1
00:00:00,020 --> 00:00:51,319
تیم ترجمه پرومووویز تقدیم میکند
pdrama.xyz

2
00:01:21,360 --> 00:01:28,321
آکادمی نظامی آرسنال
مترجم:پرنسس سرخ

3
00:01:29,041 --> 00:01:31,241
قسمت ۳۷

4
00:01:35,300 --> 00:01:36,860
به نظر میرسه

5
00:01:37,461 --> 00:01:39,300
اومدی اینجا منو تحریک کنی

6
00:01:40,761 --> 00:01:42,341
جرات تحریک تو رو ندارم

7
00:01:42,701 --> 00:01:44,181
فقط قصد دارم

8
00:01:44,741 --> 00:01:46,261
عرض سلام کنم

9
00:01:47,860 --> 00:01:49,821
گذشته از اینا چندین بار باهم ارتباط داشتیم

10
00:01:50,141 --> 00:01:51,580
اما من هنوز نمیدونم تو کی هستی

11
00:01:52,580 --> 00:01:53,741
چه حیف

12
00:01:54,661 --> 00:01:56,180
الان منو شناختی

13
00:01:56,181 --> 00:01:56,981
بله

14
00:01:58,381 --> 00:01:59,181
خدانگهدار

15
00:02:02,181 --> 00:02:03,061
به هرحال

16
00:02:04,141 --> 00:02:05,821
یه نفر و تو مسیرم انتخاب میکنم

17
00:02:06,781 --> 00:02:08,571
گمان میکردم اون مردی است که درمیخانه شما بود

18
00:02:08,901 --> 00:02:10,341
بنابراین اونو برات آوردم

19
00:02:10,901 --> 00:02:12,301
ممکنه اونو بشناسی

20
00:02:19,221 --> 00:02:20,061
لیو!

21
00:02:24,621 --> 00:02:25,421
لعنت بهت

22
00:02:25,701 --> 00:02:26,861
با برادرم چکار کردی؟

23
00:02:32,981 --> 00:02:34,221
چه کوفتی میخای؟

24
00:02:34,861 --> 00:02:36,141
من چیزی نمیخام

25
00:02:37,381 --> 00:02:38,700
من فقط برای اینکه تو رو ببینه گرفتمش

26
00:02:38,701 --> 00:02:40,021
خارج از وجدان منه

27
00:02:41,061 --> 00:02:42,101
نگرش تو اینه؟

28
00:02:42,501 --> 00:02:43,341
دوست من

29
00:02:43,941 --> 00:02:47,341
بهتره بزاری ببینم اون زنده است

30
00:02:48,541 --> 00:02:49,581
البته

31
00:02:52,221 --> 00:02:53,181
لیو!لیو!

32
00:02:53,821 --> 00:02:54,701
لیو!

33
00:02:55,821 --> 00:02:56,621
لیو!

34
00:02:57,261 --> 00:02:58,621
ژیااُییو.اون هنوز داره نفس میکشه

35
00:03:02,021 --> 00:03:03,341
از وقتی اون دوست توست،

36
00:03:04,101 --> 00:03:05,661
بهتره بیشتر مراقبش باشی

37
00:03:06,381 --> 00:03:07,981
بهش اجازه نده بیرون این اطراف بدوه

38
00:03:08,181 --> 00:03:09,340
وگرنه،

39
00:03:09,341 --> 00:03:10,980
اون ممکنه کشته بشه

40
00:03:10,981 --> 00:03:11,901
بدون دلیل

41
00:03:16,061 --> 00:03:17,061
تو رفتی؟

42
00:03:25,181 --> 00:03:26,441
میخای منو اینجا نگه داری؟

43
00:03:42,341 --> 00:03:43,541
براز اون بره

44
00:03:44,461 --> 00:03:45,861
-لیو
-لیو

45
00:03:49,301 --> 00:03:50,141
ژیااُییو

46
00:03:51,701 --> 00:03:52,740
یه دکتربیار اینجا

47
00:03:52,741 --> 00:03:53,781
طبقه بالا ببرش

48
00:03:53,900 --> 00:03:54,861
عجله کن

49
00:03:55,181 --> 00:03:55,701
عجله کن

50
00:03:55,702 --> 00:03:56,620
کمکش کن بره طبقه بالا

51
00:03:56,621 --> 00:03:57,141
اینجا.اینجا

52
00:03:57,142 --> 00:03:58,221
اینجا.مراقب باش

53
00:04:00,741 --> 00:04:01,541
اینجا

54
00:04:02,341 --> 00:04:03,141
به آرومی

55
00:04:05,021 --> 00:04:05,341
اینجا

56
00:04:05,341 --> 00:04:05,661
لیو!

57
00:04:05,662 --> 00:04:06,581
بزارش رو میز

58
00:04:07,221 --> 00:04:08,021
اینجا

59
00:04:10,021 --> 00:04:10,941
مهربون باش.

60
00:04:12,741 --> 00:04:13,661
برو بیرون،الان

61
00:04:14,501 --> 00:04:15,301
ژامنگ

62
00:04:15,501 --> 00:04:16,330
تو بمون اینجا

63
00:04:16,331 --> 00:04:17,131
بله

64
00:04:21,061 --> 00:04:21,861
ژیااُییو

65
00:04:27,421 --> 00:04:28,221
لیو

66
00:04:35,781 --> 00:04:36,621
لیو

67
00:04:37,381 --> 00:04:38,101
لیو

68
00:04:38,101 --> 00:04:38,901
لیو

69
00:04:42,081 --> 00:04:42,881
لیو

70
00:04:44,861 --> 00:04:45,661
لیو

71
00:04:45,741 --> 00:04:46,821
دست نگه دار

72
00:04:46,941 --> 00:04:47,941
لیو!

73
00:05:01,941 --> 00:05:02,781
لیو!

74
00:05:03,221 --> 00:05:04,021
لیو!

75
00:05:04,861 --> 00:05:05,941
لیو.منو نترسون

76
00:05:09,941 --> 00:05:11,181
تو حرومزاده ای

77
00:05:12,741 --> 00:05:13,581
لیو!

78
00:05:20,781 --> 00:05:21,821
لیو!

79
00:05:52,141 --> 00:05:52,941
ژیااُییو

80
00:05:59,541 --> 00:06:01,021
تو از حزب انقلابی هستی؟

81
00:06:04,261 --> 00:06:05,141
نه

82
00:06:12,541 --> 00:06:13,861
اون زن اودا ژیانرانگ هست

83
00:06:14,461 --> 00:06:15,941
رئیس COC ژاپنی

84
00:06:17,081 --> 00:06:18,501
اون یه شخص معمولی نیست

85
00:06:19,621 --> 00:06:20,541
ژیااُییو

86
00:06:20,981 --> 00:06:22,021
مواظب باش

87
00:06:26,501 --> 00:06:27,381
میدونم

88
00:06:43,741 --> 00:06:44,621
سروان گو

89
00:07:32,261 --> 00:07:33,381
امروزکجا رفتی؟

90
00:07:35,221 --> 00:07:36,141
بهت نمیگم

91
00:07:36,821 --> 00:07:38,061
نگاه کن،یانژن

92
00:07:38,221 --> 00:07:39,861
سوپر استار!

93
00:07:40,101 --> 00:07:40,901
سوپراستار...

94
00:07:42,141 --> 00:07:42,581
چی؟

95
00:07:42,582 --> 00:07:43,542
نمیخوام اونو ببینم

96
00:07:44,741 --> 00:07:45,701
بیا اینجا.بیا اینجا.

97
00:07:47,061 --> 00:07:47,861
بیا اینجا

98
00:07:52,021 --> 00:07:53,621
این زن دیوونه دوباره اینجا میاد

99
00:07:54,301 --> 00:07:55,421
نمی تونم تحملش کنم.

