار بکنیم
705
00:35:15,805 --> 00:35:16,635
عمو جینگ
706
00:35:17,635 --> 00:35:18,975
منو بخاطر ترکم ببخش
707
00:35:19,475 --> 00:35:20,845
مادرم داره میمیره
708
00:35:22,385 --> 00:35:23,305
باید کمکش کنم
709
00:35:24,055 --> 00:35:25,265
حتی اگه من بمیرم
710
00:35:29,595 --> 00:35:31,055
فکر کن درباره
711
00:35:31,175 --> 00:35:32,725
حکم
712
00:35:34,265 --> 00:35:35,055
یالا
713
00:35:38,595 --> 00:35:39,515
سریع باش
714
00:35:43,175 --> 00:35:44,055
کی اونجاست
715
00:35:46,885 --> 00:35:48,425
چرا اونجا یه اسبه
716
00:35:55,055 --> 00:35:55,845
سریع باش
717
00:35:57,095 --> 00:35:59,225
برو حکم رو پیدا کن
718
00:35:59,725 --> 00:36:02,175
تو باید حکم رو پیدا کنی
719
00:36:38,135 --> 00:36:38,885
بله
720
00:36:39,675 --> 00:36:40,555
همونه
721
00:36:42,555 --> 00:36:43,555
در رو باز کن
722
00:36:45,225 --> 00:36:46,095
برو تو
723
00:36:47,225 --> 00:36:48,305
در رو باز کن
724
00:36:48,975 --> 00:36:49,885
مامان
725
00:36:50,805 --> 00:36:51,635
مامان
726
00:36:52,765 --> 00:36:54,015
بازش کن
727
00:36:55,765 --> 00:36:56,975
یه چیزایی درباره حکم
728
00:36:57,135 --> 00:36:57,885
اونجا باید باشه
729
00:37:00,765 --> 00:37:01,765
مامان مامان
730
00:37:03,225 --> 00:37:06,015
یالا برو جلو
731
00:37:07,225 --> 00:37:08,765
در رو باز کن
732
00:37:12,425 --> 00:37:13,925
مامان مامان
733
00:37:15,265 --> 00:37:16,135
مامان
734
00:37:19,015 --> 00:37:20,135
تو کی هستی؟ مامانم کجاست؟
735
00:37:20,345 --> 00:37:21,805
برو تو جهنم پیداش کن
736
00:37:25,345 --> 00:37:26,675
اون تو دام افتاده الان
737
00:37:27,345 --> 00:37:28,135
قاتل رو بگیرین
738
00:37:30,015 --> 00:37:30,885
زنده بگیرینش
739
00:38:35,805 --> 00:38:37,055
تو دختر لوهی هستی
740
00:38:37,515 --> 00:38:38,725
با مادرم چیکار کردی
741
00:38:38,845 --> 00:38:39,765
میخوای مامانت رو ببینی؟
742
00:38:40,425 --> 00:38:41,385
متاسفم
743
00:38:41,515 --> 00:38:42,635
اون توی جهنمه الان
744
00:38:43,055 --> 00:38:44,265
تو کشتیش
745
00:38:44,725 --> 00:38:46,175
...کنگفو غیر قابل باور و اطلاعات زیادی
746
00:38:46,385 --> 00:38:47,925
داشت اما خواست
747
00:38:48,175 --> 00:38:50,845
برده ها رو ازاد کنه و جنگ رو متوقف کنه
748
00:38:51,305 --> 00:38:52,975
این افکار پوچه
749
00:38:53,425 --> 00:38:56,265
اگه بگم اون توسط تو کشته شد
750
00:38:56,765 --> 00:38:58,635
فکر میکنی مردم باور میکنن؟
751
00:38:58,845 --> 00:38:59,175
پس امروز میکشمت
752
00:39:00,425 --> 00:39:02,385
امروز نمیتونی دیگه در بری
753
00:39:25,225 --> 00:39:26,225
بگیرینش
754
00:39:26,885 --> 00:39:27,725
ارباب
755
00:39:32,555 --> 00:39:33,635
برین بگیرینش
756
00:39:44,765 --> 00:39:45,975
ارباب، شما بهوش اومدین
757
00:39:46,175 --> 00:39:46,975
چیکار میکنین
758
00:39:47,515 --> 00:39:48,425
دیوانه ای؟
759
00:39:49,225 --> 00:39:50,385
فقط یه قدم مونده بود
760
00:39:50,885 --> 00:39:52,845
و حالا شکست خوردیم
761
