1
00:00:00,920 --> 00:00:03,650
♫ شخصیت هایی که هیچ کس درباره شون سوال نمیکنه ♫
2
00:00:03,650 --> 00:00:10,840
♫ انتخاب میکنی که کی رو بپرستی، از کی متنفر باشی؟ ♫
3
00:00:12,160 --> 00:00:14,930
♫ پریشانی بعد از شور و هیجان ساختگی ♫
4
00:00:14,930 --> 00:00:17,840
♫ تظاهر میکنند زنجیر رهایی هستند ♫
5
00:00:17,840 --> 00:00:23,380
♫ آخرش چی شدی؟ ♫
6
00:00:23,380 --> 00:00:26,330
♫ دود و آتشی که درخشندگی ایجاد میکنند ♫
7
00:00:26,330 --> 00:00:33,850
♫ یک انفجار پیش روت کافیه، دیگه دنبال چی میگردی؟ ♫
8
00:00:36,180 --> 00:00:39,290
♫ یه آدم بی اسم. من کی هستم؟ ♫
9
00:00:39,290 --> 00:00:42,080
♫ کی فراموش شده؟ دیگه مهم نیست ♫
10
00:00:42,080 --> 00:00:47,390
♫ کی نهایت تلاششو نکرده و به آخرین صحنه زندگی قدم گذاشته؟ ♫
11
00:00:47,390 --> 00:00:50,290
♫ شاید خیلی خسته کننده باشه، تو یه حالت کاملا رقت انگیز ♫
12
00:00:50,290 --> 00:00:53,450
♫ شاید عاری از هر چیزی برای نشون دادن به زندگیم ♫
13
00:00:53,450 --> 00:00:58,710
♫ شاید من هرگز درخشش تو نشم ♫
14
00:00:58,710 --> 00:01:01,840
♫ یه آدم بی اسم. من کی هستم؟ ♫
15
00:01:01,840 --> 00:01:04,720
♫ کی فراموش شده بود؟ دیگه مهم نیست ♫
16
00:01:04,720 --> 00:01:10,070
♫ به دنبال کردن ادامه میدم، سربلندی کی با اشک همراه نیست؟ ♫
17
00:01:10,070 --> 00:01:12,910
♫ شاید خیلی خسته کننده باشه، تو یه حالت کاملا رقت انگیز ♫
18
00:01:12,910 --> 00:01:15,850
♫ شاید عاری از هر چیزی برای نشون دادن به زندگیم ♫
19
00:01:15,850 --> 00:01:25,680
♫ کی به همین شکل به دنیا نیومده، از اینکه منو یه آدم بی اسم صدا بزنی تردید نکن ♫
20
00:01:25,140 --> 00:01:30,300
[برو برو ماهی مرکب]
21
00:01:30,300 --> 00:01:33,290
[قسمت 3]
22
00:01:34,210 --> 00:01:41,190
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند
مترجم:ندا
KoreFaa.com
23
00:01:55,410 --> 00:01:57,040
- چرا یه بچه کوچیکو به بازی آوردی؟
- بچه کوچیک داشتن خوب نیست؟
24
00:01:57,040 --> 00:02:01,000
بچه کوچیک داشتن خوب نیست؟ مثل اینه که یکی رو از دست داده باشی
25
00:02:01,000 --> 00:02:04,510
4دربرابر 5، نسبتا قوی نیست؟
26
00:02:15,060 --> 00:02:17,460
داداش، میدونستی؟
27
00:02:17,460 --> 00:02:19,810
خیلی وقته ندیدم بازی کنی
28
00:02:19,810 --> 00:02:21,820
دیدنش کاملا خوبه
29
00:02:32,980 --> 00:02:36,580
نخوابیدی؟ مامان بابات مواخذه ت نمیکنن؟
30
00:02:36,580 --> 00:02:38,760
اشکال نداره. تو تعطیلات پدرمادرم اهمیت نمیدن
31
00:02:38,760 --> 00:02:41,730
جی شوای، جی شوای. قطع شد؟ چقدر حیف [شوایی یعنی خوشتیپ]
32
00:02:41,730 --> 00:02:43,170
گرانت بالاخره آنلاین شد
33
00:02:43,170 --> 00:02:44,530
درسته، لعنتی
34
00:02:44,530 --> 00:02:46,840
دیدنش خیلی آسون نیست. لعنتی
35
00:02:46,840 --> 00:02:48,780
من برگشتم
36
00:02:48,780 --> 00:02:51,440
من مسئولیت بچه مو بعهده میگیرم
37
00:02:51,440 --> 00:02:53,680
مراقب خودتون باشید
38
00:02:53,680 --> 00:02:56,080
همه چی خوبه. جی شوایی. این یه روزنه برای توئه.قابل درکه.
39
00:02:56,080 --> 00:02:58,750
- لطفا زانو زدن منو بپذیر
سلام بچه کوچولو
40
00:02:58,750 --> 00:03:02,510
ماهی مرکب کوچولو، حواست به من باشه
41
00:03:04,020 --> 00:03:06,240
یوزر نیم من بده؟
42
00:03:06,240 --> 00:03:08,060
عجیب بنظر میرسه
43
00:03:08,060 --> 00:03:11,170
باید یه اکانت جدید ثبت نام کنم؟
44
00:03:11,170 --> 00:03:14,500
چطوره دور بعدی ثبت نام کنم؟
45
00:03:14,500 --> 00:03:17,260
از من محافظت کن. کمتر حرف بزن
46
00:03:17,260 --> 00:03:20,220
باشه، من ماموریتمو کامل میکنم
47
00:03:59,130 --> 00:04:02,330
پس کل شبو بیدار بودی تا باهاش بازی کنی؟
48
00:04:02,330 --> 00:04:03,990
البته
49
00:04:03,990 --> 00:04:07,250
اون میدونست من بلد نیستم بازی کنم بهمین خاطر خیلی حواسش به من بود
50
00:04:07,250 --> 00:04:10,060
بهم گفت داخل در قایم شم
51
00:04:10,060 --> 00:04:11,640
یه قرار دیگه گذاشتید؟
52
00:04:11,640 --> 00:04:14,320
وقت نداشتم و اون دیگه آفلاین شده بود
53
00:04:14,320 --> 00:04:17,710
احتمالا توانایی تو رو کشف کرده و میخواسته ولت کنه
54
00:04:17,710 --> 00:04:21,470
میشه دهنتو ببندی. اومدی غذای مفت میخوری پس دست از وراجی بردار
55
00:04:22,760 --> 00:04:25,290
اوه راستی،یادم رفت ازش بخوام یه روز مرخصی بگیرم
56
00:04:25,290 --> 00:04:27,670
چه مرخصی ای؟
57
00:04:27,670 --> 00:04:30,880
منظورم اینه میخوام برای یه کار تبلیغاتی به گوانگژو برم
58
00:04:30,880 --> 00:04:33,760
دارم به دونان میگم که نمیتونم مراقب کافی نتش باشم
59
00:04:33,760 --> 00:04:35,430
آره
60
00:04:35,430 --> 00:04:37,710
- پروازت بعد از ظهره؟
- آره
61
00:04:37,710 --> 00:04:41,190
- جمع کردن وسایلات تموم شد؟
-دیروزتمومش کردم
62
00:04:41,190 --> 00:04:45,270
من واقعا نمیفهمم داره تو چه کاری شرکت میکنه
63
00:04:45,270 --> 00:04:48,010
میخوام به فعالیت های موسیقی آفلاین برم
64
00:04:48,010 --> 00:04:51,540
ولش کن. اگه بگمم نمیفهمید
65
00:04:51,540 --> 00:04:54,860
خودنما! برو که هر روز پول اضافه دربیاری
66
00:04:56,000 --> 00:04:57,490
- چندتا میخوای؟
- دوتا
67
00:04:57,490 --> 00:04:59,220
دوتا، درسته؟
68
00:05:02,910 --> 00:05:04,780
بفرمایید
69
00:05:04,780 --> 00:05:06,020
- چندتا میخواید؟
- دوتا
70
00:05:06,020 --> 00:05:08,140
دوتا، درسته؟
71
00:05:08,140 --> 00:05:11,410
- رییس، دوتا
- هشت یوان
72
00:05:11,410 --> 00:05:13,780
قیمتارو انقدر بالا بردی؟
73
00:05:13,780 --> 00:05:15,850
نه، دوساله قیمتا رو بالا نبردیم
74
00:05:15,850 --> 00:05:17,930
قبلا یک یوان و سی سنت نبودن؟
75
00:05:17,930 --> 00:05:19,740
آشنا بنظر نمیای
76
00:05:19,740 --> 00:05:22,780
اغلب عادت داشتم با دوستام به اینجا بیام. 10 سالی شده
77
00:05:22,780 --> 00:05:25,210
هنوزم به این طعم فکر میکنم
78
00:05:27,480 --> 00:05:32,210
یک یوان و سی سنت، خوش طعم و ارزون، خوشمزه و ترد
79
00:05:32,210 --> 00:05:34,010