100
00:07:56,141 --> 00:07:56,741
بیابریم

101
00:07:56,941 --> 00:07:58,181
میبرمت تا یخرده چیزای خوب بخوری

102
00:07:59,061 --> 00:07:59,861
نه

103
00:07:59,941 --> 00:08:01,221
بعدظهر کلاس دارم

104
00:08:02,221 --> 00:08:03,021
بهت میگم

105
00:08:03,022 --> 00:08:04,221
گو اینروزا نمیاد

106
00:08:04,821 --> 00:08:06,500
چطور میدونی اون نمیاد؟

107
00:08:06,501 --> 00:08:07,780
میدونم فقط

108
00:08:07,781 --> 00:08:08,740
بامن بیا

109
00:08:08,741 --> 00:08:09,381
تورو باور ندارم

110
00:08:09,382 --> 00:08:10,501
میخام برم کلاس

111
00:08:10,861 --> 00:08:11,701
آیا تو دوست منی؟

112
00:08:12,261 --> 00:08:13,061
نه

113
00:08:13,261 --> 00:08:14,181
برو.برو.برو

114
00:08:14,741 --> 00:08:15,781
بهش نگو منو دیدی؟

115
00:08:16,421 --> 00:08:17,340
نه

116
00:08:17,341 --> 00:08:18,661
نمیتونم دروغ بگم

117
00:08:21,181 --> 00:08:22,141
میدونم

118
00:08:39,661 --> 00:08:40,541
گو یانژن

119
00:08:56,901 --> 00:08:57,940
کومنتینگ.چی شده؟

120
00:08:57,941 --> 00:08:59,101
چرا دراین حوالی منو روح زده میکنی؟

121
00:08:59,581 --> 00:09:00,361
من یه روحم؟

122
00:09:00,362 --> 00:09:01,661
چرا ازم فرارمیکنی؟

123
00:09:01,781 --> 00:09:02,581
حق باتوست

124
00:09:11,621 --> 00:09:12,700
برو بیرون

125
00:09:12,701 --> 00:09:13,501
نه!

126
00:09:21,421 --> 00:09:22,341
بروبیرون! حالا!

127
00:09:28,781 --> 00:09:29,661
کو منتینگ

128
00:09:29,781 --> 00:09:30,820
تو خیلی به من اهمیت میدی

129
00:09:30,821 --> 00:09:32,661
چیکار میکنی؟اگه باهات زیاده روی کنم

130
00:09:33,581 --> 00:09:34,660
بخودت نگاه کن

131
00:09:34,661 --> 00:09:35,781
میتونی بالغ باشی؟

132
00:09:39,461 --> 00:09:40,661
من بالغ نیستم

133
00:09:40,781 --> 00:09:41,900
بی ارزشم

134
00:09:41,901 --> 00:09:42,820
نمی بینی؟

135
00:09:42,821 --> 00:09:44,220
من همه این غذاهارو سفارش میدم

136
00:09:44,221 --> 00:09:45,381
اما خودم فقط بادوم زمینی میخورم

137
00:09:45,741 --> 00:09:46,421
خب که چی؟

138
00:09:46,421 --> 00:09:47,221
در اونجاست

139
00:09:47,222 --> 00:09:48,181
میتونی بری

140
00:09:54,821 --> 00:09:55,941
مجبورم میکنی برم؟

141
00:09:59,181 --> 00:09:59,981
داری چکارمیکنی؟

142
00:09:59,981 --> 00:10:00,781
برو

143
00:10:01,261 --> 00:10:02,581
میتونی خوددار باشی؟

144
00:10:03,341 --> 00:10:05,701
این آخرین قسمت نمایش هست

145
00:10:06,021 --> 00:10:08,331
نقش اول مرد نمیتونه دربرابر خانوادش مقاومت کنه

146
00:10:08,341 --> 00:10:09,691
بنابراین تصمیم داره بره خونه تا ازدواج کنه

147
00:10:09,701 --> 00:10:12,221
اون خداحافظی میکنه باهات قبل از رفتن

148
00:10:15,701 --> 00:10:17,261
تو سعی میکنی اونو  نگهش داری

149
00:10:17,361 --> 00:10:19,221
اما اون هنوز مصمم هس بره

150
00:10:20,061 --> 00:10:22,100
بی نهایت قلبت غمگینه

151
00:10:22,101 --> 00:10:22,981
اما چهره ات

152
00:10:23,141 --> 00:10:24,180
نشون میده که

153
00:10:24,181 --> 00:10:25,301
تو محکمی

154
00:10:25,541 --> 00:10:27,100
وقتی اون برمیگرده

155
00:10:27,101 --> 00:10:28,701
تو با زدن رگ دستت خودکشی میکنی

156
00:10:28,821 --> 00:10:29,660
خانم کو

157
00:10:29,661 --> 00:10:30,980
تو باید دربارش فک کنی

158
00:10:30,981 --> 00:10:33,100
احساس عمیق در قلبش

159
00:10:33,101 --> 00:10:34,741
که یه غم واندوه شدیدهست

160
00:10:37,901 --> 00:10:38,941
خیلی خوشبوست

161
00:10:39,821 --> 00:10:40,820
چه عطریه؟

162
00:10:40,821 --> 00:10:41,820
میتونی بهم بگی؟

163
00:10:41,821 --> 00:10:43,301
دوس دارم این عطر و برای دوست دخترم بخرم

164
00:10:44,461 --> 00:10:45,701
تو دوست دختر داری؟

165
00:10:46,021 --> 00:10:46,821
بله

166
00:10:48,021 --> 00:10:49,360
اما اون تندخو هست

167
00:10:49,361 --> 00:10:50,541
مث یه مرد

168
00:10:50,821 --> 00:10:51,781
به آرومی تو نیست

169
00:10:52,821 --> 00:10:53,660
خانم کو

170
00:10:53,661 --> 00:10:54,461
من...

171
00:10:55,981 --> 00:10:56,821
خانم کو

172
00:10:57,941 --> 00:10:59,581
داری بهم گوش میدی؟

173
00:11:00,261 --> 00:11:01,300
دارم گوش میکنم

174
00:11:01,301 --> 00:11:02,541
تو فقط اونو گفتی

175
00:11:02,701 --> 00:11:03,501
من...

176
00:11:11,581 --> 00:11:12,421
یانژن

177
00:11:12,701 --> 00:11:13,821
درباره چی داری حرف میزنی؟

178
00:11:16,661 --> 00:11:17,361
نرو

179
00:11:17,361 --> 00:11:18,161
اینجا وایسا!

180
00:11:18,461 --> 00:11:19,941
چطور جرات میکنی با اون لاس بزنی؟

181
00:11:20,301 --> 00:11:21,580
من تورو اینجا آوردم

182
00:11:21,581 --> 00:11:22,261
چی؟

183
00:11:22,262 --> 00:11:23,461
تو میخای منو شرمنده کنی؟

184
00:11:23,661 --> 00:11:24,461
گوش کن

185
00:11:24,462 --> 00:11:25,381
من و دیوونه نکن

186
00:11:25,781 --> 00:11:27,101
من ازت نخاستم منو بیاری اینجا

187
00:11:27,141 --> 00:11:27,981
تو منو مجبور کردی

188
00:11:28,901 --> 00:11:30,660
اگه جرات داری به اطراف نگاه کن

189
00:11:30,661 --> 00:11:31,821
با اون چشم های شهوانیت

190
00:11:32,941 --> 00:11:34,100
میخام برم به مدرسه ات

191
00:11:34,101 --> 00:11:35,581
و همه رازهاتو فاش میکنم

192
00:11:36,061 --> 00:11:36,900
بفرما!

