1
00:01:26,138 --> 00:01:30,338
[ برو برو ماهی مرکب]
2
00:01:30,531 --> 00:01:33,471
[قسمت 10]
3
00:01:33,534 --> 00:01:34,704
هان شانگیان، کجایی؟
4
00:01:34,704 --> 00:01:36,084
-بیخیال
- سلام
5
00:01:36,084 --> 00:01:37,894
- چیکار دارید میکنید؟
- بیا اینجا نوشیدنی بخور
6
00:01:37,894 --> 00:01:40,044
- ولم کنید
- یه نوشیدنی بخور
7
00:01:40,044 --> 00:01:42,444
- بیا نوشیدنی بخور
- چیکار دارید میکنید؟ ولم کنید
8
00:01:42,444 --> 00:01:45,354
نه، نه. هان شانگیان
9
00:01:45,354 --> 00:01:48,294
هان شانگیان، کمکم کن هان شانگیان
10
00:01:48,294 --> 00:01:50,584
ولم کنید، ولم کنید
11
00:01:50,584 --> 00:01:53,484
هان شانگیان، ولم کنید
12
00:01:53,484 --> 00:01:57,584
هان شانگیان، هان شانگیان ،هان شانگیان، ولش کنید
13
00:01:57,584 --> 00:01:59,964
هان شانگیان، بذارش زمین
14
00:01:59,964 --> 00:02:04,414
فقط بلدی با خشونت مشکلاتو حل کنی؟
15
00:02:04,414 --> 00:02:07,624
تو گفتی که من فقط بلدم با خشونت مشکلاتو حل کنم؟
16
00:02:07,624 --> 00:02:10,644
نه، منظورم این نبود. شاید اونا فقط میخواستن
17
00:02:10,644 --> 00:02:14,264
منو ببرن باهاشون نوشیدنی بخورم اما نتونستیم با کلمات هم ارتباط برقرار کنیم.بیا سعی کنیم باهاشون حرف بزنیم
18
00:02:14,264 --> 00:02:17,454
-باشه؟ اول اونو بذار زمین
-هان شانگیان، هان شانگیان
19
00:02:17,454 --> 00:02:20,334
وایسا. وایسا
20
00:02:25,134 --> 00:02:26,594
ما فقط داشتیم شوخی میکردیم. بیخیال بابا
21
00:02:26,594 --> 00:02:28,414
هان شانگیان
22
00:02:28,414 --> 00:02:30,204
بذار آروم شه
23
00:02:35,644 --> 00:02:38,214
ببخشید. ببخشید. ببخشید
24
00:02:38,934 --> 00:02:39,864
خوبی؟
25
00:02:39,864 --> 00:02:41,494
خوبی؟
26
00:03:36,834 --> 00:03:39,284
میدونی که شخصیت هان شانگیان اینطوریه
27
00:03:39,284 --> 00:03:42,784
ده سال گذشته و هنوز تغییر نکرده
28
00:03:42,784 --> 00:03:47,984
بذار چند روز آروم باشه، من میرم دوباره باهاش حرف میزنم، باشه؟
29
00:03:47,984 --> 00:03:50,524
ببخشید خانم
30
00:03:50,524 --> 00:03:54,724
کیک و قهوه تونو فراموش کردید
31
00:03:54,724 --> 00:03:57,594
ممنون
32
00:03:57,594 --> 00:04:01,214
خواهش میکنم
33
00:04:01,214 --> 00:04:04,384
من فقط میخواستم باهاش جشن بگیرم
34
00:04:04,384 --> 00:04:08,214
بخاطر همین یواشکی این کیکو سفرش دادم
35
00:04:08,214 --> 00:04:14,744
فکر نمیکردم گند بزنم به همه چیز
36
00:04:14,744 --> 00:04:20,024
اشکالی نداره. بیا، من به جای تو بهش میدم
37
00:04:20,024 --> 00:04:22,104
زود استراحت کن
38
00:04:48,934 --> 00:04:52,384
الان حوصله ندارم. بهتره مزاحمم نشی
39
00:05:24,594 --> 00:05:26,984
هیچ وقت نفهمیدم
40
00:05:28,374 --> 00:05:31,514
چرا بین من و سولو
41
00:05:31,514 --> 00:05:33,434
اونو انتخاب کردی؟
42
00:05:35,754 --> 00:05:37,124
میخوای حقیقتو بشنوی؟
43
00:05:37,124 --> 00:05:38,604
آره
44
00:05:41,764 --> 00:05:44,354
از بین 5تا، ما دوتا بیشتر شبیه همیم
45
00:05:45,424 --> 00:05:47,494
ما فقط تو تیم سولو بودیم
46
00:05:47,494 --> 00:05:50,354
و فقط سولو رو بعنوان کاپیتان تیم میشناسیم
47
00:05:52,334 --> 00:05:54,384
همینطور باهم کنار کشیدیم
48
00:05:58,114 --> 00:06:02,654
برای من، سولو هر کسی نیست
49
00:06:02,654 --> 00:06:05,714
اون نشانگر روحیه ست، یه سمبله
50
00:06:05,714 --> 00:06:08,574
اون شروع رویای منه
51
00:06:08,574 --> 00:06:12,324
هان شانگیان، باید بفهمی منظورم چیه
52
00:06:30,694 --> 00:06:35,084
میدونم که تیم بخاطر سولو و آی چینگ منحل شد
53
00:06:36,744 --> 00:06:38,594
اما هان شانگیان
54
00:06:38,594 --> 00:06:41,484
فقط بخاطر اینکه اونا یه اشتباه کردن به این معنی نیست که میتونی دوتاشونو مقصر بدونی
55
00:06:41,484 --> 00:06:45,394
به صلابه بکشیشون، و باعث شی همیشه نسبت به تو احساس شرمندگی کنن
56
00:07:00,294 --> 00:07:01,944
این قهوه
57
00:07:03,444 --> 00:07:04,974
این کیک
58
00:07:07,194 --> 00:07:11,744
چیزایی هستن که آی چینگ ازم خواست بهت بدم. قبلا خریده بود
59
00:07:21,194 --> 00:07:24,194
هنوزم همونطوری هستی. عاشق قوی بازی کردنی
60
00:07:24,984 --> 00:07:26,954
دستاتو تمیز کن
61
00:07:41,794 --> 00:07:44,974
هر سه تای ما یه چیز میخوایم بهت بگیم
