1
00:01:24,810 --> 00:01:29,950
[برو برو ماهی مرکب ]
2
00:01:30,186 --> 00:01:33,246
[قسمت 32]
3
00:01:35,066 --> 00:01:36,526
-سلام
-سلام
4
00:01:36,526 --> 00:01:38,416
ببخشید، مهمان اتاق 1019 هنوز اینجاست؟
5
00:01:38,416 --> 00:01:40,496
یه لحظه صبر کنید
6
00:01:40,496 --> 00:01:43,116
متاسفم ایشون همین الان اتاقو تحویل دادن
7
00:01:43,116 --> 00:01:45,116
اوه، ممنون
8
00:01:49,116 --> 00:01:50,466
بهش نرسیدی؟
9
00:01:50,466 --> 00:01:53,056
نه، رفته
10
00:01:53,056 --> 00:01:54,896
از جیانگ سراغشو میگیرم
11
00:01:54,896 --> 00:01:56,836
خودم اینکارو میکنم
12
00:01:57,886 --> 00:01:59,456
قطار باف ساعت چنده؟
13
00:01:59,456 --> 00:02:02,686
ساعت یازده ست. به این زودی حرکت نمیکنه
14
00:02:18,266 --> 00:02:25,206
مشترک مورد نظر خاموش میباشد
15
00:02:27,556 --> 00:02:29,716
بی دونگ ران! (اسم چینی باف)
16
00:02:30,586 --> 00:02:35,266
بی دونگ ران
17
00:02:38,376 --> 00:02:40,446
هان شانگیان
18
00:02:40,446 --> 00:02:43,836
چه خبرته تو مکان عمومی داد و بیداد راه انداختی؟
19
00:02:54,816 --> 00:02:58,936
چرا زودتر نفهمیدم اینجایی؟
20
00:02:58,936 --> 00:03:02,096
بعد از این همه سال ، هنوز دوست داری از اینا بخوری؟
21
00:03:02,096 --> 00:03:04,236
شانس آوردی شنواییم خوبه
22
00:03:04,236 --> 00:03:06,956
چی شده؟ چیزی ازم میخوای؟
23
00:03:10,216 --> 00:03:13,486
وقتی برگشتی میخوای چیکار کنی؟ دنبال کار بگردی؟
24
00:03:13,486 --> 00:03:16,516
البته. زن و بچه دارم
25
00:03:16,516 --> 00:03:18,836
مسئولیت خانوادم به عهده ی منه
26
00:03:21,836 --> 00:03:24,646
اول غذاتو بخور. حرف هم میزنیم
27
00:03:28,376 --> 00:03:31,376
برای چی اومدی دنبالم، بگو
28
00:03:32,616 --> 00:03:35,416
هنوزم میخوای مسابقه بدی؟
29
00:03:35,416 --> 00:03:38,116
چیه؟ میخوای باهام قرارداد ببندی؟
30
00:03:38,116 --> 00:03:39,686
پس فکر کردی برای چی اینجام؟
31
00:03:39,686 --> 00:03:42,166
اول صبحی اومدم اینجا نمک رو زخمت بپاشم؟
32
00:03:42,166 --> 00:03:44,906
قبل از اینکه بری یه بار دیگه بزنمت؟
33
00:03:46,056 --> 00:03:50,026
نه. نه. اینطور فکر نکردم
34
00:03:50,026 --> 00:03:53,216
درسته با هم رقابت داریم، ولی میدونم که همچین آدمی نیستی
35
00:03:53,966 --> 00:03:57,406
برای چی میخوای با من قرارداد ببندی؟
36
00:03:57,406 --> 00:03:59,696
به خاطر امتیازاتت
37
00:04:03,586 --> 00:04:07,406
چیه، آماده نیستی مبلغ بگی؟
38
00:04:07,406 --> 00:04:10,976
به نظرت من چقدر می ارزم؟
39
00:04:14,066 --> 00:04:16,976
کاپیتان تیم برنده ی قهرمانی ملی
40
00:04:17,616 --> 00:04:21,396
خوب بنظر میاد، ولی ارزش واقعی نداره
41
00:04:22,456 --> 00:04:26,476
رتبه امسالت 4 شده و این خیلی خوبه
42
00:04:26,476 --> 00:04:31,326
ولی سنت داره بالا میره. حداکثر 2 سال تا بازنشستگی وقت داری
43
00:04:33,076 --> 00:04:37,516
همه چیزایی که میگی درسته. با اینکه اینارو میدونی باز میخوای باهام قرارداد ببندی؟
44
00:04:40,476 --> 00:04:46,186
نظرت چیه. دو سال، من بهت شدیدا
45
00:04:48,386 --> 00:04:50,706
میتونم برم تیم اصلی؟
46
00:04:51,946 --> 00:04:55,056
من برای این اومدم دنبالت چون میخواستم وارد تیم اصلی بشی
47
00:04:55,056 --> 00:04:57,566
ولی باید بعنوان جایگزین شروع کنی
48
00:04:57,566 --> 00:05:02,716
واسه این قهرمانی ملی راه دیگه ای نداریم. چون تو با اعضای تیم کار نکردی
49
00:05:02,716 --> 00:05:04,836
باشه، موافقم
50
00:05:04,836 --> 00:05:08,946
اینکه بتونی مسابقه بدی یا نه به این بستگی داره که چقد بتونی با اعضای تیم کنار بیای
51
00:05:08,946 --> 00:05:10,816
و عملکردت چطور باشه
52
00:05:10,816 --> 00:05:16,016
برنامه من اینه بعد از قهرمانی کشوری وارد تیم بشی
53
00:05:16,016 --> 00:05:18,146
و برای جام آسیا مبارزه کنی
54
00:05:19,596 --> 00:05:22,216
همه اینایی که میگی حقیقت داره؟
55
00:05:22,216 --> 00:05:24,216
غیر این چی میتونه باشه؟
56
00:05:24,216 --> 00:05:27,746
ولی اگه عملکردت پایین بیاد، من دیگه کاری نمیتونم بکنم
57
00:05:27,746 --> 00:05:29,996
همه چیز به خودت بستگی داره
58
00:05:30,806 --> 00:05:34,406
باشه موافقم
59
00:05:35,156 --> 00:05:37,516
انقد راحت موافقت کردی؟
60
00:05:37,516 --> 00:05:39,076
نمیخوای مبلغی واسه شروع بگی؟
61
00:05:39,076 --> 00:05:41,076
فرصت دیگه ای برات پیش نمیادا
62
00:05:41,776 --> 00:05:47,156
مبلغ؟ من میخوام مسابقه بدم. حتی خوابش هم میبینم
63
00:05:47,156 --> 00:05:51,506
میتونم این خواسته تو برآورده کنم. کی کی یه قطار در حال حرکته که توقف نداره
64
00:05:51,506 --> 00:05:55,236
پس بهتره مریض نشی و گریه نکنی بیای بگی بیخیالت شم
65
00:05:56,196 --> 00:06:00,066
بهت قول میدم که عملکردم پایین نیاد
66
00:06:00,066 --> 00:06:01,966
تو هم بهم قول بده که منو وارد تیم اصلی کنی
67
00:06:01,966 --> 00:06:05,006
این شرایط باید تو قرارداد گفته بشه
68
00:06:06,106 --> 00:06:07,936
مشکلی نیست
69
00:06:15,136 --> 00:06:18,406
چقدر راحت قبول کردی
70
00:06:20,236 --> 00:06:22,096