193
00:11:36,901 --> 00:11:38,141
همه دنیا اونارو شناختن

194
00:11:45,461 --> 00:11:46,701
اهمیت نمیدی،درسته؟

195
00:11:50,541 --> 00:11:51,701
دارم بهت میگم

196
00:11:52,061 --> 00:11:53,340
به ژی لیانگچن میگم

197
00:11:53,341 --> 00:11:54,420
که تو با زنای دیگه لاس میزنی

198
00:11:54,421 --> 00:11:55,461
تو وفادارنیستی

199
00:11:57,581 --> 00:11:58,541
بسیارخوب

200
00:11:58,901 --> 00:12:00,301
تو حسودی میکنی؟

201
00:12:02,341 --> 00:12:03,861
من....برو به جهنم

202
00:12:10,781 --> 00:12:11,821
به من گوش کن

203
00:12:13,021 --> 00:12:14,381
اگه هرکی جرات داره با اون حرف بزنه

204
00:12:14,661 --> 00:12:16,061
با اون گپ بزن

205
00:12:16,461 --> 00:12:17,701
و اگه من بگیرمت

206
00:12:17,821 --> 00:12:18,941
تو مستی

207
00:12:19,261 --> 00:12:20,420
مریضی؟

208
00:12:20,421 --> 00:12:21,421
دارو داری؟

209
00:12:22,261 --> 00:12:23,061
خانم کو

210
00:12:23,261 --> 00:12:23,581
خانم کو

211
00:12:23,581 --> 00:12:24,381
اونجا بایست

212
00:12:25,541 --> 00:12:26,701
مردها دیگه نمیتونن بیان اینجا

213
00:12:28,701 --> 00:12:29,501
مدیر.

214
00:12:29,581 --> 00:12:30,460
منتینگ.

215
00:12:30,461 --> 00:12:31,381
بیا....

216
00:12:32,461 --> 00:12:33,181
چی؟

217
00:12:33,182 --> 00:12:34,021
بیا اینجا

218
00:12:36,941 --> 00:12:38,020
لین یوفی رو گرفتی؟

219
00:12:38,021 --> 00:12:38,421
نه

220
00:12:38,422 --> 00:12:39,582
آقای لین به شانگهای برگشته

221
00:12:39,901 --> 00:12:40,701
چی؟

222
00:12:41,061 --> 00:12:42,301
به شانگهای؟

223
00:12:42,541 --> 00:12:43,580
اون دیروز رفت

224
00:12:43,581 --> 00:12:44,900
اون گفت سگش مرده

225
00:12:44,901 --> 00:12:46,301
اون برگشته تا درمراسم خاکسپاری شرکت کنه

226
00:12:46,541 --> 00:12:48,061
با من شوخی میکنی؟

227
00:12:48,341 --> 00:12:50,341
اون نقش اصلی فیلمه منه

228
00:12:50,541 --> 00:12:51,540
اگه اون رفته،

229
00:12:51,541 --> 00:12:52,581
چطور میتونم فیلم و بسازم؟

230
00:12:53,141 --> 00:12:54,140
کارگردان

231
00:12:54,141 --> 00:12:55,860
سرزش کردن من فایده نداره

232
00:12:55,861 --> 00:12:56,661
یا چیز دیگه

233
00:12:57,021 --> 00:12:58,141
میتونم من بازیگر نقش اصلی بشم؟

234
00:12:59,821 --> 00:13:00,821
لعنتی!

235
00:13:01,341 --> 00:13:03,020
چطور میتونه اینجوری باشه؟

236
00:13:03,021 --> 00:13:04,971
-اصلا اخلاق حرفه ای نداره
- کارگردان

237
00:13:04,981 --> 00:13:06,021
یه نظری دارم

238
00:13:07,021 --> 00:13:07,821
نگاه کن

239
00:13:08,181 --> 00:13:09,360
نقش من بخش اصلی هست

240
00:13:09,361 --> 00:13:10,161
ازاین نمایش

241
00:13:10,361 --> 00:13:11,220
لین یوفی

242
00:13:11,221 --> 00:13:12,460
اصلا خطی دراین بخش وجود نداره

243
00:13:12,461 --> 00:13:12,981
ما میتونیم کسی دیگه رو پیدا کنیم

244
00:13:12,982 --> 00:13:14,360
با شکل مشابه اون

245
00:13:14,361 --> 00:13:15,021
و فقط به پشتش شلیک کن

246
00:13:15,022 --> 00:13:15,940
میتونیم از جلو شلیک کنیم

247
00:13:15,941 --> 00:13:17,261
وقتی اون برمیگرده؟

248
00:13:18,221 --> 00:13:19,061
خانم کو

249
00:13:19,581 --> 00:13:20,741
به همون راحتی هست که تو گفتی

250
00:13:20,821 --> 00:13:22,021
اما از کجا این شخص وپیدا کنیم؟

251
00:13:26,461 --> 00:13:27,261
او؟

252
00:13:27,661 --> 00:13:28,461
میتونه اون انجامش بده؟

253
00:13:28,821 --> 00:13:30,821
پشتش شبیه هست

254
00:13:31,461 --> 00:13:32,981
اما آقای گو حتما تمایلی برای انجام این کارنداره

255
00:13:35,301 --> 00:13:36,461
یه نظری دارم

256
00:13:44,421 --> 00:13:45,221
آقای گو

257
00:13:45,222 --> 00:13:46,141
میتونم کمکت کنم؟

258
00:13:48,781 --> 00:13:49,781
آقای گو

259
00:13:50,221 --> 00:13:51,221
مادرت

260
00:13:51,821 --> 00:13:53,181
باید زیبایی زیادی داشته باشه

261
00:13:57,061 --> 00:13:57,901
منظورت چیه؟

262
00:13:58,781 --> 00:13:59,461
هیچی

263
00:13:59,462 --> 00:14:00,581
من فقد حدس زدم

264
00:14:00,981 --> 00:14:02,541
مادرت باید یه زیباروی عالی باشه

265
00:14:02,861 --> 00:14:04,020
وگرنه،چطور تو میتونی باشی

266
00:14:04,021 --> 00:14:05,341
انقدر خوشقیافه؟

267
00:14:05,741 --> 00:14:06,861
وقتی اینجا بایستی

268
00:14:07,781 --> 00:14:09,260
نقش اصلی من

269
00:14:09,261 --> 00:14:10,421
پالز در مقایسه باتو

270
00:14:11,701 --> 00:14:12,941
نقش اصلی تو کیه؟

271
00:14:13,301 --> 00:14:14,101
اون رسید

272
00:14:14,221 --> 00:14:15,421
اما اون با منتینگ دعوا کرد

273
00:14:15,581 --> 00:14:16,381
ورفت.

274
00:14:17,141 --> 00:14:18,181
اون دوباره دیوونه شده؟

275
00:14:19,181 --> 00:14:20,021
واقعا

276
00:14:20,541 --> 00:14:22,301
منتینگ نباید سرزنش بشه

277
00:14:22,781 --> 00:14:23,741
اون رسید اینجا

278
00:14:23,941 --> 00:14:25,181
آخرین بخشه نمایشه

279
00:14:25,301 --> 00:14:26,861
بنابراین اون گریم نمیخاد

280
00:14:27,221 --> 00:14:28,501
سپس منتینگ گفت:

