1
00:01:24,740 --> 00:01:29,910
[برو برو ماهی مرکب]
2
00:01:30,241 --> 00:01:33,241
[قسمت 29]
3
00:01:35,366 --> 00:01:38,696
مهم نیست من بتونم تا صدسالگی عمر کنم یا نه
4
00:01:40,626 --> 00:01:44,256
مهم شماهایید
5
00:01:45,626 --> 00:01:47,696
من خوبم
6
00:01:49,556 --> 00:01:55,726
میدونم در مقایسه با بقیه آدما، تو برای اینکه به آرزوت برسی بیشتر تلاش کردی
7
00:01:56,406 --> 00:02:01,286
برای اینکه به چیزی که امروز هستی برسی، خیلی اذیت شدی
8
00:02:02,416 --> 00:02:04,506
شاید بقیه ندونن
9
00:02:04,506 --> 00:02:08,416
من پدر بزرگتم، چطور ندونم؟
10
00:02:09,216 --> 00:02:14,386
راستش، تازگیا داشتم یواشکی تو اینترنت درباره تو
11
00:02:15,216 --> 00:02:17,306
و حرفات میخوندم
12
00:02:18,636 --> 00:02:23,376
میدونم طرفدارای زیادی حمایتتون میکنن
13
00:02:23,376 --> 00:02:26,396
تو داری بهشون کمک میکنی به آرزوشون برسن
14
00:02:26,396 --> 00:02:30,076
تو قهرمان اونایی
15
00:02:30,076 --> 00:02:34,386
من خیلی خوشحالم و بهت افتخار میکنم
16
00:02:34,386 --> 00:02:37,396
اما حتما قهرمان بودن خسته کننده ست
17
00:02:38,346 --> 00:02:40,866
خیلی خودتو خسته نکن
18
00:02:40,866 --> 00:02:47,006
خوب یا بد، تو همیشه نوه ی منی
19
00:02:47,006 --> 00:02:48,776
من
20
00:02:49,936 --> 00:02:52,736
منم از شما حمایت میکنم
21
00:02:58,406 --> 00:03:03,996
بریم
22
00:04:17,796 --> 00:04:19,656
خواهر چنگ
23
00:04:23,606 --> 00:04:27,556
گرانت ، با رییس دعوا نکن. شنیدی؟
24
00:04:28,496 --> 00:04:31,326
97کمک کن پیداش کنم
25
00:04:31,326 --> 00:04:33,556
نگران نباش خواهر چنگ
26
00:04:34,496 --> 00:04:36,346
مراقب خودتون باشید
27
00:04:36,346 --> 00:04:38,516
تو خیلی پسر خوبی هستی
28
00:04:40,836 --> 00:04:43,566
همینطور تو، دمو کوچولو
29
00:04:43,566 --> 00:04:45,116
من کوچولو نیستم
30
00:04:45,116 --> 00:04:47,726
یادت نره پیشرفت کارتو نشونم بدی، باشه؟
31
00:04:47,726 --> 00:04:51,326
من تو دفتر مرکزی حواسم بهت هست. حتی یه لحظه هم تنبلی نکن
32
00:04:51,326 --> 00:04:55,296
مدیر، برای دیدن ما برمیگردید؟
33
00:04:58,036 --> 00:05:01,116
شما باید به دیدن من بیاید
34
00:05:01,116 --> 00:05:06,256
واقعا امیدوارم تک تک شما نمایانگر کلوب ما تو بازی ها ی خارج از کشور باشید
35
00:05:06,256 --> 00:05:08,296
بیاید دفتر مرکزی رو ببینید
36
00:05:08,296 --> 00:05:12,526
اونجا جاییه که رییستون شخصا ساخته
37
00:05:12,526 --> 00:05:14,446
خجالت آوره که نیاید ببینیدش
38
00:05:14,446 --> 00:05:19,286
نگران نباش مدیر. ما حتما میایم و میبینیمش
39
00:05:19,286 --> 00:05:23,026
و بعد با جایزه برمیگردم
40
00:05:23,026 --> 00:05:25,976
وان، تو همیشه اولی، درسته؟
41
00:05:27,386 --> 00:05:29,466
شما دوتا هم همینطور
42
00:05:35,096 --> 00:05:37,326
حرف گوش کن باشید
43
00:05:37,326 --> 00:05:39,036
مراقب خودتون باشید
44
00:05:40,106 --> 00:05:41,566
خواهر چنگ
45
00:06:20,686 --> 00:06:25,676
از همه تون بخاطر توجهی که تو این سالها داشتید ممنونم
46
00:06:26,996 --> 00:06:28,746
خیلی تلاش کردید
47
00:06:46,446 --> 00:06:48,056
مراقب خودتون باشید
48
00:06:58,396 --> 00:07:00,356
همه برید تمرین کنید
49
00:07:02,276 --> 00:07:04,856
- خواهر چنگ
-خواهر چنگ
50
00:07:04,856 --> 00:07:07,886
- مراقب خودت باش خواهر چنگ
-مراقب خودت باش
51
00:07:18,596 --> 00:07:21,716
ما همه برای این جایزه ها تلاش کردیم
52
00:07:21,716 --> 00:07:23,516
یادت میاد؟
53
00:07:41,696 --> 00:07:45,956
این لوگو رو خودم اون بالا زدم
54
00:07:45,956 --> 00:07:48,826
میشه بعنوان یادگاری نگهش دارم؟
55
00:07:52,136 --> 00:07:53,446
باشه
56
00:08:14,156 --> 00:08:16,866
پروازت کیه؟ بگم برات ماشین بگیرن؟
57
00:08:16,866 --> 00:08:19,256
لازم نیست. پروازم بعد ازظهره
58
00:08:21,016 --> 00:08:23,446
میخوام برم دیدن یه دوست
59
00:08:23,446 --> 00:08:26,236
سولو؟
60
00:08:26,236 --> 00:08:28,666
دیگه لازم نیست اونو ببینم
61
00:08:47,196 --> 00:08:48,756
اومدم
62
00:08:52,956 --> 00:08:55,306
اونا اینجا نیستن
63
00:08:56,446 --> 00:08:58,706
اومدم یه لیوان آب بخورم
64
00:08:59,556 --> 00:09:02,096
بفرمایید تو
65
00:09:04,676 --> 00:09:07,666
هر جا میخوای بشین
66
00:09:13,796 --> 00:09:16,196
این لوگو
67
00:09:16,196 --> 00:09:19,646
من دارم از اینجا میرم،اینو بعنوان یادگاری نگه میدارم
68
00:09:26,746 --> 00:09:29,266
این بطری باز نشده
69
00:09:29,266 --> 00:09:30,936
مرسی
70
00:09:34,336 --> 00:09:39,336
چه مسئله ی مهمی پیش اومده؟ درباره ی سولوئه یا هان شانگیان؟
71
00:09:39,336 --> 00:09:42,856
نگران نشو. به این دو نفر ربطی نداره
72
00:09:44,196 --> 00:09:48,026
ما با هم آشنا نیستیم. خیلی با هم حرف نزدیم
73
00:09:48,026 --> 00:09:50,106
اوضاع هم همچین خوب نبوده
74
00:09:50,106 --> 00:09:54,716
آخرین بازی که باهم خصوصی حرف زدیم مال وقتیه که تیم داشت منحل میشد
75
00:09:54,716 --> 00:09:57,156
تو بخاطر سولو اومدی سراغ من
76
00:09:57,156 --> 00:10:00,026
ازم خواستی سولو رو قانع کنم تیمو منحل نکنه
