1
00:01:24,980 --> 00:01:29,980
[برو برو ماهی مرکب]
2
00:01:29,980 --> 00:01:32,980
[قسمت 33]
3
00:01:35,580 --> 00:01:37,180
باشه
4
00:01:43,280 --> 00:01:47,680
یه چیز دیگه، من بلد نیستم چطور دخترا رو خوشحال کنم
5
00:01:47,680 --> 00:01:51,880
به هر حال، قبلنا سولو وقتی پول درمیاورد، میرفت برای دوست دخترش خوراکی میگرفت
6
00:01:51,880 --> 00:01:54,180
من فکر کردم دخترا دوست دارن خوراکی بخورن
7
00:01:54,180 --> 00:01:58,480
واسه همین برات توت فرنگی، کیک توت فرنگی و شیرینی توت فرنگی خریدم
8
00:01:58,480 --> 00:02:02,480
مغازه دار گفت کیک توت فرنگی رو زود بخورید
آب بشه بد مزه میشه
9
00:02:02,480 --> 00:02:06,080
شاید بعدا بتونی یه لیست از چیزایی که دوست داری بهم بدی. اونوقت فقط چیزی که تو لیسته میخرم
10
00:02:06,080 --> 00:02:08,880
میخوام الان بخورم
11
00:02:10,080 --> 00:02:11,880
پس میرم برات میارم
12
00:02:16,480 --> 00:02:17,880
چیکار میکنی تونگ نیان؟
13
00:02:17,880 --> 00:02:19,280
توت فرنگی
14
00:02:19,280 --> 00:02:21,280
توت فرنگی میخورم
15
00:02:28,480 --> 00:02:30,580
الکل خوردی؟
16
00:02:32,080 --> 00:02:36,780
ببین، یه شیشه پر الکل خوردم. خوب نیست؟
17
00:03:02,280 --> 00:03:04,080
کی بهت اجازه داد
18
00:03:04,080 --> 00:03:08,180
حرف نزن. جواب سوال منو بده
19
00:03:09,480 --> 00:03:13,980
واقعا من اولین دوست دخترتم؟
20
00:03:13,980 --> 00:03:15,480
آره
21
00:03:16,680 --> 00:03:18,680
هان شانگیان
22
00:03:18,680 --> 00:03:22,080
تو مال منی. مال من
23
00:03:22,080 --> 00:03:23,680
تونگ نیان، مسخره بازی در نیار
24
00:03:23,680 --> 00:03:28,080
هان شانگیان، میدونی، من واقعا دوست دارم
25
00:03:28,080 --> 00:03:30,480
میدونستی که خیلی با نمکی؟
26
00:03:30,480 --> 00:03:35,680
مگه میشه انقد با نمک باشی؟ خوک کوچولو
27
00:03:35,680 --> 00:03:37,680
انقد دوست دارم
28
00:03:37,680 --> 00:03:41,480
که ای کاش 24ساعته پیشت بودم
29
00:03:41,480 --> 00:03:44,080
وقتی عصبانی ای دوست دارم
30
00:03:44,080 --> 00:03:47,280
وقتی جدی هستی دوست دارم
31
00:03:47,280 --> 00:03:49,680
خلاصه بگم. واقعا دوست دارم. واقعا دوست دارم
32
00:03:49,680 --> 00:03:53,080
خیلی دوست دارم
33
00:03:53,080 --> 00:03:55,880
مسخره بازی در نیار ، تونگ نیان. مسخره بازی در نیار
34
00:04:00,480 --> 00:04:02,080
تونگ نیان
35
00:04:04,880 --> 00:04:05,980
تونگ نیان
36
00:04:05,980 --> 00:04:10,880
من واقعا واقعا دوست دارم، هان شانگیان
37
00:04:12,080 --> 00:04:15,880
خیلی با مزه ای. خیلی بانمکی
38
00:04:42,580 --> 00:04:45,380
رییس، میخوایم ناهار سفارش بدیم. شما هم میخواید؟
39
00:04:45,380 --> 00:04:47,280
لازم نیست
40
00:04:48,980 --> 00:04:52,580
پس واسه زن داداش سفارش بدیم؟
41
00:04:55,260 --> 00:04:58,260
اون هنوز خوابه. لازم نیست
42
00:05:00,880 --> 00:05:02,480
یه لحظه صبر کن
43
00:05:05,480 --> 00:05:07,180
یکی سفارش بده
44
00:05:08,280 --> 00:05:10,680
باشه، رییس. واقعا خیلی زحمت کشیدید
45
00:05:42,480 --> 00:05:46,780
مامانت تازه عمل کرده
46
00:05:46,780 --> 00:05:49,580
باید از حالا به بعد خوب استراحت کنه
47
00:05:49,580 --> 00:05:52,080
باید مرتب بهش مکمل بدی
48
00:05:52,080 --> 00:05:55,280
تا زودتر خوب بشه ، باشه؟
49
00:05:55,280 --> 00:05:56,880
باشه
50
00:06:06,380 --> 00:06:08,480
گرسنه تونه؟
51
00:06:08,480 --> 00:06:10,680
-من گرسنمه
-نه نیست
52
00:06:11,480 --> 00:06:14,580
حتما گرسنه تونه. الان میرم آشپزخونه از مامان نیان نیان میپرسم
53
00:06:14,580 --> 00:06:19,680
ببینم شام چی بخوریم، باشه؟
54
00:06:19,680 --> 00:06:22,480
اینطوری خوب نیست. من و ژنگ هوی باید بریم
55
00:06:22,480 --> 00:06:25,180
بفرمایید بشینید. بفرمایید
56
00:06:25,180 --> 00:06:26,880
تعارف نکنید
57
00:06:26,880 --> 00:06:31,080
- تو بشین با مامانت حرف بزن
-باشه
58
00:06:31,080 --> 00:06:33,280
من میرم یه نگاهی بندازم
59
00:06:33,280 --> 00:06:34,680
ببخشید زحمت دادیم
60
00:06:34,680 --> 00:06:36,380
تعارف نکنید
61
00:06:37,680 --> 00:06:39,580
ممنون عمو
62
00:06:40,580 --> 00:06:43,480
مامان اشکالی نداره. بیا یکم بشینیم
63
00:06:43,480 --> 00:06:45,680
بده به دیگران زحمت بدیم
64
00:06:45,680 --> 00:06:47,980
ما همه خانواده ایم
65
00:06:51,080 --> 00:06:55,280
چی شده؟ هنوز زنگ نزده؟
66
00:06:55,280 --> 00:07:00,280
الان دارم به دوستش لان می زنگ میزنم ببینم با همن
67
00:07:03,680 --> 00:07:05,880
بذار تلفنمو جواب بدم
68
00:07:06,880 --> 00:07:08,080
الو؟
69
00:07:08,080 --> 00:07:09,480
لان می، منم
70
00:07:09,480 --> 00:07:12,380
نیان نیان با توئه؟
71
00:07:12,380 --> 00:07:13,880
نه با من نیست
72