00:39:53,385 --> 00:39:54,385
اربابم بهوش اومدن
762
00:39:54,555 --> 00:39:56,175
چرند گویی رو تموم کن
763
00:39:56,765 --> 00:39:57,635
من نزدیک بود
764
00:39:57,845 --> 00:39:58,265
بمیرم
765
00:39:58,425 --> 00:39:59,265
چطور میتونم چرند نگم؟
766
00:39:59,515 --> 00:40:00,595
نمیتونم حقیقتم بگم؟
767
00:40:01,055 --> 00:40:02,515
اون نابودمون کرد
768
00:40:02,725 --> 00:40:03,425
هردوتون-
پیرمرد-
769
00:40:03,765 --> 00:40:04,765
من... من
770
00:40:05,385 --> 00:40:06,595
ارباب بهوش اومدن
771
00:40:06,765 --> 00:40:08,095
تمومش کن
772
00:40:08,305 --> 00:40:09,175
فهمیدی؟
773
00:40:18,425 --> 00:40:19,425
فهمیدم
774
00:40:21,595 --> 00:40:22,385
به هر حال ایندفعه
775
00:40:22,975 --> 00:40:24,845
اون ادما خیلی وقت پیش رفتن
776
00:40:25,725 --> 00:40:27,175
زمان بده که از اینجا بریم
777
00:40:30,725 --> 00:40:33,175
بزارم برین؟ کجا؟
778
00:40:33,975 --> 00:40:35,845
من کاملا واضح گفتم
779
00:40:36,305 --> 00:40:38,055
هیچ کس نمیتونه از این جا بره
780
00:40:42,725 --> 00:40:45,055
نه هوایی نه بادی
781
00:40:46,055 --> 00:40:48,725
چطور اتش روشنه؟
782
00:40:55,275 --> 00:40:56,175
...آتش
783
00:40:59,265 --> 00:41:02,055
میتونه زبانه بکشه
784
00:41:03,775 --> 00:41:05,385
تو راه میری ... نگاه کن
785
00:41:06,175 --> 00:41:06,925
مردم راه میرن
786
00:41:07,305 --> 00:41:08,845
میبینی
787
00:41:09,075 --> 00:41:10,975
زبانه میکشه وقتی را میرم
788
00:41:12,305 --> 00:41:13,725
میبینی؟ میتونه زبونه بکشه
789
00:41:14,055 --> 00:41:14,595
همه این زمان
790
00:41:14,725 --> 00:41:15,515
که اینجا بودیم
791
00:41:15,845 --> 00:41:17,265
هوا هنوز تازست
792
00:41:17,595 --> 00:41:18,425
چرا اونموقع؟
793
00:41:20,095 --> 00:41:20,975
مغازه بالاییتون
794
00:41:21,435 --> 00:41:22,635
نابود شده
795
00:41:23,385 --> 00:41:24,305
اینجا
796
00:41:24,635 --> 00:41:26,845
اینجارو هم نمیخوای حتی؟
797
00:41:35,055 --> 00:41:36,635
تو، تو، تو
798
00:41:36,765 --> 00:41:38,175
فک میکنی کی هستی؟
799
00:41:38,975 --> 00:41:40,425
تو اینجا بودی
800
00:41:40,845 --> 00:41:42,175
غذا و آبمو خوردی
801
00:41:42,305 --> 00:41:43,385
فک میکنی من خوشم میاد؟
802
00:41:43,595 --> 00:41:44,845
من میخوام اینجا بمونی؟
803
00:41:45,595 --> 00:41:48,305
برین، همتون
804
00:41:48,425 --> 00:41:50,305
هیچوقت برنگردین
805
00:41:50,425 --> 00:41:51,265
ژائو کیان سان ایل
806
00:42:09,595 --> 00:42:10,635
راه رو بهشون نشون بدین
807
00:42:10,975 --> 00:42:12,305
نیم ساعت برین
808
00:42:13,925 --> 00:42:14,765
هردوتون
809
00:42:15,055 --> 00:42:16,385
بیرون میرسین
810
00:42:18,175 --> 00:42:18,975
ممنونم
811
00:42:21,975 --> 00:42:22,725
راه رو نشون بدین
812
00:42:30,175 --> 00:42:31,265
من برمیگردم
813
00:42:31,425 --> 00:42:32,095
بهت گفتم
814
00:42:32,305 --> 00:42:33,845
هیچوقت برنگرد
منتظرم باش
815
00:42:34,055 --> 00:43:32,635
برای خرید زیرنویس فارسی سریال های چینی به کانال زیر مراجعه کنید
@subdrama