281
00:14:29,981 --> 00:14:30,701
به عکست نگاه کن

282
00:14:30,702 --> 00:14:33,260
گو یانژن خیلی از تو زیباتره

283
00:14:33,261 --> 00:14:34,381
تو گریم نکن

284
00:14:34,461 --> 00:14:35,861
نسبت به مخاطبین احساس گناه نمیکنی؟

285
00:14:36,421 --> 00:14:37,941
بنابراین اون عصبانی شدو پرسید

286
00:14:38,461 --> 00:14:39,821
گو یانژن کدوم خریه؟

287
00:14:40,461 --> 00:14:41,771
خوش قیافه اس؟پیداش کن برای بازیگری

288
00:14:41,781 --> 00:14:42,661
ترک کردم

289
00:14:42,901 --> 00:14:43,701
پس اون رفت

290
00:14:45,061 --> 00:14:46,981
اگرچه کو منتینگ بدخلقه

291
00:14:47,741 --> 00:14:49,741
قضاوت زیبا شناسیش خوبه

292
00:14:50,821 --> 00:14:51,621
آره

293
00:14:52,701 --> 00:14:54,421
منتینگ بدبخت بود

294
00:14:56,301 --> 00:14:57,340
کارگردان اونو سرزنش میکنه

295
00:14:57,341 --> 00:14:59,100
بایه بازیگر بداخلاقی شبیه تو

296
00:14:59,101 --> 00:15:00,501
این به بعد چطور میتونم فیلم بگیرم؟

297
00:15:00,621 --> 00:15:02,060
تو همه پرسنل منو اذیت کردی

298
00:15:02,061 --> 00:15:03,061
حتی منو

299
00:15:04,501 --> 00:15:05,701
کارگردان ازش خواست

300
00:15:05,781 --> 00:15:07,181
از اون معذرت خواهی کنه

301
00:15:07,381 --> 00:15:09,021
اگه نتونه اونو برگردونه

302
00:15:09,301 --> 00:15:10,821
اون باید یه بازیگر دیگه پیدا کنه

303
00:15:12,661 --> 00:15:14,341
پیدا کردن وزغ سه پا سخته

304
00:15:14,661 --> 00:15:16,860
اما پیدا کردن یه مرد آسونه

305
00:15:16,861 --> 00:15:18,741
مردای بی ارزش همه جاهستن

306
00:15:19,421 --> 00:15:21,421
اما کسی که به زیبایی تو باشه

307
00:15:22,141 --> 00:15:22,941
وجودنداره

308
00:15:25,821 --> 00:15:27,021
دیگه اینجوری نباش

309
00:15:32,301 --> 00:15:33,221
موثره؟

310
00:15:34,101 --> 00:15:35,700
آقای گو خیلی با استعدادی

311
00:15:35,701 --> 00:15:36,820
تو فقط خوشقیافه نیستی

312
00:15:36,821 --> 00:15:38,101
اما فقط میتونی پیانو بزنی

313
00:15:38,141 --> 00:15:39,581
اگه بازیگر فیلم بشی،

314
00:15:40,061 --> 00:15:42,061
حتما سوپر استار مییشی

315
00:15:42,221 --> 00:15:43,740
تو اینطور فک میکنی؟

316
00:15:43,741 --> 00:15:44,901
البته

317
00:15:45,461 --> 00:15:46,461
هیچ وقت دروغ نمیگم

318
00:15:47,061 --> 00:15:49,021
با حرفه ای بودنم قسم میخورم

319
00:15:49,421 --> 00:15:50,501
بخودت نگاه کن

320
00:15:50,901 --> 00:15:52,451
برای جامعه فیلم داخلی محسوب نمیشه

321
00:15:52,461 --> 00:15:53,621
حتی در جهان

322
00:15:53,821 --> 00:15:55,541
خلق وخوی تو بی نظیره

323
00:15:56,341 --> 00:15:57,141
واقعا؟

324
00:15:57,142 --> 00:15:58,141
البته

325
00:16:00,421 --> 00:16:02,941
اما تو از یه خانواده اصیل وثروتمندی

326
00:16:03,061 --> 00:16:05,061
تو ممکنه برای وارد شدن به صنعت فیلم تمایل نداشته باشی

327
00:16:05,421 --> 00:16:06,541
حتی توام بخای بازی کنی

328
00:16:06,741 --> 00:16:08,101
خانواده ات مخالفت میکنند

329
00:16:10,501 --> 00:16:11,980
چقدر حیف شد

330
00:16:11,981 --> 00:16:13,421
برای طرفداران داخلی

331
00:16:17,461 --> 00:16:19,821
راستش،خانواده ام اهمیتی نمیدن

332
00:16:19,981 --> 00:16:20,860
واقعا؟

333
00:16:20,861 --> 00:16:21,941
اما من بی تجربم

334
00:16:22,381 --> 00:16:23,860
تصورت عالیه

335
00:16:23,861 --> 00:16:25,421
وتو به هیچ تجربه ای نیاز نداری

336
00:16:25,861 --> 00:16:26,981
وقتی تو فقط اینجا ایستادی

337
00:16:27,141 --> 00:16:28,901
تو یه منظره زیبایی

338
00:16:30,141 --> 00:16:31,501
وقتی لبخند میزنی

339
00:16:31,621 --> 00:16:32,981
تو بت توده ی مردمی

340
00:16:33,221 --> 00:16:34,500
واقعا اینطور فک میکنی؟

341
00:16:34,501 --> 00:16:35,701
بله درسته

342
00:16:35,981 --> 00:16:37,461
آقای گو اگه منو باور نداری

343
00:16:37,821 --> 00:16:38,981
میتونیم امتحان کنیم

344
00:16:39,221 --> 00:16:40,540
به هرحال،ما الان بیکاریم

345
00:16:40,541 --> 00:16:42,381
اگه تو دراین فیلم بازی کنی

346
00:16:42,621 --> 00:16:43,780
میترکونه

347
00:16:43,781 --> 00:16:45,500
اما قبلا توسط دیگران بازی شده

348
00:16:45,501 --> 00:16:46,781
اگه بازیگر نقش اصلی و تغییر بدی

349
00:16:47,181 --> 00:16:48,300
مخاطبان میپذیرن؟

350
00:16:48,301 --> 00:16:49,421
مهم نیست

351
00:16:49,981 --> 00:16:52,061
فیلم نامه نویس میتونه فیلم نامه رو تغییربده

352
00:16:52,181 --> 00:16:54,500
میتونیم بنویسیم نقش اصلی تغییرشکل داده

353
00:16:54,501 --> 00:16:55,301
زمانی که اکسیر و خورد

354
00:16:55,302 --> 00:16:56,580
حتی ظاهرشم تغییر کرده

355
00:16:56,581 --> 00:16:57,301
عملیه؟

356
00:16:57,301 --> 00:16:58,101
حتما

357
00:16:58,421 --> 00:16:59,501
باشه،یه معامله اس

358
00:17:01,421 --> 00:17:02,301
کارگردان

359
00:17:02,421 --> 00:17:03,541
آقای گو موافقه

360
00:17:04,301 --> 00:17:05,101
واقعا؟

361
00:17:05,981 --> 00:17:06,781
بسیارخوب.بسیارخوب.

362
00:17:06,782 --> 00:17:07,649
لوازم آرایش! لباس!

363
00:17:07,650 --> 00:17:08,301
عجله کن

364
00:17:08,302 --> 00:17:09,460
لباستو عوض کن!

365
00:17:09,461 --> 00:17:10,409
عالیه!

366
00:17:10,410 --> 00:17:11,021
بیا.بیا.

367
00:17:11,022 --> 00:17:11,860
گریم کن

368
00:17:11,861 --> 00:17:12,661
لباس ها!

369
00:17:13,410 --> 00:17:14,580
هنوز موافق نیستم

370
00:17:14,581 --> 00:17:15,061
لباس ها!

371
00:17:15,062 --> 00:17:16,130
عجله کن!

372
00:17:16,131 --> 00:17:17,650
لباساشو عوض کن

373
00:17:21,581 --> 00:17:23,131
شاد باش

374
00:17:27,131 --> 00:17:28,020
برای تلاش هات ممنونم

375
00:17:28,021 --> 00:17:29,140
از غذا لذت ببر

376
00:17:29,141 --> 00:17:29,901
از غذا لذت ببر!

377
00:17:29,902 --> 00:17:31,461
کارگردان شنگ،بیا بنوشیم

378
00:17:31,541 --> 00:17:32,780
اول یخرده غذا بخوریم

379
00:17:32,781 --> 00:17:33,541
نه

380
00:17:33,542 --> 00:17:34,541
بیا اول بنوشیم

381
00:17:34,701 --> 00:17:35,501
بیا.بیا

382
00:17:36,341 --> 00:17:37,260
بازیگریت خوبه.

383
00:17:37,261 --> 00:17:38,061
بیا.

384
00:17:38,261 --> 00:17:39,061
بد نیست

385
00:17:39,861 --> 00:17:40,980
چرا انقدر خوب بازی میکنی؟

386
00:17:40,981 --> 00:17:42,100
نعمت خدادایه

387
00:17:42,101 --> 00:17:43,301
زودباش

388
00:17:43,461 --> 00:17:43,861
بنوش

389
00:17:43,862 --> 00:17:45,621
چونکه فکرت درسته

390
00:17:45,981 --> 00:17:47,060
راستش،تو منو خیلی دوست داری

391
00:17:47,061 --> 00:17:48,620
عمیق در قلبت

392
00:17:48,621 --> 00:17:49,981
فقط ازش بیخبری

393
00:17:51,421 --> 00:17:52,021
مهم نیست!

