1
00:01:24,760 --> 00:01:29,920
[برو برو ماهی مرکب]
2
00:01:29,920 --> 00:01:33,000
[قسمت 36]
3
00:01:39,130 --> 00:01:40,970
صبر کن
4
00:02:11,970 --> 00:02:13,570
خودتو خشک کن
5
00:02:13,570 --> 00:02:15,750
سرت خیسه
6
00:02:16,310 --> 00:02:19,070
پولشو دادی که میدیش به من؟
7
00:02:19,070 --> 00:02:21,150
الان میرم پولشو میدم
8
00:02:23,650 --> 00:02:27,540
نوشیدنی سرد نخور. اینطوری سرما میخوری
9
00:02:28,600 --> 00:02:31,320
دارم برای بچه ها میخرم
10
00:02:32,440 --> 00:02:35,300
باشه، پس من میرم حساب کنم
11
00:02:52,180 --> 00:02:55,950
بیا، یکم بخور. گرمه
12
00:03:09,190 --> 00:03:10,830
ببخشید
13
00:03:10,830 --> 00:03:12,290
امروز کنترلمو از دست دادم
14
00:03:12,290 --> 00:03:15,070
نه. به نظرم خوبه که یکم مشروب خوردید
15
00:03:15,070 --> 00:03:16,160
چرا؟
16
00:03:16,160 --> 00:03:19,410
چون بالاخره حرفای ته دلتونو زدید
17
00:03:19,410 --> 00:03:22,650
همه چیزایی که میخواستید بگید گفتید
18
00:03:23,460 --> 00:03:26,170
حتما خیلی وقته اون حرفا رو تو دلت نگه داشتی، آره؟
19
00:03:35,570 --> 00:03:42,010
هان شانگیان. قبلا هم بهت گفتم من پس انداز دارم
20
00:03:43,720 --> 00:03:45,430
توش پول پاکت قرمزمه
21
00:03:45,430 --> 00:03:48,760
پولی که از اجراهام گرفتم، پول کمک هزینه دانشجوییم هم هست
22
00:03:48,760 --> 00:03:51,020
و پولی که از خوندن و فروش آهنگ گرفتم
23
00:03:51,020 --> 00:03:55,370
روی هم میشه 67,952 یوان
24
00:03:55,370 --> 00:03:59,210
حالا میخوام این کارتو بهت بدم
25
00:04:00,400 --> 00:04:02,390
خیلی زیاده
26
00:04:02,390 --> 00:04:04,790
هر روز باید لباس قشنگ بپوشی و خوشگل بنظر بیای
27
00:04:04,790 --> 00:04:07,710
با این حال تونستی انقد پول پس انداز کنی. واقعا آسون نیست
28
00:04:07,710 --> 00:04:09,800
میخوام بهت بگم که
29
00:04:09,800 --> 00:04:11,850
پدر بزرگ حمایتت کنه یا نکنه
30
00:04:11,850 --> 00:04:14,210
خاله حمایتت کنه یا نکنه
31
00:04:14,210 --> 00:04:16,700
من همیشه ازت حمایت میکنم
32
00:04:17,840 --> 00:04:21,800
منم قبلا همچین فداکاری ای کردم
33
00:04:21,800 --> 00:04:26,530
اینجور چیزا گفتنش راحته، ولی افراد کمی میتونن واقعا اینکارو بکنن
34
00:04:26,530 --> 00:04:31,120
اینکه یکم حد و مرز برای همدیگه قرار بدیم باعث میشه فاصله ی ایمنی داشته باشیم
35
00:04:31,120 --> 00:04:35,370
مهم نیست دوستی باشه یا عشق
36
00:04:38,580 --> 00:04:41,430
دنبال آبنبات میگردی؟
37
00:04:41,430 --> 00:04:43,460
میرم برات میخرم
38
00:04:45,350 --> 00:04:48,910
نرو . بشین
39
00:04:50,810 --> 00:04:52,520
چیه؟
40
00:04:55,400 --> 00:04:57,210
پولو ولش کن
41
00:04:58,200 --> 00:05:00,080