62
00:07:47,954 --> 00:07:50,534
تولدت مبارک هان شانگیان
63
00:08:34,294 --> 00:08:37,494
تو جلسه ای؟ یا داری تمرین میکنی؟
64
00:08:37,494 --> 00:08:41,284
جرات ندارم بهت زنگ بزنم، پس فقط یه پیام صوتی برات میذارم
65
00:08:41,284 --> 00:08:43,994
ولنتاین مبارک. تولدت مبارک
66
00:08:43,994 --> 00:08:47,464
من خیلی باهوش نیستم؟ تولدت یادم بود
67
00:08:47,464 --> 00:08:50,574
امیدوارم کارت تو نروژ به خوبی پیش بره
68
00:08:50,574 --> 00:08:53,534
تولدته پس خوشحال باش
69
00:09:02,494 --> 00:09:06,874
راستی، یه چیز دیگه. میخواستم بهت شب بخیر بگم
70
00:09:06,874 --> 00:09:09,964
یادت باشه وقتی کیک خوردی باید آرزو کنی
71
00:09:54,964 --> 00:10:00,594
آروزی من اینه
72
00:10:38,334 --> 00:10:39,754
دارم میام
73
00:10:47,494 --> 00:10:49,354
سرت شلوغه؟
74
00:10:50,154 --> 00:10:51,874
چی شده؟
75
00:10:51,874 --> 00:10:53,794
تو روز تولدم همراهیم کن
76
00:11:00,334 --> 00:11:02,144
جودی
77
00:11:03,554 --> 00:11:05,494
آلیس
78
00:11:07,034 --> 00:11:08,354
سلام
79
00:11:08,354 --> 00:11:10,124
برادرم
80
00:11:10,124 --> 00:11:11,434
سلام من لیتل می ام
81
00:11:11,434 --> 00:11:13,564
سلام، جودی
82
00:11:14,104 --> 00:11:16,154
دوباره به نروژ برگشتی؟
83
00:11:16,154 --> 00:11:18,694
نه تو چین مستقر شدم
84
00:11:18,694 --> 00:11:22,974
چقد حیف. پیدا کردن مردایی که از گربه خوششون میاد سخته
85
00:11:22,974 --> 00:11:25,324
شماها بازی کنید. من میرم تمیز کنم
86
00:11:25,324 --> 00:11:28,214
میذارم با آلیس بازی کنید. جایی نرید که نبینمتون
87
00:11:28,214 --> 00:11:29,824
ممنون
88
00:11:33,494 --> 00:11:35,634
از تو خوشش میاد
89
00:11:37,414 --> 00:11:40,234
تغییر نکردی. هنوزم از گربه خوشت میاد
90
00:11:42,214 --> 00:11:48,704
? هیچ وقت رویای اینو نداشتم که کسی مثل تو رو ببینم ?
91
00:11:48,704 --> 00:11:51,334
بیا، بیا
92
00:11:51,334 --> 00:11:54,534
خب؟ بعد از منحل شدن اومدی اینجا؟
93
00:11:54,534 --> 00:12:00,224
اول برای درس خوندن. بعد، بعد از اینکه فارغ التحصیل شدم یه کار شروع کردم و کی کی رو راه انداختم
94
00:12:01,444 --> 00:12:05,324
من تحسینت میکنم. از سی تی اف خوشم میاد
95
00:12:05,324 --> 00:12:10,554
اما در بهترین حالتش تو خواروبار فروشی بازی میکردم
96
00:12:10,554 --> 00:12:16,184
اما تو اینطوری نیستی.شجاعت اینو داشتی که یه کارو شروع کنی
97
00:12:16,184 --> 00:12:18,484
تو تنها کسی هستی که واقعا از سی تی اف خوشش میاد
98
00:12:18,484 --> 00:12:23,794
اما از حالت تو چشمات، میتونم ببینم که راضی نیستی. میخوای به یه چیز بزرگ دست پیدا کنی
99
00:12:23,794 --> 00:12:27,404
این صورت مشتاق دیگه چیه؟
100
00:12:30,094 --> 00:12:32,434
به اس پی عادت کردی؟
101
00:12:32,434 --> 00:12:37,204
تو چنین کمپانی ای، بین کارکنا رقابت هست؟ تو مستثنی ای، عمو می؟
102
00:12:37,204 --> 00:12:42,084
بس کن. فضای اس پی خیلی خوبه
103
00:12:44,224 --> 00:12:49,084
درست مثل تیم سولوی قدیم. علاوه براین، سولو رییسه
104
00:12:49,084 --> 00:12:52,274
کلوبی که اون ایجاد کرده اونقدرام بد نیست
105
00:12:52,944 --> 00:12:57,414
اوکی
106
00:12:57,414 --> 00:12:59,294
پس به جنگیدن ادامه بده
107
00:12:59,294 --> 00:13:04,684
بعنوان یه تازه وارد، باید دستاوردهایی داشته باشی که رییست در نظر بگیره
108
00:13:04,684 --> 00:13:09,584
نگران نباش.میدونم دارم چیکار میکنم. فردا هم مطمئنا خوب عمل میکنم
109
00:13:10,814 --> 00:13:12,624
تولدت مبارک
110
00:13:12,624 --> 00:13:13,714
چه تاکتیک قدیمی ای
111
00:13:13,714 --> 00:13:16,494
منظورت از تاکتیک قدیمی چیه؟
112
00:13:16,494 --> 00:13:18,764
هیچ شادی ای تو زندگی نداشتن
113
00:13:19,524 --> 00:13:24,524
بعد از اینکه به دنیا میایم هر روز باید با این چیزای ناخوشایند کنار بیایم درسته؟
114
00:13:25,574 --> 00:13:31,644
اگه با این چیزای ناخوشایند روبه رو نشی، از کجا بفهمی شادی چیه؟
115
00:13:31,644 --> 00:13:33,794
بذار اینو بگم
116
00:13:34,394 --> 00:13:38,014
بعد از اینکه آدما به دنیا میان، باید خودشون یه چیزایی رو تجربه کنن، سفر برن
117
00:13:38,014 --> 00:13:40,784
و شاد باشن
118
00:13:47,734 --> 00:13:54,014
? هیچ وقت رویای اینو نداشتم که کسی مثل تو رو ببینم
?
