1
00:00:00,020 --> 00:00:47,719
تیم ترجمه پرومووویز مرجع دانلود سریال های آسیایی تقدیم میکند
pdrama.xyz

2
00:01:00,921 --> 00:01:08,281
آکادمی نظامی آرسنال
مترجم:پرنسس سرخ

3
00:01:28,921 --> 00:01:31,401
قسمت 42

4
00:01:35,501 --> 00:01:36,860
خانوم، به تعقیب کردن ادامه بدیم؟

5
00:01:37,941 --> 00:01:38,741
برای چی؟

6
00:01:40,580 --> 00:01:41,540
چیزی که دنبالش بودیم از این ازبین رفته

7
00:01:48,701 --> 00:01:49,781
این دفترچه نسوخته بود؟

8
00:01:50,701 --> 00:01:52,051
یه دفتر دیگه روی میز بود

9
00:01:52,061 --> 00:01:52,980
دوتاش رو برداشتم

10
00:01:52,981 --> 00:01:54,101
فقط یکیش سوخته

11
00:01:54,461 --> 00:01:55,580
باهوش!

12
00:01:56,741 --> 00:01:57,820
چطور میتونم بذارم همچین چیز مهمی

13
00:01:57,821 --> 00:01:58,701
بسوزه؟

14
00:01:59,421 --> 00:02:00,421
چی توشه؟

15
00:02:01,061 --> 00:02:01,901
نمی فهمم

16
00:02:03,101 --> 00:02:04,141
ببین تو میتونی؟

17
00:02:06,701 --> 00:02:08,341
بهم نگاه نکن!

18
00:02:08,621 --> 00:02:10,821
تقریبا بی سوادم!

19
00:02:10,981 --> 00:02:11,501
سونگ

20
00:02:11,781 --> 00:02:12,901
اینو میدونیم

21
00:02:13,821 --> 00:02:14,701
به نظر میاد که

22
00:02:14,861 --> 00:02:15,861
این رو نمیتونیم بفهمیم

23
00:02:17,181 --> 00:02:18,141
تقریبا زندگیامون رو سر

24
00:02:18,441 --> 00:02:19,621
تلاش های زیاد

25
00:02:20,501 --> 00:02:21,700
برای بدست آوردن چیزای بی ارزش ازدست دادیم

26
00:02:21,701 --> 00:02:22,821
ما حتی درکش نمیکنیم

27
00:02:23,021 --> 00:02:24,061
مهم نیست که چیه،

28
00:02:24,701 --> 00:02:26,141
برای ژاپنیا خیلی با معنیه

29
00:02:26,821 --> 00:02:28,621
اودا شیانگ رونگ به خاطر این نمیخواست بیاد

30
00:02:29,141 --> 00:02:30,701
این مرد مترجم نیست؟

31
00:02:32,621 --> 00:02:33,661
اما رفته

32
00:02:35,721 --> 00:02:36,521
خوب

33
00:02:37,301 --> 00:02:38,101
بذار امتحان کنم

34
00:02:40,261 --> 00:02:41,940
شما تنها کسی نیستید که می تونید معنیش رو پیدا کنید.

35
00:02:41,941 --> 00:02:42,741
منم میتونم

36
00:02:42,861 --> 00:02:43,781
خفه شو!

37
00:02:44,501 --> 00:02:45,781
چرا باید خفه شم؟

38
00:02:47,021 --> 00:02:48,140
اینو نگو

39
00:02:48,141 --> 00:02:49,141
- میخوام
- بس کن

40
00:02:49,381 --> 00:02:50,461
میخوام بگم!

41
00:02:50,661 --> 00:02:50,900
من...

42
00:02:51,221 --> 00:02:52,021
جدااا؟

43
00:02:52,221 --> 00:02:53,021
میخوام!

44
00:02:53,061 --> 00:02:53,861
گفتمش!

45
00:02:54,181 --> 00:02:54,701
میخوام!

46
00:02:54,821 --> 00:02:55,341
واقعا ؟

47
00:02:55,421 --> 00:02:56,301
خوب که چی؟ گفتمش

48
00:02:57,541 --> 00:02:58,061
میتونی بفهمیش؟

49
00:02:58,301 --> 00:02:58,781
دوباره اونو بگو!

50
00:02:59,061 --> 00:02:59,861
برو

51
00:03:00,381 --> 00:03:01,181
نگات میکنم

52
00:03:01,861 --> 00:03:02,821
مشکل چیه؟

53
00:03:02,941 --> 00:03:03,541
چرا باید برم؟

54
00:03:03,541 --> 00:03:04,341
بسه!

55
00:03:06,421 --> 00:03:07,221
هی

56
00:03:16,861 --> 00:03:17,661
اومدم!

57
00:03:19,821 --> 00:03:20,621
سونگ؟

58
00:03:20,981 --> 00:03:21,781
چه خبره؟

59
00:03:28,261 --> 00:03:29,061
چی شده؟

60
00:03:29,541 --> 00:03:30,341
لینانگ چن

61
00:03:30,900 --> 00:03:31,700
من،

62
00:03:32,861 --> 00:03:33,741
میخوام ازت بپرسم

63
00:03:34,061 --> 00:03:35,021
شی شیانگ کجاست؟

64
00:03:35,181 --> 00:03:36,380
اخیرا نمیتونم

65
00:03:36,381 --> 00:03:37,181
تو مدرسه پیداش کنم

66
00:03:38,101 --> 00:03:39,941
براش اتفاقی افتاده؟

67
00:03:41,621 --> 00:03:42,421
نه

68
00:03:42,701 --> 00:03:43,821
به پکن برگشته

69
00:03:44,741 --> 00:03:45,621
به پکن برگشته؟

70
00:03:46,261 --> 00:03:47,341
کی برمیگرده؟

71
00:03:50,501 --> 00:03:51,701
برنمی گرده

72
00:03:52,861 --> 00:03:53,661
چی؟

73
00:03:54,301 --> 00:03:55,221
پس کجا میره؟

74
00:03:58,301 --> 00:03:59,861
برای درس خوندن

75
00:03:59,981 --> 00:04:00,781
به خارج از کشور میره

76
00:04:02,501 --> 00:04:03,301
خارج از کشور؟

77
00:04:04,541 --> 00:04:05,381
درحال حاضر رفته

78
00:04:07,101 --> 00:04:07,901
برنمی گرده؟

79
00:04:15,101 --> 00:04:15,901
سونگ

80
00:04:20,421 --> 00:04:21,221
هوانگ سونگ!

81
00:04:24,181 --> 00:04:25,301
چی شده؟

82
00:04:25,781 --> 00:04:26,581
نمیدونم

83
00:04:26,741 --> 00:04:27,541
چه خبره؟

84
00:05:31,421 --> 00:05:32,221
اومدم

85
00:05:34,341 --> 00:05:35,141
لیانگ چن

86
00:05:35,821 --> 00:05:36,341
بیا بریم

87
00:05:36,461 --> 00:05:37,301
دنبالم بیا بریم یه جایی

88
00:05:38,341 --> 00:05:39,141
کجا؟

89
00:05:39,581 --> 00:05:40,381
یه جای خوب

90
00:05:41,221 --> 00:05:42,181
برو آماده شو

91
00:05:42,821 --> 00:05:43,621
الان

92
00:05:44,081 --> 00:05:44,861
اون چیه؟

93
00:05:44,862 --> 00:05:45,701
چرا انقدر عجیبه؟

94
00:05:45,941 --> 00:05:46,581
سوالتو کوتاه کن

95
00:05:46,581 --> 00:05:47,221
برو

96
00:05:47,341 --> 00:05:48,141
لباس مرتب بپوش

97
00:05:48,581 --> 00:05:49,381
باشه

98
00:05:53,381 --> 00:05:54,181
اوکی

99
00:05:54,461 --> 00:05:55,261
آماده ای؟

100
00:05:56,541 --> 00:05:57,341
یه لحظه صبر کن

101
00:06:00,181 --> 00:06:02,501
خواهرتم هم قد خودته؟

102
00:06:03,141 --> 00:06:03,941
صبرکن،

103
00:06:04,081 --> 00:06:05,401
یه کم ازت کوتاه تره.