77
00:10:00,696 --> 00:10:02,876
یادمه
78
00:10:02,876 --> 00:10:07,626
اما اون موقع من اوضاع خوبی نداشتم. چطور میتونستم چیزی بهش بگم؟
79
00:10:15,206 --> 00:10:18,496
باشه، بیا دیگه حرف گذشته ها رو نزنیم
80
00:10:18,496 --> 00:10:20,636
من واسه یه مسئله کاری اومدم
81
00:10:20,636 --> 00:10:24,186
پروازم ساعت 4 بعدازظهره. خیلی نمیمونم
82
00:10:24,186 --> 00:10:28,396
با هان شانگیان سر آرودن تو توی تیم توافق نداشتیم
83
00:10:28,396 --> 00:10:32,916
اون میخواست بدون در نظر گرفتن توانایی کی کی، یه تیم دوم تشکیل بده
84
00:10:33,786 --> 00:10:37,876
میدونم. ولی تو احتمالا بخاطر این موضوع نیومدی
85
00:10:37,876 --> 00:10:40,826
من دیگه کنار کشیدم. دیگه برنمیگردم
86
00:10:40,826 --> 00:10:44,026
اونا داداشای خوبین.ولی قرار نیست همیشه هوای منو داشته باشن و پشتم باشن
87
00:10:44,026 --> 00:10:47,646
بخاطر همین نیاز نیست نگران باشی. من داداش خودمو نابود نمیکنم
88
00:10:47,646 --> 00:10:52,186
موضوع درباره توئه. ولی نه واسه برگشتن به تیم
89
00:10:52,186 --> 00:10:56,706
من دارم به دفتر مرکزی منتقل میشم. کی کی الان مدیر نداره
90
00:10:56,706 --> 00:10:58,676
به این کار علاقه داری؟
91
00:10:59,296 --> 00:11:02,036
میخوای من مدیر باشم؟
92
00:11:02,036 --> 00:11:03,886
ولی تازه از اس پی کنار کشیدم
93
00:11:03,886 --> 00:11:07,466
این عادیه. تو که فکر نمیکنی داری به اس پی خیانت میکنی، درسته؟
94
00:11:07,466 --> 00:11:09,496
تو دیگه باز نشتسته شدی
95
00:11:10,256 --> 00:11:12,676
یه دقیقه صبرکن. داری حسابی گیجم میکنی
96
00:11:12,676 --> 00:11:15,966
فکر کنم یه چیزی تو حرفات درست نیست
97
00:11:15,966 --> 00:11:18,596
ولی الان نمیتونم بفهمم چیه
98
00:11:20,196 --> 00:11:23,806
کی کی رو هان شانگیان و شوهرم تاسیس کردن
99
00:11:23,806 --> 00:11:27,966
من و هان شانگیان خیلی تلاش کردیم شعبه چین رو تاسیس کنیم
100
00:11:27,966 --> 00:11:30,996
برای من ، کی کی مثل بچه م میمونه
101
00:11:31,596 --> 00:11:35,436
میخوام یه آدم مناسب پیدا کنم جامو بگیره
102
00:11:35,436 --> 00:11:37,696
و با هان شانگیان کار کنه
103
00:11:37,696 --> 00:11:41,126
البته هنوزم اون رییسه و من مسئول تدارکاتم
104
00:11:41,126 --> 00:11:44,916
-میدونم. این دوباره نظر هان شانگیانه درسته؟
-معلومه که نه
105
00:11:44,916 --> 00:11:48,036
من و تو خیلی رابطه دوستی باهم نداریم
106
00:11:48,036 --> 00:11:53,596
تو به چشم منم یه دوست قدیمی نیستی. فقط یه آدم مناسبی
107
00:11:53,596 --> 00:11:57,366
ولی حالا دیگه اون قدرتو ندارم
108
00:11:58,026 --> 00:12:01,896
اون سالی که قهرمانی ملی رو بردید، منم باز نشسته شده بودم
109
00:12:01,896 --> 00:12:04,606
قبل از اینکه بازنشسته بشم، بهترین دستاوردم تو چِنگ دو بود
110
00:12:04,606 --> 00:12:09,466
اگه بخوایم درباره پیروزی هامون حرف بزنیم، مایل ها باهم فاصله داریم
111
00:12:09,466 --> 00:12:13,736
ضمنا، من دنبال مدیرم نه بازیکن
112
00:12:17,706 --> 00:12:22,536
خیلیا حتی نمیتونن سی تی اف چیه
113
00:12:22,536 --> 00:12:24,386
ولی تو میدونی
114
00:12:24,996 --> 00:12:27,816
تو میدونی بازیکنا چه فشارایی از طرف خانواده ها تحمل میکنن
115
00:12:27,816 --> 00:12:31,716
همینطور از مشکلاتی که وقتی مسابقه میدن باید بهشون غلبه کنن خبر داری
116
00:12:31,716 --> 00:12:35,076
تو بهترین سالها تو توی سی تی اف گذروندی
117
00:12:35,076 --> 00:12:38,596
نمیخوای بازیکنای آینده از ما بهتر باشن؟
118
00:12:41,796 --> 00:12:43,436
من که حریف تو نمیشم
119
00:12:46,466 --> 00:12:49,656
تو بلدی با اخلاق بد هان شانگیان کنار بیای
120
00:12:49,656 --> 00:12:51,796
این مهم ترین چیزه
121
00:12:51,796 --> 00:12:55,166
بعضی وقتا دلم میخواد یه تخته پاک کن بردارم و بندازم طرفش
122
00:12:55,166 --> 00:12:59,676
اون واقعا آدم ساده ایه. فقط باید یاد بگیری باهاش پیش بری. همین
123
00:12:59,676 --> 00:13:00,936
واقعا انقد ساده ست؟
124
00:13:00,936 --> 00:13:04,296
واقعا انقد ساده ست. اون سال که کار داشتیم
125
00:13:04,296 --> 00:13:08,026
از یه پسر سرکش به یه مرد خونه دار تبدیلش کردیم
126
00:13:08,026 --> 00:13:12,286
تو این دنیا آدمایی که راحت میشه باهاشون کنار اومد، کسایی ان که روابط براشون ارزش داره
127
00:13:12,286 --> 00:13:14,436
مگه تو خودتم همینطوری نیستی؟
128
00:13:20,436 --> 00:13:23,716
تو صحنه ی مسابقه تو آدم جالبی هستی
129
00:13:23,716 --> 00:13:26,296
حیف شد که تازه باهات آشنا شدم
130
00:13:28,196 --> 00:13:29,936
دیگه باید برم
131
00:13:33,966 --> 00:13:37,896
امیدوارم یه فرصت به ما بدی و کمکمون کنی
132
00:13:40,396 --> 00:13:42,016
سفر خوبی داشته باشی
133
00:13:43,876 --> 00:13:45,726
هنوزم مرددی؟
134
00:13:46,656 --> 00:13:50,796
اگه بلافاصله موافقت کنم ، یکم عجیبه. ما همه آدم بزرگیم
135
00:13:50,796 --> 00:13:52,916
ما آدم بزرگ نیستیم
136
00:13:52,916 --> 00:13:56,316
کسایی که آرزو دارن همیشه جوون ان
137
00:14:12,396 --> 00:14:16,866
خیلیا حتی نمیتونن سی تی اف چیه
138
00:14:16,866 --> 00:14:18,716
ولی تو میدونی
