1 00:00:49,437 --> 00:00:51,437 ترجمه اختصاصی پروموویز promovi.ir مترجم:marzie 2 00:00:51,461 --> 00:00:58,581 آکادمی نظامی آرسنال 3 00:01:28,761 --> 00:01:31,321 قسمت 29 4 00:01:33,341 --> 00:01:34,141 تو کی هستی 5 00:01:34,181 --> 00:01:35,101 میخوای چیکار کنی؟ 6 00:01:35,501 --> 00:01:35,901 دنبال کسی اومدم 7 00:01:36,061 --> 00:01:37,061 باید یکی رو پیدا کنم 8 00:01:37,761 --> 00:01:38,221 جون شان 9 00:01:38,221 --> 00:01:38,741 بسه 10 00:01:38,742 --> 00:01:40,300 اینجا اتاق دختراس 11 00:01:42,541 --> 00:01:43,341 چیکار میکنی؟ 12 00:01:46,901 --> 00:01:47,701 برو بیرون 13 00:01:49,101 --> 00:01:49,901 بیرون 14 00:01:53,501 --> 00:01:54,301 ببخشید که 15 00:01:54,661 --> 00:01:55,461 اذیتتون کردم 16 00:02:03,261 --> 00:02:03,781 اقای شن 17 00:02:04,021 --> 00:02:05,011 تو پشت صحنه چیکار میکردین؟ 18 00:02:05,021 --> 00:02:05,821 میشه بهم بگین 19 00:02:06,421 --> 00:02:07,221 اون دختره که داشت رو صحنه میخوند 20 00:02:07,501 --> 00:02:09,341 کی بود؟ 21 00:02:10,661 --> 00:02:11,461 شیه شیانگ 22 00:02:11,721 --> 00:02:12,521 برای چی؟ 23 00:02:13,341 --> 00:02:14,141 شیه شیانگ 24 00:02:15,721 --> 00:02:16,721 لیانگ چن پس چی؟ 25 00:02:16,861 --> 00:02:17,781 اون برادرشه 26 00:02:21,721 --> 00:02:22,521 اقای شن 27 00:02:22,821 --> 00:02:23,621 حالتون خوبه؟ 28 00:02:25,261 --> 00:02:26,061 بسیارخب 29 00:02:26,581 --> 00:02:27,851 در شیانگ هوانگ اگه کمکی خواستین 30 00:02:27,861 --> 00:02:28,821 بهم بگین 31 00:02:28,981 --> 00:02:29,501 باشه 32 00:02:29,621 --> 00:02:30,421 ممنون 33 00:02:33,721 --> 00:02:34,261 جون شان 34 00:02:34,501 --> 00:02:35,301 واقعا تویی 35 00:02:35,501 --> 00:02:36,301 هوانگ سانگ 36 00:02:36,381 --> 00:02:37,341 چرا اینجایی؟ 37 00:02:37,661 --> 00:02:39,741 با شیه شیانگ اومدم 38 00:02:40,661 --> 00:02:43,061 خواهر دوقلویه لیانگ چن 39 00:02:43,981 --> 00:02:46,061 چطوره غذا رو باهم باشیم؟ 40 00:02:46,301 --> 00:02:47,301 لیانگ چن هم میاد 41 00:02:50,181 --> 00:02:50,981 ببخشید 42 00:02:51,661 --> 00:02:52,461 نمیتونم 43 00:02:52,541 --> 00:02:53,341 میبینمت 44 00:03:06,861 --> 00:03:07,661 شیه شیانگ 45 00:03:08,141 --> 00:03:09,021 چیشده؟ 46 00:03:10,341 --> 00:03:11,141 هیچی 47 00:03:12,261 --> 00:03:13,781 وقتی منگ ازت پرسید 48 00:03:14,221 --> 00:03:16,421 گفتی حالت خوب نیست 49 00:03:17,861 --> 00:03:18,741 فقط نمیخوام 50 00:03:18,981 --> 00:03:20,421 ناهار رو باهاشون باشم 51 00:03:21,900 --> 00:03:22,700 چرا؟ 52 00:03:22,861 --> 00:03:23,900 دوسشون نداری؟ 53 00:03:29,721 --> 00:03:31,821 خیلی خوب اجرا کردی 54 00:03:33,061 --> 00:03:34,301 خیلی وقته نخونده بودم 55 00:03:34,861 --> 00:03:36,541 هیچی درباره موزیک نمیدونم 56 00:03:36,781 --> 00:03:38,181 ولی حس میکنم که تو خیلی خوب بودی 57 00:03:38,341 --> 00:03:40,900 بینندگان گفتن که تو خوب بودی 58 00:03:41,181 --> 00:03:42,581 و وقتی اجرا تموم شد گفتن خیلی خوشگلی 59 00:03:43,341 --> 00:03:44,771 حتی دوست دارشتن اسمتو بدونن 60 00:03:44,781 --> 00:03:45,301 وایستا 61 00:03:45,581 --> 00:03:46,181 تو کی هستی؟ 62 00:03:46,182 --> 00:03:47,581 وایستا 63 00:03:48,061 --> 00:03:48,621 وایستا 64 00:03:48,741 --> 00:03:49,181 وایستا 65 00:03:49,181 --> 00:03:49,981 بگیرش 66 00:03:50,261 --> 00:03:51,061 وایستا 67 00:03:51,900 --> 00:03:52,700 عوضی وایستا 68 00:03:52,781 --> 00:03:53,781 وایستا 69 00:03:53,981 --> 00:03:54,501 وایستا 70 00:03:54,501 --> 00:03:55,301 ندو 71 00:03:55,461 --> 00:03:56,261 وایستا 72 00:03:57,781 --> 00:03:58,541 اون 73 00:03:58,542 --> 00:03:59,501 وایستا 74 00:03:59,781 --> 00:04:00,581 چاپ 75 00:04:00,701 --> 00:04:01,461 نمیتونی فرار کنی 76 00:04:01,461 --> 00:04:02,261 وایستا 77 00:04:03,501 --> 00:04:04,701 وایستا 78 00:04:05,261 --> 00:04:06,061 وایستا 79 00:04:10,301 --> 00:04:11,181 چطور جرئت میکنی فرار کنی؟ 80 00:04:11,381 --> 00:04:12,181 فرار؟ 81 00:04:12,781 --> 00:04:13,581 چطور میتونی؟ 82 00:04:14,421 --> 00:04:15,331 هنوزم میخوای فرار کنی؟ 83 00:04:15,341 --> 00:04:16,371 هنوزم میخوای فرار کنی 84 00:04:16,381 --> 00:04:17,301 فکر کردی دونده خوبی هستی؟ 85 00:04:26,301 --> 00:04:27,541 چطور میتونی به پلیس حمله کنی 86 00:04:27,981 --> 00:04:28,781 وایستا و ببین 87 00:04:29,421 --> 00:04:30,221 صبر کن 88 00:04:37,581 --> 00:04:38,381 خوبی؟ 89 00:04:40,301 --> 00:04:41,101 صدمه ندیدی؟ 90 00:04:45,061 --> 00:04:46,141 اونارو ولش کن 91 00:04:46,421 --> 00:04:47,221 بریم 92 00:04:53,381 --> 00:04:54,181 شیه شیانگ 93 00:04:54,661 --> 00:04:55,461 ..چی 94 00:04:57,181 --> 00:04:57,981 خوبی؟ 95 00:04:58,501 --> 00:04:59,581 جدیه؟ 