محشره
80
00:05:34,890 --> 00:05:40,110
- آی چینگ، 50 تا ازاینا بردار
- 50تا؟
81
00:05:40,110 --> 00:05:45,480
داداش، 50تا؟ اینجوری باید تا سه روز بخوریمشون
82
00:05:45,480 --> 00:05:50,060
مگه او چیانگ نگفت خوشمزه و ترد و لذیذه، محشره
83
00:05:50,060 --> 00:05:51,710
میخوام بیشتر برای شما بچه ها کنار بزارم
84
00:05:51,710 --> 00:05:54,790
هر وقت خواستید میتونید بخوریدشون
85
00:05:54,790 --> 00:05:59,020
نگران نباشید. دنبال من باشید گرسنه نمیمونید
86
00:05:59,020 --> 00:06:02,390
فکر میکردم تیممون فقیره و پول برای غذا نداره
87
00:06:02,390 --> 00:06:04,460
برای زنده موندن فقط میتونیم نونای صاف بخوریم
88
00:06:04,460 --> 00:06:06,090
جیائو می
89
00:06:09,720 --> 00:06:11,720
الان میرم بیشتر میخرم
90
00:06:11,720 --> 00:06:13,210
-منم میرم
- بریم
91
00:06:13,210 --> 00:06:16,370
پس منم میرم طعمای مختلفشو انتخاب میکنم
92
00:06:19,580 --> 00:06:22,440
- 50تا نون صاف
- برو تو صف کو چیانگ
93
00:06:23,330 --> 00:06:25,590
250تا نون صاف
94
00:06:29,000 --> 00:06:34,660
وانگ هائو، فکر کنم میتونم یه راهی برای پول جمع کردن برای کمپانی مون پیدا کنم
95
00:06:34,660 --> 00:06:39,300
نکن. من همه پولمو جمع کردم برای چی؟
96
00:06:39,300 --> 00:06:42,300
برای اینکه شما بتونید خوب آموزش ببینید
97
00:06:42,980 --> 00:06:46,620
و باور دارم که خیلی زود
98
00:06:46,620 --> 00:06:48,920
نتایج خوبی حاصل میشه
99
00:06:53,640 --> 00:06:55,650
تو رویایی داری؟
100
00:06:57,550 --> 00:07:01,630
دارم. به دست آوردن قهرمانی
101
00:07:04,260 --> 00:07:05,920
تو چی؟
102
00:07:06,710 --> 00:07:09,790
من میخوام اساس و بنیاد این صنعت باشم
103
00:07:09,790 --> 00:07:12,800
میخوام سی تی اف مثل پینگ پونگ بشه
104
00:07:12,800 --> 00:07:14,900
میخوام مردم بیشتری قبولش کنن
105
00:07:14,900 --> 00:07:16,400
تو بلند پروازی
106
00:07:16,400 --> 00:07:19,070
ما باید اطمینان داشته باشیم
107
00:07:19,070 --> 00:07:23,780
فکر میکنم اول باید یه قهرمانی جهانی ببریم
108
00:07:23,780 --> 00:07:26,350
بعدش میتونیم قدرت سلطه گری بیشتری داشته باشیم
109
00:07:29,730 --> 00:07:32,620
حق باتوئه. قهرمانی جهان
110
00:07:32,620 --> 00:07:35,260
قهرمانی جهان
111
00:07:35,260 --> 00:07:39,500
50تا نون صاف.قهرمانی جهان
112
00:07:51,500 --> 00:07:53,290
اغلب سر بزنید
113
00:07:53,290 --> 00:07:54,290
- ممنون
114
00:07:54,290 --> 00:07:56,960
-رییس، دو تا نون صاف
- بسیار خب
115
00:08:14,760 --> 00:08:18,350
بیدار شید. همه بیدار شید
116
00:08:18,350 --> 00:08:21,810
بلند شید، خوابیدن بسه. ساعت چنده؟
117
00:08:21,810 --> 00:08:25,390
خورشید دراومده. بلندشید. من غذا خریدم
118
00:08:25,390 --> 00:08:27,650
هان شانگیان همین الان در زدنو تمومش کن
119
00:08:27,650 --> 00:08:31,370
دفعه قبل سوراخش کردی. نذار دوباره پول خرج کنم
120
00:08:31,370 --> 00:08:34,980
رییس، چرا انقدر زود بیدارمون میکنید؟
121
00:08:35,850 --> 00:08:40,220
نونای صاف، برید و دست وصورت تونو بشورید
122
00:08:40,220 --> 00:08:42,030
باشه
123
00:08:50,070 --> 00:08:52,360
یکم انرژی داشته باشید
124
00:08:52,360 --> 00:08:55,280
میخواید قهرمانای جهان بشید یا بازنده؟
125
00:09:11,050 --> 00:09:15,860
دفعه بعد برای جنگیدن یار میشیم، دیگه یه هم تیمی بزرگ نخواهم بود
126
00:09:18,190 --> 00:09:20,530
چرا آنلاین نشدی؟
127
00:09:20,530 --> 00:09:23,820
میخوام باهات خداحافظی کنم
128
00:09:30,710 --> 00:09:33,980
چند روز میخوام برم گوانگژو . نمیتونم برای بازی کردن باهات آنلاین بشم
129
00:09:33,980 --> 00:09:36,060
وقتی برگشتم بهت پیام میدم
130
00:09:37,780 --> 00:09:40,710
منتظر باش تا عوض شم
131
00:09:41,610 --> 00:09:45,860
همین الان، اعضای اولین تیم اس پی انتخاب شدند. اونا این پنج نفر هستن
132
00:09:45,860 --> 00:09:48,450
97تو معرفیشون کن
133
00:09:48,450 --> 00:09:49,890
بسیار خب
134
00:09:50,770 --> 00:09:55,340
برای معرفی کردن تیم اول اس پی، باید با تیم سولوی افسانه ای شروع کنیم
135
00:09:55,340 --> 00:09:59,060
- تیم سولو رو میتونیم پیشگامان سی تی اف صدا بزنیم
- [هان شانگیان، آیدی: گان گاد] [او چیانگ، آیدی:آلl]
[آی کینگ،آیدی: اپل داگ]
[می شائوفی،آیدی: لیتل می]
136
00:09:59,060 --> 00:10:01,350
رهبر تیم سولوئه. اسم اصلیش وانگ هائوست
137
00:10:01,350 --> 00:10:04,540
اون به بهترین فرمانده بودن شهرت داره. اون بهترین داوطلب برای کاپیتان شدنه
138
00:10:04,540 --> 00:10:08,710
با این حال، بعد از اینکه تیم سولو منحل شد، اون فقط تو مسابقه های فردی شرکت میکرد
139
00:10:08,710 --> 00:10:11,950
اما حتی بعد از این همه سال، هرگز حوزه ی سی تی اف چین رو ترک نکرد
140
00:10:11,950 --> 00:10:14,990
و کمک های بی اندازه ای به این حوزه کرد
141
00:10:15,790 --> 00:10:18,920
گان گاد. اسم اصلیش هان شانگیان. اون رییس ماست
142
00:10:18,920 --> 00:10:20,810
توانایی های فردی اون از سولو فراتر میره
143
00:10:20,810 --> 00:10:24,250
همچنین اون شمشیر تیم ماست، و وقتی از غلافش دربیاد پیروزی تضمین شده است
144
00:10:24,250 --> 00:10:29,120
رییس ما یه نابغه ست. شما بچه ها احتمالا میدونید که نابغه ها اخلاق خوبی ندارند
145
00:10:30,120 --> 00:10:32,460
میدونید چرا رییس ما طرفدارای زن زیاد داره؟
146
00:10:32,460 --> 00:10:35,830
اون خوش قیافه ست
147
00:10:35,830 --> 00:10:38,050
اپل داگ. اسم اصلیش آی چینگه
148
00:10:38,050 --> 00:10:42,010
تیم سولو دو تا حمله کننده مرد و زن داره، یکیش رییس ما و دیگری آی چینگه
149
00:10:42,010 --> 00:10:45,760
اپل داگ هم میشه کاپیتان ما در نظر گرفت، مربی آموزش وو بای
150
00:10:46,560 --> 00:10:49,630
[او چیانگ، آیدی: آل]
آل. اسم اصلیش او چیانگه. دفاع کننده ی اصلی و جانشین حمله کننده ها
151
00:10:49,630 --> 00:10:51,320
هیچ آسیب پذیری نیست که نتونه درست کنه
152
00:10:51,320 --> 00:10:54,260
اون قبلا مفید ترین دستیار رییس بود
153
00:10:54,260 --> 00:10:56,550