119
00:14:03,404 --> 00:14:06,604
وقتش رسیده. وقت رفتن به صحنه ست
120
00:14:07,684 --> 00:14:09,674
بریم
121
00:14:25,844 --> 00:14:29,524
شما دو تا آرومید؟
122
00:14:29,524 --> 00:14:30,744
نظری ندارم
123
00:14:30,744 --> 00:14:33,854
من اضطراب دارم. هدفم سوم شدنه اما قطعا میتونم پنجمو به دست بیارم.راحته
124
00:14:33,854 --> 00:14:36,294
فقط انقد کم جاه طلبی؟
125
00:14:38,244 --> 00:14:42,974
گوش کنید .این اولین باره که شما نمایانگر چین هستید
126
00:14:42,974 --> 00:14:46,654
تو این استادیوم،میتونید به رقیبای ما ببازید چون مهارت های شما در درجه دوم نسبت به اونا قرار داره
127
00:14:46,654 --> 00:14:51,984
اما نمیتونید قبل از تموم شدن مسابقه تسلیم شید.فهمیدید؟
128
00:14:51,984 --> 00:14:53,924
فهمیدیم رییس؟
129
00:14:53,924 --> 00:14:58,064
وو بای بعنوان کاپیتان تیم،چیزی میخوای بگی؟
130
00:14:58,974 --> 00:15:01,434
این دفعه بخاطر خودمون مسابقه نمیدیم
131
00:15:01,434 --> 00:15:06,254
بخاطر چینه
132
00:15:07,644 --> 00:15:10,044
بیاید. بیاید شادی کنیم
133
00:15:11,424 --> 00:15:14,274
برید
134
00:15:14,274 --> 00:15:16,614
تیم چین. بریم
135
00:15:20,844 --> 00:15:23,874
همانطور که امنیت شبکه در حال حاضر با پرش ها و محدودیت هاش در حال گسترش یافتنه
136
00:15:23,874 --> 00:15:26,314
موضوع امنیت سایبری به طور جدی در حال افزایشه
137
00:15:26,314 --> 00:15:31,044
امروز، بازیکن های برتر در مسابقات امنیت سایبری از سرتاسر دنیا
138
00:15:31,044 --> 00:15:33,284
نمایانگر کشور خودشون هستن
139
00:15:33,284 --> 00:15:37,294
برای عنوان قدرت سایبری ملی رقابت میکنند
140
00:15:43,304 --> 00:15:48,614
خانم ها و آقایان، به برنامه ی زنده ی فراخوانی 101 سی تی اف
141
00:15:48,614 --> 00:15:50,574
در مرکز شهر نروژ خوش آمدید
142
00:15:50,574 --> 00:15:53,454
امروز 50 بازیکن برتر از 34 کشور
143
00:15:53,454 --> 00:15:58,154
برای سوپراستار شدن در سالن افتخار سی تی اف باهم رقابت می کنند
144
00:15:58,154 --> 00:16:00,694
- خوشحالم دوباره میبینمت
- از دیدنت خوشحالم، آرچی
145
00:16:00,694 --> 00:16:06,264
به مسابقات فراخوانی فردی سی تی اف خوش آمدید
146
00:16:06,264 --> 00:16:08,564
من مجری کی کی هستم
147
00:16:08,564 --> 00:16:11,864
سمت راست ما میزبان انگلیسی زبان روان، آرچی هست
148
00:16:11,864 --> 00:16:16,294
سمت چپ ما میزبان زیبایه که شماها باهاش آشنایید.بیاید معرفی کردنشو بشنویم
149
00:16:16,294 --> 00:16:18,224
سلام به همه. اسم من گریسه، من امروز گزارشگرم
150
00:16:18,224 --> 00:16:21,394
بله. امروز 50 تا رقابت کننده
151
00:16:21,394 --> 00:16:24,364
از 34 کشور جهان اینجا هستن
152
00:16:24,364 --> 00:16:27,374
اونا دارن برای پیروزی های فردی رقابت میکنن
153
00:16:27,374 --> 00:16:31,804
برنده فورا وارد سالن افتخار سی تی اف میشه
154
00:16:31,804 --> 00:16:36,264
اول وارد انتخاب تصادفی مسابقه میشیم. رقابت کننده ها لطفا تلفنتونو بردارید
155
00:16:36,264 --> 00:16:39,864
کلید شروعو بزنید. رقیبتونو انتخاب کنید
156
00:16:41,734 --> 00:16:45,494
و این طرف روی صحنه میبینیم که رقابت کننده ها دارن جابه جا میشن
157
00:16:45,494 --> 00:16:48,694
این طرف، من همچنین میخوام از یکی از همکارامون، آرچی که به زبان انگلیسی مسلطه سوال کنم
158
00:16:48,694 --> 00:16:51,634
کسی هست که بخواید امروز تماشا کنید؟
159
00:16:51,634 --> 00:16:55,024
گفتنش سخته. اینجا حوزه های رقابت رو داریم
160
00:16:55,024 --> 00:16:58,044
دی تی از کشور چین و نایا ار نروژو داریم
161
00:16:58,044 --> 00:17:01,024
دو تا از بهترین بازیکنای جهان. بیاید ببینیم چه اتفاقی میفته
162
00:17:01,024 --> 00:17:05,474
داریم میبینیم که آه چی داره دی تی از کشور چینو تماشا میکنه
163
00:17:05,474 --> 00:17:08,874
اما برای دی تی، مسابقه امروز
164
00:17:08,874 --> 00:17:10,854
شکست دادنش سخته
165
00:17:10,854 --> 00:17:15,594
درسته. گفتن اینکه که کی امروز برنده میشه سخته
166
00:17:32,744 --> 00:17:34,284
رقیب لیتل می نسبتا قویه
167
00:17:40,024 --> 00:17:42,014
اوکی
168
00:17:42,014 --> 00:17:44,284
لیتل می در مقابل نایا؟
169
00:17:51,624 --> 00:17:53,164
آروم باش
170
00:17:53,164 --> 00:17:57,044
ولم کن، دردم گرفت
171
00:17:57,044 --> 00:17:58,884
چیکار دارید میکنید، ساکت
172
00:17:58,884 --> 00:18:00,734
ببینید
173
00:18:03,414 --> 00:18:08,044
نباید رقیبتو دست کم بگیری.رقیبت کاملا قویه
174
00:18:08,044 --> 00:18:11,444
اهمیتی نمیدم، اونا میرن خونه
175
00:18:13,814 --> 00:18:15,514
چه اتفاقی داره میفته؟