یه لحظه صبر کن
71
00:06:23,456 --> 00:06:25,726
باید درباره ش فکر کنم
72
00:06:43,036 --> 00:06:47,846
راستی، یه شرط دیگه دارم که میخوام درباره ش باهات حرف بزنم
73
00:06:48,736 --> 00:06:52,746
اگه الان بیام، روحیه ی اعضای تیم بهم میخوره
74
00:06:56,076 --> 00:06:59,016
پس بیا اول قرارداد امضا کنیم
75
00:06:59,016 --> 00:07:02,006
فعلا هم نیا کلوب
76
00:07:03,436 --> 00:07:07,986
وقتی فینال تموم شد، من با بچه ها جلسه میذارم
77
00:07:07,986 --> 00:07:12,076
همه نتایج خوبو میدونن، خیلی روشون تاثیر نمیذاره
78
00:07:12,076 --> 00:07:13,646
باشه
79
00:07:15,536 --> 00:07:18,806
هیچ وقت فکر نمیکردم بعد از این همه فراز و نشیب ها
80
00:07:18,806 --> 00:07:22,936
کسی که آخرش نجاتم میده تو باشی
81
00:07:22,936 --> 00:07:27,516
خیلی جو نده. اگه بخاطر عملکرد خوبت نبود، کی به تو اهمیت میداد
82
00:07:28,336 --> 00:07:31,056
ولی باید قول بدی تو این دو ماه
83
00:07:31,056 --> 00:07:32,586
وضعیتت پایین نیاد
84
00:07:32,586 --> 00:07:35,096
وگرنه قراردادو فسخ میکنم
85
00:07:35,096 --> 00:07:37,726
نگران نباش
86
00:07:37,726 --> 00:07:41,896
من این فرصتو از دست نمیدم
87
00:07:41,896 --> 00:07:44,666
همینو میخواستم بشنوم
88
00:07:44,666 --> 00:07:47,566
یا نباید وارد سی تی اف شی
89
00:07:47,566 --> 00:07:50,926
یا اگه شدی باید نتایج خوب به دست بیاری
90
00:07:50,926 --> 00:07:53,026
وگرنه نه تنها بقیه رو ناامید میکنی
91
00:07:53,026 --> 00:07:55,576
بلکه اول از همه خودتو ناامید کردی
92
00:07:56,156 --> 00:07:57,786
درسته
93
00:07:58,816 --> 00:08:01,296
ولی برادرام
94
00:08:03,336 --> 00:08:06,376
عملکردشون مورد انتطار من نبود
95
00:08:07,416 --> 00:08:09,116
میفهمم
96
00:08:16,996 --> 00:08:21,616
رویای قهرمانیتو خودت به دست بیار
97
00:08:35,796 --> 00:08:40,136
اینجا رو ببین. خیلیا میان و میرن
98
00:08:40,136 --> 00:08:45,346
چند تاشون واقعا به آرزوشون رسیدن و دارن با افتخار به خونه شون برمیگردن؟
99
00:08:45,346 --> 00:08:51,156
به نظر من مردم بخاطر آرزوهاشون زنده ان و بخاطر اونه که ادامه میدن
100
00:08:51,966 --> 00:08:57,186
راستی، بلیطی که هدر دادم، باید هزینه شو پرداخت کنی
101
00:09:00,966 --> 00:09:02,616
باشه بابا
102
00:09:29,846 --> 00:09:31,746
بذار باف فعلا خونه تو بمونه
103
00:09:31,746 --> 00:09:33,696
بعد از فینال رسما میاد کلوب
104
00:09:33,696 --> 00:09:36,626
باشه. من اجاره و هزینه اینترنتو از قبل پرداخت کرده بودم
105
00:09:36,626 --> 00:09:38,716
حروم میشد اگه کسی اونجا زندگی نمیکرد
106
00:09:39,696 --> 00:09:41,476
رسیدشو بده، من پولشو میدم
107
00:09:41,476 --> 00:09:44,816
بیخیال. ادای پولدارا رو در نیار
108
00:09:44,816 --> 00:09:47,416
من الان به حسابا رسیدگی میکنم
109
00:09:47,416 --> 00:09:50,506
نگاش کن، الان بدجوری بی پولی
110
00:09:50,506 --> 00:09:51,766
هنوز لباس زیر داری بپوشی؟
111
00:09:51,766 --> 00:09:54,296
امروز لباس زیر پوشیدی؟ بذار ببینم
112
00:09:57,096 --> 00:09:59,996
شنیدم اوضاع با تونگ نیان خوب پیش میره، آره؟
113
00:10:03,236 --> 00:10:07,156
قیافشو نگاه، حتما یه داستان پنهانی داری
114
00:10:11,706 --> 00:10:13,316
نگاش کن
115
00:10:13,316 --> 00:10:16,086
واقعا انقد بامزه ست؟
116
00:10:16,086 --> 00:10:17,936
یایا
117
00:10:22,166 --> 00:10:24,856
یایا
118
00:10:24,856 --> 00:10:26,896
چیه؟
119
00:10:27,676 --> 00:10:30,546
بعدا بخونش. وایسا منم بیام
120
00:10:30,546 --> 00:10:32,436
چی شده؟
121
00:10:33,556 --> 00:10:35,126
بیا این طرف
122
00:10:35,126 --> 00:10:38,576
میخوام درباره یه چیز باهات حرف بزنم
123
00:10:41,256 --> 00:10:43,616
هان شانگیان بهم گفت
124
00:10:43,616 --> 00:10:45,786
چی گفت؟
125
00:10:45,786 --> 00:10:50,746
بهم گفت میخواد باهام ازدواج کنه
126
00:10:50,746 --> 00:10:52,436
ازدواج ؟
127
00:10:52,436 --> 00:10:56,506
ازدواج؟ خیلی زوده
128
00:10:56,506 --> 00:11:00,596
تازه اول جوونیشه. واسه چی انقد عجله داره؟
129
00:11:00,596 --> 00:11:02,446
نمیدونم
130
00:11:03,606 --> 00:11:06,016
میخوای ازدواج کنی؟
131
00:11:06,936 --> 00:11:08,826
میخوای ازدواج کنی؟
132
00:11:08,826 --> 00:11:12,836
تو... تو
133
00:11:12,836 --> 00:11:15,966
میخوای ازدواج کنی؟
134
00:11:19,816 --> 00:11:23,346
اگه درباره سنت حرف بزنیم، استرس میگیری
135
00:11:23,346 --> 00:11:25,436
ولی
136
00:11:25,436 --> 00:11:28,216
هان شانگیان، نمیخوام مسخره ت کنم
137
00:11:28,216 --> 00:11:33,186
به جز حذاب بودنت، چیز دیگه ای نداری که مناسب همسر بودن باشی
138
00:11:33,996 --> 00:11:39,006
ولی اینکه تونستی یه نفرو پیدا کنی که واقعا از ته دل میخواد باهات ازدواج کنه، برات آرزوی خوشبختی میکنم
139
00:11:39,006 --> 00:11:40,956
حالا مثلا خودت خیلی مناسبی؟
140
00:11:40,956 --> 00:11:42,726
رییس، دارید ازدواج میکنید؟
141
00:11:42,726 --> 00:11:46,176
تازه همدیگرو بوس کردید، حالا میخواید ازدواج کنید؟
142
00:11:46,176 --> 00:11:49,616