[لی شائوفی، آیدی: لیتل می]
لیتل می. اسم اصلیش لی شائوفی
154
00:10:56,550 --> 00:10:58,530
کمک دفاع. دست کم نگیریدش
155
00:10:58,530 --> 00:11:01,120
اون تو تحلیل کردن ، اداره کردن، حفاظت خبره ست. اون میتونه حمله و دفاع کنه
156
00:11:01,120 --> 00:11:03,790
اون میتونه هر شیوه ای که نیازه اجرا کنه
157
00:11:03,790 --> 00:11:05,530
اینجا نکته ی اصلیه
158
00:11:05,780 --> 00:11:08,940
همه این چهارتا تو تیم اس پی هستن
159
00:11:08,940 --> 00:11:12,170
[وانگ هائو، آیدی: سولو، تیم اس پی، مسئول بخش چینی] سولو مسئول بخش چینیه
160
00:11:12,170 --> 00:11:15,400
اپل داگ رهبر و مربیه
161
00:11:15,400 --> 00:11:20,330
می شائوفی و او چیانگ اعضای تیم هستن
162
00:11:20,330 --> 00:11:22,780
به دنبالشون
163
00:11:22,780 --> 00:11:25,900
اینین و هواتی
164
00:11:25,900 --> 00:11:28,530
اعضای کنونی تیم اس پی
165
00:11:28,530 --> 00:11:35,000
[هان شانگیان، آیدی: گان ، موسس کلوب کی کی]
بعد از ترک تیم سولو، رییس چند سال پیش تیم کی کی رو ایجاد کرد
166
00:11:36,150 --> 00:11:40,780
رییس بیچاره ما. اونو ول کردن و تو کی کی تنهاست
167
00:11:40,780 --> 00:11:44,500
اون مجبور شده با هم تیمی های قدیمیش دشمن بشه
168
00:11:44,500 --> 00:11:47,730
- رییس ما خیلی ترحم برانگیزه
- درسته
169
00:11:47,730 --> 00:11:51,690
کی درد اونو میدونه؟
170
00:11:51,690 --> 00:11:54,390
سر شما بچه ها به اندازه کافی داد کشیده نشده؟
171
00:11:54,390 --> 00:11:56,570
خیلی حرف میزنید. 97،بشین
172
00:12:00,220 --> 00:12:05,530
با همه تونم، من به شهرت دیروز اعتقادی ندارم. من فقط به امروز شما ایمان دارم
173
00:12:05,530 --> 00:12:07,750
ما تا الان به اس پی توی مسابقه ی گروهی کوچیک باختیم
174
00:12:07,750 --> 00:12:12,050
پس باید مسابقه داپلر پیک رو ببریم. فهمیدید؟
175
00:12:12,050 --> 00:12:14,380
باید ببریم
176
00:12:19,250 --> 00:12:24,740
[مسابقه داپلر پیک]
177
00:13:03,220 --> 00:13:08,100
وای. کدوم تیم بسکتبالی انقدر محبوبه؟
178
00:13:08,100 --> 00:13:09,850
بریم
179
00:14:15,070 --> 00:14:20,610
سلام. میخواستم بپرسم یه گروه از افراد که مشکی پوشیده بودن این بیرون ندیدید؟
180
00:14:20,610 --> 00:14:22,890
فکر کنم رفتن تو پارکینگ
181
00:14:22,890 --> 00:14:24,480
- این طرفه؟
- بله بله، اینجا پارکینگه
182
00:14:24,480 --> 00:14:26,250
ممنون
183
00:14:31,420 --> 00:14:35,390
- این دختر کیه؟
- یه طرفدار
184
00:14:35,390 --> 00:14:39,820
چه طرفداری؟ انقدر تحقیق کردن که حتی درباره پروازمون هم میدونن؟
185
00:14:52,960 --> 00:14:54,740
اون به تو نگاه نمیکنه
186
00:14:54,740 --> 00:14:57,620
حتی اگه نگاه نکنه هم باید بهش سلام بدم
187
00:15:04,740 --> 00:15:07,880
مسابقه شروع شده. چرا جواب نمیده؟
188
00:15:07,880 --> 00:15:09,620
لان مِی، تو آماده ای؟ میخوایم شروع کنیم
189
00:15:09,620 --> 00:15:12,070
بسیار خب، ممنون
190
00:15:13,610 --> 00:15:17,350
زود باش، مسابقه یه ساعت دیگه شروع میشه
191
00:15:24,150 --> 00:15:25,730
ماهی مرکب کوچولو، کجایی؟
192
00:15:25,730 --> 00:15:29,100
مسابقه یه ساعت دیگه شروع میشه. عجله کن
193
00:15:36,120 --> 00:15:38,102
موزیک نت ایز
194
00:15:38,840 --> 00:15:40,750
ممنون
195
00:15:43,270 --> 00:15:45,660
- ممنون آقا
- قابلی نداشت. همینجا میزارمش
196
00:15:45,660 --> 00:15:47,360
ممنون
197
00:15:50,180 --> 00:15:52,260
سلام، شما ماهی مرکب کوچولو از ویبو هستید؟
198
00:15:52,260 --> 00:15:55,530
بله، منو تونگ نیان صدا کنید. ببخشید، هواپیمام تاخیر داشت
199
00:15:55,530 --> 00:15:58,950
نیازی نیست برای تبلیغ چیزی به من بپردازید، همه خیلی منتظر موندن
200
00:15:58,950 --> 00:16:00,280
اشکالی نداره. عجله کن. هنوز وقت هست
201
00:16:00,280 --> 00:16:01,940
ممنون
202
00:16:02,600 --> 00:16:05,500
ببخشید، ببخشید. همه خیلی منتظر موندید
203
00:16:05,500 --> 00:16:07,600
متاسفم،مارو ببخشید
204
00:16:09,180 --> 00:16:10,490
عجله کن
205
00:16:10,490 --> 00:16:13,150
ببخشید. شما رو خیلی منتظر گذاشتم
206
00:16:13,150 --> 00:16:15,240
اشکالی نداره
207
00:16:15,240 --> 00:16:18,060
من تازه از شانگهای اومدم. همه پروازا تاخیر داشتن
208
00:16:18,060 --> 00:16:19,710
از درک همه شما ممنونم
209
00:16:19,710 --> 00:16:21,820
عجله کن، یه عالمه دیگه داری
210
00:16:21,820 --> 00:16:24,220
من نصفشو انجام دادم. تو خیلی کندی
211
00:16:24,220 --> 00:16:26,560
- ممنون
- میشه امضا کنید لطفا
212
00:16:32,410 --> 00:16:35,860
ممنون
213
00:16:41,210 --> 00:16:43,790
بسیار خب، ممنون
214
00:16:47,810 --> 00:16:51,690
این کارای تو به سطح جدیدی رسیده
215
00:16:51,690 --> 00:16:56,600
سر به سرت نمیذارم. دفعه آخری که داشتی کلماتو حفظ میکردی، یادت رفت وایسی و از طرفدارت تشکر کنی و مورد انتقاد قرار گرفتی. فراموش کردی؟
216
00:16:56,600 --> 00:17:00,890
چطور ممکنه؟ دو روز یواشکی تو خونه داشتم گریه میکردم
217
00:17:03,230 --> 00:17:08,080
میدونی مسابقه ای نزدیکه یا نه ؟
218
00:17:08,080 --> 00:17:11,060
مثلا، مسابقه بسکتبال یا فوتبال؟
219
00:17:11,060 --> 00:17:15,400
تمرین ندارن؟ میدونی برای تمرین کجا میرن؟
220
00:17:15,400 --> 00:17:18,890
حالت خوبه؟ چرا یه دفعه ای به مسابقات بسکتبال اهمیت میدی؟
221
00:17:18,890 --> 00:17:21,660
دلیلی نداره. همینطوری پرسیدم
222
00:17:23,310 --> 00:17:27,290
مسابقه سی تی اف که همسرم عاشقشه این نزدیکی ها داره یه مسابقه برگزار میکنه
223
00:17:27,290 --> 00:17:28,910
واقعا؟ کی؟
224
00:17:28,910 --> 00:17:31,600
امروز. همسر من طرفدار سی تی افه
225
00:17:31,600 --> 00:17:34,260
اون فهمید که تبلیغات من برای موزیک نت ایز هم تو گوانگ ژوئه
226
00:17:34,260 --> 00:17:37,820
اون با من به گوانگژو اومد فقط برای اینکه مسابقه رو ببینه
227
00:17:37,820 --> 00:17:41,020
گفت ساعت سه برگزار میشه. تا الان شروع شده
228
00:17:41,020 --> 00:17:44,360
درسته... داوطلبای سی تی اف مثل ورزشکارا میمونن
229
00:17:44,360 --> 00:17:47,630