96 00:05:00,581 --> 00:05:01,341 من خوبم 97 00:05:01,341 --> 00:05:02,141 افتادم زمین 98 00:05:02,142 --> 00:05:03,142 -هیچی - خوبی؟ 99 00:05:06,341 --> 00:05:07,421 چیشده؟ 100 00:05:08,221 --> 00:05:09,700 نمیدونم دقیقا چه اتفاقی افتاده 101 00:05:09,701 --> 00:05:10,580 دیدم افتاد 102 00:05:10,581 --> 00:05:11,661 و خواستم کمکش کنم 103 00:05:12,641 --> 00:05:13,441 حالت خوبه؟ 104 00:05:14,621 --> 00:05:15,261 بسیارخب 105 00:05:15,262 --> 00:05:16,101 بریم 106 00:05:28,981 --> 00:05:29,781 من سیرم 107 00:05:31,061 --> 00:05:31,861 سیر شدی؟ 108 00:05:32,421 --> 00:05:33,341 الان چه اتفاقی افتاد؟ 109 00:05:33,701 --> 00:05:35,021 چرا پلیس دنبالت بود؟ 110 00:05:36,221 --> 00:05:38,501 من داشتم با همکلاسی هام 111 00:05:38,980 --> 00:05:39,781 شعار میدادم 112 00:05:40,781 --> 00:05:41,581 چه شعاری؟ 113 00:05:42,741 --> 00:05:44,141 اعتراض به پیمان بیست و یک 114 00:05:44,261 --> 00:05:45,701 اشغال ژاپن از تنیسگاتو 115 00:05:46,061 --> 00:05:47,381 اعاده سلطنت 116 00:05:47,701 --> 00:05:48,861 و دیکتاتوری جنگ سالار 117 00:05:49,980 --> 00:05:51,381 تو مخالف خیلی چیزا هستی 118 00:05:52,821 --> 00:05:54,101 بهت یاداوری نکردم؟ 119 00:05:54,381 --> 00:05:55,701 تو این چیزا دخالت نکن 120 00:05:56,061 --> 00:05:56,980 تو یه دانش اموزی 121 00:05:57,261 --> 00:05:58,781 وظیفه دانش اموز, خوندنه 122 00:05:59,501 --> 00:06:00,731 این چیزا ذهنتو پر کرده 123 00:06:00,741 --> 00:06:02,141 پس چطوری میخوای رو درسات تمرکز کنی؟ 124 00:06:02,621 --> 00:06:03,261 همچنین 125 00:06:03,421 --> 00:06:05,071 اخرین بار کی رفتی خونه؟ 126 00:06:05,081 --> 00:06:06,301 حتی تکالیفتو ننوشتی 127 00:06:06,781 --> 00:06:08,141 خواهرمون نگرانته 128 00:06:08,301 --> 00:06:08,941 اگه بدونه که 129 00:06:08,942 --> 00:06:10,141 تو خوب 130 00:06:10,581 --> 00:06:11,381 درس نمیخونی 131 00:06:14,421 --> 00:06:15,301 صد در صد میزنتت 132 00:06:15,421 --> 00:06:17,261 اینجوری قضاوت نکن 133 00:06:17,741 --> 00:06:18,541 بسیارخب 134 00:06:18,741 --> 00:06:19,381 بسه 135 00:06:19,541 --> 00:06:20,341 اون جوونه 136 00:06:22,981 --> 00:06:23,781 اون 137 00:06:23,981 --> 00:06:25,261 برادرت راست میگه 138 00:06:25,501 --> 00:06:26,661 تو الان یه دانش اموزی 139 00:06:26,941 --> 00:06:27,981 تو نمیتونی همه چیزو عوض کنی 140 00:06:28,381 --> 00:06:28,981 انجام این کار 141 00:06:29,181 --> 00:06:29,981 خطرناکه 142 00:06:30,981 --> 00:06:32,460 حتی مورچه هام کشورشون براشون مهمه 143 00:06:32,461 --> 00:06:33,640 ما دانش اموزیم 144 00:06:33,641 --> 00:06:34,640 و ما 145 00:06:34,641 --> 00:06:35,780 وطن پرستیم 146 00:06:35,781 --> 00:06:36,640 چطور میتونی اینو بگی؟ 147 00:06:36,641 --> 00:06:37,441 بسیارخب 148 00:06:39,021 --> 00:06:39,821 بسیارخب 149 00:06:41,221 --> 00:06:42,101 ترسوندیش 150 00:06:45,581 --> 00:06:46,941 میدونم وطن پرستی 151 00:06:47,261 --> 00:06:48,141 که چیز خوبیه 152 00:06:48,501 --> 00:06:50,221 این نتیجه تحصیلتو تایید میکنه 153 00:06:51,061 --> 00:06:52,741 اما میهن پرستی تون باید با خرد باشه 154 00:06:53,261 --> 00:06:54,301 میتونی این شعارا رو 155 00:06:55,221 --> 00:06:56,781 شب پخش کنی 156 00:06:57,301 --> 00:06:58,081 وقتی الان اینکارو کنی 157 00:06:58,082 --> 00:06:59,461 پلیس میبینتت 158 00:06:59,821 --> 00:07:01,501 نمیتونی بهونه ای بیاری که نگیرنت 159 00:07:03,061 --> 00:07:03,861 درسته 160 00:07:04,581 --> 00:07:05,661 چرا به این فکر نکردم؟ 161 00:07:05,861 --> 00:07:06,901 ببین چقدر دیوونه ای 162 00:07:07,701 --> 00:07:09,381 کشورمون اگه منتظر شماها باشه که 163 00:07:09,541 --> 00:07:10,661 از بین میره 164 00:07:11,661 --> 00:07:12,181 پس 165 00:07:12,381 --> 00:07:14,301 ادمایی هستن که مثل تو ان 166 00:07:15,061 --> 00:07:15,741 بسیار خب 167 00:07:15,741 --> 00:07:16,541 غذاتو تموم کن 168 00:07:16,661 --> 00:07:17,581 بعد برو مدرسه 169 00:07:21,261 --> 00:07:21,741 راستی 170 00:07:22,061 --> 00:07:22,861 سانگ 171 00:07:23,421 --> 00:07:24,741 من پول ندارم 172 00:07:25,061 --> 00:07:26,261 پول زنده موندن ندارم 173 00:07:26,821 --> 00:07:27,661 میتونی بکم بهم بدی؟ 174 00:07:32,541 --> 00:07:33,341 من پول دارم 175 00:07:34,701 --> 00:07:34,980 بیا 176 00:07:35,381 --> 00:07:36,181 اینا کافیه؟ 