176
00:18:15,514 --> 00:18:18,474
کیا باهم افتادن؟
177
00:18:18,474 --> 00:18:20,264
تیم کی کی دور اول رو تموم کرد
178
00:18:20,264 --> 00:18:22,444
حالا وو بای و شن ژه پیروز شدن
179
00:18:22,444 --> 00:18:24,064
همونطور که انتظار میرفت. بچه های ما چی؟
180
00:18:24,064 --> 00:18:26,964
لین لین برد. بعدی او چیانگه
181
00:18:26,964 --> 00:18:30,524
[آل در مقابل پلِی]
182
00:18:32,644 --> 00:18:36,124
خیله خب.پس تو این مسابقه همه چینی ها
183
00:18:36,124 --> 00:18:39,624
در مقابل پِلی کلمبیا هستن
184
00:18:39,624 --> 00:18:43,304
این طرف، حمله او چیانگ به بازیکن دفاعی فناناپذیر سورپرایز بزرگیه
185
00:18:43,304 --> 00:18:45,984
بله. 0در مقابل 1 و مسابقه دوم شروع میشه
186
00:18:45,984 --> 00:18:50,424
اونا فورا شکافای جدیدی پیدا کردن، این طرف پلی متوجه شد و اونا گره های حمله رو تبادل کردند
187
00:18:50,424 --> 00:18:54,014
تبریک به آل برای پیروزیش
188
00:18:54,014 --> 00:18:57,434
بله. آل پیروز شد
189
00:18:57,434 --> 00:19:00,124
این جنگجوی قدیمی به اندازه ی قبلش قویه
190
00:19:00,124 --> 00:19:02,704
تمام این سال ها او چیانگ بعنوان آزمون گر نفوذ کار میکرده
191
00:19:02,704 --> 00:19:05,844
اگه چند سال دست برداری دیگه نمیتونی شرایطتو به اوج برسونی
192
00:19:05,844 --> 00:19:08,204
سن حرفه ای اون حتی از چیزی که تصور میکردم هم بیشتره
193
00:19:08,204 --> 00:19:10,684
طبق نتایج دور اول
194
00:19:10,684 --> 00:19:13,494
کشور چین شانس بزرگی برای کسب مقام اول داره
195
00:19:13,494 --> 00:19:18,354
- حدس بزن کی برنده میشه؟
- البته که
196
00:19:18,354 --> 00:19:24,284
چی؟فکر کردی اگه بگی بازیکنای کی کی سرزنشت میکنم؟ نمیکنم
197
00:19:24,284 --> 00:19:27,634
تو صحنه ی بین المللی، نمایانگر چین بودن
198
00:19:27,634 --> 00:19:30,864
اگه تیم چین ببره، ماهمه افتخار میکنیم
199
00:19:30,864 --> 00:19:34,664
پس روراست میگم. احتمال زیاد دی تی باشه
200
00:19:34,664 --> 00:19:37,844
تو مسابقه های سی تی اف، اون اولین نفره
201
00:19:37,844 --> 00:19:41,634
فکر کنم اگه سورپرایزی پیش نیاد، این دفعه هم همینطور بشه
202
00:19:41,634 --> 00:19:46,134
چی شده؟ انقدر با خوشحالی میخندی. تو هم طرفدارشی؟
203
00:19:47,124 --> 00:19:50,464
برادر کوچیک هان شانگیان واقعا نابغه ست
204
00:19:50,464 --> 00:19:52,664
درست مثل قبل
205
00:19:54,584 --> 00:19:58,324
[لیتل می در مقابل نایا]
206
00:19:59,264 --> 00:20:01,354
شرایط لیتل می چطوره؟
207
00:20:02,834 --> 00:20:06,214
این طرف...وای.برخلاف انتظار یه آسیب پذیری آشکار پیش اومد
208
00:20:06,214 --> 00:20:08,594
واقعا پر از شکاف، لیتل می
209
00:20:08,594 --> 00:20:11,184
همین الان، اون 3 امتیاز عقبه
210
00:20:11,184 --> 00:20:16,414
این مسابقه به 3 حالت مختلف تقسیم شده.: حل مشکل، حمله و دفاع
211
00:20:16,414 --> 00:20:20,154
رقابت کننده ها باید حول سرور حمله و دفاع کنند، آسیب پذیری ها رو کشف و استخراج کنند
212
00:20:20,154 --> 00:20:23,924
چند بخش از مسائل امنیت شبکه جزو بازی هستند
213
00:20:23,924 --> 00:20:28,024
این طرف نایا پیروزی کاملی بر لیتل می کسب کرد
214
00:20:28,024 --> 00:20:31,124
این نایای نروژه
215
00:20:31,124 --> 00:20:35,384
که این بازی رو برده
216
00:20:35,384 --> 00:20:37,154
اما اینطور نیست که لیتل می
217
00:20:37,154 --> 00:20:40,694
شجاعانه نجنگیده باشه
218
00:20:40,694 --> 00:20:42,184
اما هنوزم فکر میکنم
219
00:20:42,184 --> 00:20:45,784
در طول بخش دوم ذهنش یکم آشفته بود
220
00:20:45,784 --> 00:20:48,184
بباید بگیم، اون سخت تلاش کرد. اما باخت باخته
221
00:20:48,184 --> 00:20:51,314
بهر حال، هنوزم اینو درباره لیتل می میگم. اون یه اورجیناله قدیمیه که هنوزم میخواد بخاطر کشورش بجنگه
222
00:20:51,314 --> 00:20:55,654
بیاید دوباره به نایای نروژ تبریک بگیم
223
00:20:55,654 --> 00:21:00,094
بیاید به افتخار رقابت کننده ی چینی مون، لیتل می دست بزنیم
224
00:21:00,094 --> 00:21:02,194
تو به این مکان عادت نداری
225
00:21:10,714 --> 00:21:15,294
بسیار خب. تا الان اولین دور مسابقات فراخوانی
226
00:21:15,294 --> 00:21:17,164
به پایان رسیده
227
00:21:17,164 --> 00:21:19,124
بله. من متوجه شدم در طول اولین دور
228
00:21:19,124 --> 00:21:21,834
رقابت کننده های چینی اجراهای چشم گیری داشتند
229
00:21:21,834 --> 00:21:26,494
بله. حالا به جز لیتل می، که متاسفانه در مقابل متخصص نروژی سی تی اف قرار گرفت، نایا
230
00:21:26,494 --> 00:21:30,024
که کنار رفت. 5 رقابت کننده ی چینی باقی ماندن
231
00:21:30,024 --> 00:21:32,814