104
00:06:05,641 --> 00:06:06,441
خوبه

105
00:06:06,461 --> 00:06:07,941
میتونم رو انگشتام وایسم

106
00:06:09,701 --> 00:06:10,501
بیا پایین

107
00:06:10,821 --> 00:06:11,581
داری با من عکس میگیری

108
00:06:11,582 --> 00:06:12,691
و به خواهرم چی کار داری؟

109
00:06:12,701 --> 00:06:13,501
جدی باش

110
00:06:13,781 --> 00:06:14,221
باشه

111
00:06:14,541 --> 00:06:15,341
آقا، میتونی شروع کنی

112
00:06:15,861 --> 00:06:16,661
باشه

113
00:06:20,261 --> 00:06:21,061
صبرکن!

114
00:06:21,461 --> 00:06:22,540
دوباره چیه؟

115
00:06:22,541 --> 00:06:23,341
لیانگ چن,

116
00:06:23,501 --> 00:06:24,301
نزدیکم وایسا

117
00:06:24,781 --> 00:06:25,581
نزدیکتر

118
00:06:26,181 --> 00:06:27,261
خیلی اذیت میکنی

119
00:06:30,021 --> 00:06:30,821
بیشتر لبخند بزن

120
00:06:31,021 --> 00:06:31,821
لبخند

121
00:06:32,741 --> 00:06:33,701
آره خودشه

122
00:06:34,301 --> 00:06:34,861
خوبه؟

123
00:06:34,861 --> 00:06:35,381
اره

124
00:06:35,581 --> 00:06:36,381
میتونیم شروع کنیم

125
00:06:37,980 --> 00:06:40,261
یک دو سه

126
00:06:43,081 --> 00:06:44,451
چرا الان میخوای عکس بگیریم؟

127
00:06:44,461 --> 00:06:45,261
هیچی

128
00:06:45,541 --> 00:06:46,741
فقط میخوام عکس بگیرم

129
00:06:47,261 --> 00:06:48,341
بعداز اینکه پول گرفتم

130
00:06:48,821 --> 00:06:50,021
خواهرم و

131
00:06:50,301 --> 00:06:51,661
شوهرخواهرم و بقیه خانوادمو

132
00:06:51,901 --> 00:06:52,861
میارم تا عکس بگیریم

133
00:06:53,061 --> 00:06:54,421
هنوز یه عکس خانوادگی نگرفتیم

134
00:06:54,901 --> 00:06:56,061
قیمت یه عکس انقدر زیاد نیست

135
00:06:56,261 --> 00:06:57,421
چرا برای بعدا صبر میکنی؟

136
00:06:57,861 --> 00:06:58,941
میتونم یه دوربین قرض بگیرم

137
00:06:59,081 --> 00:07:00,451
و از تو و خانوادت عکس بگیرم

138
00:07:00,461 --> 00:07:01,261
واقعا؟

139
00:07:01,301 --> 00:07:01,901
البته

140
00:07:01,902 --> 00:07:02,862
چرا بهت باید دروغ بگم؟

141
00:07:03,181 --> 00:07:03,981
عالیه

142
00:07:04,261 --> 00:07:05,061
لیانگ چن,

143
00:07:05,301 --> 00:07:06,221
خواهر من بارداره

144
00:07:06,581 --> 00:07:07,381
من

145
00:07:07,621 --> 00:07:08,541
دارم دایی میشم

146
00:07:08,861 --> 00:07:09,661
واقعا ؟

147
00:07:10,261 --> 00:07:11,061
خیلی خوبه!

148
00:07:11,741 --> 00:07:12,701
میتونیم بعدا باهم بریم

149
00:07:14,141 --> 00:07:14,941
عالیه

150
00:07:36,861 --> 00:07:37,701
هوانگ سونگ?

151
00:07:38,741 --> 00:07:39,541
گو یانژن.

152
00:07:39,861 --> 00:07:40,941
چرا الان برگشتی؟

153
00:07:41,781 --> 00:07:42,701
بزرگ شدی

154
00:07:43,381 --> 00:07:44,301
جرئت داری که اینجا مشروب بخوری

155
00:07:45,221 --> 00:07:46,821
نمیترسی  گروهبان ال وی بیان دستگیرت کنن؟

156
00:07:47,621 --> 00:07:48,501
ناراحتم

157
00:07:51,941 --> 00:07:52,741
چی شده ؟

158
00:07:54,701 --> 00:07:55,701
عشقمو ازدست دادم

159
00:08:01,341 --> 00:08:02,861
چی؟

160
00:08:05,021 --> 00:08:06,181
تاحالا عاشق شدی؟

161
00:08:07,141 --> 00:08:07,941
نه

162
00:08:07,981 --> 00:08:09,061
پس چرا اینو میگی؟

163
00:08:16,501 --> 00:08:17,381
تصمیم گرفتم که

164
00:08:19,781 --> 00:08:20,821
ادامه تحصیل بدم

165
00:08:23,061 --> 00:08:23,941
و یه کار خوب

166
00:08:24,621 --> 00:08:25,501
با حقوق خوب پیدا کنم

167
00:08:26,621 --> 00:08:27,581
وقتی پول کافی جمع کردم

168
00:08:28,501 --> 00:08:30,301
یه خونه ی بزرگ برای

169
00:08:30,861 --> 00:08:31,851
خواهرم و شوهرش میسازم

170
00:08:34,101 --> 00:08:35,701
بزرگترين خونه تو روستامون

171
00:08:37,851 --> 00:08:38,651
و بعد از اون

172
00:08:39,101 --> 00:08:40,461
درمورد ازدواج فکرمیکنم

173
00:08:46,141 --> 00:08:46,621
بی خیال

174
00:08:46,621 --> 00:08:47,421
به سلامتی

175
00:09:02,261 --> 00:09:03,461
بهت چی بگم

176
00:09:04,181 --> 00:09:05,181
مست نیستم

177
00:09:06,021 --> 00:09:06,581
آره درسته

178
00:09:06,581 --> 00:09:06,941
برو شراب بیشتری برام بگیر

179
00:09:06,941 --> 00:09:07,741
مست نیستی

180
00:09:07,861 --> 00:09:08,481
بیرون صبر کن

181
00:09:08,482 --> 00:09:09,821
برات شراب میارم

182
00:09:10,261 --> 00:09:11,061
الکلی باشه

183
00:09:13,581 --> 00:09:14,501
بهت میگم...

184
00:09:16,181 --> 00:09:16,981
در رو باز کن!

185
00:09:17,481 --> 00:09:18,281
در رو باز کن!