00:07:13,880 --> 00:07:19,180
آهان که اینطور. هزار دفعه بهش زنگ زدم ولی جواب نمیده. یکم نگران شدم
73
00:07:19,180 --> 00:07:21,480
خاله نگران نباشید
74
00:07:21,480 --> 00:07:23,880
احتمالا آنتن نداشته یا نشنیده
75
00:07:23,880 --> 00:07:27,280
باشه ممنون. خداحافظ
76
00:07:27,980 --> 00:07:31,080
دوباره به نیان نیان زنگ بزن. زنگ بزن
77
00:07:31,080 --> 00:07:32,180
کی بود؟
78
00:07:32,180 --> 00:07:35,280
مامان تونگ نیان نمیتونه باهاش تماس بگیره
79
00:07:35,280 --> 00:07:38,280
نکنه با آیدلت باشه؟
80
00:07:38,280 --> 00:07:39,780
احتمال نداره؟
81
00:07:39,780 --> 00:07:42,480
گفتنش سخته. بذار زنگ بزنم بپرسم
82
00:07:47,280 --> 00:07:49,180
- مامان این خیلی خوشمزه ست
-تو هم یکم بخور
83
00:07:49,180 --> 00:07:51,080
بیشتر بخور
84
00:07:51,080 --> 00:07:53,280
بیا. اینو امتحان کن
85
00:07:58,580 --> 00:07:59,880
لان می کیه؟
86
00:07:59,880 --> 00:08:02,280
از کجا بدونم؟
87
00:08:02,280 --> 00:08:03,880
الو؟
88
00:08:03,880 --> 00:08:07,780
سلام. تونگ نیان با توئه؟
89
00:08:08,680 --> 00:08:11,780
اون دیشب نوشیدنی زیاد خورد. هنوز خوابه
90
00:08:11,780 --> 00:08:14,680
چی؟ الکل خورده؟
91
00:08:14,680 --> 00:08:19,280
مامانش در به در دنبالشه
اگه بفهمه حتما عصبانی میشه
92
00:08:19,280 --> 00:08:22,280
نباید بذاری تلفنشو جواب بده
93
00:08:22,280 --> 00:08:24,880
ممنون که هشدار دادی. فهمیدم
94
00:08:24,880 --> 00:08:27,880
- الکل خورده؟
-آره
95
00:08:27,880 --> 00:08:30,880
ولی اینم خوبه. پیشرفت سریع تر
96
00:08:30,880 --> 00:08:32,570
اینم خوبه
97
00:08:54,480 --> 00:08:56,980
تونگ نیان، تلفنتو جواب نده
98
00:09:01,680 --> 00:09:03,280
الو؟
99
00:09:03,280 --> 00:09:04,680
جواب نده. جواب نده
100
00:09:04,680 --> 00:09:07,280
نیان نیان، چه خبره؟
101
00:09:07,280 --> 00:09:10,080
مامان صد دفعه بهت زنگ زده جواب ندادی
102
00:09:10,080 --> 00:09:11,980
کجا تشریف داری؟
103
00:09:11,980 --> 00:09:14,280
من
104
00:09:15,280 --> 00:09:18,080
پیش هان شانگیانم
105
00:09:18,080 --> 00:09:21,480
اون الان کنار منه
106
00:09:21,480 --> 00:09:22,680
چی؟
107
00:09:22,680 --> 00:09:25,880
تو ... خونه ی اون خوابیدی؟
108
00:09:25,880 --> 00:09:27,680
این کارا از یه دختر بعیده
109
00:09:27,680 --> 00:09:31,780
خوابم میاد. بذار بیشتر بخوابم
110
00:09:33,280 --> 00:09:35,680
همین الان برگرد خونه. شنیدی؟
111
00:09:35,680 --> 00:09:36,680
-الو؟
-الو؟
112
00:09:36,680 --> 00:09:38,880
خاله، منم هان شانگیان
113
00:09:38,880 --> 00:09:41,880
اون الان حالش خوب نیست.یکم اینجا بخوابه خودم برش میگردونم
114
00:09:41,880 --> 00:09:44,780
خودم باهاش میام و توضیح میدم چی شده
115
00:09:44,780 --> 00:09:46,780
خب دیگه همین بود. خداحافظ خاله
116
00:09:56,880 --> 00:09:58,480
خوشمزه ست
117
00:09:58,480 --> 00:10:00,180
چی خوشمزه ست؟
118
00:10:00,180 --> 00:10:02,280
الو؟ الو؟
119
00:10:03,180 --> 00:10:06,080
کجا خوابیده؟
120
00:10:06,080 --> 00:10:08,680
یه چیزی بگو. کجا خوابیده؟
121
00:10:08,680 --> 00:10:10,580
هان شانگیان
122
00:10:11,580 --> 00:10:13,780
هان شانگیان؟
123
00:10:13,780 --> 00:10:16,680
دوباره برگشتن پیش هم؟
124
00:10:16,680 --> 00:10:18,880
نیان نیان دوباره نظرشو عوض کرده؟
125
00:10:18,880 --> 00:10:22,480
چی نظرشو عوض کرده. حتما اون بردتش اونجا
126
00:10:22,480 --> 00:10:27,080
هان شانگیان گفت حال نیان نیان خوب نیست و خونه اون خوابیده. امشب میاد
127
00:10:27,080 --> 00:10:29,280
و به ما توضیح میده
128
00:10:29,280 --> 00:10:33,080
این پسره واقعا شیفته ی نیان نیان شده
129
00:10:33,080 --> 00:10:35,280
حالا که فکر میکنم، پسر بدی نیست
130
00:10:35,280 --> 00:10:38,280
حداقل اینکه قلبشو به نیان نیان اختصاص داده. نظر تو چیه؟
131
00:10:38,280 --> 00:10:41,280
تو چت شده؟ به عنوان یه پدر
132
00:10:41,280 --> 00:10:45,680
دخترت خونه ی اون خوابیده. تو نگران نیستی؟
133
00:10:45,680 --> 00:10:49,380
معلومه که نگرانم. ولی اونقدی که تو فکر میکنی جدی نیست
134
00:10:49,380 --> 00:10:53,880
عزیزم، مهمون داریم
بیا بعد از اینکه مهمونا رفتن ، درباره ش حرف بزنیم
135
00:10:53,880 --> 00:10:57,480
نه، اینطوری نمیشه. همین الان برو نیان نیان برگردون. زودباش، زود باش
136
00:10:57,480 --> 00:10:59,880
چیکار میکنی؟ چرا اینطوری میکنی؟
137
00:10:59,880 --> 00:11:03,280
نیان نیان که دیگه بچه نیست. بزرگ شده
138
00:11:03,280 --> 00:11:05,880
هر کاری هم میکنی، باید به بچه ت احترام بذاری، باشه؟
139
00:11:05,880 --> 00:11:08,880
تازه ، ما الان تو چه عصری هستیم؟
140
00:11:08,880 --> 00:11:12,480
دیگه زمان قدیم که نیست. افکار قدیمی تو ببین