با موفقیت به دور دوم راه پیدا کردند
232
00:21:32,814 --> 00:21:37,564
وو بای در رتبه های جهانی سی تی اف همیشه اول بوده
233
00:21:37,564 --> 00:21:39,604
نایا هم رقابت کننده ی قوی ایه
234
00:21:39,604 --> 00:21:43,744
بنظر من اون میتونه تو مسابقه بعدی دی تی رو شکست بده
235
00:21:43,744 --> 00:21:47,094
در واقع ما همه منتظر دوئل
236
00:21:47,094 --> 00:21:48,814
بین این دوتا هستیم
237
00:21:48,814 --> 00:21:51,094
برای حضار و ما گزارشگرها
238
00:21:51,094 --> 00:21:53,654
لذت دیدنی ای داره
239
00:21:53,654 --> 00:21:56,964
بله. حضار گرامی به دیدن این مسابقه ی
240
00:21:56,964 --> 00:21:58,994
فراخوانی چند ستاره ادامه بدید
241
00:21:58,994 --> 00:22:02,444
ما بزودی دور دوم رو شروع میکنیم
242
00:22:02,444 --> 00:22:04,874
بیشتر بخور. این بعدازظهر موفق باشی
243
00:22:04,874 --> 00:22:07,844
او چیانگ، لیتل می کجاست؟
244
00:22:07,844 --> 00:22:11,434
گفت نمیخواد بخوره و رفت بیرون هوا بخوره
245
00:22:23,094 --> 00:22:26,544
[لیتل می]
246
00:22:26,544 --> 00:22:29,984
[در مقابل نایا- برد]
247
00:22:44,254 --> 00:22:46,334
چیه؟ نمیتونی باختو قبول کنی؟
248
00:22:46,334 --> 00:22:49,034
نمیتونم از نظر ذهنی ضعیف باشم
249
00:22:51,004 --> 00:22:53,154
این فقط یه دور مسابقه ست
250
00:22:54,014 --> 00:22:58,274
من یکم پشیمونم. اولین باره که تو خارج مسابقه میدم
251
00:22:58,274 --> 00:23:02,754
فکر میکردم مردم رو صحنه تشویقم میکنن
252
00:23:08,674 --> 00:23:11,434
هنوز فرصت های زیادی هست
253
00:23:11,434 --> 00:23:13,204
من دیگه پیر شدم
254
00:23:14,504 --> 00:23:18,094
من از تو بزرگترم و تو میگی پیر شدم؟
255
00:23:19,714 --> 00:23:24,124
پسرعموت وو بای بد نیست. رفتارای گذشته ی تو رو داره
256
00:23:25,244 --> 00:23:28,494
در مقایسه با من اونقدر مهارت نداره
257
00:23:33,824 --> 00:23:38,524
لیتل می، مهم نیست کی ببره و کی ببازه
258
00:23:38,524 --> 00:23:41,154
ما بخاطر چین میجنگیم
259
00:23:41,154 --> 00:23:42,784
موفق باشی
260
00:24:20,994 --> 00:24:23,294
میدونستم اینجایی
261
00:24:23,294 --> 00:24:27,364
این روش ویژه ی تو برای حاضر شدنه.خیلی وقته درباره ش شنیدم
262
00:24:27,364 --> 00:24:30,994
تو دوست داری تو سکوت با خودت بشینی
263
00:24:30,994 --> 00:24:34,124
مخصوصا قبل از مسابقه ی بزرگی مثل این
264
00:24:35,354 --> 00:24:37,294
بعضیا پر هیجان دوست دارن
265
00:24:37,294 --> 00:24:39,514
من ساکتشو دوست دارم
266
00:24:41,084 --> 00:24:42,764
پس مزاحمت شدم؟
267
00:24:44,144 --> 00:24:47,924
راستشو بخوای، یکم
268
00:24:49,714 --> 00:24:53,284
ببخشید. پس کوتاهش میکنم
269
00:24:53,284 --> 00:24:56,514
در واقع اومدم بهت بگم، موفق باشی
270
00:24:56,514 --> 00:25:00,894
تو این سال ها استعداد استثنایی و پشتکارتو دیدم
271
00:25:00,894 --> 00:25:05,604
بخاطر همین معتقدم که تو به چین کمک میکنی امروز قهرمانی رو به دست بیاره
272
00:25:08,054 --> 00:25:13,494
حقیقتش فقط نمیخوام به جهان ثابت کنم که چین میتونه
273
00:25:13,494 --> 00:25:15,424
بیشتر میخوام ، مقابل تو
274
00:25:15,424 --> 00:25:19,064
روی صحنه ی بین المللی، قهرمانی رو ببرم
275
00:25:22,344 --> 00:25:24,614
ممنونم
276
00:25:24,614 --> 00:25:26,824
بخاطر اینکه قبلا از من خیلی خوشت میومد
277
00:25:28,934 --> 00:25:34,204
میدونستی؟ قبلا وقتی تیم سولوی تو قهرمانی رو برد
278
00:25:34,204 --> 00:25:36,414
من هنوز یه دانش آموز دبیرستانی بودم
279
00:25:36,944 --> 00:25:40,184
اما بعد از اینکه دیدم انقدر رو صحنه میدرخشی
280
00:25:40,184 --> 00:25:42,594
مخفیانه قسم خوردم
281
00:25:42,594 --> 00:25:47,544
که یه روزی مثل تو باشم. رو صحنه بدرخشم
282
00:25:47,544 --> 00:25:51,874
در مقابل تو ، من قهرمانی چین رو میبرم
283
00:25:59,944 --> 00:26:03,864
مهم نیست مسابقات فراخوانی سنگاپور یا مسابقات تور بین المللی باشه
284
00:26:03,864 --> 00:26:06,204
من به موفقیت های تو خیلی دقت کردم
285
00:26:06,204 --> 00:26:08,784
اجراهای تو خیلی استثنایی بودن
286
00:26:15,264 --> 00:26:17,524
این فرق میکنه
287
00:26:17,524 --> 00:26:20,314
بخاطر تو بود که سی تی افو انتخاب کردم
288
00:26:20,314 --> 00:26:23,564
پس اینکه امروز قهرمانی رو ببرم یا نه برای من خیلی مهمه
289
00:26:24,384 --> 00:26:26,194
فقط صبر کن و ببین
290
00:26:38,104 --> 00:26:40,464
در حقیقت تو چشمای من
291
00:26:41,294 --> 00:26:44,754
تو الان اون ستاره ی درخشانی
292
00:26:45,504 --> 00:26:47,404
موفق باشی
293
00:27:06,054 --> 00:27:07,374