- چه سرعتی دارید
-راستش، بهش فکر کردم
143
00:11:49,616 --> 00:11:53,916
اگه واقعا بخوایم باهم ازدواج کنیم، خوب میشه
144
00:11:53,916 --> 00:11:56,926
تو واقعا عاشق شدی
145
00:11:56,926 --> 00:11:59,386
نشدم. تازه، من نمیخوام باهاش بهم بزنم
146
00:11:59,386 --> 00:12:02,616
اگه بهم نزنیم، معنیش همین نیست که میخوایم با هم ازدواج کنیم؟
147
00:12:03,616 --> 00:12:06,736
پس باید حتما بهت هشدار بدم. عصبانی نشیا
148
00:12:06,736 --> 00:12:08,696
بگو
149
00:12:08,696 --> 00:12:11,516
تو مغز اون فقط مسابقه دادن هست
عصبانی شدی؟
150
00:12:11,516 --> 00:12:13,216
آره
151
00:12:14,316 --> 00:12:18,126
اون ده سال ازت بزرگتره.نمیخوای بیشتر فکر کنی؟
152
00:12:18,126 --> 00:12:19,886
آره
153
00:12:21,196 --> 00:12:24,336
اون بخاطر اخلاق بدش معروفه، نمیترسی سرت غر بزنه؟
154
00:12:24,336 --> 00:12:25,956
آره
155
00:12:27,666 --> 00:12:29,726
وقتی غر غر کرد، احساس گناه نمیکنی؟
156
00:12:29,726 --> 00:12:30,676
آره
157
00:12:30,676 --> 00:12:32,316
احساس گناه نمیکنم
158
00:12:32,316 --> 00:12:35,276
مردی که کار نداره، چه فرقی با ماهی نمک سود داره؟
159
00:12:35,276 --> 00:12:37,996
درسته از من بزرگتره
160
00:12:37,996 --> 00:12:40,976
روابطمون اصلا مانعی نداشته
161
00:12:40,976 --> 00:12:44,936
تازه شماها اصلا نمیدونید اخلاقش چقد خوبه
162
00:12:44,936 --> 00:12:49,216
اون واقعا آدم خوبیه. میتونه آشپزی کنه و تازه از کارکردن هم لذت میبره
163
00:12:49,216 --> 00:12:52,586
شما اشتباه برداشت کردید. بیشتر وقتا
164
00:12:52,586 --> 00:12:56,656
خیلی مهربونه. خیلی مهربون
165
00:12:56,656 --> 00:12:59,376
یه طور خاصی مهربونه
166
00:13:00,416 --> 00:13:04,046
مهربون؟
167
00:13:04,046 --> 00:13:06,246
مطمئنی داری درباره اون حرف میزنی؟
168
00:13:06,246 --> 00:13:07,486
مطمئنم
169
00:13:07,486 --> 00:13:10,816
بسه دیگه. بسه. دیگه نمیتونم باهاش حرف بزنم
170
00:13:10,816 --> 00:13:14,376
این بدجوری عاشق شده
171
00:13:18,206 --> 00:13:21,866
به هرحال اون بهترینه
172
00:13:21,866 --> 00:13:24,016
به تو چه ربطی داره؟
173
00:13:28,106 --> 00:13:30,536
-نکن. نکن. نکن
-کی گفته گوش وایسی؟
174
00:13:30,536 --> 00:13:31,736
غلط کردم. غلط کردم
175
00:13:31,736 --> 00:13:33,796
- فقط همین؟
-رییس، قسم میخورم
176
00:13:33,796 --> 00:13:37,006
- به هیچ کس نمیگم
-حواست به دهنت باشه، فهمیدی؟
177
00:13:38,996 --> 00:13:40,986
ولش کن
178
00:13:41,776 --> 00:13:43,366
بریم
179
00:13:43,366 --> 00:13:45,856
برگرد سر تمرین
180
00:13:45,856 --> 00:13:48,126
تا تنور داغه بچسبون. امروز میریم
181
00:13:48,126 --> 00:13:51,006
فردا باف میتونه بیاد
182
00:13:54,056 --> 00:13:55,716
گرانت. دمو
183
00:13:55,716 --> 00:13:57,516
چیه؟
184
00:13:59,956 --> 00:14:02,016
خبرای هیجان انگیز
185
00:14:02,666 --> 00:14:03,666
چی شده؟
186
00:14:03,666 --> 00:14:06,646
رییس... داره ازدواج میکنه
187
00:14:06,646 --> 00:14:09,586
-نه بابا
-واقعا؟
188
00:14:09,586 --> 00:14:11,556
زن داداش قدرتمنده. زن داداش تواناست
189
00:14:11,556 --> 00:14:13,766
نه،نه صبر کنید
190
00:14:13,766 --> 00:14:17,356
واقعا؟ کلمه ازدواج به رییس نمیخوره
191
00:14:17,356 --> 00:14:19,726
صد در صد مطمئنم. خودم شنیدم
192
00:14:19,726 --> 00:14:22,336
رییس داشت به مدیر میگفت. مگه میشه الکی باشه؟
193
00:14:22,336 --> 00:14:25,586
- دیگه چی گفتن؟
-همه شو نشنیدم.اولش انگار داشتن یه چیزایی درباره
194
00:14:25,586 --> 00:14:28,326
لباس عروس، شکلات عروسی و اینجور چیزا حرف میزدن
195
00:14:28,326 --> 00:14:30,556
رفتم جلوتر گوش بدم، رییس فهمید و بعدش دویدم اومدم اینجا
196
00:14:30,556 --> 00:14:33,536
فکر کنم... میخوان باهم زندگی کنن
197
00:14:34,746 --> 00:14:35,996
وایسا. وایسا . وایسا
198
00:14:35,996 --> 00:14:42,166
این یعنی قراره رو یه تخت بخوابن؟
199
00:14:55,026 --> 00:14:59,376
شاید خبر نداشته باشی ولی مامانت یه نظرایی درباره من داره. هنوز به این فکر نکردم چطوری حلش کنم
200
00:14:59,376 --> 00:15:01,666
اگه الان برم و حرف ازدواج بزنم
201
00:15:01,666 --> 00:15:04,836
میترسم با چاقوی آشپزخونه بیفته دنبالم
202
00:15:09,056 --> 00:15:11,826
چی شده؟
203
00:15:11,826 --> 00:15:14,366
-بابات اومد بیرون
-بابام؟
204
00:15:14,366 --> 00:15:18,826
هر روز صبح سگو میبره میگردونه. اگه ببینتم، منو میکشه
205
00:15:22,446 --> 00:15:24,186
نیان نیان، چی شده؟
206
00:15:24,186 --> 00:15:26,876
چرا یه لحظه خوشحالی و لحظه دیگه آه میکشی؟
207
00:15:26,876 --> 00:15:31,136
دارم فکر میکنم، اگه اون بخواد باهام ازدواج کنه، منم میخوام باهاش ازدواج کنم
208
00:15:31,136 --> 00:15:36,216
ولی مامان و بابامو چیکار کنم؟ مخصوصا مامانم، ازش متنفره
209
00:15:36,216 --> 00:15:39,366
به نظرم باید بذاری هرازگاهی بیاد خونتون
210
00:15:39,366 --> 00:15:41,876
بعد مجبورش کنی تو مرتب کردن یا همچین چیزایی به مامانت کمک کنه
211
00:15:41,876 --> 00:15:43,406
چطوری بیاد؟
212
00:15:43,406 --> 00:15:46,236