139
00:14:19,396 --> 00:14:22,096
تو میدونی بازیکنا چه فشارایی از طرف خانواده ها تحمل میکنن
140
00:14:22,096 --> 00:14:26,046
همینطور از مشکلاتی که وقتی مسابقه میدن باید بهشون غلبه کنن خبر داری
141
00:14:26,046 --> 00:14:29,416
تو بهترین سالها تو توی سی تی اف گذروندی
142
00:14:29,416 --> 00:14:32,956
نمیخوای بازیکنای آینده از ما بهتر باشن؟
143
00:14:42,996 --> 00:14:44,246
بابا
144
00:14:44,246 --> 00:14:45,926
چه عجب، هنوز باباتو یادته؟
145
00:14:45,926 --> 00:14:48,816
ببین چی بهت میگم، فکر نکن چون فقط مامانت موافقت کرد
146
00:14:48,816 --> 00:14:52,596
تو میتونی تو شانگهای ول بچرخی. زود باش برگرد خونه
147
00:14:52,596 --> 00:14:55,416
مگه به مامان نگفتم شش ماه بهم وقت بده؟
148
00:14:55,416 --> 00:14:57,896
هنوزم شش ماه وقت میخوای؟ زود باش برگرد اینجا
149
00:14:57,896 --> 00:14:59,646
تا تو دفتر منطقه کار آموز بشی
150
00:14:59,646 --> 00:15:02,346
خیلی تلاش کردم تا بتونم ببرمت اونجا
151
00:15:02,346 --> 00:15:03,776
بیا اول به این کار برس
152
00:15:03,776 --> 00:15:07,096
بعد از آزمون کارهای عمرانی میخوان قبول شده ها رو اعلام کنن، میدونستی؟
153
00:15:07,096 --> 00:15:08,946
باشه، باشه . بده ش به من
154
00:15:08,946 --> 00:15:10,646
بیا
155
00:15:10,646 --> 00:15:14,696
شائوفی، پول به اندازه کافی داری؟
156
00:15:14,696 --> 00:15:18,806
اجاره های شانگهای حتما زیاده. باباتو سرزنش نکن
157
00:15:18,806 --> 00:15:21,466
مریضی قدیمی مامانت دوباره برگشته
158
00:15:21,466 --> 00:15:25,106
اون حتی نمیتونه کمرشو صاف کنه، واسه همین از پس مغازه برنمیاد
159
00:15:25,106 --> 00:15:29,396
بابات خیلی سرش شلوغه، با این حال واسه تو در به در دنبال کاره
160
00:15:29,396 --> 00:15:30,806
کار راحتی نیست
161
00:15:30,806 --> 00:15:33,816
بابات بهت غر میزنه
162
00:15:33,816 --> 00:15:36,656
ولی تو دلش خیلی دوست داره
163
00:15:36,656 --> 00:15:41,846
تو تنها پسرشی، واسه همین نگرانته
164
00:15:41,846 --> 00:15:42,846
میدونم
165
00:15:42,846 --> 00:15:46,596
رفتن به اونجا واسه تو آسون نبوده. اگه میخوای شش ماه دیگه بمونی، بمون
166
00:15:46,596 --> 00:15:47,696
بیشتر بازی کن
167
00:15:47,696 --> 00:15:53,946
اگه بیای خونه و بخوای باز برگردی، خدا میدونه چقد باید منتظر بمونی
168
00:15:53,946 --> 00:15:57,076
وقتی جوونی، همه جاهایی که بودی رو دوست داری
169
00:15:57,076 --> 00:16:00,366
باباتو ببین، هنوز یادشه
170
00:16:00,366 --> 00:16:04,336
و دوست داره بره اطراف شهرو بگرده
171
00:16:05,896 --> 00:16:09,786
مامان بزرگ، من هنوز یه سری کار دارم که باید بهش برسم.وقتی کارم تموم شد، برمیگردم و ازتون مراقبت میکنم، باشه
172
00:16:09,786 --> 00:16:11,506
از من مراقبت میکنی؟
173
00:16:11,506 --> 00:16:15,046
من از توام سالم ترم
174
00:16:15,046 --> 00:16:17,396
میدونم، میدونم
175
00:16:19,296 --> 00:16:21,416
دلم برات تنگ شده
176
00:16:21,416 --> 00:16:23,876
دلم منم برات تنگ شده
177
00:16:33,676 --> 00:16:38,366
واقعا دلم میخواد قهرمانی رو ببرم
178
00:16:38,906 --> 00:16:41,796
واقعا دلم میخواد قهرمانی رو ببرم
179
00:16:41,796 --> 00:16:44,366
کی تو رو درک نمیکنه؟ تو منو درک میکنی؟
180
00:16:44,366 --> 00:16:47,416
گوشی رو رو من قطع نکن. برگرد اینجا و درست حرف بزن
181
00:16:47,416 --> 00:16:50,596
هان شانگیان، نرو. لطفا
182
00:16:50,596 --> 00:16:53,916
تیم سولو نباید تو رو از دست بده
183
00:16:53,916 --> 00:16:59,316
خواهش میکنم. اگه بری ، ما هم باید ... باید منحل شیم
184
00:17:01,096 --> 00:17:04,436
تو دیگه بزرگ شدی، بچه که نیستی
185
00:17:04,436 --> 00:17:07,736
از حالا به بعد کارای مطمئن تری بکن
186
00:17:07,736 --> 00:17:11,206
نگران نباش مامان بزرگ، این دفعه قهرمانی رو میبرم و برمیگردم
187
00:17:11,206 --> 00:17:13,696
باشه. مامان بزرگ منتظرت میمونه
188
00:17:13,696 --> 00:17:16,046
امروز
189
00:17:16,046 --> 00:17:21,866
آخرین بازی زندگی من بود
190
00:17:22,526 --> 00:17:26,476
لیتل می ، این سالها
191
00:17:26,476 --> 00:17:30,336
پر از فراز و نشیب بوده
192
00:17:30,336 --> 00:17:34,396
همیشه فکر میکردم تا وقتی که سخت تلاش کنم
193
00:17:34,396 --> 00:17:38,096
نتایج خوبی میگیرم
194
00:17:38,096 --> 00:17:41,556
اما در واقعیت اینطور نیست
195
00:17:41,556 --> 00:17:45,356
سرعت و قدرت من به پای این جوونا نمیرسه. چاره ای ندارم
196
00:17:45,356 --> 00:17:47,026
من تمام تلاشمو کردم
197
00:17:52,086 --> 00:17:55,996
بذارید به پایان خوب داشته باشم، باشه؟
198
00:17:57,896 --> 00:18:02,226
پشیمونم. پشیمون شدم
199
00:18:02,906 --> 00:18:05,996
ولی چیکار میتونم بکنم؟ اگه به بازی کردن ادامه میدادم
200
00:18:05,996 --> 00:18:09,596
اگه کنار نمیکشیدم، نتایجم مطمئنا بهتر از قبل میشد
201
00:18:09,596 --> 00:18:12,646
ولی چیکار میتونم بکنم؟ حالا که چی؟
202
00:18:12,646 --> 00:18:15,556
حالا
203
00:18:16,576 --> 00:18:18,736
کافیه
204
00:18:26,896 --> 00:18:30,636
هان شانگیان،چرا؟
205
00:19:06,926 --> 00:19:08,486
97.