186
00:10:37,101 --> 00:10:37,901
آخرین بار

187
00:10:38,821 --> 00:10:39,941
گفتی که با من ازدواج می کنی

188
00:10:41,581 --> 00:10:42,621
هنوزم رو حرفت هستی؟

189
00:10:44,861 --> 00:10:45,661
آره

190
00:10:50,661 --> 00:10:51,901
چرا برگشتی؟

191
00:10:54,301 --> 00:10:56,141
نگفتم بهت که زیاد مشروب نخوری؟

192
00:10:57,181 --> 00:10:58,421
چرا دوباره مستی؟

193
00:11:01,461 --> 00:11:02,581
حوصله ام سر رفته

194
00:11:03,221 --> 00:11:04,061
اگه ننوشم

195
00:11:04,301 --> 00:11:05,341
چکار میتونم بکنم

196
00:11:05,941 --> 00:11:07,261
مست کردی چون حوصلت سر رفته؟

197
00:11:15,541 --> 00:11:16,661
گشنته؟

198
00:11:18,181 --> 00:11:18,981
اره

199
00:11:20,361 --> 00:11:21,161
بیا برگردیم

200
00:11:21,821 --> 00:11:23,021
و برات نودل درست میکنم

201
00:11:25,301 --> 00:11:26,261
کجا برگردیم؟

202
00:11:27,101 --> 00:11:27,941
خونه

203
00:11:30,461 --> 00:11:32,021
خونه داری؟

204
00:11:33,581 --> 00:11:34,501
رستوران{منظورش همون شراب فروشیه}

205
00:11:37,901 --> 00:11:38,861
اونجا

206
00:11:39,361 --> 00:11:40,821
مال منه

207
00:11:42,821 --> 00:11:43,901
اما اون خونه ی منه

208
00:12:09,301 --> 00:12:10,581
بهم بگو چرا

209
00:12:11,861 --> 00:12:13,461
چرا برگشتی؟

210
00:12:14,221 --> 00:12:15,261
خوشحال نیستی؟

211
00:12:24,461 --> 00:12:25,261
نه

212
00:12:26,621 --> 00:12:28,461
فکرمیکردم که دیگه برنمیگردی

213
00:12:30,461 --> 00:12:31,461
مثل یه

214
00:12:31,821 --> 00:12:33,301
رویا بود

215
00:13:01,101 --> 00:13:01,901
در هفنمین روز

216
00:13:02,141 --> 00:13:03,981
ایوان با مترجم رفتن به کوه موزی

217
00:13:04,101 --> 00:13:05,141
و سه روز اونجا موندن

218
00:13:06,781 --> 00:13:07,621
تو سیزدهم

219
00:13:07,901 --> 00:13:09,020
به یوشانتون رفتن

220
00:13:09,021 --> 00:13:09,981
و دو روز اونجا موندن

221
00:13:11,181 --> 00:13:12,540
و بعدشم یه روز

222
00:13:12,541 --> 00:13:13,621
تو گیتاینون بودن

223
00:13:15,361 --> 00:13:16,301
روز بیست و پنجمم

224
00:13:16,661 --> 00:13:18,301
اون مترجمو به روستا شیانتائو برد

225
00:13:18,501 --> 00:13:19,501
و برای چند روزی موندن

226
00:13:20,541 --> 00:13:21,741
تا اینکه به طور اتفاقی در روز

227
00:13:21,941 --> 00:13:23,301
بیست و نهم  در اثر اصابت گلوله فوت کرد

228
00:13:24,261 --> 00:13:25,340
این تمام سفر ایوان

229
00:13:25,341 --> 00:13:26,741
در شونیون در این ماه بود

230
00:13:36,061 --> 00:13:37,461
تقریبا مکانش همین طرفا باید باشه

231
00:13:37,701 --> 00:13:39,821
هنوزم  این محدوده بزرگه تحت کنترل

232
00:13:40,621 --> 00:13:41,421
حکومت هستش

233
00:13:42,661 --> 00:13:44,101
برامون آسون نیست که بتونیم بگیریمش

234
00:13:46,701 --> 00:13:48,171
برای من یه قرار ملاقات با شهردار بای ترتیب بدید

235
00:13:48,181 --> 00:13:48,981
بله

236
00:13:55,621 --> 00:13:56,661
باتوجه به مطالب

237
00:13:57,821 --> 00:13:58,741
این روسی

238
00:13:59,101 --> 00:14:00,781
باید یه زمین شناس خوبی باشه

239
00:14:01,781 --> 00:14:03,381
توضیع مواد معدنی در شونیوآن

240
00:14:03,621 --> 00:14:05,541
با جزئیات تو دفتر ثبت میشه

241
00:14:06,901 --> 00:14:08,661
فکرکردم باید یه چیز مهمی باشه

242
00:14:10,481 --> 00:14:11,281
چیزی که مهمه

243
00:14:12,141 --> 00:14:13,821
درمورد توزیع سنگ معدن گرافیته

244
00:14:15,781 --> 00:14:19,021
سنگ معدن گرافیت چیه؟

245
00:14:19,381 --> 00:14:20,181
نوعی مواد معدنیه

246
00:14:21,221 --> 00:14:22,181
گرافیت از پایداری شیمیایی خوبی

247
00:14:22,701 --> 00:14:24,301
تو دماهای بالا برخورداره

248
00:14:25,141 --> 00:14:26,461
گرافیت ویژه پردازش شده

249
00:14:26,941 --> 00:14:27,861
مقاوم در برابر خوردگی و زنگ زدگی

250
00:14:27,981 --> 00:14:28,821
رسانای گرما ست

251
00:14:29,181 --> 00:14:30,061
و نفوذپذیری کمی داره

252
00:14:30,701 --> 00:14:31,541
مهمتر از همه اینکه

253
00:14:32,061 --> 00:14:33,341
از گرافیت میشه فولاد ساخت

254
00:14:34,181 --> 00:14:35,661
اگه گرافیت کافی وجود داشت

255
00:14:36,021 --> 00:14:37,141
تولید فولاد ژاپنیا

256
00:14:37,501 --> 00:14:38,301
حداقل

257
00:14:38,621 --> 00:14:39,701
سه برابر میشد

258
00:14:43,101 --> 00:14:44,421
آهن و فولاد

259
00:14:44,741 --> 00:14:45,541
برای یه کشور چه ارزشی داره؟

260
00:14:46,381 --> 00:14:47,341
لازمه که توضیح بدم؟

261
00:14:47,701 --> 00:14:48,501
به نظر میاد که

262
00:14:48,701 --> 00:14:49,861
هدفشون این باشه

263
00:14:51,381 --> 00:14:52,501
خیلی حریصن.

264
00:14:54,541 --> 00:14:55,861
هنوز یه سوال دارم

265
00:14:56,461 --> 00:14:57,261
آهن و فولاد

266
00:14:57,381 --> 00:14:59,021
برای یه کشور چه ارزشی داره؟

267
00:14:59,501 --> 00:15:00,941
نمی فهمم

268
00:15:01,381 --> 00:15:02,581
آهن و فولاد...

269
00:15:04,061 --> 00:15:04,861
سونگ

270
00:15:04,981 --> 00:15:05,861
نیازی نیست که

271
00:15:06,101 --> 00:15:07,341
همچین چیزایی رو بفهمی

272
00:15:07,821 --> 00:15:08,701
فقط فراموشش کن

273
00:15:12,581 --> 00:15:13,661
پس باید الان چی کار کنیم؟

274
00:15:13,981 --> 00:15:14,781
اینجوری

275
00:15:15,901 --> 00:15:18,061
میفهمیم که این براشون خیلی مهمه

276
00:15:18,501 --> 00:15:19,580
به این معنی که

277
00:15:19,581 --> 00:15:21,021
اونا هنوز از جا و مکانش خبر ندارن

278
00:15:21,701 --> 00:15:23,341
پس بیایین  شروع کنیم

279
00:15:23,741 --> 00:15:25,221
و  اول باید زمین رو بدست بیاریم

280
00:15:26,541 --> 00:15:28,261
این معدنه!

281
00:15:28,461 --> 00:15:29,381
نمیتونه آسون باشه!

282
00:15:31,421 --> 00:15:32,821
برای بقیه سخته

283
00:15:33,621 --> 00:15:34,421
اما برای من...