فقط خودتو به من بده
42
00:05:00,870 --> 00:05:05,330
هر وقت خواستی باهام ازدواج کنی، فقط یه اشاره کن
43
00:05:06,030 --> 00:05:08,450
این خواستگاری نیست
44
00:05:08,450 --> 00:05:10,470
فقط میخوام بهت بگم که
45
00:05:11,670 --> 00:05:13,680
خیلی خوبه که با منی
46
00:05:16,080 --> 00:05:18,780
امیدوارم در آینده هم
47
00:05:19,950 --> 00:05:22,090
تو روزای من باشی
48
00:06:05,880 --> 00:06:07,040
رییس
49
00:06:07,040 --> 00:06:09,350
شما اینجا چیکار میکنید؟
50
00:06:09,350 --> 00:06:13,660
مدیر گفت دنبال ما میگشتید میخواستید قبل از مسابقه باهامون چند کلمه حرف بزنید
51
00:06:15,090 --> 00:06:17,730
اینارو خریدیم، اگه میخواید بخورید
52
00:06:17,730 --> 00:06:18,860
ممنون زن داداش
53
00:06:18,860 --> 00:06:20,240
پس شما حرف بزنید
54
00:06:20,240 --> 00:06:23,040
من میرم . کار داشتی بهم زنگ بزن
55
00:06:30,560 --> 00:06:31,730
وو بای کجاست؟
56
00:06:31,730 --> 00:06:34,260
کاپیتان تیم گفت شما سر قرارید خیلی عجله نکنیم
57
00:06:34,260 --> 00:06:36,070
و بعدش رفت تو اتاقش
58
00:06:36,070 --> 00:06:41,390
پس ما اینجا منتظر بمونیم
59
00:06:41,390 --> 00:06:43,470
یا نه؟
60
00:06:45,660 --> 00:06:49,310
جنگ نزدیکه. چه حسی دارید؟
61
00:06:49,960 --> 00:06:52,680
معلومه، باید همه تلاشمون بکنیم. کی کی باید ببره
62
00:06:52,680 --> 00:06:54,090
بشین، بشین،بشین
63
00:06:54,090 --> 00:06:57,230
کمتر شعار بده
64
00:06:57,230 --> 00:06:59,430
خدای پیر مجرد امروز اوضاعش تغییر کرده
65
00:06:59,430 --> 00:07:02,460
حتی خواست ما رو ببینه تا قبل از مسابقه باهامون همدلی کنه. تعجبی نیست کاپیتان نیومد
66
00:07:02,460 --> 00:07:04,660
اینجور وقتا خیلی کمیابه. پس کاری نکن کوتاه باشه
67
00:07:05,500 --> 00:07:07,190
ممنون رییس
68
00:07:07,190 --> 00:07:08,520
خب دیگه شروع میکنم
69
00:07:08,520 --> 00:07:11,720
بفرمایید . ما سرتا پا گوشیم
70
00:07:13,470 --> 00:07:17,830
اول بهتون تبریک میگم که تا اینجا اومدید
71
00:07:17,830 --> 00:07:20,770
با افتخار و با فشاری که روتون بوده
72
00:07:20,770 --> 00:07:25,440
رسیدن به فینال کار راحتی نیست
73
00:07:28,050 --> 00:07:29,800
راستش
74
00:07:30,620 --> 00:07:33,780
امروز خیلی نمیخوام حرف بزنم
75
00:07:35,880 --> 00:07:39,000
بعنوان یه بازیکن حرفه ای
76
00:07:39,000 --> 00:07:42,400
نتایجی گرفتم که خیلی بد نبوده
77
00:07:42,400 --> 00:07:45,400
ولی نمیشه موفق حسابم کرد
78
00:07:45,400 --> 00:07:47,120
چون ولش کردم
79
00:07:47,120 --> 00:07:50,630
واسه همین امیدوارم شماها وسط راه ولش نکنید
80
00:07:50,630 --> 00:07:53,510
مهم نیست تو زندگیتون با چه مسابقه ای روبرو اید
81