206
00:19:19,796 --> 00:19:21,316
رییس
207
00:19:22,946 --> 00:19:26,116
نظرت درباره ی رقیبای نیمه نهایی چیه؟
208
00:19:26,116 --> 00:19:27,786
منظورتون تیم بافه؟
209
00:19:27,786 --> 00:19:29,416
آره
210
00:19:29,416 --> 00:19:33,296
میدونم حالا که سو چنگ رفته، همتون یکم استرس دارید
211
00:19:34,196 --> 00:19:36,386
یه تیم با تجربه. غیر قابل درکه
212
00:19:36,386 --> 00:19:37,616
احساس فشار میکنی؟
213
00:19:37,616 --> 00:19:41,636
البته. باف اون موقع هم رقیب شما بوده
214
00:19:41,636 --> 00:19:42,776
اعتماد به نفستو از دست دادی؟
215
00:19:42,776 --> 00:19:45,046
خب اینطوری که میگید نیست
216
00:19:46,896 --> 00:19:48,576
اون سال من میتونستم ببرم
217
00:19:48,576 --> 00:19:52,166
امروز هم شماها میتونید ببرید
218
00:19:52,166 --> 00:19:53,786
تمام تلاشتو بکن
219
00:19:53,786 --> 00:19:56,106
تمتم تلاشمو میکنم رییس
220
00:19:57,556 --> 00:19:58,896
این
221
00:19:59,996 --> 00:20:03,756
از این چهار تا تیم، یکیشون هم ضعیف نیست
222
00:20:03,756 --> 00:20:06,156
لازم نیست که درباره کی کی و اس پی بهت بگم، درسته؟
223
00:20:06,156 --> 00:20:08,116
نمیخواد. درباره اون دو تا تیمه دیگه بگو
224
00:20:08,116 --> 00:20:12,096
اون دو تا تیم یکیشون تیم باف و اون یکی تیم سی اله
225
00:20:12,096 --> 00:20:15,536
اولی رقیب نیمه نهایی کی کی ه
226
00:20:15,536 --> 00:20:17,276
دومی هم رقیب اس پی
227
00:20:17,276 --> 00:20:20,246
پس اول درباره تیم باف بگو
228
00:20:20,246 --> 00:20:23,596
چطوری بگم... تو این حرفه ، معروفه که میگن
229
00:20:23,596 --> 00:20:27,386
سولو این حرفه رو ایجاد کرد ، باف تصاحبش کرد
230
00:20:27,386 --> 00:20:30,556
چرا اینطوری میگن؟ چون تیم سولو همه چیزو شروع کرده
231
00:20:30,556 --> 00:20:32,656
زمینه شو ایجاد کرده
232
00:20:32,656 --> 00:20:35,096
بعدشم ، قبل از اینکه تیم سولو منحل شه
233
00:20:35,096 --> 00:20:37,986
تیم باف قوی ترین رقیبشون بوده
234
00:20:37,986 --> 00:20:40,486
اونا مکمل همدیگه بودن و همیشه یا به هم میباختن یا میبردن
235
00:20:40,486 --> 00:20:42,766
تو اون مسابقه ای که هان شانگیان کنار کشید
236
00:20:42,766 --> 00:20:46,496
تیم سولو مقام اول و تیم باف مقام دومو کسب کرد
237
00:20:46,496 --> 00:20:50,986
تازه، تیم باف قبلا هان شانگیان هم شکست داده
238
00:20:50,986 --> 00:20:52,876
واقعا؟
239
00:20:54,726 --> 00:20:58,896
اون یه بازی مهیج افسانه ای تو این حرفه بود
240
00:20:58,896 --> 00:21:00,946
تیم سولو با یه حرکت
241
00:21:00,946 --> 00:21:03,386
خیلی از تیمای برتر کشورو شکست داد
242
00:21:03,386 --> 00:21:06,776
با تیم باف که به کل کشور حکومت میکرد، برای عنوان قهرمانی باهم مبارزه کردند
243
00:21:06,776 --> 00:21:09,396
اولش تیم باف اونا رو دست کم گرفته بود
244
00:21:09,396 --> 00:21:12,496
ولی وقتی تیم سولو تو فینال همه ی رقیباشو شکست داد
245
00:21:12,496 --> 00:21:16,516
همه داشتن مسابقه رو نگاه میکردن، فکر کردن دیگه حکومت باف تموم شده
246
00:21:16,516 --> 00:21:19,596
گان گاد، هان شانگیان، حتما شکستشون میده
247
00:21:19,596 --> 00:21:23,636
برخلاف انتظار، تو روز مسابقه بازی گان گاد از حد استاندارد هم پایین تر بود
248
00:21:23,636 --> 00:21:28,226
و اوتا مهم ترین بازی رو باختن. همه مات و مبهوت مونده بودن
249
00:21:28,226 --> 00:21:31,396
میگفتن پس گان گاد هم انقدرا خوب نبوده
250
00:21:31,396 --> 00:21:34,186
بردیم، ما بردیم
251
00:21:35,116 --> 00:21:37,416
آخرش ما بردیم
252
00:21:37,416 --> 00:21:41,396
باف ! باف! باف
253
00:21:41,396 --> 00:21:45,086
-تبریک میگم قهرمان شدید
-ممنون
254
00:21:45,086 --> 00:21:47,496
این دفعه گان گاد، هان شانگیانو بردیم
255
00:21:47,496 --> 00:21:49,886
گان گاد، من خیلی هیجان زده ام
256
00:21:49,886 --> 00:21:52,796
چه اهداف و برنامه هایی برای آینده دارید؟
257
00:21:52,796 --> 00:21:54,846
نه فقط امسال، بلکه در ده سال آینده هم
258
00:21:54,846 --> 00:21:56,766
قهرمانی رو میبریم، مگه نه؟
259
00:21:56,766 --> 00:21:57,726
آره
260
00:21:57,726 --> 00:22:02,796
قهرمان! قهرمان! قهرمان
261
00:22:02,796 --> 00:22:05,356
ولی هان شانگیان هنوزم بهترینه
262
00:22:05,356 --> 00:22:08,606
رتبه هاشون تو بازی در حال حاضر 8 به 2 ئه
263
00:22:09,246 --> 00:22:10,956
8به 2
264
00:22:10,956 --> 00:22:15,896
فقط بعد از بازنشستگی هان شانگیان و منحل شدن تیم سولو، تیم باف فرصت اینو پیدا کرد
265
00:22:15,896 --> 00:22:18,676
تا کاملا این حوزه رو تصاحب کنه
266
00:22:18,676 --> 00:22:21,296
قبلا قهرمانی بین المللی داشتن؟
267
00:22:21,296 --> 00:22:26,596
نه. تا حالا تیمای چینی وارد رتبه بندی سه تای برتر جهانی نشدن
268
00:22:26,596 --> 00:22:30,466
ولی رتبه بندی فردی شون قبلا وارد رتبه بندی سه تای برتر جهانی شدن
269
00:22:30,466 --> 00:22:32,236
انقد عالین؟
270
00:22:32,976 --> 00:22:35,776
اگه هان شانگیان اون موقع کنار نمیکشید
271
00:22:35,776 --> 00:22:37,896
تیم سولو حتما قهرمان میشد
272
00:22:37,896 --> 00:22:39,016
صد در صد
273
00:22:39,016 --> 00:22:42,686
ولی این دفعه فشار روی کی کی زیاده
274
00:22:42,686 --> 00:22:45,966
برای فینال مسابقات آسیا فقط دو تا جا مونده
275
00:22:45,966 --> 00:22:48,856
اگه به باف ببازن، میرن کنار
276
00:22:48,856 --> 00:22:51,396
علاوه بر این، اگه واقعا به باف ببازن
277
00:22:51,396 --> 00:22:54,746
واسه هان شانگیان خیلی بد میشه
278
00:22:54,746 --> 00:22:57,426
نمیبازن. هان شانگیان نمیبازه
279