141
00:11:12,480 --> 00:11:13,980
ببین چی میگم
142
00:11:13,980 --> 00:11:17,480
نیان نیان خونه هان شانگیان خوابیده. بعنوان یه مادر
143
00:11:17,480 --> 00:11:20,480
من اصلا خیالم راحت نیست. زود باش برو
144
00:11:20,480 --> 00:11:24,280
عزیزم. گوش کن. من قبلا با هان حرف زدم
145
00:11:24,280 --> 00:11:27,080
هان، حد و حدود درست رو تو هر کاری که میکنه میدونه
146
00:11:27,080 --> 00:11:29,080
نگران نباش
147
00:11:29,080 --> 00:11:33,280
اتفاقی نمیفته. هر کاری بخواد بکنه، ما بزرگترای فامیل تو ذهنشیم
148
00:11:33,280 --> 00:11:35,880
-نگران نباش، نگران نباش
-باشه
149
00:11:35,880 --> 00:11:39,980
فکر میکنی نیان نیان چش شده؟
ژنگ هوی که خیلی پسر خوبیه
150
00:11:39,980 --> 00:11:44,680
هر روز میره بیمارستان از مامانش مراقبت میکنه. قشنگ معلومه بچه خوبیه
151
00:11:44,680 --> 00:11:47,880
چرا نباید نیان نیان با اون باشه؟
152
00:11:47,880 --> 00:11:50,080
خیلی عصبانی ام
153
00:11:50,080 --> 00:11:52,680
راستش، هان هم اونقدا بچه ی بدی نیست
154
00:11:52,680 --> 00:11:56,880
حداقل با بزرگترا صبوره. این خیلی خوبه
155
00:11:59,880 --> 00:12:04,480
چت شده؟ انگار داری نظرتو عوض میکنی؟
156
00:12:04,480 --> 00:12:05,880
نظرمو عوض میکنم؟
157
00:12:05,880 --> 00:12:09,480
بگو ببینم ، تو طرف کی هستی؟
158
00:12:09,480 --> 00:12:14,880
طرف کی میتونم باشم؟ معلومه که طرف توام
159
00:12:14,880 --> 00:12:18,480
فقط دارم نظر خودمو میگم
160
00:12:18,480 --> 00:12:22,480
ولی تو رییس خانواده ای
تو هسته ی خانواده ای
161
00:12:22,480 --> 00:12:26,480
نظر تو بیشتر از بقیه اهمیت داره
ما همه به حرف تو گوش میدیم، درسته؟
162
00:12:26,480 --> 00:12:28,880
کافیه دیگه. تو ام
163
00:12:28,880 --> 00:12:31,880
مهمون داریم. بریم
164
00:12:31,880 --> 00:12:34,280
برو . برو
165
00:12:44,480 --> 00:12:46,280
بیدار شدی؟
166
00:12:47,480 --> 00:12:51,480
مامانت 47 بار زنگ زده
167
00:12:53,280 --> 00:12:55,680
ولی من جواب ندادم
168
00:12:55,680 --> 00:12:58,980
ولی تو جواب دادی
169
00:12:58,980 --> 00:13:01,880
گوشیم کجاست؟
170
00:13:03,080 --> 00:13:05,480
میدونی به مامانت چی گفتی؟
171
00:13:05,480 --> 00:13:09,280
چی گفتم؟ حرفایی که زدم همش درست بود آره؟
172
00:13:10,880 --> 00:13:12,680
گفتی اینجا خوابیدی
173
00:13:12,680 --> 00:13:15,280
و کنارتم هان شانگیان دراز کشیده
174
00:13:16,480 --> 00:13:20,080
چرا این چرت و پرتا رو گفتم؟
175
00:13:21,380 --> 00:13:23,880
زود باش برو دست و روتو بشور. با هم میریم خونتون
176
00:13:23,880 --> 00:13:25,880
تو واسه چی با من میای؟
177
00:13:26,680 --> 00:13:30,580
پشت تلفن مامانت عصبانی شده بود و نزدیک بود منو بخوره
178
00:13:30,580 --> 00:13:33,080
باید بیام و بهش توضیح بدم
179
00:13:33,080 --> 00:13:36,880
وای نه. کارم دیگه تمومه
180
00:14:34,980 --> 00:14:36,510
به چی نگاه میکنی؟
181
00:14:37,280 --> 00:14:40,680
پیراهن پوشیدی. خیلی خوش تیپ شدی
182
00:14:45,880 --> 00:14:48,080
چرا کت و شلوار میپوشی؟
183
00:14:49,980 --> 00:14:51,680
گرسنته؟
184
00:14:51,680 --> 00:14:56,290
حالا که گرسنت نیست، پس اول بریم مسئله خانواده تو حل کنیم
185
00:14:56,290 --> 00:14:57,890
کیفم
186
00:15:17,780 --> 00:15:19,580
وایسا
187
00:15:22,280 --> 00:15:24,270
بذار کمکت کنم
188
00:15:27,480 --> 00:15:31,080
چطوره... چطوره داخل نیای؟
189
00:15:31,080 --> 00:15:33,480
پشت تلفن، مامانم خیلی عصبانی بود
190
00:15:33,480 --> 00:15:36,480
میترسم وقتی رفتی تو، داد و بیداد کنه
191
00:15:36,480 --> 00:15:38,480
میدونی که کار اشتباهی کردی؟
192
00:15:38,480 --> 00:15:40,980
از قصد اینکارو نکردم
193
00:15:42,280 --> 00:15:44,750
فکر کنم از قصد اینکارو کردی
194
00:15:47,480 --> 00:15:48,980
نترس
195
00:16:00,730 --> 00:16:03,370
بابا. مامان
196
00:16:07,580 --> 00:16:10,280
چی شده؟ چرا خونه اون خوابیدی؟
197
00:16:10,280 --> 00:16:11,680
مگه شما دوتا از هم جدا نشدید؟
198
00:16:11,680 --> 00:16:14,580
چی شده؟ واضح برام توضیح بده
199
00:16:15,480 --> 00:16:18,680
نیان نیان برو بالا
200
00:16:18,680 --> 00:16:21,080
من برم بالا، اوضاع رو براش سخت کنن چی؟
201
00:16:21,080 --> 00:16:23,280
معمولا تو خونه ازش استقبال نمیکنن
202
00:16:23,280 --> 00:16:27,480
برو بالا. میشنوی؟
203
00:16:27,480 --> 00:16:30,180
امکان نداره. نمیتونم برم
204
00:16:30,180 --> 00:16:34,980
نمیخوام حرف بزنم یا کاری بکنم
فقط میخوام اینجا بشینم و گوش بدم، میشه؟
205
00:16:34,980 --> 00:16:39,380
عمو، خاله. من خیلی متاسفم
206
00:16:39,380 --> 00:16:43,280
بذارید اول من حرف بزنم. بفرمایید بشینید
207
00:16:46,680 --> 00:16:48,720