00:07:53,510 --> 00:07:56,330
باید برید و تمام تلاشتونو بکنید
82
00:07:58,470 --> 00:08:03,950
تو حوزه ی سی تی اف، هر چند سال یکبار آدما جایگزین میشن
83
00:08:03,950 --> 00:08:08,930
سرعت دست، سن و همینطور هوش از الزامات این کار هستن
84
00:08:08,930 --> 00:08:10,560
دور و برتونو ببینید
85
00:08:10,560 --> 00:08:13,360
نسل به نسل قهرمانا کنار گذاشته شدن
86
00:08:13,360 --> 00:08:15,360
هیچ کس نمیخواسته ول کنه
87
00:08:15,360 --> 00:08:18,070
تمام انتخاب ها اجباری بوده و اونا چاره ای نداشتن
88
00:08:18,070 --> 00:08:21,710
سرنوشت بی رحمانه ی قهرمانا
89
00:08:23,240 --> 00:08:27,960
واسه امیدوارم تو بهترین سنتون
90
00:08:28,700 --> 00:08:32,220
تمام تلاشتون بکنید. تمام تلاشتون بکنید و هروقت به آخرش رسیدید یعنی تمومه
91
00:08:32,220 --> 00:08:36,070
اینطوری تو زندگیتون هیچ پشیمونی ای ندارید
92
00:08:42,140 --> 00:08:46,580
- تمام تلاشتونو بکنید
-تمام تلاشتونو بکنید
93
00:08:50,210 --> 00:08:52,500
- شما میتونید
-ما میتونیم
94
00:09:04,130 --> 00:09:05,320
واسه چی گوش وایسادی؟
95
00:09:05,320 --> 00:09:07,670
داشتم به حرفای پر شورت گوش میدادم
96
00:09:07,670 --> 00:09:09,660
هنوز نرفتن؟
97
00:09:10,500 --> 00:09:11,920
احتمالا خیالشون خیلی راحت نیست
98
00:09:11,920 --> 00:09:13,820
و میخوان یکم اینجا بمونن
99
00:09:13,820 --> 00:09:16,320
چرا حس میکنم شبیه مامانم شدی؟
100
00:09:16,320 --> 00:09:20,070
مثل معلم مهد کودک که باید از پس یه مشت بچه پررو بربیاد
101
00:09:20,070 --> 00:09:22,960
احتمالا عین همونه
102
00:09:22,960 --> 00:09:26,090
راستی، فردا میخوام درباره یه چیزی باهات حرف بزنم
103
00:09:26,090 --> 00:09:29,550
چرا فردا؟ نمیشه همین امروز بگی؟
104
00:09:29,550 --> 00:09:31,560
گفتم که فردا
105
00:09:31,560 --> 00:09:33,290
پس چرا الان بهم گفتی؟
106
00:09:33,290 --> 00:09:37,790
حرفشو زدی ولی نمیگی چیه، احتمالا امشب نتونم بخوابم
107
00:09:39,260 --> 00:09:40,730
کجا میری؟
108
00:09:40,730 --> 00:09:45,670
بگو، بگو، بگو چیه؟
109
00:09:55,300 --> 00:09:59,820
اگه بچه خوبی نباشی، همینجا تنبیهت میکنم
110
00:10:01,760 --> 00:10:03,380
رییس. اون
111
00:10:07,340 --> 00:10:09,960
هیچی. شما کارتونو بکنید
112
00:10:09,960 --> 00:10:13,890
گفتم نباید انقد زود برما، چرا انقد عجله داشتید؟
113
00:10:42,210 --> 00:10:44,260
دختر خوبی باش
114
00:10:44,260 --> 00:10:47,500
امشب فقط رو آماده شدن برای مسابقه تمرکز کن
115
00:10:47,500 --> 00:10:50,280
به چیزای دیگه فکر نکن
116
00:10:50,280 --> 00:10:53,510
پس امشب خوابت نمیبره، آره؟
117
00:10:54,430 --> 00:10:57,630
به چشم تو من انقد حساسم؟
118