177 00:07:38,341 --> 00:07:38,861 اره 178 00:07:38,862 --> 00:07:40,131 این پول قبض نصف سالمو میده 179 00:07:40,141 --> 00:07:40,941 ممنون 180 00:07:41,341 --> 00:07:42,141 خواهش میکنم 181 00:07:44,381 --> 00:07:45,461 پولتو هدر نده 182 00:07:52,980 --> 00:07:53,780 شیانگ 183 00:07:54,341 --> 00:07:55,341 ببخشید که اون 184 00:07:55,621 --> 00:07:56,621 ازت پولت گرفت 185 00:07:57,741 --> 00:07:58,541 بیخیال 186 00:07:58,621 --> 00:07:59,421 ما دوستیم 187 00:08:01,621 --> 00:08:02,461 نگران نباش 188 00:08:02,701 --> 00:08:03,901 وقتی حقوق این ماهمو بگیرم 189 00:08:04,181 --> 00:08:05,661 بهت برمیگردونم 190 00:08:05,701 --> 00:08:06,501 ولی 191 00:08:06,821 --> 00:08:08,781 خیلی پول بهش دادی 192 00:08:09,021 --> 00:08:10,541 شاید نتونم همشو بهت بدم 193 00:08:11,461 --> 00:08:12,811 من نیاز به پول ندارم 194 00:08:12,821 --> 00:08:13,621 راحت باش 195 00:08:15,821 --> 00:08:16,621 هوانگ سانگ 196 00:08:17,301 --> 00:08:19,221 تو همیشه مهربونی 197 00:08:20,261 --> 00:08:22,021 چرا وقتی با برادرتی خیلی 198 00:08:22,141 --> 00:08:23,341 جدی میشی؟ 199 00:08:24,981 --> 00:08:25,940 ما وقتی بچه بودیم 200 00:08:25,941 --> 00:08:27,101 پدر ومادرمونو از دست دادیم 201 00:08:27,461 --> 00:08:28,341 من برادر 202 00:08:28,741 --> 00:08:29,541 بزرگترشم 203 00:08:30,181 --> 00:08:32,370 همیشه ما اینجوریم 204 00:08:32,971 --> 00:08:33,771 میفهمم 205 00:08:34,141 --> 00:08:35,381 راستش زندگیت زیاد راحت نیست 206 00:08:35,730 --> 00:08:37,541 ولی الان بهتر شده 207 00:08:38,181 --> 00:08:39,581 خواهرم ازدواج کرده 208 00:08:39,851 --> 00:08:40,901 زندگیش تضمین شده اس 209 00:08:41,370 --> 00:08:42,571 منم دارم در اکادمی نظامی درس میخونم 210 00:08:42,581 --> 00:08:43,571 نه تنها غذا بهم میدن 211 00:08:43,581 --> 00:08:44,501 بلکه پولم بهم میدن 212 00:08:45,061 --> 00:08:46,461 در اینده پلیس میشم 213 00:08:46,701 --> 00:08:47,781 هوانگم مدرسه میره 214 00:08:48,581 --> 00:08:50,261 اگه خانواده ام اینارو ببینن 215 00:08:50,341 --> 00:08:52,061 حتما خوشحال میشن 216 00:09:04,621 --> 00:09:05,421 هوانگ سانگ 217 00:09:06,301 --> 00:09:07,101 اون کیه 218 00:09:07,781 --> 00:09:08,581 گو یان ژن 219 00:09:09,221 --> 00:09:10,021 این شیه شیانگه 220 00:09:10,301 --> 00:09:11,461 خواهر لیانگ چن 221 00:09:12,101 --> 00:09:12,901 این گو یان ژنه 222 00:09:13,101 --> 00:09:14,021 باهم اشنا شین 223 00:09:15,581 --> 00:09:16,741 تو شیانگی , درسته ؟ 224 00:09:18,461 --> 00:09:20,340 من هم اتاقی برادرتم 225 00:09:20,341 --> 00:09:22,061 پس منم داداشتم 226 00:09:22,361 --> 00:09:23,341 منو برادر صدا کن 227 00:09:27,061 --> 00:09:27,861 گون یان ژن 228 00:09:28,061 --> 00:09:29,061 شوخی نکن 229 00:09:30,981 --> 00:09:31,781 شیه شیانگ 230 00:09:32,061 --> 00:09:32,861 برو داخل 231 00:09:32,901 --> 00:09:33,701 داره دیر میشه 232 00:09:34,781 --> 00:09:35,341 درسته 233 00:09:35,341 --> 00:09:36,141 برو 234 00:09:37,181 --> 00:09:37,981 میتونی بری داخل؟ 235 00:09:39,581 --> 00:09:40,381 منظورت چیه؟ 236 00:09:41,101 --> 00:09:41,661 هیچی 237 00:09:41,821 --> 00:09:42,461 برمیگردم مدرسه 238 00:09:42,462 --> 00:09:43,381 هوانگ سانگ بدو 239 00:09:43,941 --> 00:09:44,741 باشه 240 00:09:45,301 --> 00:09:45,821 شیه شیانگ 241 00:09:45,941 --> 00:09:47,541 من با یان ژن برمیگردیم مدرسه 242 00:09:47,701 --> 00:09:48,221 برو داخل 243 00:09:48,361 --> 00:09:49,161 میبینمت 244 00:09:51,221 --> 00:09:52,101 دیره 245 00:09:52,461 --> 00:09:53,701 نمیتونی با تراموا درگیر شی 246 00:09:54,021 --> 00:09:55,540 اگه میخوای جای دیگه ای بری 247 00:09:55,541 --> 00:09:56,541 وقتتو هدر نده 248 00:09:56,581 --> 00:09:57,740 وگرنه در اتاق قفل میشه 249 00:09:57,741 --> 00:09:59,460 بعدش نمیتونی برگردی 250 00:09:59,461 --> 00:10:00,701 چه دختر بیخانمانی 251 00:10:01,581 --> 00:10:02,461 نادیده اش بگیر 252 00:10:03,141 --> 00:10:03,941 برو داخل 253 00:10:04,701 --> 00:10:05,501 میبینمت 254 00:10:06,221 --> 00:10:07,420 درسته نادیده ام بگیر 255 00:10:07,421 --> 00:10:08,221 برو داخل 256 00:10:12,781 --> 00:10:13,581 میبینمت 257 00:10:14,261 --> 00:10:15,061 میبینمت 258 00:10:56,821 --> 00:10:57,781 اینجا چیکار میکنی؟ 259 00:10:58,581 --> 00:10:59,381 چی فکر میکنی؟ 260 00:11:01,541 --> 00:11:02,341 سانگ کجاست؟ 261 00:11:04,101 --> 00:11:04,901 اون برگشته 262 00:11:06,941 --> 00:11:07,741 خانوم 263 00:11:09,061 --> 00:11:10,381 امن نیست که الان 264 00:11:10,581 --> 00:11:11,461 تنها خونه بری 265 00:11:12,061 --> 00:11:13,101 همچنین راهم دوره و 266 00:11:13,661 --> 00:11:14,661 توهم خیلی خوشگلی 267 00:11:14,701 --> 00:11:15,501 زودباش 268 00:11:16,181 --> 00:11:16,981 برت میگردونم 269 00:11:18,821 --> 00:11:20,700 مگه نگفتی بدن من مثل یه اشغاله 270 00:11:20,701 --> 00:11:22,221 و من کلا مثل یه مردم؟ 271 00:11:23,581 --> 00:11:24,381 من همچین 272 00:11:24,821 --> 00:11:25,461 حرفای بدی زدم؟ 273 00:11:25,581 --> 00:11:26,381 اره 274 00:11:27,621 --> 00:11:28,221 سوار ماشین شو 275 00:11:28,341 --> 00:11:29,141 نه ممنون 276 00:11:29,221 --> 00:11:30,101 دوباره عصبانی؟ 