سامر، سامر، دیدی؟
294
00:27:07,374 --> 00:27:10,564
این تیم هان شانگیانه. بیا تشویقشون کنیم باشه؟
295
00:27:10,564 --> 00:27:14,514
هان شانگیان، فایتینگ.هان شانگیان، فایتینگ
296
00:27:14,514 --> 00:27:16,724
اون خوشتیپ نیست؟
297
00:27:19,624 --> 00:27:23,034
بعدی مسابقه فینال امروزه
298
00:27:23,034 --> 00:27:25,944
این بین دی تی چین
299
00:27:25,944 --> 00:27:29,094
و نایای نروژه
300
00:27:29,094 --> 00:27:32,564
گرچه الان وو بای اولین رتبه جهانی رو داره
301
00:27:32,564 --> 00:27:35,914
بصورت تصادفی، نایای نروژ
302
00:27:35,914 --> 00:27:37,964
رتبه دوم جهانی رو داره
303
00:27:37,964 --> 00:27:41,984
بعلاوه، این دو تا قبلا اصلا مقابل هم رقابت نکردن
304
00:27:41,984 --> 00:27:45,134
اما از موفقیت های فردی امسالشون
305
00:27:45,134 --> 00:27:48,444
نایا سه بار بیشتر از وو بای برده
306
00:27:48,444 --> 00:27:50,984
هم چنین من شنیدم نایا مخصوصا گوشه نشینی کرده
307
00:27:50,984 --> 00:27:53,734
تا تاکتیک های وو بای رو بیش از یک ماه بررسی کنه
308
00:27:53,734 --> 00:27:58,114
اگه اینطوریه پس من نگران اینم که رقابت وو بای آسون نخواهد بود
309
00:27:58,114 --> 00:28:03,724
درسته. بیاید به گرمی به این دو رقابت کننده خوش آمد بگیم
310
00:28:04,814 --> 00:28:08,194
[دی تی رتبه اول جهانی در مقابل نایا رتبه دوم جهانی]
311
00:28:08,194 --> 00:28:10,704
بسیار خب. بیاید شمارش معکوس کنیم. ده
312
00:28:10,704 --> 00:28:12,474
نه
313
00:28:12,474 --> 00:28:14,144
هشت
314
00:28:14,144 --> 00:28:15,954
هفت
315
00:28:15,954 --> 00:28:17,744
شش
316
00:28:17,744 --> 00:28:19,394
پنج
317
00:28:19,394 --> 00:28:21,024
چهار
318
00:28:21,024 --> 00:28:22,794
سه
319
00:28:22,794 --> 00:28:24,474
دو
320
00:28:24,474 --> 00:28:25,784
یک
321
00:28:25,784 --> 00:28:26,834
برید
322
00:28:26,834 --> 00:28:30,754
حالا رسما این جنگو شروع میکنیم
323
00:28:30,754 --> 00:28:32,424
دی تی در مقابل نایا
324
00:28:32,424 --> 00:28:35,554
این دور حالت های ترکیبی داره
325
00:28:35,554 --> 00:28:40,944
درسته. حالت ترکیبی حل مشکل رو با حمله و دفاع ترکیب کرده
326
00:28:40,944 --> 00:28:43,364
ده مشکل. ده گره
327
00:28:43,364 --> 00:28:45,564
رقابت کننده ها در صورتی میبرن که بتونن گره های رقیب رو بشکنن
328
00:28:45,564 --> 00:28:48,654
یا ده مشکل رو حل کنن
329
00:28:48,654 --> 00:28:53,234
دی تی، نایا. کدومو انتخاب میکنید؟
330
00:28:54,484 --> 00:28:58,804
دی تی حالتی رو انتخاب کرد که رقابت کننده های آسیایی توش برتری دارن. حالت حل مسئله
331
00:28:58,804 --> 00:29:02,774
خوبه. دی تی تا الان اولین مشکل رو حل کرده
332
00:29:02,774 --> 00:29:07,964
دومین و سومین مشکل همزمان رو صفحه دی تی ظاهر شدن
333
00:29:07,964 --> 00:29:09,994
دی تی وایساد. به چی داره فکر میکنه؟
334
00:29:09,994 --> 00:29:12,634
داره به نایا فرصت میده؟
335
00:29:13,264 --> 00:29:17,204
وضعیت چیه؟ میتونه این باشه که میخواد همزمان حلشون کنه؟
336
00:29:17,204 --> 00:29:21,054
خوبه، همه رو حل کرد.حالا چی میبینیم؟
337
00:29:21,054 --> 00:29:24,264
مشکل های چهارم، پنجم و ششم
338
00:29:24,264 --> 00:29:26,794
سه تا مشکل. سه تا مشکل وجود داره
339
00:29:26,794 --> 00:29:28,814
من سال ها سی تی افو دیدم
340
00:29:28,814 --> 00:29:31,594
اما هرگز رقابت کننده ای مثل این ندیدم
341
00:29:34,524 --> 00:29:36,604
حل شد. دی تی حلش کرد
342
00:29:36,604 --> 00:29:39,154
اون مثل یه هیولا میمونه؟ دیدید؟
343
00:29:39,154 --> 00:29:43,214
این ها مهارت های کسیه که رتبه اول جهانی رو برای سی تی اف داره
344
00:29:47,104 --> 00:29:51,674
مشکل چیه؟ یه خطا تو مشکل هفتم برای دی تی رخ داده
345
00:29:51,674 --> 00:29:54,654
اون نایاست. داره به سرور دی تی حمله میکنه
346
00:29:54,654 --> 00:29:56,584
اون کاملا حل مشکلو نادیده گرفته
347
00:29:56,584 --> 00:29:58,804
این مدل وایکینگاس
348
00:29:58,804 --> 00:30:01,384
غارت، غارت و تاراج
349
00:30:01,384 --> 00:30:04,184
نایا با یه حرکت سه تا گره رو حل کرد
350
00:30:04,184 --> 00:30:06,214
دی تی مجبور میشه حل مشکل رو متوقف کنه
351
00:30:06,214 --> 00:30:09,794
اون کاملا به چنگ وایکینگ افتاده
352
00:30:13,844 --> 00:30:15,894
میخوام یه روز مثل تو بشم
353
00:30:15,894 --> 00:30:18,864
روی صحنه بدرخشم
354
00:30:18,864 --> 00:30:22,864
مقابل تو، برای چین قهرمانی ببرم
355
00:30:23,934 --> 00:30:26,764
بخاطر تو بود که سی تی افو انتخاب کردم
356
00:30:26,764 --> 00:30:30,024