مامان و بابام هنوز فکر میکنن ما از هم جدا شدیم
213
00:15:46,236 --> 00:15:48,896
هیچ کس بهشون نگفته که ما برگشتیم پیش هم
214
00:15:48,920 --> 00:15:50,920
باید یه جوری غیر مستقیم بهشون بگی
215
00:15:51,986 --> 00:15:54,946
جراتشو ندارم. میترسم بعد از اینکه بهشون گفتم
216
00:15:54,946 --> 00:15:58,006
باهم برن یه درس حسابی به هان شانگیان بدن
217
00:15:58,006 --> 00:15:59,836
نمیخوام سرزنشش کنن
218
00:15:59,836 --> 00:16:01,416
نمیخوام احساس گناه کنه
219
00:16:01,416 --> 00:16:04,916
نمیخوام بقیه دوباره درباره ش اشتباه فکر کنن
220
00:16:04,916 --> 00:16:06,476
مخصوصا مامانم
221
00:16:06,476 --> 00:16:11,026
نمیخوام بدونه مامانم حرفای بدی درباره ش میزنه
222
00:16:11,026 --> 00:16:15,396
چرا فعلا بیخیالش نمیشی؟
223
00:16:15,396 --> 00:16:19,516
بیا بریم به داداش می کمک کنیم مرتب کنه
224
00:16:25,236 --> 00:16:27,386
تو، یکم مرتب کن
225
00:16:31,216 --> 00:16:33,816
بفرما. بیا تو یه نگاه بنداز
226
00:16:33,816 --> 00:16:36,136
-جاش خیلی خوبه
-ظرفا تو آشپزخونه ست
227
00:16:36,136 --> 00:16:38,276
-اومدی؟
-سلام
228
00:16:38,276 --> 00:16:40,196
دارم دستشوییو میشورم
229
00:16:40,196 --> 00:16:42,876
نیان نیان رفت بیرون یه چیزی برای خوردن بگیره. نگران بود
230
00:16:42,876 --> 00:16:46,716
- چون تازه اومدی یخچالت خالی باشه
-شماها خیلی با ملاحظه اید
231
00:16:46,716 --> 00:16:50,306
- ما اجاره ی سه ماه پرداخت کردیم، پس خیالت راحت باشه
-باشه
232
00:16:50,306 --> 00:16:53,226
حموم هم تمیز شد
لوازم بهداشتی هم واست آماده کردیم
233
00:16:53,226 --> 00:16:55,466
- خیلی ممنون
- دیگه بسه. خودم میتونم
234
00:16:55,466 --> 00:16:57,456
تو وسایلتو بذار و برو استراحت کن
235
00:16:57,456 --> 00:16:59,376
-تموم شد
-ایشون حتما همسرتن؟
236
00:16:59,376 --> 00:17:01,016
خیلی آدم خوبیه
237
00:17:06,366 --> 00:17:08,036
همسرم نیست
238
00:17:08,036 --> 00:17:10,526
- هنوز عروسی نکردی؟ پس میتونم برات یه پاکت قرمز بزرگ آماده کنم
-نه نه
239
00:17:10,526 --> 00:17:12,436
نه
240
00:17:12,436 --> 00:17:15,006
من همکلاسی دانشگاه دوست دختر هان شانگیانم
241
00:17:15,006 --> 00:17:19,336
من بهترین دوستشم
242
00:17:19,336 --> 00:17:20,666
اینجا چه خبره؟
243
00:17:20,666 --> 00:17:24,536
پس... رابطه ی شما دو تا هم خیلی خوبه
244
00:17:26,796 --> 00:17:28,446
ما ... حواسمون به همدیگه هست
245
00:17:28,446 --> 00:17:31,116
حواستون به همدیگه هست
246
00:17:34,756 --> 00:17:37,546
من میرم سراغ نیان نیان
247
00:17:37,546 --> 00:17:39,736
تونگ نیان خیلی وقته رفته ، چرا هنوز برنگشته؟
248
00:17:39,736 --> 00:17:41,856
- زود برو
-آره
249
00:17:46,046 --> 00:17:49,486
- از تو خوشش میاد؟
-نه. برو یه نگاهی به اطراف بنداز
250
00:17:50,076 --> 00:17:51,996
- خیلی خوبه
-خوبه
251
00:17:54,996 --> 00:17:56,966
-یه قاشق بخور
-من نمیخورم. تو بخور
252
00:17:56,966 --> 00:17:59,026
پس من میخورم
253
00:18:00,856 --> 00:18:05,566
امروز خیلی گرمه. نور آفتاب زیاده، نه؟
254
00:18:05,566 --> 00:18:07,486
زودباش وسایلو ببریم
255
00:18:09,866 --> 00:18:11,666
چی شده؟
256
00:18:12,976 --> 00:18:15,966
چیه؟ میخوای برقصی؟
257
00:18:16,896 --> 00:18:20,936
همینجا وایسا. تو سایه منتظر باش. من وسایلا رو میبرم
258
00:18:23,586 --> 00:18:27,926
تنهایی وسایلا رو میبری. من چطوری وایسم اینجا؟
259
00:18:27,926 --> 00:18:30,376
بستنی تو بخور
260
00:18:30,376 --> 00:18:32,326
برگشتید
261
00:18:35,366 --> 00:18:37,906
داره تنهایی وسایلو میبره؟ تو فقط وایسادی نگاه میکنی؟
262
00:18:37,906 --> 00:18:40,506
قبلا هم بهت گفتم که خیلی مهربونه
263
00:18:40,506 --> 00:18:41,856
دیدی؟
264
00:18:41,856 --> 00:18:45,826
فکر میکردم یکی مثل هان شانگیان سرکش باشه و نشه رامش کرد
265
00:18:45,826 --> 00:18:49,506
فکر نمیکردم تونگ نیان ما رام کننده به دنیا اومده باشه
266
00:18:49,506 --> 00:18:52,636
البته. بیا کمک کن وسایلو ببریم
267
00:18:54,426 --> 00:18:56,476
-سبک ترشو بردار
-این چیه؟
-قابلمه
268
00:18:56,476 --> 00:18:59,216
ولش کن. من میبرمش
269
00:19:02,796 --> 00:19:07,026
- همه رو میتونی ببری؟ من کمکت میکنم
-چیزی نیست
270
00:19:14,226 --> 00:19:16,226
- خیلی جذابه
-آره، آره جذابه. جذابه
271
00:19:16,226 --> 00:19:19,106
واقعا جذاب نیست؟ خیلی دوسش دارم
272
00:19:19,106 --> 00:19:21,296
- بیشتر و بیشتر دوستش دارم. خیلی جذابه-
-ببین چه ذوق مرگ شده
273
00:19:21,296 --> 00:19:24,076
-باشه، باشه بریم بالا
-بریم
274
00:19:24,076 --> 00:19:25,906
بیا اینو ببندیم
275
00:19:25,906 --> 00:19:27,836
هلش بده
276
00:19:27,836 --> 00:19:30,006
-بریم
-برو
277
00:19:35,246 --> 00:19:40,726
هان شانگیان، میدونستی تو همه این سالها خیلی حرف هست که تو دلم نگه داشتم؟
278
00:19:40,726 --> 00:19:43,306
بخوریم به سلامتی تو
279
00:19:45,296 --> 00:19:47,346
- من خوبم
-حالت خوبه؟
280
00:19:47,346 --> 00:19:50,726
خوبم. خوشحالم
281
00:19:50,726 --> 00:19:57,016