394
00:17:52,021 --> 00:17:52,821
تو قصه گوی خوبی هستی

395
00:17:52,822 --> 00:17:53,700
چرا کارگردان نمیشی؟

396
00:17:53,701 --> 00:17:54,701
قبول نداری؟

397
00:17:56,221 --> 00:17:58,061
خوب آقای گو

398
00:18:00,261 --> 00:18:00,701
چی؟

399
00:18:00,702 --> 00:18:01,740
اونو لمس نکن!

400
00:18:01,741 --> 00:18:02,920
مردا باید از مردا دور بمونن

401
00:18:02,921 --> 00:18:03,741
نمیدونستی؟

402
00:18:06,861 --> 00:18:07,901
بیا.بیا

403
00:18:08,301 --> 00:18:09,021
بنوش!

404
00:18:09,022 --> 00:18:10,101
بیا.بیا.

405
00:18:53,501 --> 00:18:54,420
کارگردان مسته

406
00:18:54,421 --> 00:18:56,101
کارگردان.تو ضعیفی

407
00:18:57,581 --> 00:18:58,341
کارگردان شنگ

408
00:18:58,341 --> 00:18:59,141
خوبی شما؟

409
00:19:00,141 --> 00:19:00,921
مست کردی؟

410
00:19:00,921 --> 00:19:01,701
خوبم

411
00:19:01,702 --> 00:19:03,260
بنوش

412
00:19:03,261 --> 00:19:04,141
می بینم

413
00:19:04,261 --> 00:19:05,740
منتینگ.اون مست کرده

414
00:19:05,741 --> 00:19:06,581
دورش میکنم

415
00:19:06,861 --> 00:19:07,661
بفرما

416
00:19:07,662 --> 00:19:08,501
تو چطور؟

417
00:19:11,901 --> 00:19:14,461
گو یانژن منو برمیگردونه

418
00:19:17,261 --> 00:19:18,921
نگران میشم،اگه تورو بفرسته

419
00:19:21,661 --> 00:19:22,981
منظورت چیه رفیق؟

420
00:19:23,261 --> 00:19:24,021
بین ما،

421
00:19:24,022 --> 00:19:25,781
نمیتونی ببینی کی مجبور هست

422
00:19:26,021 --> 00:19:26,861
برات نگرانم

423
00:19:28,461 --> 00:19:29,421
چی میگی؟

424
00:19:29,821 --> 00:19:30,821
اونو سرزنش نکن

425
00:19:31,821 --> 00:19:32,341
اون استفراغ میکنه

426
00:19:32,342 --> 00:19:33,740
اونو دور کن الان

427
00:19:33,741 --> 00:19:34,861
من میبرمش

428
00:19:35,261 --> 00:19:36,261
مراقب خودت باش

429
00:19:36,621 --> 00:19:37,341
بنوش!

430
00:19:37,342 --> 00:19:38,160
مست نیستم!

431
00:19:38,161 --> 00:19:39,620
اوکی،مست نیستی.

432
00:19:39,621 --> 00:19:40,501
ما داریم میریم

433
00:19:43,381 --> 00:19:44,421
منتینگ.ماداریم میریم

434
00:19:49,861 --> 00:19:51,221
داره بالا میاره

435
00:19:51,381 --> 00:19:52,260
چقدر چندش آور

436
00:19:52,261 --> 00:19:53,221
منم همینطور مریضم

437
00:19:55,901 --> 00:19:57,101
بیابریم.کومنتینگ

438
00:19:58,501 --> 00:19:59,381
میری یا نه؟

439
00:20:00,101 --> 00:20:01,181
بیا بریم

440
00:20:02,701 --> 00:20:03,741
گو یانژن

441
00:20:04,661 --> 00:20:06,341
همه رفتن

442
00:20:06,501 --> 00:20:08,140
فقط تو و من اینجاییم

443
00:20:08,141 --> 00:20:09,021
داری چکار میکنی؟

444
00:20:09,461 --> 00:20:10,500
بگو چی میخای

445
00:20:10,501 --> 00:20:11,700
منو نگیر

446
00:20:11,701 --> 00:20:13,140
من مستم

447
00:20:13,141 --> 00:20:13,980
ولم کن

448
00:20:13,981 --> 00:20:14,501
نه

449
00:20:14,501 --> 00:20:15,021
سریع

450
00:20:15,022 --> 00:20:15,901
من مستم

451
00:20:16,861 --> 00:20:18,340
تو گفتی نیستی

452
00:20:18,341 --> 00:20:20,100
الان مست نیستم

453
00:20:20,101 --> 00:20:21,941
اما الان هستم

454
00:20:23,381 --> 00:20:24,380
برو.برو.برت میگردونم.

455
00:20:24,381 --> 00:20:25,220
برت میگردونم

456
00:20:25,221 --> 00:20:25,741
عجله کن

457
00:20:25,742 --> 00:20:27,501
نمیخام برگردم

458
00:20:29,661 --> 00:20:31,381
توان راه رفتن ندارم

459
00:20:35,341 --> 00:20:36,261
پس چی میخای؟

460
00:20:37,161 --> 00:20:38,021
نگهم دار

461
00:20:44,461 --> 00:20:45,261
بیا نزدیک

462
00:20:47,741 --> 00:20:48,861
اسب سواری.

463
00:20:54,741 --> 00:20:55,421
عجله کن

464
00:20:55,422 --> 00:20:56,341
ساکت باش

465
00:20:56,901 --> 00:20:58,020
چرا گل هارو بردی؟

466
00:20:58,021 --> 00:20:59,020
برای کی ان؟

467
00:20:59,021 --> 00:21:00,261
بهرحال برای تو نیست

468
00:21:09,341 --> 00:21:09,981
آقای گو

469
00:21:09,981 --> 00:21:10,741
آقای گو

470
00:21:10,742 --> 00:21:11,941
من راننده پرسنل فیلمم

471
00:21:12,101 --> 00:21:13,821
کارگردان ازم خاست خانم کو رو برگردونم

472
00:21:14,261 --> 00:21:15,261
خیلی عالی

473
00:21:15,821 --> 00:21:17,461
نه.تو منو برمیگردونی

474
00:21:17,981 --> 00:21:19,500
ما اینجا یه راننده داریم

475
00:21:19,501 --> 00:21:21,701
اهمیت نمیدم.تو منو برگردون.

476
00:21:22,921 --> 00:21:24,340
میتونی جوابگو باشی؟

477
00:21:24,341 --> 00:21:26,140
نمیتونم.من یه زنم.

478
00:21:26,141 --> 00:21:27,740
سر قولت نمیمونی

479
00:21:27,741 --> 00:21:29,101
داری دروغ میگی

480
00:21:30,101 --> 00:21:30,981
صبرکن

481
00:21:31,381 --> 00:21:31,981
آقا

482
00:21:31,982 --> 00:21:33,342
اینو یه مهمون دیگه سفارش داده

483
00:21:34,921 --> 00:21:35,621
من برش میدارم

484
00:21:35,621 --> 00:21:36,161
کمکم کن بسته بندیش کنم.

485
00:21:36,161 --> 00:21:36,821
لطفا در میز جلو بسته بندیش کن

486
00:21:36,822 --> 00:21:38,020
-نمیتونم بخورم
-ازاینطرف لطفا

487
00:21:38,021 --> 00:21:38,941
من سیرم

488
00:21:39,261 --> 00:21:40,621
برای تونیست

489
00:21:41,741 --> 00:21:42,981
داری چکار میکنی؟

490
00:21:43,261 --> 00:21:44,461
بزار راننده تو رو برگردونه

491
00:21:45,381 --> 00:21:46,341
نه

492
00:21:46,981 --> 00:21:47,860
گو یانژن

493
00:21:47,861 --> 00:21:49,140
اگه با من نیای

494
00:21:49,141 --> 00:21:50,421
اینجا منتظر میمونم

495
00:21:55,501 --> 00:21:56,421
خانم کو

496
00:21:56,621 --> 00:21:57,621
وسایلتون

497
00:22:06,341 --> 00:22:07,661
آقا،بسته بندی شده

498
00:22:08,341 --> 00:22:09,141
بقیش برا خودت

499
00:22:09,261 --> 00:22:10,061
مچکرم آقا

500
00:22:17,141 --> 00:22:17,861
خانم.کو

501
00:22:17,862 --> 00:22:19,020
میشه به خونه برسونمتون؟

502
00:22:19,021 --> 00:22:19,821
میتونی بری

503
00:22:20,381 --> 00:22:21,220
اما...