یونیفورم تیمی میپوشن درسته؟
230
00:17:48,900 --> 00:17:53,290
سلام، میخواستم بپرسم میدونید کدوم تیم امروز تو سی تی اف شرکت میکنه و یونیفرم مشکی داره؟
231
00:17:53,290 --> 00:17:55,900
چه تیمیه؟
232
00:17:55,900 --> 00:17:58,770
فکر کنم کی کیه. لباس تیمشون مشکیه
233
00:17:58,770 --> 00:18:00,370
میدونید کجا هستن؟
234
00:18:00,370 --> 00:18:03,420
احتمالا تو استادیوم ورزشی اون پشت. یکم پیش شروع شد. بزودی تموم میشه
235
00:18:03,420 --> 00:18:05,040
ممنون، ممنون
236
00:18:05,040 --> 00:18:08,340
- بیا به مسابقه بریم
- من نمیام. هنوز باید پول جمع کنم
237
00:18:08,340 --> 00:18:12,250
فکر کنم قبل از اینکه تموم شه بتونم بهش برم
238
00:18:12,250 --> 00:18:15,030
کمکم کن تمیز کنم. داره دیرم میشه
239
00:18:21,240 --> 00:18:22,990
حالت خوبه؟
240
00:18:22,990 --> 00:18:25,430
خوبم
241
00:18:25,430 --> 00:18:29,800
کاپیتان رفت درمانگاه تا دارو پیدا کنه
242
00:18:29,800 --> 00:18:32,640
میگه تو نمیتونی اینجوری پیش بری
243
00:18:32,640 --> 00:18:36,360
- اون مریضه؟
- میگه معده درد داره
244
00:18:37,180 --> 00:18:39,580
میتونی ادامه بدی؟
245
00:18:39,580 --> 00:18:41,740
میتونم
246
00:18:48,660 --> 00:18:54,370
رییس، نگران نباشید. شرمنده تون نمیکنم
247
00:18:54,370 --> 00:18:57,930
اگه میتونی دووم بیاری، انجامش بده. صحنه مسابقه مثل میدان جنگه
248
00:19:03,060 --> 00:19:06,630
فکر میکنم...چطوره بذاریم پشتیبانی بره؟
249
00:19:07,400 --> 00:19:11,590
چی؟چه پشتیبانی ای؟
250
00:19:12,790 --> 00:19:16,770
من جی خوشتیپه ام، بنظر میرسه کسی باشم که به پشتیبانی نیاز داشته باشم؟
251
00:19:16,770 --> 00:19:21,570
حتی اگه از درد بمیرم، تو میدون جنگ اینکارو میکنم
252
00:19:28,490 --> 00:19:30,080
بریم
253
00:19:30,080 --> 00:19:35,540
خودتو مجبور نکن. چطوره بریم بیمارستان؟
254
00:19:35,540 --> 00:19:36,580
مراقبش باش
255
00:19:36,580 --> 00:19:40,860
-نگران نباش. من مراقبشم. من به دکتر هم زنگ زدم
256
00:20:07,710 --> 00:20:09,780
متاسفم. بلیطتون؟
257
00:20:09,780 --> 00:20:11,850
بلیط؟ از کجا باید بخرم؟
258
00:20:11,850 --> 00:20:13,350
فروش بلیط تموم شده
259
00:20:13,350 --> 00:20:15,480
دیگه نمیتونم بخرم؟
260
00:20:17,510 --> 00:20:21,570
دختر کوچولو، بلیط میخوای؟ من اینجا ارزونشو دارم
261
00:20:21,570 --> 00:20:23,590
- باید بازار سیاه باشی
- آره
262
00:20:23,590 --> 00:20:25,710
چیه؟ میترسی تقلبی باشن؟
263
00:20:25,710 --> 00:20:30,260
نگران نباش. من همینجا میفروشمشون تا بتونی جلوی کارکنا به من پول بدی
264
00:20:30,260 --> 00:20:33,420
نیازی نیست. من هیچ وقت بلیط باز فروش نمیخرم.ممنون
265
00:20:33,420 --> 00:20:38,410
خواهر، بلیط آنلاین یا اضافی هنوز هم هست؟
266
00:20:38,410 --> 00:20:41,710
میتونم الان بخرمشون. بهتون پولشو میدم
267
00:20:41,710 --> 00:20:45,570
چطوره یکم صبر کنی.شاید یکی بلیطاشو پس بده
268
00:20:45,570 --> 00:20:49,580
نه، مسابقه شروع شده، هیچ کس پس نمیده
269
00:20:49,580 --> 00:20:50,980
لطفا، لطفا
270
00:20:50,980 --> 00:20:56,120
راهو باز کنید، اعضای تیم ما میخوان سوار اتوبوس بشن. لطفا ترتیبشو بدید
271
00:20:56,120 --> 00:20:59,820
- لطفا بذارید من گرانتو ببینم
- خواستن از من فایده ای نداره
272
00:20:59,820 --> 00:21:01,500
لطفا
273
00:21:01,500 --> 00:21:04,150
تو طرفدار کی کی ای؟
274
00:21:05,330 --> 00:21:08,580
بله. من از گرانت خوشم میاد
275
00:21:08,580 --> 00:21:11,070
گرانت... از اون خوشت میاد؟
276
00:21:11,070 --> 00:21:14,110
بله. شما... میشناسیدش؟
277
00:21:14,110 --> 00:21:16,460
شما هم مسابقه دهنده ی سی تی اف هستید؟
278
00:21:16,460 --> 00:21:19,090
نه من اینجا کار میکنم
279
00:21:19,090 --> 00:21:24,140
قبلا مسابقه میدادم. بازنشسته شدم
280
00:21:24,140 --> 00:21:27,500
راستی، مسابقه داره تموم میشه. هنوز هم میخوای بری تو؟
281
00:21:27,500 --> 00:21:31,330
بله، اگه فقط یه نگاه هم به گرانت بندازم خوبه
282
00:21:35,140 --> 00:21:38,020
سلام. من میتونم این بانوی جوانو داخل ببرم؟
283
00:21:38,020 --> 00:21:40,430
میتونن مهمون کمپانی اس پی باشن
284
00:21:40,430 --> 00:21:43,910
اشکالی نداره. تو خیلی خوش شانسی. زودباش برو تو
285
00:21:43,910 --> 00:21:46,660
ممنون. ممنون. خیلی ممنونم
286
00:21:53,730 --> 00:21:55,710
من فقط میتونم تا اینجا بیارمت
287
00:21:55,710 --> 00:21:58,490
مستقیم برو و به راست بپیچ
288
00:21:58,490 --> 00:22:00,260
یه صندلی پیدا کن و بشین
289
00:22:00,260 --> 00:22:03,220
- ممنون. ممنون. خیلی ممنونم
- خواهش میکنم
290
00:22:03,220 --> 00:22:05,120
زودباش برو. مسابقه کی کی داره تموم میشه
291
00:22:05,120 --> 00:22:07,850
باشه، پس دیگه باهاتون حرف نمیزنم. خداحافظ
292
00:22:07,850 --> 00:22:09,520
خداحافظ
293
00:22:15,030 --> 00:22:17,670
[مسابقه ی نیمه نهایی داپلر در گوانگژو]
کی کی با موفقیت سرور گروه اِی رو هک کرد
294
00:22:17,670 --> 00:22:19,030
حمله کننده ها 97 و دِمو بودند
295
00:22:19,030 --> 00:22:23,430
سران داپلر در کانتون
دو تا از انها تاکتیک های نسبتا عالی و درک متقابلی دارند. به آسیب پذیری سیستم کاملا نفوذ شده
296
00:22:23,430 --> 00:22:26,830
جذاب ترین جنبه ی مسابقات حملات و دفاع اینترنتی مهارت های مبارزه ی واقعیه
297
00:22:26,830 --> 00:22:31,630
شرکت کننده ها تو یه محیط بسته نفوذ میکنن و به هم حمله میکنن
298
00:22:31,630 --> 00:22:35,030
و همزمان باید از سیستم خودشون مراقبت و محافظت کنند
299
00:22:35,030 --> 00:22:38,730
نمایش توانایی بالای استادان
300
00:23:04,830 --> 00:23:06,230
اجاره شبانه
301
00:23:12,830 --> 00:23:14,230
اجاره شبانه
302
00:23:14,230 --> 00:23:16,230
دِمو در پشتی رو باز کرد، زیباست
303
00:23:16,230 --> 00:23:19,430
97تو ثانیه آخر کد رو رمزگشایی کرد.تبریک به کی کی
304
00:23:26,230 --> 00:23:28,430
- اونا رو ببر غذاهای خوب بخورن
-باشه
305
00:23:37,030 --> 00:23:40,230
اون متوجه من شد. چی باید بگم؟
306