هان شانگیان. واقعا خیلی بی فکری
282
00:19:57,016 --> 00:19:59,296
چرا قدیما نرفتی مسابقات جهانی؟
283
00:19:59,296 --> 00:20:02,316
حتی اگه لازم بود بازنشسته بشی
284
00:20:02,316 --> 00:20:04,436
باید صبر میکردی میرفتی مسابقات جهانی
285
00:20:04,436 --> 00:20:07,706
اول میشدی و بعد بازنشسته میشدی
286
00:20:07,706 --> 00:20:12,676
می، میدونی؟ من، باف، از تنها کسایی ام
287
00:20:12,676 --> 00:20:15,636
که هان شانگیانو شکست دادم
288
00:20:17,116 --> 00:20:19,176
اگه قهرمانی جهانو میبرد
289
00:20:19,176 --> 00:20:23,066
اونوقت من حتی از قهرمان جهان هم بهتر بودم
290
00:20:23,066 --> 00:20:26,616
من یه بار تو رو شکست دادم. واسه همین من بازیکنی ام
291
00:20:26,616 --> 00:20:28,336
که حتی از قهرمان جهان هم بهتره، مگه نه؟
292
00:20:28,336 --> 00:20:30,166
هان
293
00:20:31,466 --> 00:20:33,876
باشه
294
00:20:35,066 --> 00:20:38,586
شماها میدونستید؟ دوباره بهتون میگم
295
00:20:38,586 --> 00:20:42,426
اگه اون سال هان شانگیان بازنشسته نمیشد
296
00:20:42,426 --> 00:20:45,216
کسی که قهرمان میشد
297
00:20:45,216 --> 00:20:47,936
قطعا تیم چین بود
298
00:20:51,656 --> 00:20:54,466
واقعا حیف شد
299
00:20:54,466 --> 00:20:58,176
بیا. هان شانگیان. به سلامتی تو بخوریم
300
00:20:59,776 --> 00:21:05,576
ازت ممنونم که زندگی منو نجات دادی
301
00:21:08,026 --> 00:21:10,026
و همینطور تو
302
00:21:11,096 --> 00:21:14,816
گذاشتی برگردم و مسابقه بدم
303
00:21:14,816 --> 00:21:17,526
تو ناجی منی
304
00:21:17,526 --> 00:21:21,586
تویی. و تو
305
00:21:24,136 --> 00:21:25,796
به سلامتی
306
00:21:26,906 --> 00:21:28,586
به سلامتی
307
00:21:46,226 --> 00:21:49,266
واقعا رانندگی بلدی؟
308
00:21:49,266 --> 00:21:53,106
معلومه. تازه گواهینامه گرفتم. قانونیه
309
00:21:53,106 --> 00:21:55,906
چرا فکر کردی باید بری گواهینامه بگیری؟
310
00:21:55,906 --> 00:21:57,666
فکر کردم
311
00:21:57,666 --> 00:22:00,336
اگه موقعیتی مثل امروز پیش بیاد و تو الکل خورده باشی
312
00:22:00,336 --> 00:22:03,786
من گواهینامه داشته باشم . محض احتیاط آماده باشم
313
00:22:06,736 --> 00:22:08,536
کمربند
314
00:22:11,746 --> 00:22:15,146
آماده ای؟ میخوام رانندگی کنم
315
00:22:22,356 --> 00:22:25,356
خیله خب. روشن شد
316
00:22:25,356 --> 00:22:28,926
و بعدش ...کلاچ ...و ترمز دستی
317
00:22:28,926 --> 00:22:31,876
ماشینم اتوماتیکه ، کلاچ نداره
318
00:22:33,366 --> 00:22:38,396
فهمیدم. اتوماتیکه
319
00:22:38,396 --> 00:22:40,806
سمت چپی پدال ترمزه و راستی پدال گازه. قاطی نکنی
320
00:22:40,806 --> 00:22:44,486
میدونم. من دقعه اول قبول شدم
321
00:22:44,486 --> 00:22:46,426
تو امتحان رانندگی هم نابغه بودی؟
322
00:22:46,426 --> 00:22:48,416
لطفا الان باهام حرف نزن
323
00:22:48,416 --> 00:22:51,556
وقتی رانندگی میکنم نمیتونم با کسی حرف بزنم. باید تمرکز کنم. الان دارم رانندگی میکنم، باشه؟
324
00:22:51,556 --> 00:22:54,616
حرف نزنم؟ ولی
325
00:22:55,766 --> 00:22:58,106
اصلا رانندگی بلدی؟
326
00:22:59,636 --> 00:23:01,786
ببخشید. ببخشید
327
00:23:01,786 --> 00:23:04,086
ببخشید. معذرت میخوام
328
00:23:06,886 --> 00:23:08,146
چیکار میکنی؟
329
00:23:08,146 --> 00:23:10,326
- زنگ میزنم به پلیس
-چی؟
330
00:23:10,326 --> 00:23:12,126
زنگ میزنم یه راننده جایگزین بفرستن
331
00:23:12,126 --> 00:23:14,526
نه نه نه. نمیخواد به کسی زنگ بزنی
332
00:23:14,526 --> 00:23:16,996
بهت که گفتم، رانندگی بلدم
333
00:23:16,996 --> 00:23:19,026
بخاطر اینکه همش باهام حرف میزنی اینطوری شد
334
00:23:19,026 --> 00:23:22,066
بهت گفتم که نباید باهام حرف بزنی
وقتی دارم رانندگی میکنم به تمرکز نیاز دارم
335
00:23:22,066 --> 00:23:24,716
اگه باهام حرف بزنی، نمیتونم درست تمرکز کنم
336
00:23:24,716 --> 00:23:28,326
به محض اینکه باهام حرف زدی، نزدیک بود بزنم به یه ماشین
337
00:23:29,346 --> 00:23:33,666
باشه، رانندگیتو بکن. من زندگیمو میسپارم دست تو. باشه؟
338
00:23:34,966 --> 00:23:37,616
این دفعه لطفا باهام حرف نزن. باشه؟
339
00:23:37,616 --> 00:23:40,066
علائم راهنمایی رو بلدی؟
340
00:23:41,666 --> 00:23:43,936
دیگه ماشین نمیاد. بریم
341
00:23:55,116 --> 00:23:57,616
از 40 تا بیشتر نرو ، باشه؟
342
00:23:57,616 --> 00:24:00,006
اشکالی نداره. سرعت ثابت 60 کیلومتره
343
00:24:00,006 --> 00:24:02,976
مربی رانندگی مون گفت
344
00:24:02,976 --> 00:24:07,076
باشه
345
00:24:09,676 --> 00:24:12,976
خانم، اصلا رانندگی بلدی؟ اگه بلد نیستی، سر راه نباش
346
00:24:12,976 --> 00:24:18,616
من که سرراهش نبودم، چرا انقد بدجنسه؟
347
00:24:20,976 --> 00:24:23,846
استرس نگیر. استرس نگیر
348
00:24:23,846 --> 00:24:26,656
ببخشید. ببخشید
349
00:24:41,356 --> 00:24:45,656
آروم برو عقب. حالا میتونی دور بزنی. حالا چرخا رو بچرخون تا وایسه. آره
350
00:24:45,656 --> 00:24:49,556
الو؟ من الان طبقه اولم. میتونی بیای پایین ماشینو پارک کنی؟
351
00:24:49,556 --> 00:24:52,836