504
00:22:21,221 --> 00:22:22,341
برو

505
00:22:22,661 --> 00:22:23,661
بله

506
00:22:56,581 --> 00:22:57,501
داری چکارمیکنی؟

507
00:22:57,821 --> 00:22:58,381
تعمیر کردن لوله آب

508
00:22:58,382 --> 00:22:59,421
لوله آب شکسته

509
00:23:02,861 --> 00:23:03,981
یخرده خوراکی برات آوردم

510
00:23:04,341 --> 00:23:05,141
نمیخورم

511
00:23:06,901 --> 00:23:07,741
برو

512
00:23:08,141 --> 00:23:08,741
چی؟

513
00:23:08,742 --> 00:23:09,980
لوله آب داره چکه میکنه

514
00:23:09,981 --> 00:23:10,901
عجله کن

515
00:23:12,581 --> 00:23:13,500
داری چکار میکنی

516
00:23:13,501 --> 00:23:14,501
تکون نخور

517
00:23:17,581 --> 00:23:18,421
بشین

518
00:23:40,821 --> 00:23:41,621
میخوری؟

519
00:23:43,261 --> 00:23:44,061
بله

520
00:23:44,581 --> 00:23:47,021
گل هارو بزار تویه گلدون

521
00:23:48,661 --> 00:23:49,781
مراقب دستات باش

522
00:24:10,421 --> 00:24:11,341
این چطوره؟

523
00:24:12,421 --> 00:24:13,221
خوبه

524
00:24:13,781 --> 00:24:14,941
شیرینه؟

525
00:24:15,621 --> 00:24:16,421
بله

526
00:24:19,161 --> 00:24:20,221
چقدرشیرینه؟

527
00:24:23,381 --> 00:24:24,301
خیلی شیرینه

528
00:24:24,861 --> 00:24:26,421
چقدر شیرینه'خیلی شیرین'؟

529
00:24:28,161 --> 00:24:29,221
مهم نیست

530
00:24:29,421 --> 00:24:30,221
لوله ات و تعمیر کن

531
00:24:35,581 --> 00:24:36,701
به شیرینیه منه؟

532
00:24:56,921 --> 00:24:57,860
گو یانژن

533
00:24:57,861 --> 00:24:58,861
تعمیرش کردی؟

534
00:25:00,381 --> 00:25:01,381
بله،تعمیرش کردم

535
00:25:01,981 --> 00:25:03,821
یه تیکه کیک برای من

536
00:25:09,781 --> 00:25:10,861
چه صدایی؟

537
00:25:12,821 --> 00:25:13,781
توالت

538
00:25:30,161 --> 00:25:31,061
عالیه

539
00:25:32,701 --> 00:25:33,541
چرا اومدی اینجا

540
00:25:34,161 --> 00:25:35,261
میخای حموم کنی؟

541
00:25:35,821 --> 00:25:36,781
بیا،بیا

542
00:25:38,161 --> 00:25:39,120
دماش تنظیمه

543
00:25:39,121 --> 00:25:39,861
خیلی گرمه

544
00:25:39,861 --> 00:25:40,421
نگاه کن

545
00:25:40,422 --> 00:25:41,541
آب با فشار میاد

546
00:25:41,901 --> 00:25:42,861
چقد آرامش بخشه!

547
00:25:45,141 --> 00:25:45,941
بیا.

548
00:25:46,381 --> 00:25:47,981
گویانژن.تودیوونه ای

549
00:26:30,261 --> 00:26:31,181
گو یانژن

550
00:26:32,061 --> 00:26:32,861
گویانژن

551
00:26:34,541 --> 00:26:35,501
گو یانژن

552
00:26:41,141 --> 00:26:42,021
گویانژن

553
00:26:42,541 --> 00:26:43,341
عجله کن

554
00:26:46,141 --> 00:26:46,941
من...

555
00:26:47,661 --> 00:26:48,461
گویانژن

556
00:26:48,462 --> 00:26:49,981
کسی طبقه پایین میخاد تورو ببینه

557
00:27:19,161 --> 00:27:21,261
چرا انقدر خشن بهم زل زدی؟

558
00:27:22,661 --> 00:27:23,901
کو منتینگ.تو یه احمقی!

559
00:27:26,061 --> 00:27:28,021
تو گفتی تومنو برگردون

560
00:27:32,741 --> 00:27:34,461
همینطور کل شب هم برنگشتی

561
00:27:35,661 --> 00:27:37,581
گفتم منتظرت میمونم

562
00:27:44,061 --> 00:27:44,861
تو سردته؟

563
00:27:55,061 --> 00:27:55,861
این دست.

564
00:27:59,981 --> 00:28:01,221
برو.برگرد

565
00:28:05,541 --> 00:28:06,421
چخبر؟

566
00:28:09,461 --> 00:28:10,780
کل شب و چمباتمه زدم

567
00:28:10,781 --> 00:28:11,941
پاهام بی حسه

568
00:28:13,981 --> 00:28:14,701
اجازه بده کمکت کنم

569
00:28:14,701 --> 00:28:15,501
برو

570
00:28:20,621 --> 00:28:21,581
چخبره الان؟

571
00:28:24,541 --> 00:28:26,101
نمیتونم راه برم

572
00:28:26,701 --> 00:28:27,901
پس تو چی میخای؟

573
00:29:00,701 --> 00:29:01,541
از ماشین پیاده شو

574
00:29:06,421 --> 00:29:07,461
پیاده شو

575
00:29:09,461 --> 00:29:10,780
پاهام بی حسه

576
00:29:10,781 --> 00:29:12,141
نمیتونم قدم بزنم

577
00:29:14,101 --> 00:29:15,021
میتونی پیاده بشی؟

578
00:29:20,381 --> 00:29:21,421
گو یانژن

579
00:29:22,061 --> 00:29:23,020
تو عصبانی هستی؟

580
00:29:23,021 --> 00:29:24,261
دوباره اینکارو نکن!

581
00:29:24,821 --> 00:29:25,621
خانم

582
00:29:26,501 --> 00:29:27,261
تو...تو کی هستی؟

583
00:29:27,261 --> 00:29:27,901
خانم هی،آروم!

584
00:29:27,902 --> 00:29:28,780
چرا اونو حملش میکنی؟

585
00:29:28,781 --> 00:29:30,101
خوبه.خوب

586
00:29:31,141 --> 00:29:32,341
خانم هی.خوبه

587
00:29:32,541 --> 00:29:33,181
خوب.خوب.

588
00:29:33,181 --> 00:29:33,981
خواهر.

589
00:29:34,581 --> 00:29:35,540
چیز مهمی نیست.

590
00:29:35,541 --> 00:29:36,061
هیاهو نکن

591
00:29:36,062 --> 00:29:37,020
اتاقت کجاست؟

592
00:29:37,021 --> 00:29:37,621
تو کی هستی؟

593
00:29:37,622 --> 00:29:38,500
طبقه ی بالا.

594
00:29:38,501 --> 00:29:39,620
طبقه بالا زندگی میکنم.

595
00:29:39,621 --> 00:29:40,781
بعدا بهت میگم

596
00:29:40,941 --> 00:29:42,141
گو یانژن. بهم خسارت زدی.

597
00:29:42,381 --> 00:29:43,181
گو یانژن

598
00:29:49,141 --> 00:29:51,141
درمو شکستی

599
00:29:51,261 --> 00:29:52,581
گو یانژن.بیارم پایین!

600
00:29:53,261 --> 00:29:54,021
دلم درد میکنه

601
00:29:54,022 --> 00:29:54,861
معده

602
00:29:55,301 --> 00:29:56,101
معده

603
00:29:58,341 --> 00:29:59,141
استراحت کن

604
00:29:59,141 --> 00:29:59,781
دارم میرم

605
00:29:59,781 --> 00:30:00,581
وایسا!