277 00:11:36,821 --> 00:11:37,741 بزارم پایین 278 00:11:38,781 --> 00:11:39,581 یان ژن 279 00:11:39,741 --> 00:11:40,541 تو یه عوضی 280 00:11:40,821 --> 00:11:41,621 چی؟ 281 00:11:41,741 --> 00:11:42,621 عوضی 282 00:11:42,981 --> 00:11:44,781 این عوضی میبرتت خونه 283 00:11:49,221 --> 00:11:50,021 سوار ماشین 284 00:12:09,981 --> 00:12:10,781 کویی کویی 285 00:12:11,061 --> 00:12:11,861 گو منتینگ 286 00:12:14,061 --> 00:12:15,141 اومدی تا برادرمو ببینی؟ 287 00:12:16,141 --> 00:12:17,061 چرا اومدی اینجا؟ 288 00:12:17,481 --> 00:12:18,571 امروز تولد برادرمه 289 00:12:18,581 --> 00:12:19,621 اومدم تا بهش یه کیک بدم 290 00:12:20,021 --> 00:12:21,341 تولد برادرته؟ 291 00:12:23,581 --> 00:12:24,620 چرا همچین 292 00:12:24,621 --> 00:12:26,301 رازی رو گفتم؟ 293 00:12:27,101 --> 00:12:28,021 کاری نداشتم که از پول استفاده کنم 294 00:12:28,221 --> 00:12:28,741 چیز دیگه ایم هست؟ 295 00:12:28,901 --> 00:12:30,301 اگه کاری نداری, برو 296 00:12:30,861 --> 00:12:31,781 اصلا وجدان داری؟ 297 00:12:32,461 --> 00:12:32,981 میرم 298 00:12:32,981 --> 00:12:33,781 خدافظ 299 00:12:49,341 --> 00:12:50,141 چی؟ 300 00:12:52,061 --> 00:12:53,101 امروز تولد برادرته 301 00:12:54,741 --> 00:12:56,261 باید بری کویی کویی رو ببینی 302 00:12:56,481 --> 00:12:57,341 تو خیلی باهوشی 303 00:12:58,301 --> 00:12:59,700 مردی که دوست دارم 304 00:12:59,701 --> 00:13:00,821 با بقیه فرق میکنه 305 00:13:01,821 --> 00:13:02,941 امروز تولد منم هست 306 00:13:03,581 --> 00:13:04,611 تولدمون تو یه روزه 307 00:13:04,621 --> 00:13:05,741 امروز سرنوشتمونه 308 00:13:06,101 --> 00:13:07,541 ما محکومیم که کامل باشیم 309 00:13:07,741 --> 00:13:08,621 بسه 310 00:13:09,301 --> 00:13:10,941 حرفات اشغالن 311 00:13:11,421 --> 00:13:12,980 اگه امروز تولدته 312 00:13:12,981 --> 00:13:15,141 که همه الان میدونستن 313 00:13:15,541 --> 00:13:16,341 چی؟ 314 00:13:16,361 --> 00:13:17,300 دروغ نمیگم 315 00:13:17,301 --> 00:13:18,420 امروز تولدمه 316 00:13:18,421 --> 00:13:19,501 فقط جشن نگرفتم 317 00:13:21,821 --> 00:13:23,021 تولد تو هم هست 318 00:13:23,581 --> 00:13:24,981 حالام اومدم تا با تو جشنش بگیرم 319 00:13:25,481 --> 00:13:26,481 چرا جشن نگرفتی؟ 320 00:13:29,101 --> 00:13:30,981 خاله ام در روز تولدم فوت کرد 321 00:13:32,461 --> 00:13:33,741 هرسال مادرم تو این روز ناراحت بود 322 00:13:35,901 --> 00:13:36,901 برای همین جشن نگرفتم 323 00:13:37,421 --> 00:13:38,221 خیلی بدشانسی 324 00:13:38,541 --> 00:13:39,541 تو بدشانسی 325 00:13:40,581 --> 00:13:41,381 6شب امشب 326 00:13:41,421 --> 00:13:42,141 در رستوران وینترسوییت 327 00:13:42,142 --> 00:13:43,182 منتظرتم 328 00:13:43,341 --> 00:13:43,821 من نمیام 329 00:13:44,101 --> 00:13:45,141 چرا؟ 330 00:13:45,461 --> 00:13:46,301 گفتم نمیام 331 00:13:46,581 --> 00:13:47,581 منتظرتم 332 00:13:48,061 --> 00:13:48,861 بی فایده اس 333 00:13:49,021 --> 00:13:50,021 به هرحال منتظرتم 334 00:13:55,621 --> 00:13:56,421 چه خوشتیپ 335 00:13:59,221 --> 00:14:00,261 من بلیت رزرو کردم 336 00:14:00,361 --> 00:14:01,241 4شب این بعدظهر 337 00:14:03,061 --> 00:14:03,861 خانوم حالش خوبه؟ 338 00:14:04,341 --> 00:14:05,581 این بیماریش از بین میره 339 00:14:05,621 --> 00:14:06,981 بعد دارو, حالش خوب میشه 340 00:14:07,301 --> 00:14:07,901 اقای شن گفت که 341 00:14:07,902 --> 00:14:09,182 باید برشگردونین 342 00:14:09,261 --> 00:14:10,700 و بعد از تموم کردن کارتون به شان گایی 343 00:14:10,701 --> 00:14:11,701 برگردین 344 00:14:13,301 --> 00:14:14,101 باشه 345 00:14:14,861 --> 00:14:16,781 به جون شان نگو 346 00:14:17,481 --> 00:14:18,281 باشه 347 00:14:18,741 --> 00:14:19,861 تولد خانوم گو چی؟ 348 00:14:22,221 --> 00:14:23,621 هیچوقت تولدشو جشن نگرفته 349 00:14:24,141 --> 00:14:25,141 براش یه کادو اماده کردم 350 00:14:25,421 --> 00:14:26,301 بعدا بهش بده 351 00:14:26,661 --> 00:14:27,461 باشه 352 00:14:33,301 --> 00:14:34,861 هر روز با یان ژنه؟ 353 00:14:35,781 --> 00:14:37,101 نه هر روز 354 00:14:37,341 --> 00:14:38,581 چند وقت یبار همو میبینن 355 00:14:51,941 --> 00:14:52,741 نمیرم 356 00:14:53,901 --> 00:14:54,701 لیانگ چن 357 00:14:54,941 --> 00:14:56,181 تکالیفمو تموم نکردم 358 00:14:56,221 --> 00:14:57,341 میشه برای خودتو بدی؟ 359 00:15:00,261 --> 00:15:01,061 ممنون 360 00:15:07,781 --> 00:15:09,261 بعد از کلاس چیکار میکنی؟ 361 00:15:10,541 --> 00:15:11,381 کاری ندارم 362 00:15:12,141 --> 00:15:13,341 چطوره باهم بگردیم؟ 363 00:15:13,741 --> 00:15:14,581 کجا میری؟ 