284
00:15:37,781 --> 00:15:38,661
منتظر خبرای من باشید

285
00:15:51,141 --> 00:15:52,021
بذار ببینمش

286
00:15:54,421 --> 00:15:55,421
این یکی رو اونجا ببر

287
00:15:57,221 --> 00:15:58,021
برو

288
00:16:04,341 --> 00:16:05,141
ارباب

289
00:16:05,461 --> 00:16:07,581
ارباب جوان دوباره باعث دردسر شدن؟

290
00:16:10,461 --> 00:16:11,261
این سری

291
00:16:12,461 --> 00:16:13,861
کارخوبی انجام داد

292
00:16:16,021 --> 00:16:16,821
اره

293
00:16:17,061 --> 00:16:17,861
اره،درسته

294
00:16:18,581 --> 00:16:19,621
کاملا راست میگی

295
00:16:20,261 --> 00:16:20,861
اره

296
00:16:20,941 --> 00:16:21,741
نگران نباش

297
00:16:21,981 --> 00:16:23,661
میتونم کنترلش کنم

298
00:16:24,021 --> 00:16:24,821
باشه

299
00:16:25,261 --> 00:16:26,821
اوکی. بسیار خوب

300
00:16:27,181 --> 00:16:27,981
پس خودشه

301
00:16:28,261 --> 00:16:29,061
باشه

302
00:16:29,101 --> 00:16:29,661
خدافظ

303
00:16:29,861 --> 00:16:30,661
خدافظ

304
00:16:46,981 --> 00:16:47,980
مشکل چیه؟

305
00:16:47,981 --> 00:16:50,261
تلفن ها کل صبح زنگ میخوردن

306
00:16:50,461 --> 00:16:51,501
این دفعه کی بود؟

307
00:16:52,421 --> 00:16:53,541
معاون گو

308
00:16:54,941 --> 00:16:55,821
ازم کمک خواست

309
00:16:56,301 --> 00:16:57,661
تو نانجینگ نبود؟

310
00:16:57,821 --> 00:16:59,101
آره. خوب که چی؟

311
00:16:59,821 --> 00:17:01,501
قدرتش رو نمیدونی؟

312
00:17:02,301 --> 00:17:03,421
وقتی ازم کمک خواست

313
00:17:04,501 --> 00:17:06,170
به هرحال باید کمکش میکردم

314
00:17:07,781 --> 00:17:08,381
خوب

315
00:17:08,541 --> 00:17:09,341
اون چی میخواد؟

316
00:17:10,021 --> 00:17:10,821
ازم میخواد که

317
00:17:11,381 --> 00:17:12,461
زمین شماره 9 رو به

318
00:17:13,131 --> 00:17:14,260
خانواده شن بدم

319
00:17:14,261 --> 00:17:16,541
اونا مکان رو ازم میخوان

320
00:17:16,930 --> 00:17:19,131
چه ربطی به خانواده شن داره؟

321
00:17:19,650 --> 00:17:21,410
پسر آقای گو و پسر دوم آقای شن

322
00:17:21,701 --> 00:17:23,021
تو آکادمی همکلاسین

323
00:17:23,410 --> 00:17:24,821
پس فقط بده بهشون

324
00:17:24,981 --> 00:17:25,929
درمورد خانواده گو

325
00:17:25,930 --> 00:17:26,930
و خانواده شنه

326
00:17:27,131 --> 00:17:28,381
تصمیم گرفتن سخت نیست

327
00:17:29,821 --> 00:17:30,981
گفتنش اسونه

328
00:17:31,461 --> 00:17:32,261
اما مشکل اینکه

329
00:17:32,421 --> 00:17:34,301
همین الان coc ژاپنی‌ بهم زنگ زد

330
00:17:34,701 --> 00:17:35,781
برای زمین ها

331
00:17:36,221 --> 00:17:37,021
و

332
00:17:37,101 --> 00:17:38,621
زمین شماره 9 هم جزءشونه

333
00:17:39,981 --> 00:17:41,261
قبلا بهشون قول دادم

334
00:17:41,541 --> 00:17:42,341
ژاپنیا؟

335
00:17:42,621 --> 00:17:44,141
چرا اونا هم درگیر این ماجرا شدن؟

336
00:17:45,981 --> 00:17:46,821
کی میدونه؟

337
00:17:48,541 --> 00:17:49,621
خوب الان چی کارکنیم؟

338
00:17:50,501 --> 00:17:51,661
اگه قولشو بدی

339
00:17:51,901 --> 00:17:53,381
بقیه قطعا صدمه میبینن

340
00:18:03,301 --> 00:18:03,821
خانم

341
00:18:04,061 --> 00:18:05,141
یه تماسی از فرمانداری

342
00:18:05,461 --> 00:18:06,501
به ما گفت که

343
00:18:06,661 --> 00:18:07,261
زمین شماره9

344
00:18:07,262 --> 00:18:08,541
شماره 10 و 11

345
00:18:08,901 --> 00:18:10,020
در سیتی هال

346
00:18:10,021 --> 00:18:10,821
به مدت 7 روز

347
00:18:11,141 --> 00:18:12,061
به مزایده گذاشته میشه

348
00:18:12,581 --> 00:18:13,381
مزایده؟

349
00:18:15,261 --> 00:18:16,860
مگه مامورر بای قول نداد که

350
00:18:16,861 --> 00:18:18,380
این سه تا زمین رو به ما میفروشه؟

351
00:18:18,381 --> 00:18:20,181
حتما یه اتفاقی افتاده

352
00:18:20,981 --> 00:18:22,061
مدارک مربوط به مزایده

353
00:18:22,621 --> 00:18:24,141
ظاهرا صادر شده

354
00:18:24,781 --> 00:18:25,941
راهی برای تغییرش نیست

355
00:18:27,421 --> 00:18:28,301
چطوری؟

356
00:18:28,541 --> 00:18:29,380
مزایده

357
00:18:29,381 --> 00:18:31,221
برای همه ی افراد شاغل بازه

358
00:18:31,781 --> 00:18:33,661
آیتم های اصلی این زمیناست

359
00:18:34,381 --> 00:18:35,420
بقیه

360
00:18:35,421 --> 00:18:37,781
برخی از عتیقه فروشی ها و مغازه ها هستند

361
00:18:39,021 --> 00:18:40,141
روباه پیر!

362
00:18:41,781 --> 00:18:42,461
به نظر میرسه که کسی

363
00:18:42,462 --> 00:18:44,102
میخواد سر این زمین ها باما رقابت کنه

364
00:18:45,301 --> 00:18:46,181
پولا رو آماده کن

365
00:18:46,821 --> 00:18:47,621
بله

366
00:18:49,701 --> 00:18:51,301
فروشگاه شماره 10 تو خیابون شونیوآن

367
00:18:52,061 --> 00:18:53,061
اول 120000 تا

368
00:18:53,821 --> 00:18:54,941
دو120,000

369
00:18:56,661 --> 00:18:57,821
آخرین شانس!

370
00:18:59,161 --> 00:18:59,961
3.

371
00:19:00,621 --> 00:19:01,421
2.

372
00:19:01,981 --> 00:19:02,781
1.