سامر. برو پایین
208
00:16:53,880 --> 00:16:58,680
شما حتما درباره اتفاقات بین من و تونگ نیان دچار سوتفاهم شدید
209
00:16:58,680 --> 00:17:02,980
دو سال پیش، مدتی کوتاه بعد از تاسیس کی کی
210
00:17:02,980 --> 00:17:06,880
تو اولین نمایشگاه، اولین باری بود که تونگ نیانو دیدم
211
00:17:06,880 --> 00:17:11,180
وقتی دیدمش، دیگه نتونستم فراموشش کنم
212
00:17:12,580 --> 00:17:16,880
مگه ما قبل از سال نو همدیگرو ندیدیم؟
تازه من بودم که همش دنبال تو بودم
213
00:17:16,880 --> 00:17:20,680
فکر میکردم دیگه شانس دیدن دوباره شو نداشته باشم
214
00:17:20,680 --> 00:17:25,180
خوشبختانه امسال تیمو برای شرکت تو یه مسابقه برده بودم
215
00:17:25,180 --> 00:17:27,270
اتفاقی اونم واسه یه کاری همون جا بود
216
00:17:27,270 --> 00:17:29,380
و اون موقع رسما همدیگرو دیدیم
217
00:17:29,380 --> 00:17:32,480
من خیلی هیجان زده بودم
218
00:17:32,480 --> 00:17:36,880
شاید حس کردم که زیاده روی کردم. من ،یه پسر تقریبا 30 ساله
219
00:17:36,880 --> 00:17:39,280
چطور مثل یه جوون رفتار میکردم؟
220
00:17:39,280 --> 00:17:42,780
ولی خواهش میکنم بهش فکر کنید
هر چی گفتم راست بود
221
00:17:43,880 --> 00:17:47,480
من بودم که خیلی هیجان زده شده بودم. تو حتی به من توجه هم نکردی
222
00:17:47,480 --> 00:17:53,280
اولش، چون من ازش بزرگترم، نیان نیان خیلی از سن من راضی نبود
223
00:17:53,280 --> 00:17:57,480
واسه همینم اون اوضاع سر شام سال نو پیش اومد
224
00:17:57,480 --> 00:18:01,880
من خیلی متاسفم. واسه اینکه یه چیزایی رو ازتون مخفی کردم، احساس گناه میکنم
225
00:18:01,880 --> 00:18:04,680
اون موقع نیان نیان نمیخواست کسی از وجود من خبردار بشه
226
00:18:04,680 --> 00:18:08,780
واسه همین من نمیتونستم بدون دعوت بیام
227
00:18:08,780 --> 00:18:11,480
چی داره میگه؟
228
00:18:11,480 --> 00:18:15,680
بعنوان یه مرد، به نظر من مهم ترین کار
229
00:18:15,680 --> 00:18:18,290
اینه که قبل از اینکه تشکیل خانواده بدی اول تو کارت موفق بشی
230
00:18:18,290 --> 00:18:20,880
ولی از وقتی نیان نیانو دیدم
231
00:18:21,880 --> 00:18:24,380
حس کردم هیچی مهم نیست
232
00:18:28,280 --> 00:18:31,480
بعد از اینکه یه مدت با هم بودیم
گفت میخواد دوباره باهام بهم بزنه
233
00:18:31,480 --> 00:18:34,080
خرد شدم و برگشتم اینجا
234
00:18:34,080 --> 00:18:37,480
واسه همین اوضاع امروز پیش اومد. من نیان نیانو بردم کلوب
235
00:18:37,480 --> 00:18:41,480
ازش پرسیدم، اگه نمیتونی با مشغله کاری من کنار بیای
236
00:18:41,480 --> 00:18:45,880
همه سهاممو ول میکنم و شغلمو تغییر میدم
237
00:18:46,880 --> 00:18:51,680
به خاطر تو حاضرم بیخیال کی کی که با دستای خودم ساختم بشم
238
00:18:56,180 --> 00:18:58,480
نیان نیان هنوز بچه ست
239
00:18:58,480 --> 00:19:02,480
شاید برای اون من فقط بخشی از احساساتش باشم
240
00:19:02,480 --> 00:19:07,290
ولی اون برای من، بخشی از زندگیمه
241
00:19:07,880 --> 00:19:09,880
واسه همین امروز آوردمش اینجا
242
00:19:09,880 --> 00:19:13,480
تا شما رو ببینم ،به امید اینکه یه فرصت بهم بدید
243
00:19:13,480 --> 00:19:16,280
اگه نیان نیان واقعا نمیخواد با من باشه و میخواد جدا بشه
244
00:19:16,280 --> 00:19:19,480
اونوقت من برمیگردم و از جلوی چشمتون محو میشم
245
00:19:19,480 --> 00:19:22,080
اگه حاضره با من باشه
246
00:19:23,880 --> 00:19:28,780
امیدوارم شما با خیال راحت اونو دست من بسپارید
247
00:19:28,780 --> 00:19:32,480
بذارید برای همیشه مراقبش باشم
248
00:19:40,880 --> 00:19:45,480
راستش، واسه این مرد جوون آسون نیست
249
00:19:48,080 --> 00:19:50,280
آسون نیست؟
250
00:19:52,680 --> 00:19:55,280
خیلی جذبه داره
251
00:19:58,280 --> 00:20:04,080
هان، اگرچه من و مامان نیان نیان واقعا درک نمیکنیم
252
00:20:04,080 --> 00:20:06,680
که بازی با کامپیوتر کار محسوب میشه
253
00:20:06,680 --> 00:20:10,780
ولی شنیدم کارت داره خوب پیشرفت میکنه، درسته؟
254
00:20:13,680 --> 00:20:19,305
این یه حرفه ی نو ظهوره. مطمئنا نسبت به کارای دیگه باید انرژی و وقت بیشتری روش بذاری
255
00:20:20,680 --> 00:20:23,680
من فقط میخوام ازت یه سوال بپرسم
256
00:20:23,680 --> 00:20:28,280
در آینده تاکجا میخوای کارتو گسترش بدی؟
257
00:20:28,280 --> 00:20:31,680
شنیدم دفتر اصلی شرکتت تو نروژه
258
00:20:31,680 --> 00:20:34,180
چین، عمو لطفا نگران نباشید
259
00:20:34,180 --> 00:20:36,680
من بیشتر وقت تو کشور هستم
260
00:20:37,480 --> 00:20:39,280
پس خوبه
261
00:20:40,470 --> 00:20:43,300
روابط از راه دور خیلی پیچیده میشن
262
00:20:44,180 --> 00:20:48,080
هان، خیلی وقته داری صحبت میکنی
ولی هنوز واضح توضیح ندادی
263
00:20:48,080 --> 00:20:51,780
چرا نیان نیان خونه تو خوابیده بود؟