00:10:57,630 --> 00:10:58,830
نه
119
00:10:58,830 --> 00:11:01,660
چون منم قبلنا واسه مسابقه ی ای سی ام رفته بودم خارج
120
00:11:01,660 --> 00:11:04,400
شب اول، انقد هیجان زده بودم که اصلا خوابم نبرد
121
00:11:04,400 --> 00:11:07,600
پس الان احساستو کاملا درک میکنم
122
00:11:07,600 --> 00:11:09,440
چطوره برم تو اتاقم لب تابمو بیارم
123
00:11:09,440 --> 00:11:12,240
و پیشت باشم، ها؟ وایسا بیام
124
00:11:17,580 --> 00:11:19,450
این دو تا
125
00:11:21,110 --> 00:11:22,820
نکنه
126
00:11:25,810 --> 00:11:27,280
از وقتی زن داداش اومده
127
00:11:27,280 --> 00:11:29,270
رییس آدم تر شده
128
00:11:29,270 --> 00:11:30,830
دقیقا کجاش شبیه آدمه؟
129
00:11:30,830 --> 00:11:33,880
جزییاتش. تو نمیفهمی
130
00:11:33,880 --> 00:11:36,760
توی همیشه سینگل سر در نمیاری
131
00:11:36,760 --> 00:11:38,400
خجالت نمیکشید به بزرگترتون میخندید
132
00:11:38,400 --> 00:11:39,710
کی بزرگتره؟
133
00:11:39,710 --> 00:11:41,100
شما دو تا، بسه دیگه
134
00:11:41,100 --> 00:11:44,690
- انگار اینجاست ولی نیست
-بالاخره هست یا نیست؟
135
00:11:45,380 --> 00:11:47,860
- انگار اشتباهه... خانم؟
-بله؟
136
00:11:47,860 --> 00:11:50,420
سلام. کسایی که قراره مسابقه بدن اینجا میمونن؟
137
00:11:50,420 --> 00:11:51,360
مسابقه ی سی تی اف
138
00:11:51,360 --> 00:11:53,180
بله. دنبال کی میگردید؟
139
00:11:53,180 --> 00:11:56,090
- هان شانگیان. رییس کی کی. دنبال ایشون میگردیم
-درسته
140
00:11:56,090 --> 00:11:57,670
بهتون پول بدهکاره؟
141
00:11:57,670 --> 00:11:59,230
- نه ، نه البته که نه
-چطور ممکنه؟
142
00:11:59,230 --> 00:12:01,070
دوستاش هستیم
143
00:12:01,070 --> 00:12:03,680
واقعا؟ خوبه. از اون طرفه. من میبرمتون
144
00:12:03,680 --> 00:12:06,070
- ممنون
-خیلی ممنون
145
00:12:08,730 --> 00:12:10,540
یه نفر دنبالت میگرده
146
00:12:11,510 --> 00:12:13,680
هان، هان
147
00:12:13,680 --> 00:12:15,550
دلمون خیلی برات تنگ شده بود
148
00:12:15,550 --> 00:12:17,350
چطوری اینجارو پیدا کردید؟
149
00:12:17,350 --> 00:12:19,760
اپل داگ زنگ زد. مگه جرات داشتیم نیایم؟
150
00:12:19,760 --> 00:12:21,980
مخصوصا اومدم تا بازی تو رو ببینم
151
00:12:21,980 --> 00:12:24,220
- بیاید تو، بیاید تو
-اومدیم
152
00:12:24,830 --> 00:12:26,770
- سلام
-اجازه بدید معرفی کنم
153
00:12:26,770 --> 00:12:28,260
هم تیمی های قدیمیم: یو و یی چیان
154
00:12:28,260 --> 00:12:29,920
از قدیما
155
00:12:29,920 --> 00:12:33,780
نه واقعا. ما بازیکنای جایگزین تیم سولو بودیم. هیچ وقت مسابقه ندادیم
156
00:12:33,780 --> 00:12:34,810
درسته
157
00:12:34,810 --> 00:12:36,160
سلام ارشد ها ،من نود و هفتم
158