پس اینکه امروز قهرمانی رو ببرم یا نه خیلی برام مهمه
357
00:30:30,834 --> 00:30:32,544
فقط صبر کن و ببین
358
00:30:37,394 --> 00:30:40,994
وقت زیادی برای دی تی نمونده. امید زیادی نیست
359
00:30:40,994 --> 00:30:45,094
گره نهم. به نظر باید همگی از پیش به نایا تبریک بگیم
360
00:30:45,994 --> 00:30:49,594
یه دقیقه صبر کن.نایا ناگهان 9 تا گره رو ازدست داد.چه اتفاقی داره میفته؟
361
00:30:49,594 --> 00:30:50,394
خوبه
362
00:30:50,394 --> 00:30:53,194
یک دفعه به آسیب پذیری های امنیتی نایا نفوذ شد
363
00:30:53,194 --> 00:30:55,734
دی تی نایا رو گول زد که داره حل مشکل میکنه
364
00:30:55,734 --> 00:30:58,394
دی تی نایا رو به سرعت خودش پایین آورد
365
00:30:58,394 --> 00:31:01,794
بنظر میرسه نایا فکر کرد که دی تی فقط روی حل مشکل تمرکز کرده و نمیجنگه
366
00:31:01,794 --> 00:31:04,994
در حقیقت برای نایا تله گذاشته
367
00:31:09,194 --> 00:31:10,994
نایا الان مجبوره دفاع کنه
368
00:31:10,994 --> 00:31:14,374
الان داره از تمام انرژیش استفاده میکنه تا جلوی نفوذ دی تی رو بگیره
369
00:31:14,374 --> 00:31:17,194
اما مشخصه که نمیتونه که مانعش بشه
370
00:31:17,194 --> 00:31:20,774
حالا9-9 هستن. دی تی فقط یه قدم
371
00:31:20,774 --> 00:31:22,794
از قهرمانی فاصله داره
372
00:31:22,794 --> 00:31:24,594
حالا نایا در مرز خستگی قرار داره
373
00:31:24,594 --> 00:31:28,594
این حمله از همه طرف یکم خشونت آمیزه
374
00:31:30,594 --> 00:31:33,194
بیاید به صفحه دی تی نگاه کنیم
375
00:31:33,194 --> 00:31:35,674
چی؟ به جز این حمله ی با کیفیت بالا
376
00:31:35,674 --> 00:31:38,294
اون هنوزم برای حل مسئله انرژی داره؟
377
00:31:43,194 --> 00:31:46,494
4سوال... 3 سوال
378
00:31:46,494 --> 00:31:48,194
آخرین سواله
379
00:31:48,194 --> 00:31:51,594
دی تی دست برداشت.دستاش الان روی کلید اِنتره. داره فشارش میده
380
00:31:51,594 --> 00:31:53,294
هم زمان که آخرین سوال حل شد
381
00:31:53,294 --> 00:31:56,594
به سرور نایا نفوذ شده
382
00:31:59,294 --> 00:32:00,594
بله
383
00:32:05,494 --> 00:32:08,194
[دی تی قهرمان]
384
00:32:32,594 --> 00:32:35,794
به افتخار حضار برنامه زنده
385
00:32:35,794 --> 00:32:40,794
بیننده های عزیز،قهرمان امسال مسابقات فراخوانی یک به یک امنیت شبکه ای مشخص شد
386
00:32:40,794 --> 00:32:43,594
اون رقابت کننده ی چینی، دی تیه
387
00:32:43,594 --> 00:32:47,394
مقام دوم به رقابت کننده ی نروژی ،نایا میرسه
388
00:32:47,394 --> 00:32:49,104
و اینین از چین
389
00:32:49,104 --> 00:32:51,594
اون مقام سوم تو این مسابقات به دست آورد
390
00:32:51,594 --> 00:32:55,334
تو این مسابقات فراخوانی یک به یک چین مقام اول و سوم کسب کرد
391
00:32:55,334 --> 00:32:56,594
تبریک به چین
392
00:32:56,594 --> 00:33:01,794
بیاید، این سه رقابت کننده رو یه بار دیگه تشویق کنیم
393
00:33:02,794 --> 00:33:04,794
چقدر عالی
394
00:33:04,794 --> 00:33:07,094
گوشت، گوشت
395
00:33:09,194 --> 00:33:14,594
سامر
396
00:33:19,994 --> 00:33:21,194
سلام؟
397
00:33:23,694 --> 00:33:25,894
سلام. اینجا خیلی سروصداست. صدامو میشنوی؟
398
00:33:25,894 --> 00:33:28,024
هان شانگیان
399
00:33:28,024 --> 00:33:29,894
منم. تونگ نیان
400
00:33:29,894 --> 00:33:32,484
من الان مسابقه تو دیدم
401
00:33:32,484 --> 00:33:34,994
به همتون تبریک میگم
402
00:33:34,994 --> 00:33:36,494
مرسی
403
00:33:40,194 --> 00:33:43,294
میخوای صدای تشویق چین رو رو صحنه بشنوی؟
404
00:33:44,204 --> 00:33:46,184
آره، آره
405
00:34:09,294 --> 00:34:13,694
من بزودی قراره مصاحبه کنم، بعدا باهات حرف میزنم
406
00:34:13,694 --> 00:34:16,754
هان شانگیان
407
00:34:16,754 --> 00:34:18,494
تبریک
408
00:34:30,594 --> 00:34:33,594
- مامان
- صبح به این زودی چیکار داری میکنی؟
409
00:34:33,594 --> 00:34:35,394
تیم کی کی قهرمانای جهان
410
00:34:35,394 --> 00:34:39,294
در حد مرگ ترسوندیم. صبح به این زودی برای چی داد و بیداد میکنی؟
411
00:34:39,294 --> 00:34:41,194
کی کی چیه؟ کی کی چیه؟ کتک میخوای؟
412
00:34:41,194 --> 00:34:44,994
کلوب هان شانگیان، کی کی تو جهان مقام اوله
413
00:34:44,994 --> 00:34:47,594
مقام سومم مال چینه، اما مال یه کلوب دیگه ست
414
00:34:47,594 --> 00:34:49,594
خلاصه بگم، هان شانگیان بهترینه
415
00:34:49,594 --> 00:34:51,194
صبرکن، صبرکن. بیا، بیا
416
00:34:51,194 --> 00:34:54,494
کمپانی هان شانگیان قهرمانی رو برد؟
417
00:34:55,994 --> 00:34:59,294
دختر منو ببین، واقعا دور اندیشه
418
00:35:00,594 --> 00:35:03,594
- کجا داری میری؟