606
00:30:02,941 --> 00:30:04,021
کار داری؟

607
00:30:04,581 --> 00:30:05,580
وقته ناهاره

608
00:30:05,581 --> 00:30:06,861
میتونی اینجا ناهاربخوری

609
00:30:07,261 --> 00:30:08,501
والدینم زود برمیگردن

610
00:30:08,941 --> 00:30:10,061
تو هنوز اونا رو ملاقات نکردی

611
00:30:10,341 --> 00:30:11,341
میتونی اونارو ملاقات کنی

612
00:30:12,981 --> 00:30:14,381
پاهات بی حس نیستن؟

613
00:30:17,101 --> 00:30:17,980
خوبه.

614
00:30:17,981 --> 00:30:18,781
خیلی عجیبه!

615
00:30:18,861 --> 00:30:20,180
پاهام تا الان بی حس بودن

616
00:30:20,181 --> 00:30:21,661
اما الان خوبن.

617
00:30:23,261 --> 00:30:24,061
کو منتینگ.

618
00:30:24,062 --> 00:30:25,060
دوباره میگم.

619
00:30:25,061 --> 00:30:26,421
نه،گوش نمیکنم

620
00:30:27,581 --> 00:30:29,261
نمیکنم،نمیکنم.

621
00:31:01,101 --> 00:31:02,181
من دوست ندارم

622
00:31:04,301 --> 00:31:05,501
تو رو مث دوستم میبرم.

623
00:31:09,301 --> 00:31:10,101
درسته.

624
00:31:10,701 --> 00:31:11,861
تو زیبایی

625
00:31:12,781 --> 00:31:13,781
مثل قبل

626
00:31:14,741 --> 00:31:16,341
ممکنه عاشقت بوده باشم

627
00:31:17,181 --> 00:31:18,661
اما الان یکی دیگه رو دوست دارم

628
00:31:20,101 --> 00:31:21,181
وقت ندارم

629
00:31:22,541 --> 00:31:24,101
وحوصله ندارم با تو بازی کنم

630
00:31:37,661 --> 00:31:39,581
گو یانژن.تو فک میکنی دارم باهات بازی میکنم؟

631
00:31:41,821 --> 00:31:42,781
جدی هستی؟

632
00:31:43,301 --> 00:31:44,301
منو به چشمی نگاه میکنی؟

633
00:31:45,621 --> 00:31:46,861
داریم بازی میکنیم

634
00:31:47,341 --> 00:31:48,581
نه چیزی بیشتر

635
00:31:53,061 --> 00:31:54,741
گویانژن.تو احمقی!

636
00:31:55,301 --> 00:31:56,261
آره.

637
00:31:57,341 --> 00:31:58,421
من یه احمقم

638
00:32:00,261 --> 00:32:02,101
هیچ کس عاشق یه احمق نمیشه

639
00:32:03,301 --> 00:32:04,781
پس تو منو دوست نداری.

640
00:32:09,061 --> 00:32:10,021
ازم متنفری؟

641
00:32:12,381 --> 00:32:13,661
درسته

642
00:32:14,301 --> 00:32:14,861
تو دوستم نداری

643
00:32:14,862 --> 00:32:16,061
دیگه دوست ندارم

644
00:32:16,461 --> 00:32:17,661
عادلانه است.

645
00:32:25,381 --> 00:32:26,741
تو الان شمال کار میکنی.

646
00:32:28,621 --> 00:32:30,141
اگه کمک نیازداشتی،بهم بگو

647
00:32:34,581 --> 00:32:35,741
از اینا گذشته،ماهمدیگرو میشناسیم

648
00:32:37,261 --> 00:32:38,661
هرچقدر بتونم کمکت میکنم

649
00:32:44,781 --> 00:32:45,581
گم شو.

650
00:32:48,861 --> 00:32:49,661
گم شو.

651
00:32:52,981 --> 00:32:53,861
دارم میرم

652
00:33:46,741 --> 00:33:47,541
ژیا اُییو

653
00:33:49,701 --> 00:33:50,501
چطوره؟

654
00:33:51,661 --> 00:33:52,781
همه جا تمیزه

655
00:33:53,541 --> 00:33:54,501
میتونی مطمئن باشی

656
00:34:09,181 --> 00:34:10,491
کفش ها خوبن

657
00:34:10,781 --> 00:34:11,451
کجا خریدی؟

658
00:34:11,452 --> 00:34:12,490
البته

659
00:34:12,491 --> 00:34:13,450
کفش ها

660
00:34:13,451 --> 00:34:14,101
یکی از دوستای

661
00:34:14,102 --> 00:34:15,820
پدرم از خارج خریده

662
00:34:15,821 --> 00:34:16,181
واقعا؟

663
00:34:16,182 --> 00:34:17,260
خوب ماشینه منه

664
00:34:17,261 --> 00:34:19,301
سراسر فنگان کمتر از ده تا هست

665
00:34:19,781 --> 00:34:20,581
اون....

666
00:34:21,261 --> 00:34:22,180
تو کوری؟

667
00:34:22,181 --> 00:34:23,621
متاسفم،آقا

668
00:34:23,781 --> 00:34:24,780
خیلی متاسفم،آقا

669
00:34:24,781 --> 00:34:26,180
میدونی چقدر قیمت کفش هامه؟

670
00:34:26,181 --> 00:34:26,941
خیلی متاسفم،آقا

671
00:34:26,942 --> 00:34:27,971
بزارین تمیز میکنم

672
00:34:28,701 --> 00:34:29,501
گمشو.

673
00:34:30,821 --> 00:34:31,861
لعنتی

674
00:34:32,011 --> 00:34:33,011
بیابریم

675
00:34:34,141 --> 00:34:35,621
کفش های جدیدم....

676
00:34:35,971 --> 00:34:36,861
بسیارخوب.

677
00:34:37,181 --> 00:34:38,381
فقط برگرد وتمیزش کن

678
00:34:45,941 --> 00:34:47,051
خیلی متاسفم،آقا

679
00:34:50,381 --> 00:34:51,701
رئیس.یه دسته گل برای من.

680
00:34:53,491 --> 00:34:54,301
لطفا

681
00:35:05,901 --> 00:35:06,741
ژیااُجون

682
00:35:07,521 --> 00:35:08,380
چخبر؟

683
00:35:08,381 --> 00:35:08,861
خبرای خوب.

684
00:35:08,861 --> 00:35:09,661
میخام یه جایی ببرمت

685
00:35:09,661 --> 00:35:10,101
بیا بریم

686
00:35:10,102 --> 00:35:10,941
صبرکن.صبرکن.

687
00:35:11,781 --> 00:35:12,860
بهم بگوچی هست؟

688
00:35:12,861 --> 00:35:13,581
منو نبر

689
00:35:13,582 --> 00:35:15,420
پیش همکلاسی های خانم اعصاب خوردکنت

690
00:35:15,421 --> 00:35:16,421
نمیتونم تحمل کنم

691
00:35:16,501 --> 00:35:17,901
همکلاسی های خانم رو مخ؟

692
00:35:19,501 --> 00:35:20,900
تو واقعا اونارو به چشم یه پسر میبینی؟

693
00:35:20,901 --> 00:35:22,061
تو یه دختری

694
00:35:22,301 --> 00:35:24,040
تو همه جا با مردا میمونی

695
00:35:24,041 --> 00:35:25,521
تقریبا تو الان یه دختر پسر نما شدی

696
00:35:25,661 --> 00:35:27,181
پس یه دختر پسر نما باش

697
00:35:27,421 --> 00:35:28,420
بهم بگو چی هست؟

698
00:35:28,421 --> 00:35:30,021
مرخصی گرفتم و اومدم اینجا

699
00:35:31,041 --> 00:35:32,941
امشب یه جشن رقص هست

700
00:35:33,301 --> 00:35:34,861
دوس داری باهام بیای؟

701
00:35:36,301 --> 00:35:37,101
نه

702
00:35:37,861 --> 00:35:38,861
چرا؟

703
00:35:39,041 --> 00:35:40,100
علاقه ندارم

704
00:35:40,101 --> 00:35:41,500
چطور علاقه نداری؟

705
00:35:41,501 --> 00:35:42,780
خوش میگذره

706
00:35:42,781 --> 00:35:44,180
بطور مشترک توسط چنتا مدرسه برگزارمیشه

707
00:35:44,181 --> 00:35:44,981
واقعا

708
00:35:45,501 --> 00:35:46,261
بانوی من

709
00:35:46,262 --> 00:35:47,380
خیلی گرفتارم.