373
00:19:04,421 --> 00:19:05,701
فروشگاه شماره 10 ، با قیمت 120,000 تا

374
00:19:05,821 --> 00:19:07,461
به پیشنهاد کننده ی شماره4 فروخته شد

375
00:19:07,661 --> 00:19:08,981
تبریک

376
00:19:13,781 --> 00:19:14,581
بسیار خوب

377
00:19:15,901 --> 00:19:17,141
کالای دیگه

378
00:19:17,621 --> 00:19:18,541
این یکی

379
00:19:19,021 --> 00:19:20,061
خیلی خاصه

380
00:19:21,301 --> 00:19:23,741
فکرمیکنم خیلی وقت که منتظرش هستید

381
00:19:24,301 --> 00:19:24,821
بله

382
00:19:25,061 --> 00:19:26,541
اینم از کالای شماره5

383
00:19:28,261 --> 00:19:30,381
میتونید به کاتالوگ یه نگاهی بندازید

384
00:19:31,981 --> 00:19:32,781
شماره5

385
00:19:34,541 --> 00:19:36,221
با یه موقیت مکانی خوب و با مساحت بزرگیه

386
00:19:38,061 --> 00:19:40,541
یه آیتم عالی تو این مزایده هست

387
00:19:41,541 --> 00:19:43,021
خوب با 50,000 تا شروع میکنیم

388
00:19:43,141 --> 00:19:45,301
و هر پیشنهاد باید بیشتر از 2000 تا باشه

389
00:19:46,921 --> 00:19:47,901
خوب شروع کنیم!

390
00:19:50,221 --> 00:19:51,621
شماره 41، 52000 تا

391
00:19:52,701 --> 00:19:54,021
شماره88، 54000 تا

392
00:19:55,261 --> 00:19:56,941
شماره63 ، 56000 تا

393
00:19:57,921 --> 00:19:59,261
شماره18، 58000 تا

394
00:20:00,221 --> 00:20:01,021
پیشنهاد بالاتری نیست؟

395
00:20:01,301 --> 00:20:02,101
کسی نیست؟

396
00:20:03,061 --> 00:20:03,861
هیچ کی؟

397
00:20:07,141 --> 00:20:08,821
این مجموعه ای از سه تا زمینه که

398
00:20:09,421 --> 00:20:10,300
ارزش هرکدومشون

399
00:20:10,301 --> 00:20:11,781
بیشتر از 30,000 تاست

400
00:20:12,461 --> 00:20:13,421
شانس خوبیه

401
00:20:13,741 --> 00:20:14,621
فرصت خوبیه

402
00:20:15,981 --> 00:20:16,781
پیشنهاد بیشتری نیست؟

403
00:20:18,141 --> 00:20:18,941
هیچ کی نیست؟

404
00:20:19,221 --> 00:20:20,021
100,000!
100,000 تا

405
00:20:21,161 --> 00:20:22,381
شماره75 ، 100,000 تا رو پیشنهاد داد

406
00:20:24,461 --> 00:20:25,781
پیشنهاد بالاتری نیست؟

407
00:20:26,461 --> 00:20:27,261
هیچ کی نیست؟

408
00:20:30,061 --> 00:20:31,060
یک 100,000

409
00:20:31,061 --> 00:20:31,861
ما چی؟

410
00:20:32,221 --> 00:20:33,141
100,000 دو

411
00:20:34,821 --> 00:20:36,421
شماره44, 102,000 تا پیشنهاد میده

412
00:20:36,981 --> 00:20:38,421
شماره 44، 102,000تا

413
00:20:44,501 --> 00:20:45,301
110,000!
110,000تا

414
00:20:45,821 --> 00:20:47,381
شماره 75، 110,000 تا

415
00:20:47,821 --> 00:20:48,621
110,000!

416
00:20:50,301 --> 00:20:51,701
پیشنهاد بالاتری نیست؟

417
00:20:52,301 --> 00:20:53,101
بالاتر نیست؟

418
00:20:56,741 --> 00:20:57,541
شماره44

419
00:20:57,821 --> 00:20:58,901
112,000!

420
00:20:59,301 --> 00:21:00,261
112,000!

421
00:21:01,541 --> 00:21:02,341
150,000!

422
00:21:02,501 --> 00:21:03,021
150,000!

423
00:21:03,022 --> 00:21:04,301
شماره75، 150,000 تا

424
00:21:05,061 --> 00:21:05,981
150,000!

425
00:21:06,901 --> 00:21:07,821
پیشنهاد بالاتری نیست؟

426
00:21:08,261 --> 00:21:09,061
نه

427
00:21:09,981 --> 00:21:11,060
150,000 یک

428
00:21:11,061 --> 00:21:11,861
چند لحظه صبر کنید

429
00:21:12,741 --> 00:21:13,701
150,000 دو

430
00:21:14,541 --> 00:21:15,301
آخر...

431
00:21:15,302 --> 00:21:16,301
200,000!

432
00:21:16,741 --> 00:21:17,661
200,000!

433
00:21:18,501 --> 00:21:19,301
200,000!

434
00:21:19,461 --> 00:21:21,461
شماره44، 200,000 تا!

435
00:21:21,701 --> 00:21:22,941
پیشنهاد بیشتری نیست؟

436
00:21:23,161 --> 00:21:24,300
به نظر میاد که نباید بیشتر از این انجامش بدیم

437
00:21:24,301 --> 00:21:25,381
پیشنهاد بیشتری نیست؟

438
00:21:25,741 --> 00:21:26,541
خانم

439
00:21:26,661 --> 00:21:27,780
حساب بانکیمون کافی نیست

440
00:21:27,781 --> 00:21:28,741
200,000 یک

441
00:21:29,661 --> 00:21:30,701
200,000 دو

442
00:21:31,541 --> 00:21:32,621
آخرین فرصت!

443
00:21:33,341 --> 00:21:35,181
3, 2, 1!

444
00:21:35,781 --> 00:21:37,141
زمین حومه شهر شماره 9 و 10

445
00:21:37,781 --> 00:21:39,181
و شماره12

446
00:21:39,261 --> 00:21:40,741
با قیمت 200,000 تا به

447
00:21:40,861 --> 00:21:42,421
پیشنهاد کننده ی شماره44 فروخته شد

448
00:21:42,661 --> 00:21:43,581
تبریک میگم

449
00:21:48,901 --> 00:21:50,181
این پایان مزایده است

450
00:21:50,341 --> 00:21:51,461
ممنون که اومدین

451
00:21:53,021 --> 00:21:53,821
لرد چنگروی!