چرا انقد چرت و پرت میگی؟ زود باش بیا پایین. بدو
352
00:24:52,836 --> 00:24:55,786
صبر کن. نه. خیلی زود چرخوندی. الان خیلی چرخوندی
353
00:24:55,786 --> 00:24:57,186
اول بیا جلو. بیا جلو
354
00:24:57,186 --> 00:25:00,056
بیا جلو. بیا جلو
355
00:25:00,056 --> 00:25:03,906
ماشینو بیار جلو. نه انقدر جلو. یکم
356
00:25:03,906 --> 00:25:06,156
حالا وایسا.همونجا وایسا. حالا بچرخون
357
00:25:06,156 --> 00:25:09,246
حالا چرخا رو بچرخون تا وایسه. بعد آروم
358
00:25:09,246 --> 00:25:12,536
پاتو از رو گاز بردار و پدال ترمزو فشار بده و برو عقب
359
00:25:12,536 --> 00:25:16,986
آروم برو عقب. برو عقب
360
00:25:16,986 --> 00:25:19,526
خیلی زود چرخوندی. آره
361
00:25:19,526 --> 00:25:22,536
اشتباه پارک کردی. یه دقیقه وایسا
362
00:25:22,536 --> 00:25:24,746
ماشینو جای درست پارک کن. بیا جلو . بیا جلو
363
00:25:24,746 --> 00:25:26,236
رییس
364
00:25:27,476 --> 00:25:29,526
رییس چی شده؟
365
00:25:29,526 --> 00:25:32,626
اون کیه؟ زن داداش؟
366
00:25:33,236 --> 00:25:35,226
کمکش کن ماشینو جای درست پارک کنه
367
00:25:35,226 --> 00:25:37,776
یه دقیقه صبر کنید رییس
خودتون نمیتونید پارک کنید؟
368
00:25:37,776 --> 00:25:40,886
با دوست دخترم تماس تصویری داشتم
369
00:25:40,886 --> 00:25:44,986
بهت میگم یه کاری رو بکن، بکن. من الکل خوردم. نمیتونم رانندگی کنم
370
00:25:44,986 --> 00:25:47,176
زن داداش، زن داداش. من پارک میکنم
371
00:25:47,176 --> 00:25:49,086
باشه. باشه
372
00:25:49,086 --> 00:25:53,256
نمیدونم چرا مهارتام امروز اصلا خوب نیست. تو امتحان رانندگی
373
00:25:53,256 --> 00:25:55,646
وقتی پارک کردم کل امتیازو گرفتم
374
00:25:55,646 --> 00:25:58,846
راحت و سریع پارک کردم. حتی ناظر آزمون هم ازم تعریف کرد
نمیدونم چرا امروز...؟
375
00:25:58,846 --> 00:26:00,866
این پارک معکوسه
376
00:26:00,866 --> 00:26:03,106
مگه این پارک دوبل نبود؟
377
00:26:03,106 --> 00:26:05,356
شبیه ش نیست؟
378
00:26:11,756 --> 00:26:13,086
به چی میخندی؟
379
00:26:13,086 --> 00:26:15,186
هیچی
380
00:26:17,076 --> 00:26:19,126
اون دوست دختر داره، میدونی؟
381
00:26:19,126 --> 00:26:20,006
نمیدونم
382
00:26:20,006 --> 00:26:22,016
حالا که میدونی ، نظرت چیه؟
383
00:26:22,016 --> 00:26:23,756
-نظری ندارم
-باشه ، صبر کن
384
00:26:23,756 --> 00:26:27,476
خواهر کوچولو، بیا اینجا. بذار اینو روشن کنم
385
00:26:29,796 --> 00:26:34,196
راستشو بگو باشه؟
برای چی دنبال من میگشتی؟
386
00:26:34,196 --> 00:26:35,916
من دنبال تو نمیگشتم
387
00:26:35,916 --> 00:26:38,186
باشه. میتونم بهت امضا بدم
388
00:26:38,186 --> 00:26:40,666
حتی سلفی بگیریم. هر چی که میخوای
389
00:26:40,666 --> 00:26:44,426
فقط راستشو بگو که ما هیچ ارتباطی باهم نداریم
390
00:26:44,426 --> 00:26:46,906
هر خواسته ای باشه اشکالی نداره، فقط اینکه نخوای دوست دخترم باشی
391
00:26:46,906 --> 00:26:50,126
کی خواست دوست دختر تو باشه؟
من اصلا از تو خوشم نمیاد
392
00:26:55,246 --> 00:26:58,576
فکر کنم این طرفدار دیوونه ی خودته
393
00:26:58,576 --> 00:27:02,046
میخوای تقصیراتو بندازی گردن من؟
394
00:27:02,966 --> 00:27:07,236
یه بار دیگه بگو. چی رو بندازم گردن تو؟
395
00:27:07,236 --> 00:27:09,056
وایسا. نه نه
396
00:27:09,056 --> 00:27:13,686
هی، خواهر کوچولو. اگه از اون خوشت میاد، بلند و واضح بگو
397
00:27:13,686 --> 00:27:16,106
من دنبال تو میگشتم
398
00:27:23,016 --> 00:27:24,736
هنوزم نمیخواید حقیقتو بگید؟
399
00:27:24,736 --> 00:27:27,636
حقیقت همینه
400
00:27:27,636 --> 00:27:31,316
داری به دفعه قبل فکر میکنی که معده ش تو مسابقه خونریزی کرده بود؟
401
00:27:31,316 --> 00:27:34,716
کدوم خونریزی معده؟ نمیدونم درباره چی حرف میزنی؟
402
00:27:34,716 --> 00:27:36,046
ادای خنگا رو در میاری؟
403
00:27:36,046 --> 00:27:40,216
اون قضیه مال خیلی وقت پیشه...خیلی عجیب بود... میشه درباره ش حرف نزنیم؟
404
00:27:41,546 --> 00:27:43,946
رییس، پارکش کردم
405
00:27:43,946 --> 00:27:47,336
پارک کردی؟ باشه برگرد تو
406
00:27:48,016 --> 00:27:50,486
اون خیلی حرفه ایه ، نه؟
407
00:27:52,776 --> 00:27:58,486
رییس، زن داداش، شنیدم شما دو تا میخواید ازدواج کنید، درسته؟
408
00:27:59,386 --> 00:28:01,606
تو گفتی؟
409
00:28:01,606 --> 00:28:04,276
کی گفته؟ 97؟
410
00:28:04,276 --> 00:28:06,236
چرا انقد خجالت کشیدی؟
411
00:28:06,236 --> 00:28:08,276
ازدواج یه موضوع خیلی هیجان انگیزه
412
00:28:08,276 --> 00:28:13,036
برادرامون یه هدیه بزرگ براتون آماده کردن، یه هدیه ی بزرگ
413
00:28:15,086 --> 00:28:18,176
برگرد تو. چنددقیقه دیگه زنگ بزن ماشین بیاد بفرستمش خونه. باشه؟
414
00:28:18,176 --> 00:28:20,246
خداحافظ زن داداش
415
00:28:26,086 --> 00:28:30,296
ازدواج؟ خوب بهش فکر کردی؟
416
00:28:36,946 --> 00:28:40,426
اگه برای ازدواج عجله داری، بیا اول یه سری چیزا رو ردیف کنیم
417
00:28:40,426 --> 00:28:43,806
عجله ندارم
اصلا عجله ندارم
418
00:28:43,806 --> 00:28:47,576