00:12:36,160 --> 00:12:38,420
- من گرانتم
-دمو
-وان
159
00:12:38,420 --> 00:12:40,310
میدونیم. میدونیم. شما همه تون معروفید
160
00:12:40,310 --> 00:12:42,490
-با شهرت طولانی مدت
- دیگه زیادی ازمون تعریف میکنید
161
00:12:43,280 --> 00:12:44,360
بفرمایید بشینید
162
00:12:44,360 --> 00:12:45,940
باشه
163
00:12:45,940 --> 00:12:48,660
رییس، ما دیگه برمیگردیم اتاقمون آماده بشیم
164
00:12:48,660 --> 00:12:51,140
استرس نداشته باشید. لحظه آخری بخواید آماده شید فایده ای نداره
165
00:12:51,140 --> 00:12:52,780
وظیفه امروزتون اینه خوب استراحت کنید
166
00:12:52,780 --> 00:12:55,510
- باشه. خدافظ. زن داداش خدافظ . رییس خدافظ
-قوی باشید
167
00:12:55,510 --> 00:12:57,990
پس منم میرم
168
00:12:57,990 --> 00:12:59,940
نمیتونی همونجا بشینی؟
169
00:13:02,220 --> 00:13:03,740
زن داداش؟ سلام زن داداش
170
00:13:03,740 --> 00:13:05,080
-سلام
-سلام
171
00:13:05,080 --> 00:13:06,680
بفرمایید
172
00:13:08,420 --> 00:13:11,090
کی اومدید؟ یه دفعه ای؟
173
00:13:11,090 --> 00:13:12,700
فقط میخواستیم سورپرایزت کنیم، کار بدی کردیم؟
174
00:13:12,700 --> 00:13:15,730
بعدازظهر رسیدیم، یکم قبل از شما
175
00:13:15,730 --> 00:13:18,180
به کارمندام گفتم میخوام برم یه مسابقه ببینم
176
00:13:18,180 --> 00:13:21,560
گیر داده بودن بفهمن قبلا کجا بازی میکردم
177
00:13:21,560 --> 00:13:24,210
به محض اینکه گفتم تیم سولو، در جا خشکشون زد
178
00:13:24,210 --> 00:13:26,540
چه لافی زدی، خوبه حالا فقط یه بازیکن ذخیره ی ناچیز بودی
179
00:13:26,540 --> 00:13:29,580
مگه بازیکن جایگزین بودن چشه؟ بازیکن جایگزین هم میتونه تو تمرین کنه، فهمیدی؟
180
00:13:29,580 --> 00:13:33,250
کی جرات داره با هان شانگیان بحث کنه؟
کی میتونه؟
181
00:13:33,250 --> 00:13:35,910
این حرفا... عجیب بنظر میاد
182
00:13:35,910 --> 00:13:40,300
من قبلا با شما چطوری رفتار میکردم؟ اصلا دستم بهتون خورده بود یا اذییتون کرده بودم؟
183
00:13:40,300 --> 00:13:44,280
اینجوری نگو . اونموقع شکنجه روحی بود
184
00:13:44,280 --> 00:13:48,220
درسته هان. هنوزم تغییری نکرده؟
قلب بچه های الان مثل شیشه شکننده ست
185
00:13:48,220 --> 00:13:49,870
هیچ کس نمیتونه مدل غرغرای تو رو تحمل کنه
186
00:13:49,870 --> 00:13:53,630
تغییرش دادم. اگه میتونن تحمل کنن، اگه هم نه که میتونن بزنن به چاک
187
00:13:53,630 --> 00:13:55,480
هنوزم این اخلاق گندو داری؟
188
00:13:55,480 --> 00:13:59,100
- باید زن داداش یه درس حسابی بهت بده
-زن داداش، تمام تلاشتو بکن
189
00:14:00,680 --> 00:14:02,600
برای چی گوش وایسادی؟
190
00:14:02,600 --> 00:14:04,790
حرفای بدی درباره ت نمیزدیم
191
00:14:06,980 --> 00:14:08,970