264
00:20:51,780 --> 00:20:54,280
عمو، خاله. لطفا نگران نباشید
265
00:20:54,280 --> 00:20:56,580
نیت من نسبت به نیان نیان خالصه
266
00:20:56,580 --> 00:21:00,180
پس تا قبل از اینکه تایید شما رو نگیرم، از حد و حدود فراتر نمیرم
267
00:21:00,180 --> 00:21:02,480
برام مهم نیست نیتت خالصه یا نه
268
00:21:02,480 --> 00:21:05,380
تنها چیزی که میدونم اینه که نیان نیان قبلا اینطوری نبود
بعد از اینکه تو رو دید
269
00:21:05,380 --> 00:21:09,280
با کامپیوتر بازی میکنه و دائما دنبال توئه. حالا هم؟
270
00:21:09,280 --> 00:21:11,680
حالا هم تو خونه تو خوابیده
271
00:21:11,680 --> 00:21:14,880
من واقعا دیگه این دخترو نمیشناسم
272
00:21:17,080 --> 00:21:18,680
نیان نیان، برو بالا
273
00:21:18,680 --> 00:21:22,580
واقعا مسخره س
برو بالا و خودتو جمع و جور کن
274
00:21:22,580 --> 00:21:25,480
برو برو
275
00:21:31,880 --> 00:21:35,280
زود باش برو تو و واقعا به کارات فکر کن
276
00:21:35,280 --> 00:21:36,580
به نظرت کارت درست بود؟
277
00:21:36,580 --> 00:21:39,380
تو هنوز ازدواج نکردی و راحت رفتی خونه یه مرد گرفتی خوابیدی و کل شبو موندی
278
00:21:39,380 --> 00:21:41,680
مردم بفهمن چی میگن؟
279
00:21:41,680 --> 00:21:45,880
حتی نمیدونم چطوری سرزنشت کنم
الان از عصبانیت سکته میکنم
280
00:21:55,880 --> 00:22:00,080
هان، مامان نیان نیان
281
00:22:00,080 --> 00:22:03,480
هیچ وقت حرفای بدی به نیان نیان نزده
282
00:22:03,480 --> 00:22:07,680
هیچ وقت همچین رفتاری هم باهاش نداشته
283
00:22:09,280 --> 00:22:13,680
نیان نیان حتما خیلی ناراحته. برو بالا باهاش حرف بزن
284
00:22:16,090 --> 00:22:17,840
برو
285
00:22:19,180 --> 00:22:21,380
من بهت ایمان دارم
286
00:22:37,680 --> 00:22:41,660
چی میخوای مامان؟
287
00:22:43,180 --> 00:22:45,040
تویی؟
288
00:22:45,040 --> 00:22:47,500
بابات اجازه داد بیام بالا باهات حرف بزنم
289
00:22:47,500 --> 00:22:49,250
بیا تو
290
00:22:49,250 --> 00:22:50,370
درست نیست
291
00:22:50,370 --> 00:22:53,280
مامانم اتاق بغلیه. صداتو میشنوه
292
00:22:57,200 --> 00:22:59,340
از کجا میدونستی این اتاق منه؟
293
00:22:59,340 --> 00:23:00,960
حدس زدم
294
00:23:02,230 --> 00:23:05,070
با این سبک دکوراسیون
295
00:23:05,070 --> 00:23:07,350
چشمات اذیت نمیشه؟
296
00:23:08,090 --> 00:23:10,540
نه
297
00:23:10,540 --> 00:23:14,240
به نظرم خوبه
298
00:23:23,740 --> 00:23:27,370
چرا وایسادی؟ بشین، هر جا میخوای بشین
299
00:23:28,780 --> 00:23:32,890
ولش کن. حتی نمیدونم کجا بشینم مناسبه
300
00:23:35,260 --> 00:23:37,820
انگار مامانت واقعا از من خوشش نمیاد
301
00:23:37,820 --> 00:23:42,210
اینطور نیست. فقط اینکه مامانم منو تو 36 سالگی به دنیا آورده
302
00:23:42,210 --> 00:23:45,920
واسه همین خیلی منو دوست داره و انتظارات بیشتری ازم داره
303
00:23:46,840 --> 00:23:50,100
میشه یه سوال ازت بپرسم؟
304
00:23:51,360 --> 00:23:52,960
بپرس
305
00:23:52,960 --> 00:23:57,440
گفتی منو دوسال پیش دیدی
306
00:23:57,440 --> 00:23:59,020
الکی گفتم
307
00:23:59,020 --> 00:24:02,420
پس عاشق شدن تو نگاه اول چی؟
308
00:24:02,420 --> 00:24:04,180
الکی بود
309
00:24:04,180 --> 00:24:08,040
سر شام سال نو هم گفتی بخاطر وو بای بود
310
00:24:08,040 --> 00:24:10,330
که ازم خواستی تظاهر کنم دوست دخترتم
311
00:24:10,330 --> 00:24:13,870
اونم الکی بود. اون موقع شرایط خاص بود
312
00:24:13,870 --> 00:24:17,520
اگه درباره رابطه مون چیزی نمیگفتم، با اون حرفی که وو بای زد
313
00:24:17,520 --> 00:24:21,730
احتمال داشت مردم فکر کنن من یه مرد بزرگم که میخوام با یه دختر بچه بازی کنم
314
00:24:21,730 --> 00:24:23,760
باهاش بازی کنم و بعد ولش کنم،و رابطه مونو تایید نکنم
315
00:24:23,760 --> 00:24:27,870
مطمئنم اینطوری پدر و مادرت بیشتر سخت میگرفتن
316
00:24:29,210 --> 00:24:31,360
درسته
317
00:24:32,210 --> 00:24:36,340
چرا حس میکنم همه چی الکیه؟ همه اینا رو از خودت درآوردی؟
318
00:24:39,980 --> 00:24:41,480
من
319
00:24:45,780 --> 00:24:48,730
یه چیز مهم دیگه هست که باید ازت بپرسم
320
00:24:49,610 --> 00:24:52,370
حرفایی که درباره بعهده گرفتن مسئولیتت گفتم؟
321
00:25:05,680 --> 00:25:10,450
دوسش دارم، خیلی خوشگله
322
00:25:12,220 --> 00:25:13,990
مرسی
323
00:26:11,240 --> 00:26:12,880
تونگ نیان
324
00:26:14,210 --> 00:26:20,230
میدونی؟ راستشو بخوای، اون موقع میخواستم بگم
325
00:26:20,230 --> 00:26:26,200
تونگ نیان، حس میکنم عاشقت شدم
326
00:26:39,980 --> 00:26:42,440
همه عنوان ها و افتخاراتم الکیه
327
00:26:42,440 --> 00:26:47,640
به جز تو، این مرد که اسمش هان شانگیانه هیچی نداره
328
00:26:47,640 --> 00:26:54,040