پس...بیا صبر کنیم تا فینال مسابقات تموم شه
419
00:28:47,576 --> 00:28:51,136
باید فکر کنم چطوری با مامان و بابات روبرو بشم
420
00:28:51,136 --> 00:28:56,026
چالش روبرو شدن با مامان بابام قطعا بزرگترین چالشه
421
00:28:56,026 --> 00:28:59,026
-بنظر میاد واقعا واسش آماده ست
-بریم
422
00:29:03,816 --> 00:29:07,066
هان، تونگ نیان. تازه برگشتید؟
423
00:29:07,066 --> 00:29:08,256
خاله، حالتون چطوره؟ اوضاع خوبه؟
424
00:29:08,256 --> 00:29:11,586
منتظر بودم برگردی
425
00:29:11,586 --> 00:29:13,886
-منتظر من؟
-آره
426
00:29:13,886 --> 00:29:17,816
شنیدم میخواید ازدواج کنید،آره؟ خیلی واستون خوشحال شدم
427
00:29:17,816 --> 00:29:21,476
هان، تو خیلی وقته تو چین تنهایی و هیچ تجربه ای تو کارای ازدواج نداری
428
00:29:21,476 --> 00:29:24,076
من کمکت میکنم به کارا رسیدگی کنی
429
00:29:24,076 --> 00:29:27,946
اون موقع تو روستا، من عروس ها رو برای ازدواج آماده میکردم
430
00:29:27,946 --> 00:29:31,776
با همه این کارا آشنام، باشه؟
431
00:29:31,776 --> 00:29:35,646
خاله، خاله. صبر کنید. وقت کردیم، میایم باهاتون حرف میزنیم. ممنون خاله
432
00:29:35,646 --> 00:29:36,946
کار داشتید منو صدا کنید
433
00:29:36,946 --> 00:29:38,866
باشه، باشه
434
00:29:40,896 --> 00:29:44,766
هر جا میخوای بشین. گفتم گرانت زنگ بزنه ماشین بیاد
435
00:29:48,236 --> 00:29:52,186
اگه دیروقت برگردی خوابگاه که اشکالی نداره؟
436
00:29:55,736 --> 00:29:58,056
نکنه برای عروسی پول کافی نداره؟
437
00:29:58,056 --> 00:30:01,626
همه دارن تحت فشار میذارنش و تازه با مامان و بابامم باید روبرو بشه
438
00:30:01,626 --> 00:30:04,536
حتما الان خیلی بار رو دوششه
439
00:30:04,536 --> 00:30:06,476
اسکوییدی کجاست؟
440
00:30:09,076 --> 00:30:11,956
حتما رفته پایین بازی کنه
441
00:30:12,636 --> 00:30:15,066
اسکوییدی، میو
442
00:30:19,916 --> 00:30:24,316
راسته که همه تو کی کی فکر میکنن که تو میخوای
443
00:30:24,316 --> 00:30:28,336
فکر میکنن که تو میخوای... به زودی
444
00:30:28,336 --> 00:30:30,126
با تو ازدواج کنم؟
445
00:30:33,976 --> 00:30:38,956
آره میدونم. معمولا تحت فشارن و وقتی دارن تمرین میکنن راحت هیجان زده میشن
446
00:30:38,956 --> 00:30:44,446
وقتی یه چیزی پیش میاد که سرعت کارشونو مختل میکنه،شروع میکنن به شایعه درست کردن. ولشون کن
447
00:30:45,286 --> 00:30:49,946
پس اونا شایعه درست کردن؟ فکر کردم خودت بودی
448
00:30:49,946 --> 00:30:51,676
حالا هرچی
449
00:30:51,676 --> 00:30:56,106
مهم نیست اونا چی فکر میکنن. بیخیالشون میشم
450
00:30:56,916 --> 00:31:00,576
من فقط نگرانم تو چی فکر میکنی؟
451
00:31:00,576 --> 00:31:02,536
پس تو چی
452
00:31:03,526 --> 00:31:05,176
چیه؟
453
00:31:05,176 --> 00:31:08,516
خیلی دیروقته. الان ماشین پیدا نمیشه
454
00:31:08,516 --> 00:31:10,746
چطوره من زن داداشو برسونم؟
455
00:31:10,746 --> 00:31:14,166
اشکالی نداره. خودم میرم یه ماشین میگیرم. برگرد و استراحت کن
456
00:31:14,166 --> 00:31:15,686
باشه
457
00:31:26,746 --> 00:31:29,526
تو فکر میکنی من به چی فکر میکنم؟
458
00:31:33,156 --> 00:31:37,136
دیگه پول نداری؟ میدونم تو و کلوبت پول لازم دارید
459
00:31:37,136 --> 00:31:39,276
واسه قرار داد بستن با باف هم پول میخوای
460
00:31:39,276 --> 00:31:43,776
بخوایم ازدواج کنیم هم کلی پول میخواد
461
00:31:44,686 --> 00:31:48,536
پس فکر کردی اگه الان پول نداشته باشم نمیتونم خوب ازت مراقبت کنم؟
462
00:31:48,536 --> 00:31:50,696
نه، نه منظورم این نبود
463
00:31:50,696 --> 00:31:52,966
فقط نمیخوام انقد فشار روت باشه
464
00:31:52,966 --> 00:31:56,876
پس امیدوارم چیزی رو از من مخفی نکنی یا به خودت سخت نگیری
465
00:31:58,446 --> 00:32:02,366
پس الان داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟
466
00:32:02,366 --> 00:32:06,416
نه. هنوزم نفهمیدی منظورم چیه
467
00:32:06,416 --> 00:32:09,926
دارم میگم امیدوارم بین ما دو تا
468
00:32:13,806 --> 00:32:17,976
ولی بهم نگفتی ژنگ هوی خونتون میموند، گفتی؟
469
00:32:17,976 --> 00:32:20,666
ترسیدم اگه بهت بگم، تو
470
00:32:20,666 --> 00:32:23,676
نگران بشی و از دستم ناراحت بشی،واسه همین بهت نگفتم
471
00:32:23,676 --> 00:32:26,136
پس وقتایی هم هست که تو منو درک نکنی، درسته؟
472
00:32:26,136 --> 00:32:30,316
خب تو هم منو درک نمیکنی. دفعه قبل که پدر بزرگ خونت بود و من اومدم اونجا
473
00:32:30,316 --> 00:32:34,956
من نمیتونستم انبه بخورم، چون بهش آلرژِی دارم ولی با اینحال یه بشقاپ پر انبه خوردم
474
00:32:34,956 --> 00:32:36,606
پس چرا خودتو مجبور کردی انبه بخوری؟
475
00:32:36,606 --> 00:32:39,686
چون تو واسه من پوست کنده بودی. وقتی کل بشقابو خوردم، خیلی خوشحال بودم
476
00:32:39,686 --> 00:32:41,566
دیگه به آلرژیم فکر نمیکردم
477
00:32:41,566 --> 00:32:44,446
تو الان گفتی دوست داری با هم روراست باشیم
478
00:32:44,446 --> 00:32:47,476
تو که زودتر بهم نگفته بودی، از کجا میدونستم نمیتونی انبه بخوری؟
479
00:32:47,476 --> 00:32:51,036