- میوه بخورید
-مرسی
192
00:14:10,430 --> 00:14:11,470
داداش می
193
00:14:11,470 --> 00:14:14,300
برگشتید؟
194
00:14:14,300 --> 00:14:15,850
چطور پیش رفت؟ چاپلوسی تون تموم شد؟
195
00:14:15,850 --> 00:14:17,580
کدوم چاپلوسی؟ ما رفته بودیم یکم انرژی بگیریم
196
00:14:17,580 --> 00:14:20,620
انرژی بگیریم. خب، بیاید اینجا بشینید
197
00:14:20,620 --> 00:14:22,830
کاپیتان ، زود اومدید. کم پیش میاد
198
00:14:22,830 --> 00:14:24,930
بیاید، ببینید، ببینید
199
00:14:24,930 --> 00:14:28,580
اس پی دشمن قدیمی ماست. درسته باهاشون آشناییم
200
00:14:28,580 --> 00:14:31,800
بعنوان مدیر تیم ،اخلاق کاری من ایجاب میکنه
201
00:14:31,800 --> 00:14:33,510
بازم یه چیزایی بهتون بگم
202
00:14:33,510 --> 00:14:34,410
ممنون برادر می
203
00:14:34,410 --> 00:14:36,740
پس شروع میکنم
204
00:14:36,740 --> 00:14:39,680
کاپیتان اس پی: هوا تی
205
00:14:39,680 --> 00:14:42,300
به سن شما که بوده تو سی تی اف بوده
206
00:14:42,300 --> 00:14:44,690
12سال پیش ، بعنوان کاپیتان
207
00:14:44,690 --> 00:14:47,910
تو مسابقات تیمی قهرمانی آسیا رو بدست آورد
208
00:14:47,910 --> 00:14:52,480
هوا تی تو پیدا کردن اشکالا بهترینه.هر دفعه کلی پیدا میکنه
209
00:14:52,480 --> 00:14:55,380
یادمه اخیرا شکست عشقی خورده بود. این میتونه رو بازیش تاثیر بذاره؟
210
00:14:55,380 --> 00:14:57,240
حتما میذاره. چون حال و حوصله ش سر جاش نیست
211
00:14:57,240 --> 00:15:00,420
چیزی نیست. من بدجنسم. قول میدم از شرش خلاص شیم
212
00:15:00,420 --> 00:15:02,980
خیله خب، برگردید
213
00:15:02,980 --> 00:15:04,830
اوکی. بعدی او چیانگه
214
00:15:04,830 --> 00:15:07,460
عضو تیم اصلی سولو
215
00:15:07,460 --> 00:15:10,950
ده سال پیش قهرمانی کشوری سی تی اف رو به دست آورد
216
00:15:10,950 --> 00:15:12,480
حتی قبل از اون هم کاپیتان بوده
217
00:15:12,480 --> 00:15:15,940
من از اون مخصوصا میترسم. مثل شیر حمله میکنه
218
00:15:15,940 --> 00:15:17,020
یکم اعتماد به نفس داشته باش
219
00:15:17,020 --> 00:15:20,100
این دفعه باید نهایت تلاشتونو بکنید و از شرش خلاص شید. باشه؟
220
00:15:20,100 --> 00:15:22,790
با...شه؟
221
00:15:23,900 --> 00:15:26,780
بعدی، بعدی، بعدی، اینین
222
00:15:26,780 --> 00:15:29,590
باید بشناسیمش، باهم رفتیم نروژ و تو بازی های فردی مبارزه کردیم
223
00:15:29,590 --> 00:15:33,990
ولی میخوام یه چیزی بگم. قبل از اینکه بره اس پی
224
00:15:33,990 --> 00:15:36,880
اون هم کاپیتان تیم بوده
225
00:15:36,880 --> 00:15:38,810
اوکی؟
226
00:15:38,810 --> 00:15:40,670
خیلی با دقت بازی میکنه
227
00:15:41,370 --> 00:15:43,540
شنیدید؟ حتی وو بای هم داره میگه
228
00:15:43,540 --> 00:15:47,980