دست خالی و تنهای تنها. فقط این واقعیه
329
00:27:02,480 --> 00:27:04,040
حالا باورم داری؟
330
00:27:05,360 --> 00:27:07,800
بچه ای به خنگی تو واقعا کم پیدا میشه
331
00:27:07,800 --> 00:27:11,170
کی گفته؟ آی کیوی من 140 ه
332
00:27:11,170 --> 00:27:12,190
تو باهوش ترینی
333
00:27:12,190 --> 00:27:14,320
معلومه که همینطوره
334
00:27:19,730 --> 00:27:22,550
اینکه دوست دارم رو
335
00:27:22,550 --> 00:27:26,810
باید باور کنی. من بهت دروغ نمیگم
336
00:27:33,330 --> 00:27:37,010
اولین باره اومدم اتاقت، درست نیست خیلی بمونم
337
00:27:37,010 --> 00:27:39,630
وگرنه پدر و مادرت دوباره از دستم عصبانی میشن
338
00:27:40,410 --> 00:27:42,880
داری میری؟
339
00:27:43,900 --> 00:27:45,650
تحمل نداری رفتنمو ببینی؟
340
00:27:47,120 --> 00:27:49,430
وقتی رسیدم خونه تماس تصویری میگیرم
341
00:27:51,900 --> 00:27:53,170
ولی اول باید دوش بگیرم
342
00:27:53,170 --> 00:27:56,240
پس اول دوشتو بگیر. خیلی مهم نیست
343
00:28:00,970 --> 00:28:02,370
من رفتم
344
00:28:34,080 --> 00:28:36,400
مراقب خودت باش
345
00:29:22,910 --> 00:29:24,480
الو؟
346
00:29:25,460 --> 00:29:28,150
آقای هان؟
347
00:29:28,150 --> 00:29:32,480
بالاخره یادت افتاد یه مادرخونده داری؟
348
00:29:32,480 --> 00:29:37,650
تنهایی اومدم کشور غریب عروسی کردم. خیلی بدبختم
349
00:29:37,650 --> 00:29:39,990
این همه سال بزرگت کردم
350
00:29:39,990 --> 00:29:42,370
حداقل حق اینو دارم یکم به زحمت بیفتی
351
00:29:42,370 --> 00:29:46,560
با اینحال فقط تو تعطیلات بهم زنگ میزنی
352
00:29:46,560 --> 00:29:51,110
اگه من بهت زنگ نمیزدم که تو اصلا نمیزدی. پسر بدی هستی
353
00:29:51,110 --> 00:29:53,320
میشه اول درباره مسائل جدی صحبت کنیم؟
354
00:29:53,320 --> 00:29:56,230
گوش میدم. بگو
355
00:29:57,500 --> 00:30:00,870
یه چیزی ازت میخوام
356
00:30:00,870 --> 00:30:03,060
میشه بیای اینجا بری دیدن پدر و مادرش؟
357
00:30:03,060 --> 00:30:07,150
چی؟ دیدن کی؟ پدر و مادر کی؟ کدوم پدر و مادر؟
358
00:30:07,150 --> 00:30:10,130
میشه بذاری اول حرفمو تموم کنم؟
359
00:30:10,130 --> 00:30:11,350
خب بگو
360
00:30:11,350 --> 00:30:14,430
هنوز اون دختره که برات کشیدمو یادته؟
361
00:30:18,640 --> 00:30:21,260
رفتی دنبالش؟
362
00:30:22,570 --> 00:30:26,130
آفرین پسرم
363
00:30:26,130 --> 00:30:29,520
پس اگه ازدواج کنی، یعنی
364
00:30:29,520 --> 00:30:31,930
من نوه دار میشم؟
365
00:30:31,930 --> 00:30:34,340
عالیه
366
00:30:34,340 --> 00:30:38,720
خداروشکر. بالاخره میتونم خواسته پدرتو به اتمام برسونم
367
00:30:38,720 --> 00:30:40,360
جدی تر باش
368
00:30:40,360 --> 00:30:44,130
بین من و تو چی جدیه آخه؟
369
00:30:44,130 --> 00:30:48,090
صبر کن . بذار حساب کنم. اگه امسال ازدواج کنی
370
00:30:48,090 --> 00:30:51,110
میتونی سال بعد بچه دار شی
371
00:30:51,110 --> 00:30:54,980
برم واست یکم وسایل بچه بخرم؟
372
00:30:54,980 --> 00:30:57,000
همسرت چیزی لازم نداره؟
373
00:30:57,000 --> 00:30:59,040
میشه اول بیای دیدن پدر و مادرش؟
374
00:30:59,040 --> 00:31:02,800
حتما. حتی اگه بهم اجازه هم نمیدادی، من باید میومدم
375
00:31:02,800 --> 00:31:06,490
نباید اول به اونی که خونه ست بگی؟
376
00:31:06,490 --> 00:31:08,880
برای چی باید بهش بگم؟
377
00:31:08,880 --> 00:31:11,210
اون فقط مسئول خوشحال کردن منه
378
00:31:11,210 --> 00:31:13,990
ولی الان، چیزی هست که بیشتر خوشحالم میکنه
379
00:31:13,990 --> 00:31:17,430
چرا باید اجازه بدم مانعم بشه؟
380
00:31:17,430 --> 00:31:20,320
شوهری پیدا کردی که خیلی خوبه. حقشه ازش تعریف بشه
381
00:31:20,320 --> 00:31:23,360
معلومه. من انتخابش کردم دیگه
382
00:31:23,360 --> 00:31:26,710
ماه بعد باید برای شرکت تو مسابقات فینال باید برم پکن
383
00:31:26,710 --> 00:31:28,830
چطوره این ماه تمومش کنیم؟
384
00:31:28,830 --> 00:31:33,960
حتما. فردا یه نگاهی به پروازا میندازم
385
00:31:33,960 --> 00:31:35,670
هی، وایسا وایسا
386
00:31:35,670 --> 00:31:38,880
اون دختر کوچولو معمولا چی دوست داره؟
387
00:31:40,120 --> 00:31:42,970
نمیخواد چیزی بهش بدی. قبلا یه چیزی بهش دادی
388
00:31:42,970 --> 00:31:45,510
فقط من پولشو دادم
389
00:31:45,510 --> 00:31:47,740
صبر کن، من
390
00:31:52,630 --> 00:31:54,880
قبلا یه چیزی بهش دادم؟
391
00:31:57,480 --> 00:32:00,380
ژیائو می
392
00:32:02,720 --> 00:32:04,330
همه شو بخور؟
393
00:32:05,040 --> 00:32:06,420
همه شو؟
394
00:32:06,420 --> 00:32:08,650
نخوریش حروم میشه
395
00:32:09,440 --> 00:32:12,000
نمیترسی دیابت بگیری؟
396
00:32:12,000 --> 00:32:15,430
قبلنا ، چون بی پول بودم از اینا نمیخوردم
397
00:32:15,430 --> 00:32:19,970