درسته، من بهت نگفته بودم. پس تقصیر من بود، باشه؟
480
00:32:51,036 --> 00:32:55,876
ولی من یه دختر جوونم. یه سری چیزا و حرفا رو که نباید من بهت بگم
481
00:32:55,876 --> 00:32:58,526
وقتی یکی رو دوست داری، نباید به این چیزا توجه کنی؟
482
00:32:58,526 --> 00:33:02,236
اگه واقعا منو دوست داری باید بهم توجه کنی
483
00:33:02,236 --> 00:33:05,586
واسه همین فکر میکنم اصلا منو درک نمیکنی،اگه منو درک میکردی میدونستی
484
00:33:05,586 --> 00:33:08,216
که من به انبه حساسیت دارم و توت فرنگی دوست دارم
485
00:33:08,216 --> 00:33:11,466
برام مهم نیست پول داری یا نه، فقط این برام مهمه که من تو آینده ت هستم یا نه
486
00:33:11,466 --> 00:33:14,586
خوشم میاد وقتی خجالت میکشیم و خیلی حرف نمیزنیم و بدم میاد وقتی همش حرف میزنی و زیادی فکر میکنی
487
00:33:14,586 --> 00:33:16,676
باشه، باشه. باشه. بیا دیگه بحث نکنیم، باشه؟
488
00:33:16,676 --> 00:33:21,046
همینجوری ادامه بدیم، تموم نمیشه. بیا آروم باشیم باشه، بیا آروم باشیم
489
00:33:24,036 --> 00:33:26,676
ولی حرف من هنوز تموم نشده
490
00:33:35,716 --> 00:33:38,676
حتما حرف ازدواج شد استرس گرفتم
491
00:33:38,676 --> 00:33:40,586
اون واقعا به من توجه میکنه
492
00:33:40,586 --> 00:33:44,306
من واقعا دوسش دارم و با اون خوشحالم
493
00:34:05,736 --> 00:34:08,756
برم دنبالش؟
494
00:34:09,306 --> 00:34:13,266
ولش کن. ولش کن. بهتره بذارم آروم شه. مزاحمش نشم
495
00:34:14,586 --> 00:34:19,556
چرا من انقد کله شقم؟
چرا اون حرفا رو بهش زدم؟
496
00:34:33,961 --> 00:34:35,336
رییس، زن داداش رسید خونه؟
497
00:34:38,061 --> 00:34:38,812
احتمالا
498
00:34:46,061 --> 00:34:49,335
رییس، من یه لحظه برم بیرون؟
499
00:34:49,336 --> 00:34:53,146
عجیبه. چرا واکنشی نشون نمیده؟
500
00:38:41,686 --> 00:38:43,326
بیا اینجا
501
00:38:46,726 --> 00:38:50,126
رییس، فقط یکم داشتم با دوستام حرف میزدم
502
00:38:50,150 --> 00:38:53,275
تو تجربه ت زیاده. برای خوشحال کردن یه دختر معمولا چی بهش میدی؟
503
00:38:55,506 --> 00:38:58,966
اگه پول داری، برو رژلب بخر
504
00:38:58,966 --> 00:39:00,986
اگه پول نداری خوراکی بخر
505
00:39:00,986 --> 00:39:03,866
تفاوت قیمتشون خیلی زیاده
506
00:39:03,890 --> 00:39:05,890
ولی باید مارک خوب رژ لب هم بگیری
507
00:39:05,996 --> 00:39:08,096
مثلا
508
00:39:08,120 --> 00:39:10,120
واسه زن داداشه دیگه؟
509
00:39:11,691 --> 00:39:13,316
اگه واسه زن داداشه، واسش خوراکی بخر
510
00:39:14,942 --> 00:39:17,696
مثل خامه پفی و کیک توت فرنگی
511
00:39:17,696 --> 00:39:21,156
شکلات هم هست. خیلی چیزای دیگه هم هست، رییس
512
00:39:38,546 --> 00:39:43,056
هان شانگیان. هان شانگیان
513
00:39:49,826 --> 00:39:54,636
بنظر میاد خیلی عصبانی باشه. دیشب برنگشته
514
00:40:03,486 --> 00:40:07,456
به پیامام هم جواب نداده. کجا رفته؟
515
00:40:17,456 --> 00:40:22,076
ببخشید آقا. توت فرنگی ها رو اینجا حساب نکنید
516
00:40:22,076 --> 00:40:25,016
آقا، چیزی لازم دارید؟
517
00:40:26,426 --> 00:40:29,206
کیک توت فرنگی هم دارید؟
518
00:40:29,206 --> 00:40:31,386
ببخشید، کیکای توت فرنگی مون تموم شده
519
00:40:31,386 --> 00:40:33,336
چرا کیک انبه نمیبرید؟
520
00:40:33,360 --> 00:40:35,360
صبح به این زودی همه ی کیکای توت فرنگی تموم شده؟
521
00:40:35,456 --> 00:40:37,236
چرا بیشتر درست نمیکنید؟
522
00:40:37,236 --> 00:40:40,026
واقعا ببخشید. چطوره فردا بیاید
523
00:40:40,026 --> 00:40:43,836
یا از این کیک شکلاتی جدیدامون ببرید؟
524
00:40:53,756 --> 00:40:56,176
-میخوای کمکت کنم؟
-نه؟
525
00:40:57,946 --> 00:40:59,836
رییس، چقد خوراکی
526
00:40:59,836 --> 00:41:02,106
-واسه ماست؟
-تونگ نیان رفته؟
527
00:41:02,106 --> 00:41:04,326
نه. ندیدم بره
528
00:41:04,350 --> 00:41:06,350
خیلی خسیسی رییس
529
00:41:44,146 --> 00:41:47,806
دیشب خوب احساساتمو کنترل نکردم
530
00:41:47,806 --> 00:41:50,966
میخوام ازت عذرخواهی کنم
531
00:41:54,976 --> 00:41:56,876
دیگه از دستم عصبانی نیستی؟
532
00:42:04,846 --> 00:42:08,706
سعی میکنم عوض بشم. دوباره این اشتباهو تکرار نمیکنم
533
00:42:13,766 --> 00:42:15,426
باشه
534
00:42:21,456 --> 00:42:25,796
من بلد نیستم چطور دخترا رو خوشحال کنم
535
00:42:25,796 --> 00:42:30,066
به هر حال، قبلنا سولو وقتی پول درمیاورد، میرفت برای دوست دخترش خوراکی میگرفت
536
00:42:30,066 --> 00:42:32,266
من فکر کردم دخترا دوست دارن خوراکی بخورن
537
00:42:32,266 --> 00:42:36,656
واسه همین برات توت فرنگی، کیک توت فرنگی و شیرینی توت فرنگی خریدم
538
00:42:36,680 --> 00:42:39,556
مغازه دار گفت کیک توت فرنگی رو زود بخورید
آب بشه بد مزه میشه
539
00:42:40,655 --> 00:42:44,156
شاید بعدا بتونی یه لیست از چیزایی که دوست داری بهم بدی. اونوقت فقط چیزی که تو لیسته میخرم
540
00:42:44,156 --> 00:42:47,306
میخوام الان بخورم
541
00:42:48,316 --> 00:42:50,206
پس میرم برات میارم
542
00:42:54,196 --> 00:43:00,576
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند
مترجم:ندا
KoreFaa.com