00:22:57,426 --> 00:22:58,516
انقد مطمئنی؟
280
00:22:58,516 --> 00:23:00,476
معلومه. فکر کردی هان شانگیان کیه؟
281
00:23:00,476 --> 00:23:03,896
- تو سی تی اف نفر اوله
- نفر اول
282
00:23:03,896 --> 00:23:07,556
نفر اول. شاهزاده ی جذاب من
283
00:23:09,266 --> 00:23:11,336
هنوز یکم نگرانم
284
00:23:11,336 --> 00:23:13,696
نگران نباش. من و تو باهم
285
00:23:13,696 --> 00:23:16,036
حمایتشون میکنیم. حمایتشون میکنیم
286
00:23:16,036 --> 00:23:17,696
بیا بقیه شو ببینم
287
00:23:21,296 --> 00:23:24,006
هان، میخوای برات غذا سفارش بدم؟
288
00:23:24,006 --> 00:23:25,346
نه ممنون، میخوام برم بیرون غذا بخورم
289
00:23:25,346 --> 00:23:28,306
- پس یادت نره غذا بخوری
-باشه
290
00:23:30,156 --> 00:23:34,516
خاله، این منوی ماه بعده. تایید شده
291
00:23:34,516 --> 00:23:37,716
از وقتی سو رفته، باید حواست به این چیزام باشه؟
292
00:23:37,716 --> 00:23:43,686
آره. راستی، حوله ها، ملافه ها و روبالشی ها هم باید عوض بشن
293
00:23:43,686 --> 00:23:45,386
باشه
294
00:23:46,146 --> 00:23:47,936
وقتی اینجا بود، حس نمیکردم
295
00:23:47,936 --> 00:23:52,066
اینا کارایه که معلمای مهد کودک میکنن
296
00:23:52,066 --> 00:23:54,076
این منو ها همه تاییده شده؟
297
00:23:54,076 --> 00:23:56,866
مگه خودتون پیشنهاد نداده بودین؟ حل شد دیگه
298
00:24:02,996 --> 00:24:04,266
بگو
299
00:24:04,266 --> 00:24:07,216
شانگیان، یکی دم در سراغتو میگیره
300
00:24:11,746 --> 00:24:13,656
-شانگیان
- کی سراغ منو میگیره؟
301
00:24:13,656 --> 00:24:15,546
دوستت
302
00:24:21,596 --> 00:24:23,886
هیچ کس بی دلیل معبد نمیره
303
00:24:23,886 --> 00:24:25,496
بگو ببینم. چی کارم داری؟
304
00:24:25,496 --> 00:24:28,746
هیچی. فقط میخواستم خاله ژائو رو ببینم. گفت هنوز غذا نخوردی
305
00:24:28,746 --> 00:24:30,476
بیا باهم بریم
306
00:24:30,476 --> 00:24:32,006
کیف پولمو نیاوردم. میرم بالا میارم
307
00:24:32,006 --> 00:24:33,816
مهمون من
308
00:24:36,476 --> 00:24:38,106
بریم
309
00:24:42,726 --> 00:24:47,736
میدونی چرا دوست دارم همه رو دور هم جمع کنم مرغ بخوریم؟
310
00:24:47,736 --> 00:24:49,796
چون تو دوست داری
311
00:24:49,796 --> 00:24:52,286
چه دلیل دیگه ای میتونه داشته باشه؟
312
00:24:53,826 --> 00:24:56,916
قدیما، مردم رودخونه ی شوزو هونگزه
313
00:24:56,916 --> 00:25:00,856
همه برای شام دور یه اجاق جمع میشدن
314
00:25:00,856 --> 00:25:03,446
از حس دورهمی ها خوشم میاد
315
00:25:03,446 --> 00:25:08,136
رون مرغو به الهه ی مهاجم اصلی مون ،آی چینگ، تقدیم میکنم
316
00:25:08,136 --> 00:25:10,226
ممنون کاپیتان سولو
317
00:25:11,036 --> 00:25:15,356
دومین رون مرغو برای خوش آمد گویی به عضو جدیدمون
318
00:25:15,356 --> 00:25:18,146
هان شانگیان که تازه به ما ملحق شده میدم. این جایزه ته
319
00:25:18,146 --> 00:25:20,856
خوش اومدی
320
00:25:24,246 --> 00:25:28,266
در آینده، از دوران خوشی کنار هم لذت میبریم و باهم سختی ها رو تحمل میکنیم
321
00:25:28,266 --> 00:25:29,876
رونای مرغو هم با هم میخوریم
322
00:25:29,876 --> 00:25:34,516
بفرمایید بفرمایید . غذای بعدی. دستپخت منو امتحان کنید
323
00:25:34,516 --> 00:25:37,426
دفعه پیش از مامانم یاد گرفتم
324
00:25:37,426 --> 00:25:38,596
بفرمایید
325
00:25:38,596 --> 00:25:40,816
بیاید
326
00:25:42,126 --> 00:25:46,246
امروز دومین باریه که سال نو رو باهم میگذرونیم. سال نو مبارک
327
00:25:46,246 --> 00:25:49,296
بیاید تو شانگهای از نو شروع کنیم
328
00:25:49,296 --> 00:25:52,776
-سال نو مبارک
-سال نو مبارک
329
00:25:52,776 --> 00:25:53,956
به سلامتی
330
00:25:53,956 --> 00:25:55,226
بفرمایید
331
00:25:55,226 --> 00:25:59,876
من همیشه کنار هم شام خوردنو یادم میمونه
332
00:26:04,236 --> 00:26:07,626
خیلی دلتنگ گذشته ای
333
00:26:07,626 --> 00:26:12,066
واسه تغییرات جدید تنبلم
334
00:26:13,386 --> 00:26:16,596
چیکار میخوای بکنی؟
335
00:26:18,246 --> 00:26:20,346
میخوام استخدام بشم
336
00:26:20,346 --> 00:26:23,546
استخدام؟
337
00:26:23,546 --> 00:26:27,756
استخدام برای چه کاری؟ نگو که بالاخره فکراتو کردی. حاضری برگردی
338
00:26:27,756 --> 00:26:30,096
خوشحال نشدی؟
339
00:26:31,756 --> 00:26:34,366
میدونم که این کارو نمیکنی
340
00:26:34,366 --> 00:26:36,946
پس برای چی خوشحال باشم؟
341
00:26:36,946 --> 00:26:40,286
بی مزه، تو خیلی منو میشناسی
342
00:26:40,286 --> 00:26:44,266
مسخره بازی درنیار. بیا درباره کار حرف بزنیم
343
00:26:46,766 --> 00:26:51,876
شنیدم مدیر بچه های کی کی رفته.میخوام بعنوان مدیر کی کی کار کنم
344
00:26:53,256 --> 00:26:57,806
تو سه دفعه اومدی سراغ من. این دفعه خودم اومدم
345
00:27:00,916 --> 00:27:03,266
من تو این کار با تجربه ام
346
00:27:03,266 --> 00:27:06,236
من قبلا بازیکن یه سازمان خفن بودم
347
00:27:06,236 --> 00:27:08,776
تو مسابقه های گروهی مبارزه کردم
348
00:27:08,776 --> 00:27:13,396
درسته خیلی ساله بازنشسته شدم،ولی با این حرفه آشنایی دارم
349
00:27:13,396 --> 00:27:17,246
مخصوصا به اخبار این حرفه توجهی نمیکردم
350
00:27:18,046 --> 00:27:22,726
ولی حس میکنم نسبت به سو چنگ که خارج از کشور بوده، بیشتر باهاش آشنایی دارم
351
00:27:22,726 --> 00:27:24,856
نکته اصلیش اینه که اعضای تیمت
352
00:27:24,856 --> 00:27:27,746
رقیبایی هستن که من قبلا باهاشون مسابقه دادم
353
00:27:27,746 --> 00:27:31,756
درباره مدل و شخصیتشون کامل تحقیق کردم
354
00:27:32,586 --> 00:27:34,676
بعدشم، هان شانگیان
355