452
00:22:00,221 --> 00:22:01,061
بابت خرید این زمین ها به قیمت 200,000 تا

453
00:22:01,921 --> 00:22:03,441
تبریک میگیم

454
00:22:03,781 --> 00:22:05,701
این یه معامله بزرگ در شون یوآن هست

455
00:22:06,301 --> 00:22:07,900
ارباب خیلی سخاوتمندن

456
00:22:07,901 --> 00:22:08,701
چیزی نیست

457
00:22:09,101 --> 00:22:10,781
بخاطر کمکی که کردی تشکر کنم

458
00:22:12,101 --> 00:22:13,701
کنجکاوم با اون زمین ها چه کار می  کنید؟

459
00:22:14,061 --> 00:22:15,261
برای تجارت ازشون استفاده میکنید؟

460
00:22:15,421 --> 00:22:16,221
هنوز نمیدونم

461
00:22:17,861 --> 00:22:19,261
ازت میخوام

462
00:22:19,621 --> 00:22:21,781
پیشنهادت رو بگی

463
00:22:22,821 --> 00:22:24,221
مسخرم نکن

464
00:22:25,021 --> 00:22:26,981
بابتش 200,000 تا خرج کردی

465
00:22:27,421 --> 00:22:28,661
باید هدف خودتو داشته باشی

466
00:22:29,461 --> 00:22:31,061
چرا ازم پرسیدی؟

467
00:22:31,461 --> 00:22:33,821
صادقانه بگم چیزی درموردشون نمیدونم

468
00:22:34,781 --> 00:22:35,860
امروز اومدم

469
00:22:35,861 --> 00:22:36,621
چون شنیدم که

470
00:22:36,622 --> 00:22:38,381
اُدا شیانرونگ از COC

471
00:22:38,541 --> 00:22:40,061
این زمین هارو به طور جدی میخواد بدست بیاره

472
00:22:40,861 --> 00:22:42,621
و شما، شون یوآن COC هم

473
00:22:42,901 --> 00:22:45,141
به اونا علاقه دارید

474
00:22:47,421 --> 00:22:49,021
من به سلسله گمشده چینگ تعلق دارم

475
00:22:50,101 --> 00:22:52,341
و من خیلی تنبلم که بخوام

476
00:22:52,501 --> 00:22:53,301
یه تجارت  رو اداره کنم

477
00:22:53,781 --> 00:22:54,861
مثل شما

478
00:22:55,261 --> 00:22:56,341
یه نخبه تجاری نبودم

479
00:22:57,101 --> 00:22:57,901
اگه میتونید

480
00:22:57,902 --> 00:22:59,660
در این سه زمین کمکم کنید

481
00:22:59,661 --> 00:23:01,861
و برای ژاپنی ها مشکلاتی ایجاد کنید

482
00:23:02,501 --> 00:23:04,661
دوست دارم باهاتون همکاری کنم

483
00:23:11,221 --> 00:23:12,701
جای خوبی برای حرف زدن نیست

484
00:23:13,061 --> 00:23:13,861
لرد

485
00:23:14,101 --> 00:23:14,901
لطفا

486
00:23:21,901 --> 00:23:23,421
هر چند که خبرهایی از عمارت رونگ

487
00:23:24,501 --> 00:23:26,061
گفته شده که بانو بر اثر بیماری درگذشتن

488
00:23:26,921 --> 00:23:28,861
باید ارتباطی با ادا شیانرونگ داشته باشه

489
00:23:30,141 --> 00:23:30,941
اگر حقیقت داشته باشه

490
00:23:31,461 --> 00:23:32,501
شاید بتونیم

491
00:23:32,901 --> 00:23:34,141
به حرف لردها اعتماد کنیم

492
00:23:37,141 --> 00:23:38,661
عمارت رونگ غنی و بخشنده اس

493
00:23:39,701 --> 00:23:40,661
همونطور که برای پول

494
00:23:41,781 --> 00:23:43,781
هیچ کدوم از ما و ژاپنی ها نمیتونیم در برابرش بجنگیم

495
00:23:45,461 --> 00:23:47,741
و لرد چنگروی خارج از کشور درس خونده

496
00:23:48,341 --> 00:23:49,301
و روشن فکره

497
00:23:50,221 --> 00:23:51,101
کسی که

498
00:23:51,621 --> 00:23:52,461
با اون افراد

499
00:23:53,141 --> 00:23:55,060
سمج و سرسختی که که همیشه میخوان

500
00:23:55,061 --> 00:23:55,901
سلسله چینگ رو بازیابی کنن، متفاوته

501
00:23:57,621 --> 00:23:58,781
به غیر از این سه تا زمین

502
00:23:59,461 --> 00:24:02,261
حتی برای معدن کاریم 300,000 تا پرداخت کرده

503
00:24:05,301 --> 00:24:06,461
خیلی راست گو و بی ریاست

504
00:24:08,141 --> 00:24:09,221
در مقایسه با ژاپنیا

505
00:24:09,921 --> 00:24:11,141
اون درحال حاضر طرف ماست

506
00:24:14,341 --> 00:24:16,221
ساخت و استخراج معدن کار راحتی نیست

507
00:24:19,541 --> 00:24:20,701
و نه کارشناس فنی داریم

508
00:24:21,141 --> 00:24:22,021
نه تجهیزات

509
00:24:23,221 --> 00:24:25,341
هرچند موقتا زمین ها رو میگیریم

510
00:24:25,901 --> 00:24:27,741
هنوزم کلی کار داریم که انجام بدیم

511
00:24:30,861 --> 00:24:31,981
پدر گو یانژن

512
00:24:32,781 --> 00:24:34,221
مقداری از تجهیزات رو

513
00:24:34,901 --> 00:24:36,501
برای اکتشاف ما فرستاده

514
00:24:39,901 --> 00:24:41,221
پرفسور هی از دانشگاه پکن

515
00:24:41,861 --> 00:24:43,821
چندتا متخصص در این زمینه رو بهم معرفی کرد

516
00:24:44,581 --> 00:24:46,141
و برامون توصیه نامه نوشت

517
00:24:47,101 --> 00:24:47,901
فردا صبح زود

518
00:24:48,141 --> 00:24:49,181
راه می افتیم

519
00:24:49,621 --> 00:24:50,981
و تک به تک ملاقاتش  میکنیم

520
00:24:51,161 --> 00:24:52,221
باید اونا رو دعوت کنیم

521
00:24:53,141 --> 00:24:53,941
درمورد اکادمی

522
00:24:54,341 --> 00:24:55,821
با مدیر جو صحبت کردم

523
00:24:57,461 --> 00:24:58,261
باشه

524
00:24:58,981 --> 00:25:00,381
برامون موفقیت آرزو کنید

525
00:25:01,781 --> 00:25:02,581
این موضوع

526
00:25:03,581 --> 00:25:04,500
برای هردو خانواده

527
00:25:04,501 --> 00:25:05,981
و کشورمون

528
00:25:07,921 --> 00:25:09,021
خیلی مهمه

529
00:25:33,621 --> 00:25:34,421
جونشان!