00:23:44,250 --> 00:23:46,190
تازه الان اومدی مسابقه رو ببینی؟
307
00:23:49,230 --> 00:23:53,630
دوست پسرت کجاست؟اونی که باهم مراقب کافی نت بودید. نیومده؟
308
00:23:55,640 --> 00:23:57,230
منو یادت نمیاد؟
309
00:24:00,230 --> 00:24:03,030
بنظر میرسه ترسوندمش
310
00:24:03,030 --> 00:24:07,030
نترس. من فقط اومدم بهت سلام کنم
311
00:24:07,030 --> 00:24:09,830
مهم نیست اگه یادت نمیاد. مسابقه رو تماشا کن
312
00:24:11,830 --> 00:24:15,130
تو رو یادم میاد. آخرین بار تو کافی نت
313
00:24:16,430 --> 00:24:19,930
درباره چی باید باهاش حرف بزنم؟
314
00:24:21,490 --> 00:24:24,140
آخرین بار تو کافی نت تو جایزه رو بردی
315
00:24:27,230 --> 00:24:31,230
آره بردم
316
00:24:33,130 --> 00:24:36,930
شیطان بزرگ داره با یه دختر حرف میزنه؟
317
00:24:36,930 --> 00:24:39,830
حتی رییس هم دخترا رو میشناسه؟
318
00:24:39,830 --> 00:24:42,830
نکنه
319
00:24:42,830 --> 00:24:44,430
این همون دختره تو فرودگاه نیست؟
320
00:24:44,430 --> 00:24:46,730
خودشه. این دوست دختر رییسه؟
321
00:24:46,730 --> 00:24:51,030
بهت گفته بودم، رییس قطعا یه دوست دختر داره که دوست داره حسودی کنه
322
00:24:51,030 --> 00:24:52,830
حتی اون بازیکنای زن استخدام نمیکنه
323
00:24:52,830 --> 00:24:55,830
حتی مدیرمون هم ازدواج کرده
324
00:24:55,830 --> 00:24:57,830
اون یه پرنده ی کمیاب توی این صنعته
325
00:25:10,330 --> 00:25:12,930
چرا انقدر سریع دستاشونو ول کردن؟
326
00:25:18,230 --> 00:25:20,230
شما سه تا نمیخواید صحنه رو ترک کنید؟
327
00:25:20,230 --> 00:25:22,430
نه
328
00:25:30,030 --> 00:25:32,730
بزرگ مغز
329
00:25:32,730 --> 00:25:35,430
چرا بهش گفتم که لاتاری بردی؟
330
00:25:35,430 --> 00:25:38,430
الاغ لگد زده بود به سرم؟
331
00:25:46,830 --> 00:25:48,430
چطوره؟
332
00:25:49,130 --> 00:25:52,130
اون بعد از اینکه از صحنه رفت غش کرد
333
00:25:52,130 --> 00:25:56,410
من خوبم. فقط یه لیوان آب داغ بهم بده
334
00:25:56,410 --> 00:25:57,830
نیاز نیست دنبال دکتر برید
335
00:25:57,830 --> 00:26:00,430
مردن تو تو گوانگژو صدمه کاری محسوب نمیشه
336
00:26:00,430 --> 00:26:03,480
رییس، من قبلا اینطوری بودم
337
00:26:03,480 --> 00:26:05,130
لطفا منو بیشتر از این عذاب ندید
338
00:26:05,130 --> 00:26:08,130
دِمو، عجله کن برو یکم آب داغ بیار. زود باش، زود باش
339
00:26:20,990 --> 00:26:24,030
فکر کنم وضعیت خیلی خوب نیست
340
00:26:24,030 --> 00:26:25,830
اون از صبح شروع کرد به بالا آوردن
341
00:26:25,830 --> 00:26:28,830
تا جایی که دیگه معده ش خالی شد و با این حال بازم داره بالا میاره
342
00:26:28,830 --> 00:26:33,030
اون خیلی ضعیفه.این نشونه ی خونریزی معده ست
343
00:26:33,030 --> 00:26:34,830
دکتر و پرستاری که دنبالشون رفتی کجان؟
344
00:26:34,830 --> 00:26:37,430
فکر کنم تو راهن. میرم یه نگاه بندازم
345
00:26:49,030 --> 00:26:50,230
اونا خوبن
346
00:26:50,230 --> 00:26:53,630
تیم کی کی، چون بازیکنای اصلی کافی دارن
347
00:26:53,630 --> 00:26:56,230
تیم حریفشون...اگه قبلی ها
348
00:26:56,230 --> 00:26:59,430
کنترلشونو از دست دادن
349
00:26:59,430 --> 00:27:01,830
ببخشید. میخوام چیزی بپرسم
350
00:27:01,830 --> 00:27:04,630
تیمی که سمت چپ بود کی کی بود
351
00:27:04,630 --> 00:27:06,570
اونا چطورن؟
352
00:27:06,570 --> 00:27:10,030
-فوق العاده
-تیم کی کی؟ اونا یکی از تاپ ترین تیم ها هستند
353
00:27:10,030 --> 00:27:13,030
رییسشون تازه از خارج اومده تا شعبه چین رو شروع کنه
354
00:27:13,030 --> 00:27:14,930
اونا فورا تیم های دیگه رو کنار زدند
355
00:27:14,930 --> 00:27:18,630
الان بنظر میرسه همه تیم ها بجز اس پی ازشون میترسن
356
00:27:18,630 --> 00:27:22,030
یکی از هم تیمی ها اسم گرانته. میشناسیدش؟
357
00:27:22,030 --> 00:27:23,830
- گرانت؟
- اون چطوره؟
358
00:27:23,830 --> 00:27:28,030
البته که گرانت فوق العاده ست. اون یه بازیکن اصلی تو تیم کی کیه
359
00:27:28,030 --> 00:27:31,130
من مخصوصا از سوژو بخاطر اون اومدم
360
00:27:31,130 --> 00:27:34,030
واقعا؟ اونا برمیگردن؟
361
00:27:34,030 --> 00:27:36,430
اونا تازه دوتا مسابقه رو بردن. الان رفتن
362
00:27:36,430 --> 00:27:38,130
رفتن و دیگه برنمیگردن؟
363
00:27:38,130 --> 00:27:41,430
البته. معمولا بعد از مسابقه مستقیم میرن هتل
364
00:27:41,430 --> 00:27:44,630
ما اینجا منتظریم تا مسابقه ی بعدی شروع شه
365
00:27:44,630 --> 00:27:47,230
- ممنون بچه ها
- خواهش میکنیم
366
00:27:47,230 --> 00:27:51,230
فکر کنم یکیشون نیست
367
00:27:52,030 --> 00:27:55,350
من فکر میکنم کی کی این دفعه میبازه
368
00:28:05,830 --> 00:28:07,700
شنیدم گرانت امروز معده درد داشته
369
00:28:07,700 --> 00:28:10,430
اون به بازی ادامه داد و اونا بردن
370
00:28:10,430 --> 00:28:13,530
چی گفتی؟ گرانت معده درد داشته؟
371
00:28:13,530 --> 00:28:14,930
آره
372
00:28:16,130 --> 00:28:18,030
-اینجا چیکار میکنی؟ برو بیرون
- نه
373
00:28:18,030 --> 00:28:22,430
حراست، من الان داخل بودن داشتم مسابقه رو نگاه میکردم. فقط یه دقیقه اومدم بیرون
374
00:28:22,430 --> 00:28:24,830
نمیتونی این کارو بکنی. وقتی بری بیرون از بلیطت استفاده کردی و دیگه نمیتونی بری تو
375
00:28:24,830 --> 00:28:27,230
من چمدونم میزارم پیش شما
376
00:28:27,230 --> 00:28:29,630
- نمیتونی اینکارو بکنی
- سریع میام
377
00:28:29,630 --> 00:28:32,630
برادر، من از گرانت خوشم میاد
378
00:28:32,630 --> 00:28:35,030
شنیدم معده درد داره. میشه بزارید برم ببینم حالش چطوره؟
379
00:28:35,030 --> 00:28:37,730
معده دردش چه ربطی به تو داره؟
380
00:28:37,730 --> 00:28:39,430
من وسایلمو جا گذاشتم. میرم بیارمشون
381
00:28:39,430 --> 00:28:43,030
وسایلت دقیقا روبروته. سعی نکن منو گول بزنی
382
00:28:43,030 --> 00:28:45,630
چیکار داری میکنی؟ باهاش چیکار داری؟
383
00:28:45,630 --> 00:28:47,830
من کاری نکردم. دارم کارمو انجام میدم
384
00:28:47,830 --> 00:28:51,030
1, 2, 3, 4, 5, 6.