364 00:15:14,821 --> 00:15:15,901 به تو ربطی نداره 365 00:15:18,421 --> 00:15:19,221 چی فکر میکنی 366 00:15:19,941 --> 00:15:20,821 علاقه ای ندارم 367 00:15:23,741 --> 00:15:24,541 حدسشم میزدم 368 00:15:26,221 --> 00:15:28,021 انگار باید فقط از شیانگ بپرسم 369 00:15:29,341 --> 00:15:31,501 اون نمیتونه ردم کنه 370 00:15:31,821 --> 00:15:33,061 شیه شیانگ کار داره 371 00:15:33,421 --> 00:15:34,451 وقت نداره 372 00:15:34,461 --> 00:15:36,581 از کجا میدونی؟ 373 00:15:37,261 --> 00:15:39,101 اون روز خودش بهم گفت 374 00:15:39,381 --> 00:15:40,701 گفت امتحاناتش داره شروع میشه 375 00:15:40,781 --> 00:15:41,941 پس سرش شلوغه 376 00:15:45,301 --> 00:15:46,141 بهت خیانت کرد 377 00:15:46,861 --> 00:15:47,781 چطور میتونه کار داشته باشه؟ 378 00:15:48,341 --> 00:15:48,981 اون هر روز در دسترسه 379 00:15:48,981 --> 00:15:49,781 میام 380 00:15:51,541 --> 00:15:52,821 اگه زودتر بهم میگفتی بهتر نبود 381 00:15:53,221 --> 00:15:54,021 درسته؟ 382 00:15:54,181 --> 00:15:55,221 بیرون منتظرتم 383 00:15:55,581 --> 00:15:56,381 بیشعور 384 00:15:58,781 --> 00:15:59,301 گو یان ژن 385 00:15:59,501 --> 00:16:00,301 کجا میری؟ 386 00:16:00,461 --> 00:16:01,301 کلاس داره شروع میشه 387 00:16:01,781 --> 00:16:02,861 کلاس گروهبان گئو هست 388 00:16:53,701 --> 00:16:54,701 این جا کجاست؟ 389 00:16:57,381 --> 00:16:58,181 رسیدیم؟ 390 00:17:02,381 --> 00:17:03,181 دوسش داری؟ 391 00:17:03,261 --> 00:17:04,061 قشنگه؟ 392 00:17:06,930 --> 00:17:07,730 اینجا رو یادمه 393 00:17:08,131 --> 00:17:09,341 مکه فقط هم کف نبود؟ 394 00:17:10,021 --> 00:17:10,901 کی زمین اسکیت درست کرده؟ 395 00:17:14,890 --> 00:17:15,690 تو کردی؟ 396 00:17:17,741 --> 00:17:18,541 میتونی اسکیت بازی کنی؟ 397 00:17:19,131 --> 00:17:19,931 معلومه 398 00:17:21,221 --> 00:17:22,021 بیا دنبالم 399 00:17:23,021 --> 00:17:23,861 باورت نمیشه 400 00:17:32,021 --> 00:17:32,821 امتحان کن 401 00:17:40,901 --> 00:17:41,701 میتونی؟ 402 00:17:42,781 --> 00:17:43,581 نمیتونم 403 00:17:44,861 --> 00:17:46,381 پس چرا اومدی اینجا؟ 404 00:17:46,741 --> 00:17:47,461 برای همین ازت خواستم بیای تا 405 00:17:47,461 --> 00:17:48,261 بهم یاد بدی 406 00:17:50,221 --> 00:17:50,781 راستش 407 00:17:51,021 --> 00:17:52,420 خیلی وقته بازی نکردم 408 00:17:52,421 --> 00:17:54,061 اگه معلم خوب نبودم, منو مقصرم ندون 409 00:17:55,141 --> 00:17:55,941 کمکم کن 410 00:18:05,901 --> 00:18:06,701 دنبالم بیا 411 00:19:47,921 --> 00:19:48,501 یان ژن 412 00:19:48,701 --> 00:19:49,860 یه کاری برام پیش ومده 413 00:19:49,861 --> 00:19:50,661 من میرم 414 00:20:10,781 --> 00:20:11,581 گو یان ژن 415 00:20:12,261 --> 00:20:13,061 تولدن مبارک 416 00:20:25,461 --> 00:20:26,261 جون شان 417 00:20:29,381 --> 00:20:30,181 جون شان؟ 418 00:20:35,781 --> 00:20:36,581 جون شان 419 00:20:37,141 --> 00:20:37,941 یه کاری دارم 420 00:20:39,341 --> 00:20:40,141 چی؟ 421 00:20:41,261 --> 00:20:42,061 جین شیه رانگ 422 00:20:42,161 --> 00:20:43,371 در جشن سالگرد هانگسایی 423 00:20:43,381 --> 00:20:44,861 با ژاپنی ها شرکت کرد 424 00:20:45,421 --> 00:20:46,221 ...گفتن که 425 00:20:51,541 --> 00:20:52,341 میدونم 426 00:20:53,461 --> 00:20:54,261 میدونی؟ 427 00:20:54,861 --> 00:20:55,901 کار دیگه ایم داری؟ 428 00:20:57,021 --> 00:20:57,821 نه 429 00:22:40,261 --> 00:22:41,061 خانوم گو 430 00:22:41,301 --> 00:22:41,821 میشه 431 00:22:42,021 --> 00:22:43,741 بگین کی مهموناتون میاد؟ 432 00:22:44,061 --> 00:22:45,301 کی سفارش بگیرم؟ 433 00:22:49,141 --> 00:22:50,181 یکم صبر کن 434 00:22:52,221 --> 00:22:53,021 باشه 435 00:23:45,981 --> 00:23:46,781 ببخشید؟ 436 00:23:48,221 --> 00:23:48,781 خانوم گو 437 00:23:49,021 --> 00:23:50,221 چیکار میتونم براتون کنم؟ 438 00:23:52,621 --> 00:23:53,421 سفارش بگیر 439 00:23:54,661 --> 00:23:55,461 باشه 440 00:24:24,261 --> 00:24:25,101 تولدت مبارک 441 00:24:25,501 --> 00:24:26,301 مانتیگ 442 00:24:32,861 --> 00:24:33,661 تولدت مبارک 443 00:24:34,161 --> 00:24:34,961 یان ژن 444 00:24:39,381 --> 00:24:41,541 میدونم کار داری, برای همین نمیومدی 445 00:24:42,741 --> 00:24:43,541 درسته 446 00:24:48,161 --> 00:24:48,961 مشکلی نیست 447 00:24:49,421 --> 00:24:50,421 امروز تولدته 448 00:24:52,101 --> 00:24:52,901 مقصرت نمیدونم 449 00:24:57,021 --> 00:24:57,821 به سلامتی 450 00:26:49,661 --> 00:26:50,461 چیه؟ 451 00:26:51,061 --> 00:26:52,381 نا امید شدی منو دیدی؟ 452 00:26:54,421 --> 00:26:55,941 خیلی واضحه ؟ 453 00:26:56,541 --> 00:26:57,341 از کجا فهمیدی؟ 454 00:26:59,161 --> 00:27:00,061 داخلشو نگاه کن 455 00:27:00,421 --> 00:27:01,621 دکوراسیون خیلی قشنگه 456 00:27:02,141 --> 00:27:04,141 حتما منتظر عشقتی 457 00:27:06,741 --> 00:27:07,941 ولی نیومده 458 00:27:08,581 --> 00:27:09,501 مثل شوخیه 459 00:27:12,461 --> 00:27:13,261 بیا 460 00:27:13,421 --> 00:27:14,221 سوار ماشین شو 461 00:27:14,701 --> 00:27:15,501 کجا میریم؟ 