00:27:35,836 --> 00:27:40,826
من تو رو میشناسم. سو چنگ گفت این خیلی مهمه
356
00:27:48,396 --> 00:27:50,766
سو چنگ اومده بود سراغت؟
357
00:27:58,196 --> 00:28:00,156
فکر میکردم این کارو دوست نداشته باشی
358
00:28:00,156 --> 00:28:03,756
فکر میکردم تو میدون مسابقه باشی یشتر لدت میبری
359
00:28:07,266 --> 00:28:09,876
چطور به فکر خودم نرسید؟
360
00:28:11,536 --> 00:28:14,866
آقا، ده تا پیراشکی دیگه لطفا
361
00:28:14,866 --> 00:28:18,136
- بیا
-باشه، ده تا پیراشکی دیگه
362
00:28:23,476 --> 00:28:25,496
به سلامتی آینده
363
00:28:34,426 --> 00:28:35,696
هیچ کس نیست؟
364
00:28:35,696 --> 00:28:40,476
تازه مسابقه یک چهارم نهایی رو تموم کردن. یه روز بهشون مرخصی دادم
365
00:28:40,476 --> 00:28:42,506
چطوره؟ در مقایسه با دفعه پیش که اومدی؟
366
00:28:42,506 --> 00:28:46,256
حس میکنم دارم به اس پی خیانت میکنم
367
00:28:46,256 --> 00:28:49,996
اینجا اتاق اصلی تمرین بازیکناست
368
00:28:49,996 --> 00:28:52,046
اونجا آبدار خونه ست
369
00:28:53,546 --> 00:28:57,066
روبه روت، اون اتاقای شماره دار، خوابگاهن
370
00:28:58,126 --> 00:29:02,036
اندازه ش همین قدره. البته با اس پی شما قابل مقایسه نیست، خونه ی بزرگ و کار بزرگ
371
00:29:02,036 --> 00:29:05,756
کافیه. یه همچین جایی فقط تو چند سال
372
00:29:05,756 --> 00:29:08,886
فقط تو، هان شانگیان میتونه اینکارو کنه
373
00:29:16,426 --> 00:29:18,686
اینجا استودیوی پخش هم دارید؟
374
00:29:18,686 --> 00:29:22,796
میخوام وقتی دارن تمرین میکنن، حس کنن توی مسابقه واقعی ان
375
00:29:22,796 --> 00:29:25,216
اون کوچیکه چیه؟
376
00:29:25,216 --> 00:29:27,746
اتاق تفکر
377
00:29:27,746 --> 00:29:31,616
هر کدوم از اعضا اشتباهی بکنن، میرن این تو و به کارشون فکر میکنن
378
00:29:31,616 --> 00:29:34,466
هنوزم همونطوری ای. تغییری نکردی
379
00:29:39,616 --> 00:29:41,496
من تو این یکی بودم
380
00:29:46,526 --> 00:29:49,296
خیلی سال وقت گذاشتی اینو بسازی ، درسته؟
381
00:29:49,296 --> 00:29:52,906
حساب نکردم. ولی خب وقت زیادی گذاشتم
382
00:29:52,906 --> 00:29:57,416
قبلنا آروم و قرار نداشتم. نمیتونستم یه جا بشینم. این سال ها اینجوری شدم
383
00:30:00,456 --> 00:30:02,906
چیه؟ به اندازه کافی نخوردی؟ بیشتر میخوای؟
384
00:30:02,906 --> 00:30:05,676
مگه کسی از تو میترسه؟
385
00:30:11,986 --> 00:30:13,656
بگیرش
386
00:30:15,546 --> 00:30:17,486
الان دیگه ردم نمیکنی؟
387
00:30:17,486 --> 00:30:19,296
من که به هر حال بازنشسته شدم
388
00:30:19,296 --> 00:30:22,026
اشکال نداره هر از گاهی مست کنم
389
00:30:26,446 --> 00:30:28,646
آروم تر بخور. تازه غذا خوردیم
390
00:30:28,646 --> 00:30:32,286
از چی میترسی؟ آروم تر بخور، کل شبو وقت داریم
391
00:30:34,186 --> 00:30:37,346
هان شانگیان، واقعا داری پیر میشی
392
00:30:37,346 --> 00:30:39,656
چروکای صورتت معلوم شدن
393
00:30:40,556 --> 00:30:43,196
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
394
00:30:44,456 --> 00:30:47,626
بیخیال، بیا به سلامتی آخرین جوونیمون
395
00:30:53,896 --> 00:31:00,366
می. بیا نوشیدنی بخور
396
00:31:00,366 --> 00:31:03,866
به سلامتی دعوت از ماه
397
00:31:03,866 --> 00:31:07,546
سایه ی من سه تا مرد میسازه
(شعر معروف لی بای)
398
00:31:07,546 --> 00:31:10,526
درست نیست، فقط دو نفریم
399
00:31:14,686 --> 00:31:19,336
لذت ببر و تمام خوشی های زندگی رو به حد اعلی برسون
400
00:31:19,336 --> 00:31:24,686
هیچ وقت لیوان شرابتو برای ماه خالی نذار
(شعر معروف دیگه ای از لی بای)
401
00:31:39,496 --> 00:31:41,666
هان شانگیان؟
402
00:31:51,766 --> 00:31:53,456
هان شانگیان؟
403
00:31:55,526 --> 00:31:58,766
نتونستم پیدات کنم. فکر کردم اتفاقی برات افتاده
404
00:31:58,766 --> 00:32:00,886
نگرانت بودم
405
00:32:00,886 --> 00:32:02,916
حالت خوبه؟
406
00:32:04,266 --> 00:32:07,716
به خاطره تیم باف ناراحتی؟
407
00:32:09,696 --> 00:32:13,076
راستش، دیروز داشتم چند تا از مسابقه های قدیمی تیمشون
408
00:32:13,076 --> 00:32:15,086
و مطالبشونو میدیدم
409
00:32:15,086 --> 00:32:18,836
اگه منم بودم، ناراحت میشدم
410
00:32:18,836 --> 00:32:22,346
قبلا باف تونسته بیشتر مواقع در مقابل شما برنده بشه
411
00:32:22,346 --> 00:32:26,826
اگه بازنشسته نمیشدی، مطمئنا نمیتونستن قهرمانی جهانو ببرن
412
00:32:26,826 --> 00:32:29,426
حتما داری به گذشته فکر میکنی، آره؟
413
00:32:32,166 --> 00:32:34,366
چی شده؟
414
00:32:35,246 --> 00:32:38,356
حالت خوبه؟ داری گریه میکنی؟
415
00:32:38,356 --> 00:32:40,556
ناراحت نباش. ناراحت نباش
416
00:32:40,556 --> 00:32:44,866
ژیائو بای خوب بازی میکنه. اون حتما کمک میکنه مسابقه رو ببرید. دیگه ناراحت نباش
417
00:32:44,866 --> 00:32:47,036
چقد دیگه میخوای فیلم بازی کنی؟
418
00:32:47,036 --> 00:32:49,476
واقعا دیگه نمیتونستم فیلم بازی کنم
419
00:32:49,476 --> 00:32:51,646
بی مزه
420
00:32:51,646 --> 00:32:54,476
چرا شما دو تا هیچی نگفتید؟
421
00:32:54,476 --> 00:32:56,836
وایسادن گوش میدن . فقط میخواستید به من بخندید آره؟
422
00:32:56,836 --> 00:32:59,586
معلومه آماده نبود بهت بگه. منتظر یه نمایش عالی بود
423
00:32:59,586 --> 00:33:01,646
- می شائوفی ، خیلی بدجنسی
-ببخشید، ببخشید
424
00:33:01,646 --> 00:33:03,666
فقط کنجکاو بودم
425
00:33:03,666 --> 00:33:07,696
-هان شانگیان، بد نبود
- برو زود دوش بگیر. بوی الکل میدی
426
00:33:07,696 --> 00:33:10,666
من اینجا دوش نمیگیرم. برمیگردم وسایلمو میبرم
427
00:33:10,666 --> 00:33:12,786