ولی حالا اگه یه چیز خوشمزه بهم بدی، فکر میکنم خیلی خوبه
398
00:32:19,970 --> 00:32:21,570
اینم درسته
399
00:32:25,210 --> 00:32:27,760
همه تون مجردید
400
00:32:27,760 --> 00:32:30,190
اگه من یه دفعه ازدواج کنم
401
00:32:30,190 --> 00:32:32,450
واستون احساس ناراحتی میکنم
402
00:32:32,450 --> 00:32:35,160
اون... اون
403
00:32:35,160 --> 00:32:38,070
امروز صبح داشتی میگفتی نمیتونی اوضاع رو با مامان و بابای نیان نیان درست کنی
404
00:32:38,070 --> 00:32:40,470
روزت خراب شده بود. حالا یهو همه چیز درست شد؟
405
00:32:40,470 --> 00:32:42,200
تعجب داره؟
406
00:32:42,200 --> 00:32:46,460
تعجب نداره. تو خیلی توانایی
407
00:32:51,400 --> 00:32:56,660
دارم فکر میکنم. اگه شما واقعا ازدواج کنید، اونوقت دختری مثل اون ضرر میکنه
408
00:32:58,290 --> 00:32:59,900
واسه چی؟
409
00:32:59,900 --> 00:33:01,580
یه لحظه از دیدگا اون به قضیه نگاه کن
410
00:33:01,580 --> 00:33:04,010
به جز اون مدتی که باهم رفتید سانیا
411
00:33:04,010 --> 00:33:05,890
تا حالا باهم رفتید فیلم ببینید؟
412
00:33:05,890 --> 00:33:07,960
تا حالا سر قرار رفتید؟
413
00:33:07,960 --> 00:33:09,820
تا حالا باهم مسافرت رفتید؟
414
00:33:09,820 --> 00:33:11,330
هیچ وقت، درسته؟
415
00:33:11,330 --> 00:33:14,150
پس دیگه از عشقای دانشگاهی حرفی نمیزنم
416
00:33:14,150 --> 00:33:19,490
دو نفر دست همدیگرو گرفتن، کنار رودخونه قدم میزنن، طلوع آفتابو تماشا میکنن
417
00:33:19,490 --> 00:33:21,390
یا دو نفر با هم میرن کتابخونه
418
00:33:21,390 --> 00:33:24,320
کتابی که دوست دارن برمیدارن، اون حتما رومئو و ژولیت برمیداره
419
00:33:24,320 --> 00:33:26,920
تو هم سفید برفی رو برمیداری
420
00:33:26,920 --> 00:33:28,940
تو کتابخونه تو گوش هم پچ پچ میکنید
421
00:33:28,940 --> 00:33:32,320
یا با هم میرید کافه تریا و همش بهم نگاه میکنید
422
00:33:32,320 --> 00:33:35,080
میره واست غذا بگیره و تو میگی؛ برات یه صندلی نگه میدارم
423
00:33:35,080 --> 00:33:38,290
اینا اتفاق افتاده؟ شما هیچ وقت نمیتونید از این چیزا لذت ببرید درسته؟
424
00:33:40,160 --> 00:33:44,260
منم همینو میگفتم. بدیه یه دوست پسر پیر همینه دیگه
425
00:33:44,260 --> 00:33:46,500
مخصوصا یکی مثل تو
426
00:34:07,480 --> 00:34:10,000
فردا برنامه ت چیه؟
427
00:34:16,470 --> 00:34:20,610
فردا؟ فردا باید مراقب یه امتحان برای استادم باشم
428
00:34:22,620 --> 00:34:25,850
فهمیدم. خوب نظارت کن
429
00:34:41,080 --> 00:34:43,420
-همه رو بخور
-باشه
430
00:34:58,880 --> 00:35:01,050
سون یایا، بلند شو
431
00:35:01,050 --> 00:35:03,860
نه. بذار یکم بیشتر بخوابم
432
00:35:03,860 --> 00:35:07,380
نمیشه. ببین ساعت چنده؟ مگه قرار نیست امروز مراقب باشی؟
433
00:35:07,380 --> 00:35:10,330
تو زودتر برو. مگه نگفتن یه نفر کافیه؟
434
00:35:10,330 --> 00:35:13,030
استاد امروز میاد، باید بیای. فهمیدی؟
435
00:35:13,030 --> 00:35:17,290
- سون یایا، بلندشو . بلند شو
-خیلی رو مخی
436
00:35:17,290 --> 00:35:19,610
دیگه کاریت ندارم. زود باش
437
00:35:26,880 --> 00:35:29,280
سون یایا، چرا اینجا دراز کشیدی؟
438
00:35:29,280 --> 00:35:32,240
اینجا خوابیدن خیلی راحته
439
00:35:32,240 --> 00:35:35,100
چرا تو هم امتحان نمیکنی؟
440
00:35:36,140 --> 00:35:40,080
لازم نیست. خودت همونجا بخواب. الان دیرت میشه
441
00:35:41,370 --> 00:35:43,980
همونجا بمون. من باید زود برم
442
00:35:43,980 --> 00:35:46,060
من رفتم ، سون یایا
443
00:35:52,830 --> 00:35:54,860
بدبخت شدم
444
00:36:15,340 --> 00:36:16,570
- ببخشید
-چیکار داری میکنی؟
445
00:36:16,570 --> 00:36:18,880
چیکار داری میکنی؟ چته؟
446
00:36:18,880 --> 00:36:20,920
بلدی پارک کنی؟
447
00:36:20,920 --> 00:36:22,800
دوچرخه مو شکستی
448
00:36:22,800 --> 00:36:24,680
همه تون انقد بیکارید؟ نمیخواید برید سر کلاستون؟
449
00:36:24,680 --> 00:36:27,690
اصلا بلدی پارک کنی؟ دوچرخه مو شکستی
450
00:36:27,690 --> 00:36:30,720
اگه دوچرخه ت افتاده، بلندش کن. اگه شکسته من برات درستش میکنم. اگرم نمیخوای پولشو میدم یه نوشو بخری
451
00:36:30,720 --> 00:36:32,100
اینکه آسیبی ندیدی مهم تر نیست؟
452
00:36:32,100 --> 00:36:34,160
برو سر کلاست باشه؟
453
00:36:34,160 --> 00:36:35,740
بسپارش به من
454
00:36:35,740 --> 00:36:40,150
ببخشید، ببخشید
455
00:36:42,240 --> 00:36:44,590
قدرت دوست پسر، آره؟
456
00:36:46,090 --> 00:36:48,090
برای چی اومدی اینجا؟
457
00:36:48,090 --> 00:36:49,770
نمیتونم بیام دانشگات؟
458
00:36:49,770 --> 00:36:55,090
معلومه که میتونی بیای، انتظار نداشتم امروز بیای
459
00:36:56,130 --> 00:36:57,710
مگه مراقب امتحان نبودی؟
460
00:36:57,710 --> 00:36:59,050
چرا
461