462 00:27:16,381 --> 00:27:17,181 یه جای خوب 463 00:27:17,461 --> 00:27:18,661 میبرمت 464 00:27:35,861 --> 00:27:36,661 بیا 465 00:27:38,581 --> 00:27:39,821 اینجا کجاست؟ 466 00:27:40,141 --> 00:27:41,101 چرا اومدیم اینجا؟ 467 00:27:41,901 --> 00:27:42,701 قدیما 468 00:27:42,901 --> 00:27:43,541 جهارتامون 469 00:27:43,542 --> 00:27:45,141 مخفیانه میومدیم اینحا 470 00:27:45,421 --> 00:27:46,221 اینجا مست میکردیم 471 00:27:46,901 --> 00:27:47,541 من 472 00:27:47,701 --> 00:27:48,501 هوی شیائو یو 473 00:27:50,141 --> 00:27:50,941 ...و 474 00:27:52,981 --> 00:27:53,781 و کی؟ 475 00:27:56,981 --> 00:27:57,781 یه دوست 476 00:27:58,581 --> 00:27:59,381 یه دوست؟ 477 00:28:01,461 --> 00:28:03,700 فکر کنم این دوتا 478 00:28:03,701 --> 00:28:05,020 دخترای دوستداشتیت و 479 00:28:05,021 --> 00:28:06,301 و بهترین برادرت نیست؟ 480 00:28:10,061 --> 00:28:11,421 از کجا میدونستی؟ 481 00:28:12,301 --> 00:28:13,300 من کیم؟ 482 00:28:13,301 --> 00:28:14,461 483 00:28:15,501 --> 00:28:16,621 بزار بهت بگم 484 00:28:17,161 --> 00:28:19,101 سناریو 485 00:28:20,821 --> 00:28:22,101 الان دختریه که تو دوس داری 486 00:28:22,621 --> 00:28:24,261 و با بهترین برادرت ازدواج میکنه 487 00:28:24,741 --> 00:28:26,941 و رابطه ات خراب میشه 488 00:28:27,341 --> 00:28:28,901 و تو بدون ازدواج, کل زندگیتو 489 00:28:29,161 --> 00:28:30,701 تنها میمونی 490 00:28:37,821 --> 00:28:38,821 اینطور نیست؟ 491 00:28:42,901 --> 00:28:44,061 تو خیلی کتاب میخونی, نه؟ 492 00:28:47,421 --> 00:28:48,221 اره خیلی 493 00:28:50,021 --> 00:28:51,461 خیلی حیفی 494 00:28:53,781 --> 00:28:54,581 بزار ازت بپرسم 495 00:28:54,981 --> 00:28:56,661 امشب منتطر کی بودی؟ 496 00:28:59,341 --> 00:29:00,381 منتظر کسی 497 00:29:02,821 --> 00:29:03,661 که 498 00:29:04,501 --> 00:29:06,061 بهش کراش 499 00:29:06,701 --> 00:29:07,821 دارم 500 00:29:08,541 --> 00:29:09,341 و نتیجه؟ 501 00:29:10,181 --> 00:29:12,381 بهت کراش نداره, درسته؟ 502 00:29:13,381 --> 00:29:14,860 اینقدر رک نگو 503 00:29:14,861 --> 00:29:16,180 خیلی ناراحتم 504 00:29:16,181 --> 00:29:17,981 چرا ناراحتی تو نمیبینم؟ 505 00:29:18,661 --> 00:29:19,141 ...من 506 00:29:19,142 --> 00:29:20,141 بسیارخب 507 00:29:21,141 --> 00:29:22,101 یکم صبر کن 508 00:29:22,381 --> 00:29:23,941 دیگه ناراحت نباس 509 00:29:26,661 --> 00:29:27,461 چی میگی؟ 510 00:29:32,581 --> 00:29:33,621 چی؟ 511 00:29:43,341 --> 00:29:46,061 تولدت مبارک 512 00:29:46,501 --> 00:29:49,221 تولدت مبارک 513 00:29:49,781 --> 00:29:52,781 تولدت مبارک 514 00:29:53,661 --> 00:29:57,341 تولدت مبارک 515 00:29:57,781 --> 00:29:58,781 چی؟ 516 00:29:59,061 --> 00:30:00,541 چطور میدونستی که امروز تولدمه؟ 517 00:30:02,261 --> 00:30:03,541 حتما خانوم هائو گفته 518 00:30:04,261 --> 00:30:05,501 من خیلی چیزا رو نمیدونم 519 00:30:06,341 --> 00:30:07,341 بیا 520 00:30:11,301 --> 00:30:11,821 بیا 521 00:30:12,061 --> 00:30:12,861 ارزو کن 522 00:30:29,701 --> 00:30:30,501 بسیارخب 523 00:30:32,621 --> 00:30:33,421 و این 524 00:30:35,061 --> 00:30:35,861 هدیه توست 525 00:30:37,861 --> 00:30:39,181 هدیه گرفتی؟ 526 00:30:39,661 --> 00:30:41,061 معلومه 527 00:30:41,981 --> 00:30:43,661 علاقه دختر کوچولو رو نمیدونستم 528 00:30:44,461 --> 00:30:45,421 امیدوارم دوسش داشته باشی 529 00:30:50,501 --> 00:30:51,301 دوسش دارم 530 00:30:53,261 --> 00:30:54,061 ممنون 531 00:30:54,581 --> 00:30:55,381 رئیس گائو 532 00:30:57,461 --> 00:30:58,541 منو اینجوری صدا نکن 533 00:30:58,821 --> 00:30:59,781 فقط گائو صدام کن 534 00:31:02,101 --> 00:31:02,941 ممنون 535 00:31:03,061 --> 00:31:03,861 گائو 536 00:31:07,461 --> 00:31:08,261 زودباش 537 00:31:12,421 --> 00:31:13,221 چی بگم؟ 538 00:31:13,661 --> 00:31:14,781 ما یه سرنوشت دارین 539 00:31:14,861 --> 00:31:15,381 به سلامتی 540 00:31:15,541 --> 00:31:16,541 با تو نمیخورم 541 00:31:17,541 --> 00:31:18,341 چرا؟ 542 00:31:18,901 --> 00:31:20,101 ما فرق میکنیم 543 00:31:21,581 --> 00:31:22,981 من یه عقیده دیگه دارم 544 00:31:23,541 --> 00:31:24,381 من باور دارم 545 00:31:25,701 --> 00:31:26,821 یه روز 546 00:31:27,421 --> 00:31:28,461 میفهمه 547 00:31:28,901 --> 00:31:29,981 عاشق کی بوده 548 00:31:30,101 --> 00:31:32,221 و با میل پیش من برمیگرده 549 00:31:32,381 --> 00:31:33,381 و عاشقم میشه 550 00:31:33,501 --> 00:31:34,301 بعد 551 00:31:35,341 --> 00:31:36,901 من لباس عروس میپوشم 552 00:31:38,821 --> 00:31:39,741 و در کلیسا 553 00:31:40,261 --> 00:31:41,981 با اون راه میرم 554 00:31:42,461 --> 00:31:43,621 و جشن میگیریم 555 00:31:45,741 --> 00:31:47,181 و همیشه 556 00:31:48,221 --> 00:31:49,181 با عشق باهم 557 00:31:50,181 --> 00:31:51,581 زندگی میکردیم 558 00:31:53,301 --> 00:31:54,101 نظرت چیه؟ 