همه دیدن هلش دادی
385
00:28:51,030 --> 00:28:53,130
زود باش برو
386
00:28:54,030 --> 00:28:56,830
تو هم از گرانت خوشت میاد؟
387
00:28:56,830 --> 00:29:00,530
-این تابلو خودم ساختم .میدمش به تو
- ممنون
388
00:29:00,530 --> 00:29:04,030
باید دفعه بعد باهم مسابقه رو ببینیم. اینو ولش کن
389
00:29:04,030 --> 00:29:05,430
بای بای
390
00:29:06,630 --> 00:29:08,830
سر وصدا راه ننداز. زودباش برو
391
00:29:08,830 --> 00:29:12,830
♫ تو رو تو دستام نگه میدارم.دست در دست، دست در دست ♫
392
00:29:12,830 --> 00:29:18,430
♫ کنارت میمونم. زمان تو این لحظه می ایسته ♫
393
00:29:18,430 --> 00:29:24,330
♫ آروم بهت میگم دوستت دارم ♫
394
00:29:39,030 --> 00:29:43,030
♫ نور میتابه، نور طلایی سوسو میکنه ♫
395
00:29:43,030 --> 00:29:47,030
♫ سرتو برمیگردونی و به من لبخند میزنی ♫
396
00:29:47,030 --> 00:29:51,030
♫ متشکری که جوانی به ما اجازه داد ♫
397
00:29:51,030 --> 00:29:53,830
♫ زیباترین خاطرات به یاد بیاریم ♫
398
00:29:55,230 --> 00:29:58,830
♫ ما تو یه دایره روشن نشستیم ♫
399
00:29:58,830 --> 00:30:03,030
♫ چه مدت از طلوع تا غروب خورشید ♫
400
00:30:03,030 --> 00:30:07,030
♫ ما به سرعت فهمیدیم ♫
401
00:30:07,030 --> 00:30:10,630
♫ همیشه وجود خواهیم داشت ♫
402
00:30:10,630 --> 00:30:14,530
♫ بیا باهم بریم، امیدوارم هیچ وقت نگران نباشی ♫
403
00:30:14,530 --> 00:30:18,630
♫ دست در دست، دست در دست، تو رو میبرم دنیا رو از هم باز کنی ♫
404
00:30:18,630 --> 00:30:22,430
♫ هر چیزی که بهترینه بهت میدم ♫
405
00:30:22,430 --> 00:30:26,430
♫ آروم میگم دوستت دارم ♫
406
00:30:26,430 --> 00:30:30,530
♫ ما با هم خواهیم بود، تو رو تو دستام نگه میدارم ♫
407
00:30:30,530 --> 00:30:34,430
♫ دست در دست. کنارت میمونم ♫
408
00:30:34,430 --> 00:30:38,030
♫ زمان تو این لحظه وایمیسته ♫
409
00:30:38,030 --> 00:30:40,430
ممنون. زحمت کشیدید
410
00:30:40,430 --> 00:30:42,130
یادت باشه داروهاشو سر موقع بخوره
411
00:30:42,130 --> 00:30:43,730
دارو ها شو سر موقع بهش میدم. نگران نباش
412
00:30:43,730 --> 00:30:45,030
باید سر موقع بخوره
413
00:30:45,030 --> 00:30:47,630
-بای بای
- بای بای
414
00:30:59,230 --> 00:31:01,430
چرا اینجایی؟
415
00:31:01,430 --> 00:31:04,430
من شما دوتا رو وقتی داشتم پایین میرفتم دیدم
416
00:31:04,430 --> 00:31:07,230
- تو با رییسم بودی
- داره درباره هان شانگیان حرف میزنه؟
417
00:31:07,230 --> 00:31:10,830
شما دوتا نمیخواستید نشون بدید ولی من دیدم
418
00:31:11,430 --> 00:31:14,630
- مطمئنا دنبال رییسمونی درسته؟
-بله
419
00:31:14,630 --> 00:31:16,630
رییسمون حتما منتظر توئه
420
00:31:16,630 --> 00:31:18,030
عجله کن، بیا تو بیا تو
421
00:31:18,030 --> 00:31:19,730
- میتونم؟
- آره، آره
422
00:31:19,730 --> 00:31:22,630
ممنون، ممنون، ممنون
423
00:31:27,930 --> 00:31:30,230
رییس برات جواز عبور آماده نکرده؟
424
00:31:30,230 --> 00:31:33,030
برای من آماده کنه؟اینطور بنظر نمیاد
425
00:31:33,030 --> 00:31:37,230
این که چیزی نیست. رییس درست رفتار نکرده
426
00:31:37,230 --> 00:31:40,230
اما اون همینطوریه.وقتی مسابقه ای هست، تو فکر چیزای دیگه نیست
427
00:31:40,230 --> 00:31:44,830
نیازی نیست. میخوام برای حمایت از شما برای مسابقه تون بلیط بخرم
428
00:31:44,830 --> 00:31:47,130
وایسا. بذار برم بپرسم
429
00:31:47,930 --> 00:31:50,730
جیا هائو، رییس کجاست؟
430
00:31:50,730 --> 00:31:54,330
نمیدونم. رییس الان اینجا نبود؟
431
00:31:54,330 --> 00:31:56,480
اون دختره کیه؟ خوشگله
432
00:31:56,480 --> 00:31:58,530
اون... زن داداشه
433
00:31:58,530 --> 00:32:00,430
زن داداش؟
434
00:32:00,430 --> 00:32:03,930
-حتی نمیتونم بگم
-بگو بیاد بشینه
435
00:32:05,630 --> 00:32:08,430
- بیا تو منتظر باش
- ممنون
436
00:32:16,230 --> 00:32:18,030
معده ت هنوز درد میکنه؟
437
00:32:19,550 --> 00:32:22,130
سلام گرانت
438
00:32:22,130 --> 00:32:26,530
نمیخواستم مزاحمتون بشم.داشتم میرفتم
439
00:32:26,530 --> 00:32:30,830
شنیدم کارکنا بیرون میگفتن معده ت درد میکنه
440
00:32:30,830 --> 00:32:34,230
بخاطر همین میخواستم برگردم ببینم معده ت چطوره
441
00:32:34,230 --> 00:32:36,330
الان حالت خوبه؟
442
00:32:44,030 --> 00:32:46,230
- تو کی هستی؟
-تو کی هستی؟
443
00:32:46,230 --> 00:32:50,030
- تو کی هستی؟
-من دارم ازت میپرسم تو کی هستی؟
444
00:32:50,030 --> 00:32:52,430
اون...اون گرانته
445
00:32:52,430 --> 00:32:55,030
گرانت، اون زن داداشه
446
00:32:55,030 --> 00:32:56,530
وایسا ببینم
447
00:33:01,930 --> 00:33:05,030
چه خبره؟ معده ی کی داره خونریزی میکنه؟
448
00:33:05,030 --> 00:33:07,830
زن داداش بیرون بود من آوردمش تو
449
00:33:07,830 --> 00:33:09,630
بیرون منتظر شما بود،نمیدونستید؟
450
00:33:09,630 --> 00:33:12,930
چرا بهش جواز عبور ندادید؟ کارتون خیلی با ملاحظه نبود
451
00:33:13,630 --> 00:33:15,530
چی صداش زدی؟
452
00:33:15,530 --> 00:33:17,330
زن داداش
453
00:33:28,060 --> 00:33:30,010
چرا زن داداش صدات میزنه؟
454
00:33:30,010 --> 00:33:32,000
نمیدونم
455
00:33:36,620 --> 00:33:38,480
میشناسیش؟
456
00:33:38,480 --> 00:33:41,180
-نمیشناسمش
- راستشو بگو
457
00:33:41,180 --> 00:33:43,480
دارم راستشو میگم
458
00:33:43,480 --> 00:33:46,980
رییس، معده من درد میکنه انقدر منو تحت فشار نذارید
459
00:33:48,830 --> 00:33:51,400
- میشناسیش؟
-نمیشناسمش
460
00:33:57,390 --> 00:34:00,330
ادامه بده دارم گوش میدم
461
00:34:00,330 --> 00:34:02,270
زن داداش خیلی حرف گوش کنه
462
00:34:02,270 --> 00:34:06,210
اون گفت بره بیرون و اونم رفت
463
00:34:09,170 --> 00:34:10,990
این شغل منه
464
00:34:14,740 --> 00:34:16,830
فهمیدم
465
00:34:20,640 --> 00:34:23,030