- هنوز جشن اهدای جوایز مونده
419
00:35:04,594 --> 00:35:07,594
این بچه واقعا دور اندیشه
420
00:35:11,594 --> 00:35:15,094
بیا بخوریم. بیا بخوریم
421
00:35:25,294 --> 00:35:32,294
خانم ها و آقایان، به فرخوانی چند ستاره سی تی اف 2019 خوش آمدید
422
00:35:34,794 --> 00:35:37,824
ما اینجا تو فراخوانی چند ستاره ی سی تی اف هستیم
423
00:35:37,824 --> 00:35:39,794
قهرمانا از قبل انتخاب شدن
424
00:35:39,794 --> 00:35:42,844
بیاید موسس های این مسابقه رو دعوت کنیم
425
00:35:42,844 --> 00:35:46,194
به اینجا بیان و جوایزو اهدا کنن
426
00:35:50,994 --> 00:35:53,794
و حالا مقام سوم
427
00:35:53,794 --> 00:35:59,394
اینین، از جمهوری مردمی چین
428
00:36:03,894 --> 00:36:06,094
- تبریک
- ممنون
429
00:36:06,794 --> 00:36:08,994
در مقام دوم
430
00:36:12,794 --> 00:36:14,494
تبریک
431
00:36:15,694 --> 00:36:25,194
و حالا قهرمان مسابقه ی فراخوانی سی تی اف
432
00:36:25,194 --> 00:36:27,794
دی تی، وو بای
433
00:36:29,094 --> 00:36:30,394
خیلی خوبی
434
00:36:32,394 --> 00:36:35,894
تبریک
435
00:36:53,794 --> 00:36:55,594
تبریک
436
00:36:57,094 --> 00:36:58,444
ممنون
437
00:37:04,094 --> 00:37:05,594
وو بای
438
00:37:12,394 --> 00:37:16,794
الد هان، تو حتی پرچم کشور هم آماده کرده بودی؟
439
00:37:16,794 --> 00:37:18,594
لیتل بای هم خیلی عالی بود
440
00:37:18,594 --> 00:37:21,994
اگه من آماده نمیکردم کی میکرد؟ تیم اس پی؟
441
00:37:21,994 --> 00:37:23,094
ما هم میتونیم آماده کنیم
442
00:37:23,094 --> 00:37:25,594
آره
443
00:38:41,194 --> 00:38:45,894
در گذشته تو هم فرصت اینو داشتی که تو بالاترین جایگاه وایسی
444
00:38:45,894 --> 00:38:47,794
هان شانگیان
445
00:38:59,794 --> 00:39:01,994
-سلام
-باشه. بیا
446
00:39:01,994 --> 00:39:03,394
تبریک
447
00:39:03,394 --> 00:39:04,894
ممنو
448
00:39:06,594 --> 00:39:11,194
سلام. میتونم با شما مصاحبه کنم؟
449
00:39:11,194 --> 00:39:12,694
نیازی نیست با من مصاحبه کنید
450
00:39:12,694 --> 00:39:15,794
اونا مهم ترین شخصیتای امروزن
451
00:39:21,794 --> 00:39:23,994
بیا، بیا
452
00:39:23,994 --> 00:39:25,394
بخور
453
00:39:25,394 --> 00:39:26,894
به سلامتی
454
00:39:32,394 --> 00:39:35,994
تبریک. شروع خوبی بود
455
00:39:35,994 --> 00:39:39,794
آره. من میخوام آخرش یه چیزی به دفتر ارائه بدم
456
00:39:39,794 --> 00:39:42,194
اما واقعا میخوام از تو تشکر کنم
457
00:39:42,194 --> 00:39:45,894
اون موقع انتخاب کردی که کنار من وایسی و شعبه ی چین رو یه سال زودتر شروع کردی
458
00:39:45,894 --> 00:39:48,394
چرا انقدر رسمی ای؟ مگه ما داداش نیستیم؟
459
00:39:48,394 --> 00:39:52,394
این آرزوی تو بود و من کمکت کردم برآورده ش کنی.عالی نیست؟
460
00:39:54,394 --> 00:39:58,294
اما اگه بخوام درباره یه موضوع باهات حرف بزنم
461
00:39:58,294 --> 00:40:02,394
اون دوستت مهارت هاش خیلی خوب نیست
462
00:40:03,994 --> 00:40:05,494
می ژائوفی؟
463
00:40:05,494 --> 00:40:08,194
من کل مسابقه رو دیدم
464
00:40:08,194 --> 00:40:11,894
رقابت کننده های چینی همه سطح بالا بودن، اما اون معمولی بود
465
00:40:11,894 --> 00:40:13,794
حواسش پرت شده بود؟
466
00:40:13,794 --> 00:40:17,394
فشار زیادی روش هست؟
467
00:40:24,994 --> 00:40:27,154
زود باش، زودباش. چیه؟
468
00:40:27,154 --> 00:40:29,394
من فقط نصف موهامو درست کردم
469
00:40:29,394 --> 00:40:30,994
چی شده؟
470
00:40:30,994 --> 00:40:34,294
بریم. میخوام شما رو ببرم خوش بگذرونید
471
00:40:34,294 --> 00:40:36,594
هنوز انقدر بی بند و بار نشدم
472
00:40:36,594 --> 00:40:37,594
کجا داریم میریم؟
473
00:40:37,594 --> 00:40:40,194
هر جای تو میخوای بریم
474
00:40:40,194 --> 00:40:42,394
عالیه، پس بزن بریم
475
00:40:42,394 --> 00:40:46,394
او چیانگ، من تازه یکم شراب تو نروژ خوردم. تو رانندگی کن
476
00:40:48,094 --> 00:40:50,994
سلام. اسم من او چیانگه
477
00:40:50,994 --> 00:40:52,394
سوار ماشین شو
478
00:40:52,394 --> 00:40:53,794
زودباش
479
00:40:53,794 --> 00:40:56,894
ماشینتو امتحان کن
480
00:40:58,354 --> 00:41:00,094
بزنید بریم
481
00:41:08,394 --> 00:41:10,394
این آهنگ
482
00:41:40,194 --> 00:41:42,294
- هان شانگیان، بیا بالا و نگاه کن
- خیلی احمقی
483
00:41:42,294 --> 00:41:44,394
زودباش، بیا بالا نگاه کن
484
00:41:44,394 --> 00:41:47,994
شنیدی؟ بیا بالا نگاه کن
485
00:42:02,594 --> 00:42:04,694
مراقب باش
486
00:42:44,594 --> 00:42:50,594
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند
مترجم:ندا
KoreFaa.com