559 00:31:56,741 --> 00:31:57,541 فکر میکنم 560 00:31:59,021 --> 00:31:59,821 این اتفاق میوفته 561 00:31:59,901 --> 00:32:00,701 به سلامتی 562 00:32:00,901 --> 00:32:01,701 تولدت مبارک 563 00:32:04,061 --> 00:32:04,861 ممنون 564 00:32:05,581 --> 00:32:06,381 گائو 565 00:32:39,661 --> 00:32:40,461 قربان 566 00:32:41,021 --> 00:32:41,941 هنوز اینجایی؟ 567 00:32:42,781 --> 00:32:44,181 همه روزو اینجا بودی 568 00:32:44,221 --> 00:32:45,021 سردت نشه 569 00:32:45,741 --> 00:32:46,541 الکل دارم 570 00:32:46,661 --> 00:32:47,901 بخور تا گرم شی 571 00:32:49,621 --> 00:32:50,701 نه ممنون 572 00:33:20,301 --> 00:33:21,101 برم اب بیارم 573 00:33:23,141 --> 00:33:24,301 یان ژن رفت خونه اشون تا 574 00:33:24,461 --> 00:33:25,501 تولدشو جشن بگیره؟ 575 00:33:26,581 --> 00:33:27,501 امروز تولدشه؟ 576 00:33:27,741 --> 00:33:28,541 اره 577 00:33:28,661 --> 00:33:30,301 دیدم خواهرش براش کیک فرستاده 578 00:33:34,181 --> 00:33:34,981 برگشته تو اتاقش و 579 00:33:35,421 --> 00:33:36,291 مثل خرس 580 00:33:36,301 --> 00:33:37,101 تو تخت خوابش خوابیده 581 00:33:38,381 --> 00:33:38,901 خب 582 00:33:39,101 --> 00:33:39,901 میبینمت 583 00:34:14,101 --> 00:34:15,381 در خوابگاه بسته است 584 00:34:15,531 --> 00:34:16,771 خیلی التماس کردم 585 00:34:16,781 --> 00:34:17,971 ولی بهم اجازه ندادن برم بیرون 586 00:34:18,341 --> 00:34:19,221 نمیتونستم کیک بخرم 587 00:34:19,421 --> 00:34:20,221 فقط اینو دارم 588 00:34:23,531 --> 00:34:24,971 نیمدونستم امروز تولده 589 00:34:25,621 --> 00:34:26,421 ببخشید 590 00:34:26,621 --> 00:34:27,531 معذرت میخوام 591 00:34:28,101 --> 00:34:29,581 تولدت مبارک 592 00:34:29,741 --> 00:34:30,811 امیدوارم همه چیز خوب پیش بره برات 593 00:34:30,821 --> 00:34:31,621 شمع ها رو فوت کن 594 00:34:39,621 --> 00:34:40,861 فوتش کردی 595 00:34:41,451 --> 00:34:42,411 و سیبم برای توست 596 00:34:42,581 --> 00:34:43,420 حالا میدونی که 597 00:34:43,421 --> 00:34:44,221 که بهم مدیونی 598 00:34:44,781 --> 00:34:45,821 پس عصبانی نباش 599 00:34:46,221 --> 00:34:47,051 کی عصبیه؟ 600 00:34:47,341 --> 00:34:48,141 ببرشون 601 00:34:52,621 --> 00:34:53,581 منظورم شمعه 602 00:35:09,261 --> 00:35:10,181 شستیش؟ 603 00:35:12,781 --> 00:35:13,581 فراموش کردم 604 00:35:18,101 --> 00:35:19,141 کادوم کوش؟ 605 00:35:20,381 --> 00:35:21,421 کادوت سیبه بود دیگه 606 00:35:24,301 --> 00:35:26,301 کی همچین کادویی میده؟ 607 00:35:26,621 --> 00:35:27,580 دیر وقته 608 00:35:27,581 --> 00:35:28,181 از کجا میتونم 609 00:35:28,182 --> 00:35:29,101 برات کادو بخرم 610 00:35:29,861 --> 00:35:30,421 چطوره 611 00:35:30,581 --> 00:35:31,981 دکمه شلوارمو بهت بدم؟ 612 00:35:32,861 --> 00:35:33,661 نه 613 00:35:37,101 --> 00:35:38,061 کادوتم گرفتی 614 00:35:38,221 --> 00:35:39,021 میرم بخوابم 615 00:36:11,821 --> 00:36:12,621 یانگ چن 616 00:36:13,421 --> 00:36:14,301 مشکلش چیه؟ 617 00:36:22,621 --> 00:36:23,621 دکمه اتو گم کردی 618 00:36:27,301 --> 00:36:28,101 کجاست؟ 619 00:36:28,261 --> 00:36:29,061 یکم بگرد 620 00:36:38,581 --> 00:36:40,491 اگه اینجا ها نباشه, حتما تو خوابگا سه 621 00:36:40,501 --> 00:36:41,541 وقتی برگشتیم ، پیداش میکنیم 622 00:36:42,261 --> 00:36:43,061 داره دیر میشه 623 00:36:43,261 --> 00:36:44,261 بریم ناهار بخوریم 624 00:36:44,301 --> 00:36:44,821 باشه 625 00:36:45,101 --> 00:36:45,901 باشه 626 00:36:53,541 --> 00:36:54,021 بریم 627 00:36:54,021 --> 00:36:54,821 برو 628 00:36:57,461 --> 00:36:58,261 یان ژن 629 00:37:00,621 --> 00:37:01,421 گو یان ژن 630 00:37:07,621 --> 00:37:08,421 کوری؟ 631 00:37:08,741 --> 00:37:09,821 ببین کجا میری 632 00:37:11,981 --> 00:37:12,781 به من خیره شدی؟ 633 00:37:12,941 --> 00:37:13,741 چطور جرئت کردی؟ 634 00:37:14,621 --> 00:37:16,461 اگه دوباره به من خیره بشی پاتو میکشنم 635 00:37:22,581 --> 00:37:23,740 پدرت داره بدبخت میشه 636 00:37:23,741 --> 00:37:24,581 تو الان هیچی 637 00:37:28,981 --> 00:37:30,021 چرا به من خیره شدی؟ 638 00:37:32,461 --> 00:37:33,301 رفیق 639 00:37:34,061 --> 00:37:34,861 اروم باش 640 00:37:36,541 --> 00:37:37,341 رفیق 641 00:37:39,821 --> 00:37:42,101 شنیدم که پکن هرج و مرجه 642 00:37:43,021 --> 00:37:45,421 فکر کنم پیمان امضا شده 643 00:37:46,101 --> 00:37:46,981 میتونه امضا شده باشه 644 00:37:48,821 --> 00:37:49,701 اگه امضا شده باشه 645 00:37:49,781 --> 00:37:51,061 یان زن تو مشکل میوفته 646 00:37:52,341 --> 00:37:53,381 به تو ربطی نداره 647 00:37:53,981 --> 00:37:55,821 مگه از ون ژانگ نشنیدی؟ 