شش بعد ازظهر. سر ساعت تو جلسه باش
428
00:33:12,786 --> 00:33:15,296
شما حرف بزنید، ماهی مرکب کوچولو
429
00:33:22,296 --> 00:33:23,856
چی شده؟
430
00:33:23,856 --> 00:33:25,836
هیچی
431
00:33:31,916 --> 00:33:33,856
عصبانی ای؟
432
00:33:35,666 --> 00:33:38,106
- بیخیال
-به من دست نزن
433
00:33:38,106 --> 00:33:39,826
عصبانی نباش
434
00:33:39,826 --> 00:33:42,916
خیلی بی مزه ای
435
00:33:42,916 --> 00:33:45,746
همه اینا رو شما خوردید؟
436
00:33:45,746 --> 00:33:48,676
کمکم کن تمیز کنیم تا خاله مجبور نشه تمیز کنه
437
00:33:48,676 --> 00:33:53,566
واقعا ازم میخوای اینجا رو تمیز کنم؟ خودت خوردی، خودتم تمیز کن. من کمکت نمیکنم
438
00:33:53,566 --> 00:33:54,936
چقد خشن
439
00:33:54,936 --> 00:33:58,096
تنبل. زود باش برو تمیزشون کن
440
00:34:03,596 --> 00:34:06,416
خیله خب. چون کار دیگه ای ندارم
441
00:34:06,416 --> 00:34:08,056
کمک میکنم با هم تمیز کنیم
442
00:34:08,056 --> 00:34:10,696
من چرا انقد مهربونم؟
443
00:34:12,066 --> 00:34:15,096
چقد خوردید؟
444
00:34:15,286 --> 00:34:17,756
می شائو فی حالش خوب نبود؟
445
00:34:17,756 --> 00:34:19,546
پس چرا انقد خوردید؟
446
00:34:19,546 --> 00:34:22,136
چرا یه بچه داره درباره اسرار کاری سوال میکنه؟
447
00:34:22,136 --> 00:34:23,776
بهم بگو
448
00:34:23,776 --> 00:34:24,966
به زودی میفهمی
449
00:34:24,966 --> 00:34:27,536
الان بگی زودتر هم میفهمم
450
00:34:27,536 --> 00:34:28,946
همیشه انقد کنجکاوی؟
451
00:34:28,946 --> 00:34:32,086
طفره نرو. کجا داری میری؟
452
00:34:32,086 --> 00:34:33,916
زمینو تی بکشم
453
00:34:39,926 --> 00:34:42,546
- من کمکت میکنم
-نمیخواد
454
00:34:49,346 --> 00:34:52,596
کی درباره باف بهت گفت؟ یایا؟
455
00:34:52,596 --> 00:34:56,146
باز درباره گذشته ما حرفای ناراحت کننده زده؟
456
00:34:56,146 --> 00:34:57,996
نه،نه
457
00:34:57,996 --> 00:35:01,066
فقط یکم ناراحت کننده
458
00:35:01,066 --> 00:35:02,986
پاتو بلند کن
459
00:35:02,986 --> 00:35:04,716
اون یکی
460
00:35:06,666 --> 00:35:08,416
اینطوری تی کشیدن فایده نداره
461
00:35:08,416 --> 00:35:12,566
پس من فقط به این ستون میچسبم
462
00:35:12,566 --> 00:35:14,036
تو تی بکش
463
00:35:14,036 --> 00:35:15,806
بیا، بیا اینجا
464
00:35:15,806 --> 00:35:18,746
- چیه؟
-بشین اینجا
465
00:35:18,746 --> 00:35:20,356
تکون نخور، باشه؟
466
00:35:35,596 --> 00:35:37,056
چرا به نگاه میکنی؟
467
00:35:37,056 --> 00:35:39,086
به نظرم جذابی
468
00:35:39,086 --> 00:35:42,046
مردایی که کار خونه میکنن جذابن
469
00:35:44,276 --> 00:35:47,736
کمکت میکنم تمیز کنی
470
00:35:47,736 --> 00:35:50,306
من الان تی کشیدم ، جای پات موند
471
00:35:50,306 --> 00:35:51,556
بسه. بسه
472
00:35:51,556 --> 00:35:53,556
نه، جای پام نمونده. ببین
473
00:35:53,556 --> 00:35:57,376
برو پایین بازی کن. نوشیدنی چیزی بخور. اینجا نمون
474
00:35:57,376 --> 00:36:00,016
زمین هم خیسه. اگه سر بخوری یه چیزیت میشه
475
00:36:00,016 --> 00:36:03,256
- میخوام کنارت باشم
-نمیخواد کنارم باشی
476
00:36:03,256 --> 00:36:04,826
-هی ،اون مال منه
-مال منه
477
00:36:04,826 --> 00:36:07,166
همونجا وایسید
478
00:36:08,356 --> 00:36:11,006
- زن داداش
-اومدی با رییس بری سر قرار؟
479
00:36:11,006 --> 00:36:12,876
شما ها حرف بزنید، ما مزاحم نمیشیم
480
00:36:12,876 --> 00:36:14,166
بریم
481
00:36:14,166 --> 00:36:17,146
پس شماها کار ندارید. دمو، بیا اینجا
482
00:36:17,146 --> 00:36:18,706
باهاش بازی کن
483
00:36:18,706 --> 00:36:20,566
چرا من بازی کنم؟
484
00:36:20,566 --> 00:36:23,046
مگه شما نباید با زن داداش وقت بگذرونید؟
485
00:36:23,046 --> 00:36:25,196
درسته کار دیگه ای ندارم
486
00:36:25,196 --> 00:36:27,156
ولی نمیتونم کمکی بکنم
487
00:36:27,156 --> 00:36:28,426
- درسته
-مگه نه، زن داداش؟
488
00:36:28,426 --> 00:36:33,426
حالا که بیکارید، چطوره بعد از غذا تمیز کاری کنیم؟
489
00:36:34,556 --> 00:36:36,646
97 تو هم بیکاری
490
00:36:36,646 --> 00:36:38,406
من امروز خیلی سرم شلوغه رییس. ببینید
491
00:36:38,406 --> 00:36:40,346
برو کیبوردای اتاق تمرین رو تمیز کن
492
00:36:40,346 --> 00:36:41,626
نه
493
00:36:41,626 --> 00:36:44,006
وان... تو قدت بلنده
494
00:36:44,006 --> 00:36:45,856
میتونی پنجره های اتاق تمرینو تمیز کنی
495
00:36:45,856 --> 00:36:47,596
رییس
496
00:36:47,596 --> 00:36:49,556
اینجوری نکنید رییس
497
00:36:50,936 --> 00:36:52,656
زن داداش
498
00:36:55,236 --> 00:36:58,746
دمو این دفعه واقعا بد آورد
499
00:36:58,746 --> 00:37:00,996
واقعا انقد خنده داره؟
500
00:37:02,156 --> 00:37:04,016
برو پایین بازی کن
501
00:37:16,256 --> 00:37:17,866
همه رو پر کن
502
00:37:17,866 --> 00:37:20,766
اگه سوال دیگه ای نداری ، بده ش به من
503
00:37:34,126 --> 00:37:36,076
برگشتی؟
504
00:37:57,506 --> 00:38:00,146
-سوالی نداری؟
-ندارم
505
00:38:13,536 --> 00:38:17,126
چیکار میکنید؟ چه خبره؟
506
00:38:17,126 --> 00:38:19,666
- از این بپرس
-چی شده؟
507
00:38:19,666 --> 00:38:22,326
این چه ربطی به من داره؟ گردن من ننداز
508
00:38:22,326 --> 00:38:24,306
هنوزم داری مزخرف میگی؟
509
00:38:24,306 --> 00:38:25,926
بیاید برادرا
510
00:38:25,926 --> 00:38:27,586
وایسید. وایسید
511
00:38:27,586 --> 00:38:30,186
بگیریدش. بگیریدش
512
00:38:30,996 --> 00:38:32,976
- برادرا، زندگیم در خطره
-بیاید ، بیاید
513
00:38:32,976 --> 00:38:35,356
3, 2, 1!