530
00:25:35,621 --> 00:25:36,421
برگشتی

531
00:25:37,381 --> 00:25:38,181
بیرون میری؟

532
00:25:40,061 --> 00:25:40,661
کجا میری؟

533
00:25:40,662 --> 00:25:41,662
بذارید بفرستمتون اونجا

534
00:25:41,921 --> 00:25:42,541
ناراحت نشو

535
00:25:42,621 --> 00:25:43,701
با گو یانژن میرم

536
00:25:46,021 --> 00:25:47,941
اخیرا زیاد ندیدمت

537
00:25:48,821 --> 00:25:50,181
برای خانوادم کاری انجام میدم

538
00:25:50,741 --> 00:25:51,861
درمورد معدن گرافیته؟

539
00:25:53,221 --> 00:25:54,021
شروع کردی؟

540
00:25:54,821 --> 00:25:55,381
تقریبا

541
00:25:55,621 --> 00:25:57,221
ماشین ها همین بعدازظهر میرسن

542
00:25:58,821 --> 00:25:59,901
گو یانژن بهتون نگفته؟

543
00:26:00,421 --> 00:26:01,581
اون سهام داره

544
00:26:02,821 --> 00:26:04,501
گفتش که نمیخواد به این موضوع اهمیت بده

545
00:26:05,501 --> 00:26:06,301
دارم میرم

546
00:26:06,581 --> 00:26:07,381
خدافظ

547
00:26:31,701 --> 00:26:32,501
پرفسور چن،

548
00:26:33,221 --> 00:26:34,021
باید خسته باشید

549
00:26:35,021 --> 00:26:35,821
پرفسور وو،

550
00:26:36,701 --> 00:26:37,501
خوش اومدید

551
00:26:37,821 --> 00:26:38,621
باشه

552
00:26:38,661 --> 00:26:39,341
بیایین بریم

553
00:26:39,341 --> 00:26:40,061
از این طرف

554
00:26:40,061 --> 00:26:40,861
لطفا

555
00:26:59,101 --> 00:27:00,741
ایشون چن یو و وو جین ژی هستن؟

556
00:27:01,461 --> 00:27:02,261
بله

557
00:27:03,141 --> 00:27:03,861
هر دوشون

558
00:27:03,862 --> 00:27:05,421
از انگلستان اومدن

559
00:27:05,741 --> 00:27:07,181
و هم کلاسی های آقای متسوموتو هستن

560
00:27:08,421 --> 00:27:10,421
اونا در زمینه زمین شناسی معروف هستن

561
00:27:11,021 --> 00:27:12,021
آقای متسوموتو

562
00:27:12,301 --> 00:27:13,661
بطور ویژه اونا رو پیشنهاد کرده

563
00:27:14,661 --> 00:27:16,571
چندبار افرادی رو برای دعوت از اونا فرستادیم

564
00:27:16,581 --> 00:27:17,821
اما همشون رو رد کردن

565
00:27:18,421 --> 00:27:19,421
بطور غیر منتظره

566
00:27:19,821 --> 00:27:21,141
اونها به سمته خانواده شن رفتن

567
00:27:28,141 --> 00:27:29,301
آقای میازاوا گفتن

568
00:27:30,161 --> 00:27:30,961
اگه نمیتونن

569
00:27:31,501 --> 00:27:32,981
با ما کار کنن

570
00:27:34,541 --> 00:27:36,301
پس نباید زنده بمونن

571
00:27:59,061 --> 00:27:59,861
پرفسور

572
00:27:59,901 --> 00:28:00,701
سوار ماشین شید

573
00:28:37,261 --> 00:28:37,941
پرفسور چن

574
00:28:37,941 --> 00:28:38,741
خانم چن

575
00:28:39,781 --> 00:28:40,771
امروز، روز سال نوع هست

576
00:28:40,781 --> 00:28:42,701
میخوایم برای شام دعوتتون کنیم

577
00:28:43,621 --> 00:28:44,141
باشه

578
00:28:44,221 --> 00:28:45,061
ممنون

579
00:28:47,301 --> 00:28:48,101
عجله کنید

580
00:28:49,061 --> 00:28:49,861
مراقب باش

581
00:28:53,621 --> 00:28:54,421
بجنب!

582
00:29:11,221 --> 00:29:12,021
دنبالم بیا!

583
00:29:12,621 --> 00:29:13,701
پرفسور خوبید؟

584
00:29:14,501 --> 00:29:15,301
خوبم

585
00:29:18,301 --> 00:29:18,901
چطوره؟

586
00:29:18,901 --> 00:29:19,381
همه چیز خوبه؟

587
00:29:19,381 --> 00:29:20,181
خوبه

588
00:29:20,461 --> 00:29:20,821
اینجا امن نیست

589
00:29:20,821 --> 00:29:21,261
اول وارد بشید.

590
00:29:21,262 --> 00:29:22,181
زودباش، من رانندگی میکنم

591
00:29:22,421 --> 00:29:23,221
عجله کن

592
00:30:41,261 --> 00:30:42,061
برو!

593
00:30:42,661 --> 00:30:43,461
بجنب!

594
00:31:10,741 --> 00:31:11,731
گوجه فرنگی ها رو روی چوب میریزید

595
00:31:11,741 --> 00:31:12,541
الان خوشحالی؟

596
00:31:12,941 --> 00:31:13,741
بله

597
00:31:13,821 --> 00:31:14,621
خوبه

598
00:31:15,221 --> 00:31:16,021
پدر

599
00:31:16,101 --> 00:31:17,701
شکر رو دستم میریزه

600
00:31:17,781 --> 00:31:18,261
واقعا؟

601
00:31:18,261 --> 00:31:18,741
بیا اینجا

602
00:31:18,861 --> 00:31:19,821
بذار کمکت کنم

603
00:31:25,221 --> 00:31:26,181
بذار ببینم....

604
00:31:34,861 --> 00:31:35,661
باشه

605
00:31:36,821 --> 00:31:37,621
بیا بریم

606
00:32:12,461 --> 00:32:13,261
فقط چند کلمه.

607
00:32:14,461 --> 00:32:15,341
بعد از اون میرم

608
00:32:19,941 --> 00:32:21,181
سه تا زمینی که گرفتی

609
00:32:23,861 --> 00:32:24,941
خیلی برام مهم هستن

610
00:32:26,661 --> 00:32:27,981
اگه تو دستت باشن

611
00:32:29,021 --> 00:32:29,821
برای هردو تون

612
00:32:31,141 --> 00:32:32,021
خوب نیست

613
00:32:33,581 --> 00:32:34,421
و عمارت رونگ

614
00:32:35,741 --> 00:32:36,821
داری تهدیدم میکنی؟

615
00:32:38,701 --> 00:32:39,621
میتونی اینطوری فکرکنی

616
00:32:42,901 --> 00:32:44,421
اگه مایلید که اونا رو به من بفروشی

617
00:32:45,621 --> 00:32:46,860
میتونم دو برابر قیمت بپردازم

618
00:32:46,861 --> 00:32:47,701
نمی فروشم

619
00:32:56,581 --> 00:32:57,421
باید بدونید که

620
00:32:59,861 --> 00:33:01,421
برای بدست آوردن این زمین ها

621
00:33:05,261 --> 00:33:07,261
فارغ از عواقبش

622
00:33:10,021 --> 00:33:11,341
هرکاری که لازم باشه انجام میدیم

623
00:33:14,301 --> 00:33:15,861
نه تنها COC مون رو

624
00:33:18,261 --> 00:33:19,581
همچنین ارتش ژاپنی

625
00:33:21,501 --> 00:33:22,701
نمیتونی جلوشو بگیری

626
00:33:25,181 --> 00:33:26,341
اگه بهت ندم

627
00:33:27,341 --> 00:33:28,221
میخوای چی کار کنی؟

628
00:33:40,221 --> 00:33:41,901
میخوای بدونی

629
00:33:43,261 --> 00:33:44,061
چی کار میخوام بکنم؟

630
00:33:44,941 --> 00:33:46,181
بله

631
00:33:47,581 --> 00:33:49,260
اما هرچی بیشتر میخوام بدونم که

632
00:33:49,261 --> 00:33:51,101
قلبت چقدر سیاهه

633
00:33:53,821 --> 00:33:55,381
بهت سه روز وقت میدم

634
00:33:57,581 --> 00:33:59,061
تا درموردش فکرکنی

635
00:34:02,381 --> 00:34:03,541
بهتره که متقاعدش کنی

636
00:34:05,901 --> 00:34:06,701
لرد

637
00:34:12,301 --> 00:34:13,101
پدر، بیا بریم

638
00:34:15,901 --> 00:34:16,741
لرد!

639
00:34:17,861 --> 00:34:18,701
- شنگرویی!
- لرد!

640
00:34:18,901 --> 00:34:19,701
شنگرویی!

641
00:34:20,741 --> 00:34:21,781
- لرد
- شنگرویی

642
00:34:22,101 --> 00:34:22,701
لرد

643
00:34:22,702 --> 00:34:23,821
مشکل چیه؟

644
00:34:24,381 --> 00:34:25,181
شنگرویی!

645
00:34:26,181 --> 00:34:27,221
شنگرویی!

646
00:34:29,101 --> 00:34:29,781
شنگرویی!

647
00:34:29,782 --> 00:34:31,181
- شنگرویی! طاقت بیار
- لرد

648
00:34:33,141 --> 00:34:34,381
- شنگرویی!
- لرد

649
00:34:35,741 --> 00:34:36,541
شنگرویی!

650
00:34:37,341 --> 00:34:38,141
شنگرویی!

651
00:34:41,621 --> 00:34:42,421
سرورم

652
00:34:43,181 --> 00:34:43,981
سرورم!

653
00:34:45,861 --> 00:34:47,141
سرورم!

654
00:34:49,341 --> 00:34:50,261
لرد!