648 00:37:56,981 --> 00:37:58,420 بعضی از همکلاسی هامون 649 00:37:58,421 --> 00:37:59,701 به پدرش گفتن خائن 650 00:38:01,301 --> 00:38:02,931 اگر توانایی دارن , خودشون برم با ژاپنی ها مذاکره کنن 651 00:38:02,941 --> 00:38:03,901 همشون یه ترسو ان 652 00:38:04,221 --> 00:38:05,821 اونا فقط ادمایی که پشت سرم همه حرف میزنن 653 00:38:06,221 --> 00:38:07,021 لیانگ چن 654 00:38:08,021 --> 00:38:10,301 تا حالا ندیدم که از طرف اونو بگری 655 00:38:11,741 --> 00:38:12,661 من اینکارو نکردم 656 00:38:12,941 --> 00:38:14,301 نمیخوام کسی برای بقیه قلدری کنه 657 00:38:15,381 --> 00:38:16,181 بریم 658 00:38:16,541 --> 00:38:17,621 صبر کن 659 00:38:18,341 --> 00:38:18,661 صبر کن 660 00:38:18,662 --> 00:38:19,702 من همکلاسی هوانگ هه ام 661 00:38:23,101 --> 00:38:24,021 هوانگ هه تو خطره 662 00:38:27,221 --> 00:38:28,141 بعدا باهات حرف میزنم 663 00:38:28,741 --> 00:38:29,941 تو مرخصی نگرفتی 664 00:38:36,101 --> 00:38:37,861 اطلاعات دقیقه؟ 665 00:38:38,621 --> 00:38:39,421 اره 666 00:38:40,901 --> 00:38:42,461 من 100%مطمئنم 667 00:38:43,381 --> 00:38:45,460 اون 21 سرباز رو 668 00:38:45,461 --> 00:38:46,341 کشت 669 00:38:49,101 --> 00:38:51,101 اون بود که تجارت وو بن را خراب کرد 670 00:38:51,661 --> 00:38:54,261 و کسی که گنج رو دزدید 671 00:38:54,661 --> 00:38:56,221 این مرده خیلی خطرناکه 672 00:38:56,981 --> 00:38:58,061 اونم سربازه 673 00:38:59,661 --> 00:39:01,101 خانواده اش پولدارن 674 00:39:03,221 --> 00:39:06,581 برادرش یکی رو در سی او سی با تفنگ کشت 675 00:39:07,341 --> 00:39:09,501 چه خانواده بی قانونی 676 00:39:14,301 --> 00:39:15,941 هرکاری رو گفتم رو بکن 677 00:39:17,101 --> 00:39:18,261 عجله کن 678 00:39:18,861 --> 00:39:21,421 مخصوصا در مذاکره 679 00:39:22,021 --> 00:39:23,621 نباید اشتباهی بشه 680 00:39:25,021 --> 00:39:26,821 و الان ژانگ شیهائو برگشته 681 00:39:28,621 --> 00:39:31,901 او یک مادره 682 00:39:32,301 --> 00:39:33,101 اره 683 00:40:15,301 --> 00:40:15,821 لیانگ چن 684 00:40:15,941 --> 00:40:16,741 سانگ 685 00:40:17,061 --> 00:40:18,140 اینجا چیکار میکنی؟ 686 00:40:18,141 --> 00:40:18,941 منتظر تو بودم 687 00:40:19,301 --> 00:40:21,131 بدون هیچ حرفی رفتی 688 00:40:21,141 --> 00:40:22,461 کل روز رو ندیدمت 689 00:40:22,741 --> 00:40:24,180 خوش شانس بودی که گروهبان لو جلسه داشته 690 00:40:24,181 --> 00:40:25,220 و گوهبان گائو مست بوده 691 00:40:25,221 --> 00:40:26,901 و هیچکی نفهمید که تو نبودی 692 00:40:27,301 --> 00:40:28,301 چیکار داشتی مگه؟ 693 00:40:28,941 --> 00:40:29,861 کاری نداشتم 694 00:40:33,301 --> 00:40:34,461 انگار خسته ای 695 00:40:35,221 --> 00:40:36,021 سانگ 696 00:40:36,341 --> 00:40:37,541 اگه کاری داشتی, بهم بگو 697 00:40:38,501 --> 00:40:39,301 ندارم 698 00:40:40,221 --> 00:40:41,021 نگران نباش 699 00:40:42,521 --> 00:40:43,321 خب 700 00:40:43,461 --> 00:40:44,261 غذا خوردی؟ 701 00:40:44,461 --> 00:40:45,261 اره 702 00:40:45,501 --> 00:40:46,411 برو استراحت کن 703 00:40:46,421 --> 00:40:47,261 برات اب میارم 704 00:41:00,941 --> 00:41:01,741 لیانگ چن 705 00:41:02,341 --> 00:41:03,141 پول داری؟ 706 00:41:03,981 --> 00:41:04,781 پول؟ 707 00:41:04,981 --> 00:41:05,821 چقدر میخوای؟ 708 00:41:09,101 --> 00:41:09,901 منم نمیدونم 709 00:41:14,181 --> 00:41:14,981 سانگ 710 00:41:15,981 --> 00:41:17,061 چیشده؟ 711 00:41:19,221 --> 00:41:20,021 هیچی 712 00:41:24,461 --> 00:41:25,261 خب 713 00:41:25,501 --> 00:41:26,541 من کمکت میکنم 714 00:41:26,741 --> 00:41:27,541 پس نگران نباش 715 00:41:27,901 --> 00:41:28,821 برو 716 00:41:29,261 --> 00:41:29,741 باشه 717 00:41:30,041 --> 00:41:30,841 پس من میرم 718 00:41:40,421 --> 00:41:41,621 چرا پول میخوای؟ 719 00:41:41,981 --> 00:41:42,781 الان پول نیاز دارم 720 00:41:43,501 --> 00:41:44,501 چقدر میخوای؟ 721 00:41:45,781 --> 00:41:46,581 نمیدونم 722 00:41:46,901 --> 00:41:48,021 هرچقدر داری, بده 723 00:41:48,461 --> 00:41:49,261 خب 724 00:41:50,041 --> 00:41:51,220 می تونم پیش پرداخت حقوق دو ماه مو از 725 00:41:51,221 --> 00:41:52,621 خانم هوو درخواست کنم 726 00:41:52,781 --> 00:41:54,021 فردا بهت میدم 727 00:41:59,501 --> 00:42:00,301 شیائو جون 728 00:42:00,861 --> 00:42:01,661 ممنون 729 00:42:02,041 --> 00:42:02,841 خیلی مهربونی 730 00:42:02,861 --> 00:42:03,861 بس کن 731 00:42:04,701 --> 00:42:05,341 من میرم 732 00:42:05,342 --> 00:42:06,462 فردا میام پیشت 733 00:42:06,981 --> 00:42:07,781 مراقب خودت باش 734 00:42:08,141 --> 00:42:08,621 خدافظ 735 00:42:08,621 --> 00:42:09,421 خدافظ 736 00:42:43,621 --> 00:42:44,421 پدر 737 00:42:45,941 --> 00:42:47,101 یه چیزی باید بهتون بگم 738 00:42:47,125 --> 00:42:49,125 ترجمه اختصاصی پروموویز promovi.ir مترجم:marzie