همش تقصیره دونانه، نمیشه بهش اعتماد کرد
466
00:34:23,030 --> 00:34:27,230
اون چکمه رو تو پای اشتباهی کرد، اسم اشتباهی به من داد
467
00:34:27,230 --> 00:34:32,000
واضحه گرانت اونیه که عینک و صدای دخترونه داشت، نه اون
468
00:34:42,620 --> 00:34:48,280
دارم ازت میپرسم، از کی کی به جز من دیگه کیو میشناسی؟
469
00:34:48,280 --> 00:34:50,130
هیچ کس
470
00:34:50,760 --> 00:34:56,140
پس تو مسابقه فقط منو میشناختی؟
471
00:35:02,000 --> 00:35:06,210
پس اومدی دنبال من بگردی؟
472
00:35:09,080 --> 00:35:11,760
دیگه چی میتونم بگم؟ که چند روز پیش با اولین نگاه عاشقت شدم
473
00:35:11,760 --> 00:35:16,150
صبح توی فرودگاه دیدمت، و فورا با خوشحالی همه جا دنبال خبری از تو گشتم
474
00:35:16,150 --> 00:35:19,320
و تو رو تا سالن نمایش مسابقه ی سی تی اف دنبال کردم؟
475
00:35:19,320 --> 00:35:21,220
البته که نه
476
00:35:21,880 --> 00:35:24,670
نه، نیومدم دنبال تو بگردم
477
00:35:24,670 --> 00:35:29,380
حالا عجیب شد. من تنها کسیم که تو اینجا میشناسی، با این حال نیومدی دنبال من بگردی
478
00:35:29,380 --> 00:35:31,970
چرا اصرار داشتی به محل استراحت کی کی بری ؟
479
00:35:31,970 --> 00:35:35,460
چرا یه تابلو با اسم گرانت تو دستت نگه داشتی؟
480
00:35:36,760 --> 00:35:40,740
همش سوتفاهمه.اینا فقط سوتفاهمه
481
00:35:40,740 --> 00:35:44,420
من اتفاقی فهمیدم شما مسابقه دارید
482
00:35:44,420 --> 00:35:47,970
داشتم رد میشدم. فقط اومدم بازی رو ببینم
483
00:35:48,770 --> 00:35:50,880
اتفاقی؟
484
00:35:51,550 --> 00:35:54,030
بازی رو ببینی؟
485
00:35:57,630 --> 00:36:01,330
تو سوار هواپیما شدی و کل راهو تا اینجا اومدی
486
00:36:02,020 --> 00:36:04,840
اتفاقی داشتی از مسابقه رد میشدی، فکر کردی جالبه
487
00:36:04,840 --> 00:36:08,480
بخاطر همین بلیط گرفتی و اومدی که بازی رو ببینی؟
488
00:36:08,480 --> 00:36:12,310
و بعد یهو شنیدی که یه بازیکن به اسم گرانت معده درد داره
489
00:36:12,310 --> 00:36:14,650
و احساس کردی چقدر پسره بدشانس و ترحم برانگیزه
490
00:36:14,650 --> 00:36:19,330
پس به محل استراحت کی کی اومدی تا این پسر بدشانسو ببینی
491
00:36:19,880 --> 00:36:24,950
راستی یادم رفتم بگم که این پسر بدشانس
492
00:36:24,950 --> 00:36:27,390
کسیه که تو حتی نمیشناسیش
493
00:36:28,600 --> 00:36:31,840
اگه گفتم واقعا نمیشناسمش
494
00:36:31,840 --> 00:36:35,550
فقط بعد از اینکه امروز دیدمش میشناسمش، فکر میکنی من فقط دارم سعی میکنم حاشیه برم؟
495
00:36:35,550 --> 00:36:38,510
میدونی که داری حاشیه میری؟
496
00:36:40,830 --> 00:36:42,980
راستشو بگو
497
00:36:47,730 --> 00:36:53,010
اگه بگم با یکی دیگه اشتباه گرفتمش، ولم میکنه برم پی کارم؟
498
00:36:53,010 --> 00:36:56,430
هنوزم میخوام بیشتر بشناسمش
499
00:36:56,430 --> 00:36:58,930
سوالی ازم داری؟
500
00:37:00,230 --> 00:37:02,580
میتونم یه سوال ازت بپرسم؟
501
00:37:02,580 --> 00:37:05,120
بپرس جواب میدم
502
00:37:06,240 --> 00:37:09,160
تو هم بازیکن حرفه ای هستی؟
503
00:37:10,020 --> 00:37:11,890
من؟
504
00:37:15,020 --> 00:37:16,480
من حساب نمیکنم
505
00:37:16,480 --> 00:37:19,280
پس چرا رییس صدات میزنن؟
506
00:37:21,720 --> 00:37:26,100
درباره این سوال هیچوقت با غیر حرفه ای ها حرف نمیزنم
507
00:37:28,850 --> 00:37:32,820
- برو و به رییس بگو
- من گرسنمه
508
00:37:32,820 --> 00:37:35,660
زودباش بهش بگو
509
00:37:36,740 --> 00:37:39,750
اونا مسئول مسابقه دادن هستن . من مسئول جا و غذا هستم
510
00:37:39,750 --> 00:37:43,050
میدونم. یه چیزی شبیه
511
00:37:43,050 --> 00:37:46,080
شبیه مسئول تدارکات درسته؟
512
00:37:46,080 --> 00:37:49,370
اونا مسئول جا و غذای مهمانها
513
00:37:49,370 --> 00:37:53,890
و مسئول همه برنامه هاشون هستن. حتما برات کار سختیه،درسته؟
514
00:37:55,010 --> 00:37:58,190
اینجور میشه گفت
515
00:37:58,970 --> 00:38:01,160
پس، منم
516
00:38:03,610 --> 00:38:06,520
رییس، حرف زدنتون تموم شد؟
517
00:38:06,520 --> 00:38:08,070
چی شده؟
518
00:38:08,070 --> 00:38:10,290
هیچی، اونا فقط گرسنه ان
519
00:38:10,290 --> 00:38:12,580
آره، گرسنه
520
00:38:12,580 --> 00:38:14,770
به همه بگو سوار ماشین بشن
521
00:38:14,770 --> 00:38:16,450
باشه
522
00:38:31,030 --> 00:38:36,580
97بعدا بچه ها رو به هتل ببر
523
00:38:36,580 --> 00:38:38,750
آها...باشه
524
00:38:39,430 --> 00:38:41,100
وان
525
00:38:41,950 --> 00:38:46,210
رییس، 97منو مجبور کرد. من هیچیی نشنیدم، جدی میگم
526
00:38:47,450 --> 00:38:51,580
برو مدیر کی کی رو پیدا کن، بهش بگو لازمه ببینمش
527
00:38:51,580 --> 00:38:54,250
باشه
528
00:38:57,830 --> 00:39:01,110
داداشا! بریم غذا بخوریم
529
00:39:12,570 --> 00:39:14,800
زن داداش، من چمدونتو بردم. بریم
530
00:39:14,800 --> 00:39:16,020
نه، نه. خودم میارمش
531
00:39:16,020 --> 00:39:17,800
برای چی انقدر مودبی؟ بریم
532
00:39:17,800 --> 00:39:19,810
- کجا میریم؟
- غذا بخوریم
533
00:39:19,810 --> 00:39:21,950
ها؟ چه غذایی؟
534
00:39:21,950 --> 00:39:24,970
رییس بهم گفت به اتوبوس ببرمت. ما داریم میریم غذای جشن رو بخوریم
535
00:39:25,680 --> 00:39:27,240
منم باید بیام؟
536
00:39:27,240 --> 00:39:30,820
البته. دیر یا زود باید ما رو ببینی
537
00:39:32,430 --> 00:39:34,750
نترس، نزدیک شدن به ما آسونه. بریم
538
00:39:34,750 --> 00:39:38,360
میخوام بپرسم، هان شانگیان خواست من بیام؟
539
00:39:38,360 --> 00:39:41,870
البته، رییس مخصوصا اینو گفت. بریم
540
00:39:41,870 --> 00:39:43,700
باشه
541
00:39:48,180 --> 00:39:49,960
هان شانگیان
542
00:39:53,370 --> 00:39:54,970
شنیدم دوست دخترت اومده
543
00:39:54,970 --> 00:39:57,300
چرت و پرته
544
00:39:57,300 --> 00:40:00,370