514
00:38:35,356 --> 00:38:38,026
-بگیریدش
-به من دست نزنید
515
00:38:38,026 --> 00:38:39,986
باشه، باشه. ولش کنید. ولش کنید
516
00:38:39,986 --> 00:38:42,286
رییس گفت جلسه ساعت ششه
517
00:38:42,286 --> 00:38:44,186
بیاید کارمونو بکنیم
518
00:38:44,186 --> 00:38:46,026
جلسه ی چی؟
519
00:38:46,026 --> 00:38:48,436
رییس نگفت جلسه ی چی. فقط گفت جلسه داریم
520
00:38:48,436 --> 00:38:51,046
من می شائو فی رو دیدم
521
00:38:51,046 --> 00:38:53,186
مگه غیر عادیه؟ اولین بار نیست که میاد
522
00:38:53,186 --> 00:38:57,336
نه. داشت یه فرم استخدام پر میکرد
523
00:38:57,336 --> 00:38:59,446
چی ؟ رییس امضاش کرده بود؟
524
00:38:59,446 --> 00:39:01,466
ظاهرا
525
00:39:01,466 --> 00:39:03,246
پادشاه شیطان دیوونه شده؟
526
00:39:03,246 --> 00:39:06,296
به محض اینکه یه چیزی به برادرای قدیمیش مربوط میشه، دیگه به هیچی اهمیت نمیده
527
00:39:06,296 --> 00:39:07,906
اینجوری درباره رییس حرف نزن
528
00:39:07,906 --> 00:39:09,716
پس چجوری بگم؟
529
00:39:09,716 --> 00:39:12,776
تو رتبه بندی اون زیر صد تای برتره
530
00:39:12,776 --> 00:39:14,756
اونوقت رییس آوردتش تو کی کی؟
531
00:39:14,756 --> 00:39:16,816
فکر کرده ما آشغال و به در نخوریم؟
532
00:39:17,506 --> 00:39:19,256
واقعا؟ تو می شائو فی دیدی؟
533
00:39:19,256 --> 00:39:20,736
واسه چی باید بهتون دروغ بگم؟
534
00:39:20,736 --> 00:39:21,916
الان کجاست؟
535
00:39:21,916 --> 00:39:24,356
هنوز دم در
536
00:39:28,846 --> 00:39:31,076
همه جمع بشید
537
00:39:37,716 --> 00:39:39,656
بذارید به عضو جدید رو بهتون معرفی کنم
538
00:39:39,656 --> 00:39:41,646
عضو جدید؟
539
00:39:43,996 --> 00:39:48,136
فکر کنم همه تون این آدمو میشناسید، دشمن قدیمی
540
00:39:48,136 --> 00:39:51,836
مگه بازنشسته نشده؟
541
00:39:51,836 --> 00:39:54,216
چرا. بازنشسته شده
542
00:39:54,216 --> 00:39:57,806
امروز من و دفتر مرکزی یه تصمیم گرفتیم
543
00:39:57,806 --> 00:40:01,566
می شائوفی مدیر جدید کی کی میشه
544
00:40:01,566 --> 00:40:04,536
مدیر کی کی؟
545
00:40:05,426 --> 00:40:09,246
گرانت، وو بای نیست. تو کمک کاپیتانی
546
00:40:09,246 --> 00:40:11,246
به همه معرفیش کن
547
00:40:11,246 --> 00:40:13,766
-چرا من اینکارو کنم؟
-چرا صبر نمیکنیم تا کاپیتان برگرده؟
548
00:40:13,766 --> 00:40:15,866
درسته؟
549
00:40:15,866 --> 00:40:17,766
چرا صبر کنیم؟
550
00:40:25,186 --> 00:40:27,386
تو میتونی خودتو به همه معرفی کنی
551
00:40:27,386 --> 00:40:29,486
بعدا برنامه ریزی میکنم همگی بریم بیرون غذا بخوریم
552
00:40:29,486 --> 00:40:33,606
نیاز نیست رییس. ما همه غذا خوردیم
553
00:40:35,396 --> 00:40:38,956
نگران نباش . منم قبل از اینکه بیام غذا خوردم
554
00:40:39,866 --> 00:40:43,306
باشه پس شما حرف بزنید
555
00:40:43,306 --> 00:40:46,576
باشه، بریم به تمیزکاری مون برسیم. تمیز کنید و تمرین کنید
556
00:40:46,576 --> 00:40:48,666
بریم سر کار
557
00:40:51,946 --> 00:40:54,176
نگران نباش. تو برو کارتو انجام بده
558
00:40:54,176 --> 00:40:56,836
من از پسش برمیام
559
00:41:12,026 --> 00:41:13,646
بای
560
00:41:15,266 --> 00:41:16,916
بای
561
00:41:29,826 --> 00:41:31,176
چیه؟
562
00:41:31,176 --> 00:41:32,966
کمکم کن
563
00:41:33,756 --> 00:41:36,536
می شائو فی قراره مدیر تیم باشه
564
00:41:36,536 --> 00:41:41,176
هیچ کس قبول نداره. کمک کن نظرشونو عوض کنم
565
00:42:03,856 --> 00:42:08,006
چرا حس میکنم همه دارن به می شائو فی بی محلی میکنن؟
566
00:42:08,006 --> 00:42:10,786
فکر کردی مدیر تیم بودن راحته؟
567
00:42:10,786 --> 00:42:13,846
این بچه ها از مناطق مختلفی اومدن و فشارای مختلفی رو تحمل میکنن
568
00:42:13,846 --> 00:42:18,986
هر کدوم اخلاق خودشونو دارن. به راحتی قانع نمیشن
569
00:42:18,986 --> 00:42:22,776
اگه انقد نگرانشی، چرا نمیری پایین و بهش کمک نمیکنی؟
570
00:42:22,776 --> 00:42:25,396
همین الانشم فکر میکنن من زیادی دخالت کردم
571
00:42:25,396 --> 00:42:28,606
میتونم ازشون بخوام یه جلسه خوش آمد گویی دیگه بگیرن،واسم راحته
572
00:42:28,606 --> 00:42:30,726
ولی هر چقد بیشتر تحت فشار بذارمشون
573
00:42:30,726 --> 00:42:33,156
بیشتر متنفر میشن
574
00:42:35,796 --> 00:42:40,406
می شائو فی باید خودش احترامشونو به دست بیاره
575
00:42:40,406 --> 00:42:45,976
وگرنه نمیتونه این کارو بکنه و منم نمیتونم کمکی کنم
576
00:42:48,876 --> 00:42:51,936
بیاید. تیم دی تی بیاید اتاق جلسه
577
00:42:51,936 --> 00:42:54,586
بقیه تمرین کنید
578
00:42:54,586 --> 00:42:55,716
-باشه
-باشه
579
00:42:55,716 --> 00:42:57,276
اومدیم
580
00:42:59,266 --> 00:43:02,086
بریم جلسه
581
00:43:02,086 --> 00:43:03,866
جلسه
582
00:43:18,056 --> 00:43:19,636
مگه نشنیدید جلسه ست؟
583
00:43:19,636 --> 00:43:21,766
چرا انقد طولش میدید؟
584
00:43:22,536 --> 00:43:24,386
کاپیتان تیم داره حرف میزنه. جلسه ست. جلسه ست
585
00:43:24,386 --> 00:43:26,126
بریم
586
00:43:28,826 --> 00:43:31,956
اگه نتونه این کارو کنه چی؟
587
00:43:31,956 --> 00:43:35,266
اگه آی چینگ تونسته از پس یه مشت مرد تو اس پی بر بیاد
588
00:43:35,266 --> 00:43:37,726
مطمئنم می هم میتونه
589
00:43:39,796 --> 00:43:41,786
صبر کنیم ببینیم چی میشه
590
00:43:46,906 --> 00:43:53,406
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند
مترجم:ندا
KoreFaa.com