710
00:35:47,381 --> 00:35:48,620
لوله آب خوابگاه ما شکسته

711
00:35:48,621 --> 00:35:49,580
باید لوله آب و تعمیر کنم

712
00:35:49,581 --> 00:35:51,100
فردا میتونی تعمیرش کنی.

713
00:35:51,101 --> 00:35:52,500
رقص فقط امروزه

714
00:35:52,501 --> 00:35:53,901
لطفا بامن بیا

715
00:35:54,421 --> 00:35:55,541
چرا میخای من برم؟

716
00:35:56,381 --> 00:35:57,261
چه نقشه ای داری؟

717
00:36:00,341 --> 00:36:01,820
هیچ نقشه ای ندارم

718
00:36:01,821 --> 00:36:02,860
فقط فک میکنم

719
00:36:02,861 --> 00:36:04,061
تو خیلی خوبی

720
00:36:04,101 --> 00:36:05,520
در رقص

721
00:36:05,521 --> 00:36:07,041
به همین خاطر ازت دعوت میکنم باهام برقصی

722
00:36:07,821 --> 00:36:08,981
میدونم چیز خوبی نبود

723
00:36:09,581 --> 00:36:10,780
البته که خوبه.

724
00:36:10,781 --> 00:36:12,021
رقصیدن خوبه،اینطور نیست؟

725
00:36:12,581 --> 00:36:13,461
لطفا

726
00:36:13,741 --> 00:36:14,341
واقعا

727
00:36:14,341 --> 00:36:14,821
-من...
-بامن بیا

728
00:36:14,821 --> 00:36:15,581
سه روزه لوله خراب شده

729
00:36:15,582 --> 00:36:16,741
لطفا بامن بیا

730
00:36:17,861 --> 00:36:18,901
به چی داری نگاه میکنی؟

731
00:36:19,701 --> 00:36:21,221
بگیرش

732
00:36:21,581 --> 00:36:22,501
دوباره هولم بده!

733
00:36:23,041 --> 00:36:24,100
دوباره هولم بده!

734
00:36:24,101 --> 00:36:25,020
خوب که چی؟

735
00:36:25,021 --> 00:36:25,741
تو میخای دعوا کنی؟

736
00:36:25,741 --> 00:36:26,541
آره

737
00:36:27,581 --> 00:36:28,781
بزن! بزن!

738
00:36:30,581 --> 00:36:32,021
نمیخام امروز باهات بحث کنم

739
00:36:43,261 --> 00:36:44,101
کجا میخای بری؟

740
00:36:45,421 --> 00:36:46,421
به تو ربطی نداره!

741
00:36:47,501 --> 00:36:48,821
لوله آب وتعمیر کردی؟

742
00:36:49,761 --> 00:36:51,020
من فقط تنها اینجا زندگی نمیکنم

743
00:36:51,021 --> 00:36:52,381
چرا همیشه باید تعمیرش کنم؟

744
00:36:56,781 --> 00:36:58,100
مشکلت چیه؟

745
00:36:58,101 --> 00:36:59,180
برو.برو

746
00:36:59,181 --> 00:37:00,261
لطفا باهام بیا

747
00:37:00,521 --> 00:37:01,700
تو خیلی نگرانی

748
00:37:01,701 --> 00:37:02,941
بسیارخوب.بسیارخوب.

749
00:37:21,821 --> 00:37:22,381
سلام.خوش اومدی.

750
00:37:22,581 --> 00:37:23,181
سلام

751
00:37:23,301 --> 00:37:24,101
سلام

752
00:37:25,101 --> 00:37:25,901
نگاه کن

753
00:37:25,981 --> 00:37:27,021
چقدر زیبا!

754
00:37:29,861 --> 00:37:30,661
ژیااُجون

755
00:37:30,981 --> 00:37:31,941
این ماشین کیه؟

756
00:37:32,141 --> 00:37:33,141
مال همکلاسیمه

757
00:37:33,901 --> 00:37:35,820
همکلاسی ثروتمندت کیه؟

758
00:37:35,821 --> 00:37:37,061
که میتونه اینجا یه جشن برگزار کنه؟

759
00:37:37,501 --> 00:37:38,460
اهمیت نده بهش!

760
00:37:38,461 --> 00:37:39,541
فقط دنبالم بیا

761
00:37:41,581 --> 00:37:42,620
خانما،خوش اومدین

762
00:37:42,621 --> 00:37:43,500
بالماسکه است.

763
00:37:43,501 --> 00:37:44,741
-ماسک مورد علاقه اتو بردار.
-باشه.

764
00:37:47,861 --> 00:37:48,521
مچکرم

765
00:37:48,521 --> 00:37:49,321
این طرف.

766
00:37:50,021 --> 00:37:50,821
ممنون.

767
00:38:25,981 --> 00:38:27,461
اون مرد خیلی زشته

768
00:38:29,301 --> 00:38:30,101
ژیااُجون

769
00:38:30,781 --> 00:38:32,381
یجوری عجیبه.

770
00:38:32,861 --> 00:38:33,821
چی هست؟

771
00:38:34,261 --> 00:38:35,581
شما دانش آموزای فقیری هستین

772
00:38:35,701 --> 00:38:36,900
چطور از عهده یه پارتی میاین؟

773
00:38:36,901 --> 00:38:38,221
تا اینجا برگزار بشه

774
00:38:38,621 --> 00:38:39,520
بعلاوه

775
00:38:39,521 --> 00:38:40,521
به این آدما نگاه کن

776
00:38:41,581 --> 00:38:42,901
هیچ کدوم شبیه همکلاسیت نیستن

777
00:38:44,101 --> 00:38:45,260
بهش اهمیت نده!

778
00:38:45,261 --> 00:38:46,421
فقط لذت ببر

779
00:38:48,701 --> 00:38:49,701
هدفت چیه؟

780
00:38:49,941 --> 00:38:51,421
چه هدفی میتونم داشته باشم؟

781
00:38:52,141 --> 00:38:52,821
هدفی ندارم

782
00:38:52,821 --> 00:38:53,621
خانم

783
00:38:54,461 --> 00:38:55,901
میشه باهات برقصم؟

784
00:39:34,741 --> 00:39:35,621
متاسفم.خانم

785
00:39:35,741 --> 00:39:36,621
متاسفم

786
00:39:37,021 --> 00:39:37,421
خوبم

787
00:39:37,422 --> 00:39:38,261
متاسفم

788
00:39:46,341 --> 00:39:47,221
مچکرم

789
00:39:54,741 --> 00:39:56,580
اما دستمال گردنت کثیف شد

790
00:39:56,581 --> 00:39:57,381
متاسفم

791
00:40:11,581 --> 00:40:12,021
من؟

792
00:40:12,301 --> 00:40:13,221
رقص؟

793
00:40:14,901 --> 00:40:16,221
رقصم خوب نیست

794
00:40:22,741 --> 00:40:23,581
بسیارخوب

795
00:42:30,021 --> 00:42:31,691
تو اغلب به اینجور پارتی هایی میای؟

796
00:42:31,701 --> 00:42:32,381
نه

797
00:42:32,382 --> 00:42:33,380
اولین باره

798
00:42:33,381 --> 00:42:34,421
خیلی خوب رقصیدی

799
00:42:34,521 --> 00:42:35,321
مچکرم

800
00:42:35,901 --> 00:42:37,101
دوستتم همینطور خوب میرقصه

801
00:43:06,861 --> 00:43:08,041
هنوز منو نشناختی؟