آها راستی، یه چیزی میخوام بپرسم
545
00:40:00,370 --> 00:40:03,340
گرانت دوست دختر داره؟
546
00:40:04,490 --> 00:40:07,200
زندگی عاطفی اون نسبتا پیچیده ست
547
00:40:07,200 --> 00:40:10,370
نمیتونم بگم، گاهی وقتا داره، گاهی وقتا نداره
548
00:40:10,370 --> 00:40:12,560
خیلی مبهمه
549
00:40:12,560 --> 00:40:14,550
دختره اومده
550
00:40:14,550 --> 00:40:15,980
امکان نداره
551
00:40:15,980 --> 00:40:18,210
فکر کنم یه مسئله ی عشق و عاشقیه
552
00:40:18,210 --> 00:40:23,130
دختره چیزی نمیگه چون میخواد ازش محافظت کنه. من خیلی ازش پرسیدم ولی اطلاعات مفیدی دستگیرم نشد
553
00:40:23,130 --> 00:40:25,430
اون ازت میترسه و مطمئنا اعتراف نمیکنه
554
00:40:25,430 --> 00:40:27,530
از من میترسه من باید سرزنش بشم؟
555
00:40:27,530 --> 00:40:29,050
چه سرزنشی؟
556
00:40:29,050 --> 00:40:30,810
97زن داداش صداش میزنه
557
00:40:30,810 --> 00:40:32,150
زن داداش؟
558
00:40:32,150 --> 00:40:34,620
اون حتی گفته اون همسر من بوده
559
00:40:36,060 --> 00:40:39,060
این دیگه خیلی توهین آمیزه
560
00:40:39,060 --> 00:40:41,590
مسائل عشقی بچه ها باید خصوصی حل بشه
561
00:40:42,260 --> 00:40:46,060
بخاطر همین خیلی ممنون و متشکرم
562
00:40:46,060 --> 00:40:50,820
البته، صنعت ما خیلی جوونه
563
00:40:50,820 --> 00:40:54,930
در مدت آزمایش و خطای ما، ما به رشد کردن ادامه خواهیم داد
564
00:40:55,470 --> 00:41:01,460
امیدوارم سی تی اف بهتر و بهتر بشه. ممنونم
565
00:41:01,460 --> 00:41:04,060
ممنون، خیلی خوبه
566
00:41:04,060 --> 00:41:05,730
برای مصاحبه ممنونم سولو
567
00:41:05,730 --> 00:41:08,230
و ازهمه شما ممنونم که به اینجا اومدید. زحمت کشیدید
568
00:41:08,230 --> 00:41:10,260
از زحماتتون ممنون
569
00:41:10,260 --> 00:41:15,730
راستی، موضوع معده ی گرانت یه مشکله
570
00:41:15,730 --> 00:41:18,340
وقت کردی ببریدش درمان کل بدن
571
00:41:18,340 --> 00:41:23,930
خب. در ظاهر بدجنس بنظر میرسی، اما پشت سر آدما بهشون اهمیت میدی
572
00:41:23,930 --> 00:41:26,620
تو حتی نمیدونی چطور آدم خوبی باشی
573
00:41:26,620 --> 00:41:28,380
من برای تو خوبم باشه؟
574
00:41:28,380 --> 00:41:30,360
البته
575
00:41:30,940 --> 00:41:36,180
حواست به رژیم بچه ها هم باشه
576
00:41:36,180 --> 00:41:39,560
گرانت یه مثاله، از معده شون خوب مراقبت کن
577
00:41:39,560 --> 00:41:42,850
فهمیدم. چیز دیگه ای نیست؟
578
00:41:43,610 --> 00:41:47,490
هم چنین، به جز تمرینات دوشنبه تا جمعه
579
00:41:47,490 --> 00:41:50,230
باید آخر هفته ها استراحت کنن
580
00:41:50,230 --> 00:41:54,290
حتی اگه کتاب بخونن، بیرون بازی کنن، برن فیلم نگاه کنن، همه اینا خوبه
581
00:41:54,290 --> 00:41:57,940
بخاطر مسابقه همیشه مضطرب نباش. برای اونا خوب نیست
582
00:41:57,940 --> 00:42:01,690
اونا تازه از طریق تمرین چند استعدادی شدن
583
00:42:01,690 --> 00:42:04,380
چیز دیگه ای نیست، مامان گروه؟
584
00:42:04,380 --> 00:42:05,830
مسخره بازی درنیار
585
00:42:06,360 --> 00:42:08,680
- پس من میرم
- انقدر زود؟
586
00:42:08,680 --> 00:42:10,790
عجله دارم برم یکی رو ببینم
587
00:42:10,790 --> 00:42:11,750
کی؟
588
00:42:11,750 --> 00:42:14,420
زن داداش خوشگل که از آسمون افتاده
589
00:42:15,280 --> 00:42:18,710
اول بچه ها رو سوار ماشین کن و بفرست برن هتل غذا بخورن
590
00:42:18,710 --> 00:42:23,470
- رییس جیانگ بخاطر چیزی داره دنبال ما میگرده. چند دقیقه بعد باهام بیا
- باشه
591
00:42:36,190 --> 00:42:44,150
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند
مترجم:ندا
KoreFaa.com
592
00:42:45,130 --> 00:42:49,310
♫ ضربان قلب من چطور توسط تو لرزید ♫
593
00:42:49,310 --> 00:42:53,610
♫ من میخوام فورا به عنوان یه اسکله به چشمات بیام ♫
594
00:42:53,610 --> 00:42:55,640
♫ یه عشق عجیب طوفان به پا میکنه ♫
595
00:42:55,640 --> 00:43:00,980
♫ در یک چشم بهم زدن،محدودیت های ما فراموش میشن ♫
596
00:43:01,890 --> 00:43:06,010
♫ اشتیاق یه جور سمه، تسلیم شدن مشکله ♫
597
00:43:06,010 --> 00:43:10,140
♫ وقتی ذهن من معین کنه که تو تنها با من هم آهنگی ♫
598
00:43:10,140 --> 00:43:13,440
♫ دیگه چقدر به فکر بیشتر نیاز دارم ♫
599
00:43:13,440 --> 00:43:19,190
♫ تا بتونم آغوشتو به خودم اختصاص بدم؟ ♫
600
00:43:19,190 --> 00:43:23,340
♫ دوست داشتن تو مثل علاقه شیر به نونه ♫
601
00:43:23,340 --> 00:43:27,480
♫ یه زوج که برای همدیگه ساخته شدن.وقتی همدیگرو ببینن،دیگه نمیتونن کنار گذاشته بشن ♫
602
00:43:27,480 --> 00:43:32,310
♫ این جفت چیزی کم و زیاد نداره، به اندازه کافی شیرینه ♫
603
00:43:32,310 --> 00:43:35,810
♫ لبخند تو تنها دستور العمل خوشحالیه ♫
604
00:43:35,810 --> 00:43:39,990
♫ دوست داشتن تو مثل علاقه ی شیر به نونه ♫
605
00:43:39,990 --> 00:43:44,100
♫ ترش-شیرین و تلخ-تند همه مواد اولیه عشق هستند ♫
606
00:43:44,100 --> 00:43:48,350
♫ خاطرات تخمیر میشن تا یه طعم خاص بپزند ♫
607
00:43:48,350 --> 00:43:55,810
♫ میشه برای همیشه حامی من باشی؟ ♫
608
00:43:56,730 --> 00:44:00,870
♫ دوست داشتن تو مثل علاقه ی شیر به نونه ♫
609
00:44:00,870 --> 00:44:05,090
♫ یه زوج که برای همدیگه ساخته شدن.وقتی همدیگرو ببینن،دیگه نمیتونن کنار گذاشته بشن ♫
610
00:44:05,090 --> 00:44:09,930
♫ این جفت چیزی کم و زیاد نداره، به اندازه کافی شیرینه ♫
611
00:44:09,930 --> 00:44:13,160
♫ لبخند تو تنها دستورالعمل خوشحالیه ♫
612
00:44:13,160 --> 00:44:17,570
♫ دوست داشتن تو مثل علاقه ی شیر به نونه ♫
613
00:44:17,570 --> 00:44:21,860
♫ ترش-شیرین و تلخ-تند همه مواد اولیه عشق هستند ♫
614
00:44:21,860 --> 00:44:26,010
♫ خاطرات تخمیر میشن تا یه طعم خاص بپزند ♫
615
00:44:26,010 --> 00:44:33,280
♫ میشه برای همیشه حامی من باشی؟ ♫