00:37:01,510 --> 00:37:04,420
دیرم شده. من زودتر میرم
462
00:37:05,430 --> 00:37:07,350
کلاس شماره ی 405 ام
463
00:37:07,350 --> 00:37:09,530
جلوی در منتظرم باش
464
00:37:09,530 --> 00:37:13,270
کیفم، کیفمو بیار
465
00:37:18,920 --> 00:37:20,610
میتونید امتحانو شروع کنید
466
00:37:20,610 --> 00:37:24,340
فقط 60 دقیقه وقت دارید، وقتو هدر ندید
467
00:37:24,340 --> 00:37:28,790
استادتون گفت این دفعه، سوالا آسون تره، ولی تعداد سوالا زیاده
468
00:37:28,790 --> 00:37:33,180
پس شاید نتونید تو 60 دقیقه تمومش کنید
یکم سرعتتونو بیشتر کنید
469
00:37:40,360 --> 00:37:44,350
من 60 دقیقه باید مراقب باشم
خودت یه دوری اینورا بزن
470
00:37:47,780 --> 00:37:49,580
بعدا میبینمت
471
00:38:34,390 --> 00:38:36,450
- چطور بود؟ خیلی سخت بود
-نمیدونم
472
00:38:36,450 --> 00:38:39,230
درسته، انقد زیاد بودن که نمیدونستم چطوری جواب بدم
473
00:38:41,130 --> 00:38:42,880
چقد خوش تیپه
474
00:38:42,880 --> 00:38:45,810
- تو ویچت ادش کن
-زودباش برو
475
00:38:45,810 --> 00:38:48,550
رشته تون چیه؟
476
00:38:48,550 --> 00:38:51,070
همون رشته ای که باهاش عشوه میاید
477
00:38:51,810 --> 00:38:55,920
شوخی کردم. رشته ی مراقبتون رشته منم هست
478
00:38:55,920 --> 00:38:58,300
میشه وی چتتو اد کنم؟
479
00:38:58,300 --> 00:39:03,310
همکلاسی ها، اگه امتحانتون تموم شده، برید
اینجا ول نگردید
480
00:39:03,310 --> 00:39:05,050
بریم
481
00:39:06,860 --> 00:39:09,850
منتظرم باش. دیگه وقتشه
482
00:39:10,870 --> 00:39:14,210
وقت تمومه، همه لطفا برگه هاتونو بیارید
483
00:39:24,450 --> 00:39:27,480
خیلی منتظر موندی؟
484
00:39:29,660 --> 00:39:33,050
تو دانشگاه نباید گل بچینی
485
00:39:33,050 --> 00:39:35,690
حتی گل های وحشی تو خیابون؟
486
00:39:35,690 --> 00:39:39,650
این آهنگو نشنیدی که میگه "گل های وحشی تو خیابونو نچین"؟
487
00:39:39,650 --> 00:39:40,710
تا حالا نشنیدم
488
00:39:40,710 --> 00:39:43,000
-واقعا؟
-چند خطشو بخون
489
00:39:43,000 --> 00:39:46,820
♪ گل های وحشی تو خیابون
490
00:39:46,820 --> 00:39:50,210
تونگ نیان، استاد داشت میگفت که کجا منتظرش بمونیم؟
491
00:39:50,210 --> 00:39:53,510
تو این کلاس منتظر باش
492
00:39:53,510 --> 00:39:56,340
این کلاس
493
00:39:59,310 --> 00:40:02,780
اون پسره مال کدوم بخشه؟
494
00:40:02,780 --> 00:40:05,990
نماینده کلاسمون دلش میشکنه. اون دوست پسر داره
495
00:40:05,990 --> 00:40:09,050
- درسته
-اومده سلطه شو اعلام کنه
496
00:40:09,050 --> 00:40:12,030
بذار یه عکس بگیرم براش بفرستم و قلبشو بلرزونم
497
00:40:13,910 --> 00:40:16,640
فقط نماینده کلاس که نیست، ژنگ هوی هم هست
498
00:40:16,640 --> 00:40:19,660
درسته. ژنگ هوی میخواد چیکار کنه؟
499
00:40:19,660 --> 00:40:25,110
باید یکم بیشتر منتظر بمونی. چون استاد داره میاد. باید امتحانا رو بهش بدم
500
00:40:26,400 --> 00:40:28,650
باشه پس منتظر میمونم
501
00:40:28,650 --> 00:40:30,330
من میرم تو
502
00:40:30,330 --> 00:40:32,630
منم میتونم بیام تو؟
503
00:40:33,820 --> 00:40:38,960
میشه. الان که تایم کلاس نیست. میتونی بیای تو
504
00:40:38,960 --> 00:40:40,750
پس بریم
505
00:40:45,100 --> 00:40:48,440
سلام
506
00:40:50,830 --> 00:40:52,600
بشین اینجا
507
00:40:53,830 --> 00:40:55,640
بشین اینجا. بشین اینجا
508
00:41:04,740 --> 00:41:09,010
چیزی شده بود که امروز اومدی سراغم؟
509
00:41:13,820 --> 00:41:16,690
مگه چیزی نشه نمیتونم بیام سراغت؟
510
00:41:16,690 --> 00:41:20,400
اینطور نیست. معلومه که میتونی. میتونی
511
00:41:22,560 --> 00:41:24,840
تونگ نیان، من اومدم
512
00:41:32,080 --> 00:41:34,190
تو اینجا چیکار میکنی؟
513
00:41:40,100 --> 00:41:41,050
اون اینجا چیکار میکنه؟
514
00:41:41,050 --> 00:41:43,310
استاد اومد. استاد اومد
515
00:41:43,310 --> 00:41:46,410
خیلی دستپاچه بودی
516
00:41:46,410 --> 00:41:49,240
بازم دیر کردی؟ بازم خواب موندی؟
517
00:41:50,250 --> 00:41:54,340
نه بعد از امتحان رفتم صبحونه خوردم
518
00:41:54,340 --> 00:41:56,130
صبحونه خوردم
519
00:41:56,130 --> 00:41:58,990
باشه. امتحانا رو بده
520
00:41:58,990 --> 00:42:01,800
فقط بگو داداشمی و اومدی دانشگاه دنبالم
521
00:42:01,800 --> 00:42:04,120
- نه، اینطوری نمیشه. فقط بگو کلاسو اشتباه اومدی
-همه امتحان دادن دیگه؟
522
00:42:04,120 --> 00:42:07,070
یه چیزی از خودت در بیار
یه دلیلی بیار
523
00:42:10,230 --> 00:42:12,090
استاد
524
00:42:20,110 --> 00:42:22,180
تو کی هستی؟
525
00:42:22,180 --> 00:42:24,820
برای چی اومدی اینجا؟ کلاسو اشتباه اومدی؟
526
00:42:33,690 --> 00:42:40,230
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند
مترجم:ندا
KoreFaa.com