655
00:35:30,741 --> 00:35:31,781
خانم اودا

656
00:35:33,741 --> 00:35:34,901
دوباره همو ملاقات کردیم

657
00:35:39,021 --> 00:35:39,901
مدت هاست که

658
00:35:41,101 --> 00:35:43,101
دارید سعی می‌کنید که اونا رو بکشید

659
00:35:45,101 --> 00:35:47,181
و اونا ناآگاهانه

660
00:35:47,901 --> 00:35:50,701
مانع شما و ژنرال میازاوا شدن

661
00:35:54,861 --> 00:35:56,181
قبلا ارباب و خدمتکار بودیم

662
00:35:56,621 --> 00:35:58,341
و مدتی همدیگر رو ندیدیم

663
00:35:59,821 --> 00:36:01,901
فقط باهاشون به عنوان هدیه تون رفتار کنید

664
00:36:03,221 --> 00:36:05,220
الان یه افسر در سپاه

665
00:36:05,221 --> 00:36:06,381
ژنرال میازاوا هستم

666
00:36:08,101 --> 00:36:10,501
بعدا ملاقات میکنیم

667
00:36:13,181 --> 00:36:14,021
میبینمت

668
00:36:51,901 --> 00:36:54,141
محافظت از اساتید رو بیشتر کنید

669
00:36:55,101 --> 00:36:56,181
اگه ماشین ها خراب بشن,

670
00:36:56,521 --> 00:36:57,681
برو از اون محموله ها سفارش بده

671
00:36:58,041 --> 00:36:59,821
مقدار زیادی رو در معدن ازدست دادیم

672
00:37:00,521 --> 00:37:02,001
کارگرا و ماشین های زیادی وجود داشتن.

673
00:37:02,741 --> 00:37:03,781
ماهم اونجا بودیم

674
00:37:04,781 --> 00:37:05,861
درمورد اساتید

675
00:37:06,341 --> 00:37:08,301
میترسم نتونیم از جفتشون مراقبت کنیم

676
00:37:09,901 --> 00:37:10,521
چطور..

677
00:37:10,522 --> 00:37:11,602
بابتش نگران نباشید

678
00:37:14,621 --> 00:37:15,781
خودم بررسیش میکنم

679
00:37:18,901 --> 00:37:19,861
تینگ بای! جونشن!

680
00:37:20,381 --> 00:37:21,461
خبرای بد از عمارت رونگ!

681
00:37:50,581 --> 00:37:52,380
گو یانژن ، از خانواده گو

682
00:37:52,381 --> 00:37:53,621
برای ادای احترام اینجاست

683
00:38:41,381 --> 00:38:42,181
لرد پیر در شهر شونیوآن

684
00:38:42,901 --> 00:38:44,021
همیشه

685
00:38:45,221 --> 00:38:46,381
باهمه

686
00:38:47,701 --> 00:38:49,541
مهربون بود

687
00:38:49,901 --> 00:38:50,860
هرگز نشنیدم که

688
00:38:50,861 --> 00:38:52,061
به کسی توهین کرده باشه

689
00:38:54,581 --> 00:38:55,381
اگر

690
00:38:56,261 --> 00:38:57,901
ابراش پاپوش درست نمیکردن

691
00:38:58,381 --> 00:38:59,861
اینطوری تموم نمیشد

692
00:39:00,381 --> 00:39:01,381
فراموشش کن

693
00:39:02,581 --> 00:39:03,461
فراموش کنم؟

694
00:39:04,381 --> 00:39:06,101
همه ی ما خدمتکارهای پیر عمارت هستیم

695
00:39:06,501 --> 00:39:08,091
اگه این ارباب و بانو نبودن

696
00:39:08,101 --> 00:39:09,040
هرکدام از ما

697
00:39:09,041 --> 00:39:10,921
بی خانمان و بدبخت میشدیم

698
00:39:12,521 --> 00:39:13,620
الان خانواده ارباب

699
00:39:13,621 --> 00:39:14,901
براشون پاپوش درست شده

700
00:39:15,741 --> 00:39:17,861
ما که لطفش رو دریافت کردیم

701
00:39:18,861 --> 00:39:19,900
به اندازه کافی شجاعت نداریم که

702
00:39:19,901 --> 00:39:21,581
بایستیم و براشون صحبت کنیم؟

703
00:39:22,021 --> 00:39:23,141
سلسله چینگ سقوط کرده

704
00:39:23,581 --> 00:39:25,301
چرا شما برده های سلسله ی چینگ

705
00:39:25,341 --> 00:39:26,341
همتون نمی‌میرید؟

706
00:39:26,661 --> 00:39:28,621
خدمتکار سلسله چینگ نیستم

707
00:39:29,101 --> 00:39:30,781
یکی از خدمتکارهای ارباب هستم

708
00:39:34,021 --> 00:39:35,021
بدون ارباب

709
00:39:36,501 --> 00:39:38,581
امروز منی هم وجود نداشتم

710
00:39:40,521 --> 00:39:41,321
امروز!

711
00:39:42,581 --> 00:39:45,261
امروز درمقابل ارباب و ارباب شنگرویی!

712
00:39:45,861 --> 00:39:46,661
من پی شون!

713
00:39:47,221 --> 00:39:48,141
همه چیز رو فاش میکنم

714
00:39:54,021 --> 00:39:54,901
آقای شن

715
00:39:56,861 --> 00:39:57,861
بهم بگو

716
00:39:59,041 --> 00:40:00,821
چرا ارباب و ارباب شنگرویی

717
00:40:01,301 --> 00:40:02,901
مردن؟

718
00:40:03,261 --> 00:40:04,901
کاپیتان از ایستگاه پلیس این جاست

719
00:40:06,141 --> 00:40:06,941
درمورد این سوال

720
00:40:07,901 --> 00:40:09,141
نباید ازم بپرسی

721
00:40:16,101 --> 00:40:17,381
ازت میخوام که بهم بگی

722
00:40:20,021 --> 00:40:21,221
ارباب شنگرویی و ارباب پیر

723
00:40:23,741 --> 00:40:24,821
با تیراندازی کشته شدن

724
00:40:26,341 --> 00:40:27,301
تیراندازی؟

725
00:40:29,781 --> 00:40:30,581
تیراندازی؟

726
00:40:31,041 --> 00:40:31,900
دارم ازت میپرسم

727
00:40:31,901 --> 00:40:32,900
برای چی مردن؟

728
00:40:32,901 --> 00:40:34,381
کی اونا رو کشت؟

729
00:40:35,501 --> 00:40:37,221
رئیس ژاپنی COC

730
00:40:37,381 --> 00:40:39,301
خانم اودا شیانرونگ اینجا هستن

731
00:42:47,701 --> 00:42:48,501
همونجا وایسا

732
00:42:51,021 --> 00:42:51,821
شیانرونگ

733
00:42:52,461 --> 00:42:53,621
نمیتونی اینطوری بری

734
00:42:54,101 --> 00:42:55,061
میخوام بدونم

735
00:42:56,421 --> 00:42:58,861
لرد پیر و خانومش

736
00:42:59,701 --> 00:43:01,261
و لرد شنگرویی

737
00:43:02,221 --> 00:43:03,941
توسط تو کشته شدن؟

738
00:43:04,301 --> 00:43:05,101
چی میشه

739
00:43:06,521 --> 00:43:07,501
اگه من باشم؟

740
00:43:08,221 --> 00:43:09,061
اگه من نباشم

741
00:43:10,781 --> 00:43:11,621
چی؟

742
00:43:12,041 --> 00:43:13,041
اگر این کار رو کرده باشی

743
00:43:14,521 --> 00:43:16,061
زندگیمو به خطر میندازم

744
00:43:16,621 --> 00:43:18,461
تا انتقام ازت بگیرم!

745
00:43:19,501 --> 00:43:20,541
پس سعیتو بکن

746
00:43:22,461 --> 00:43:23,261
تو!