خیله خب. بعدی، درباره این دو نفر خیلی نمیخوام صحبت کنم.فقط اینکه اینا هم کاپیتان بودن
229
00:15:47,980 --> 00:15:50,020
ولی میخوام رو یه چیزی تاکید کنم
230
00:15:50,020 --> 00:15:52,570
کاپیتان تیم دوم اس پی. همونی که منو انداخت بیرون
231
00:15:52,570 --> 00:15:54,760
[نام کاربری: باگ، ملیت: چینی ،موقعیت: دفاع جانبی عنوان: نخبه ی جهان، کاپیتان سابق تیم دو اس پی]
232
00:15:54,760 --> 00:15:57,660
داداش می، نگران نباش، از شر اونم خلاص میشم
233
00:15:57,660 --> 00:16:00,860
کاپیتان اس پی و او چیانگ
234
00:16:00,860 --> 00:16:03,180
این دو تا دیگه نزدیک بازنشستگی شونه
235
00:16:03,180 --> 00:16:05,610
واسه همین باید این قهرمانی
236
00:16:05,610 --> 00:16:07,770
رو ببرن
237
00:16:07,770 --> 00:16:11,050
مهم نیست رقیب مبارزه اول یا آخرش باشه
238
00:16:11,050 --> 00:16:14,780
برای ما ایستادگی و تلاش کردن بهترین کاریه که باید انجام بدیم
239
00:16:14,780 --> 00:16:16,750
دقیقا
240
00:16:16,750 --> 00:16:18,220
موفق باشی
241
00:16:21,290 --> 00:16:22,420
-خیله خب
-خیله خب، فردا میبینمتون
242
00:16:22,420 --> 00:16:23,660
خب پس دیگه میریم
243
00:16:23,660 --> 00:16:25,710
- میبینمت
-خداحافظ، خداحافظ
244
00:16:42,980 --> 00:16:46,920
گان گاد، من، ماهی مرکب کوچولوی تو، دارم میمیریم برای خواب و الانه که پس بیفتم
245
00:16:46,920 --> 00:16:50,200
میدونم بازی فردا خیلی مهمه،ولی بهت ایمان دارم
246
00:16:50,200 --> 00:16:52,390
تو بهترینی
247
00:17:46,380 --> 00:17:49,660
برای چه ساعتی گوشیتو زنگ گذاشتی؟ خیلی زوده
248
00:17:49,660 --> 00:17:51,100
هفت صبح
249
00:17:51,100 --> 00:17:54,340
بازی بعدازظهره
چرا انقد زود گذاشتی؟
250
00:18:13,780 --> 00:18:15,710
یکم بیشتر بخواب
251
00:18:15,710 --> 00:18:17,470
دیگه خوابم نمیاد
252
00:18:19,360 --> 00:18:22,640
- چرا صورتت انقد قرمزه؟
-نه قرمز نیست
253
00:18:23,780 --> 00:18:27,260
باز داری تو دلت به سواستفاده کردن از من فکر میکنی؟
254
00:18:27,260 --> 00:18:29,160
نخیر
255
00:18:30,060 --> 00:18:32,580
دیروز خوابم برد، چرا بیدارم نکردی؟
256
00:18:32,580 --> 00:18:34,500
صدات کردم
257
00:18:34,500 --> 00:18:38,080
ولی منو چنان بغل کرده بودی که ولم نمیکردی
258
00:18:38,080 --> 00:18:39,560
-من؟
-آره
259
00:18:42,600 --> 00:18:45,940
دروغ گو! حتما داری دروغ میگی هان شانگیان
260
00:18:45,940 --> 00:18:49,610
- چرا صدام نزدی؟ چرا؟
-خیله خب
261
00:18:53,060 --> 00:18:54,940
عجله ت برای چیه؟
262
00:18:56,680 --> 00:18:58,510
من مال توام
263
00:18:59,710 --> 00:19:01,860
دیر یا زود مال تو میشم
264
00:19:03,440 --> 00:19:05,190
به جز تو
265
00:19:06,270 --> 00:19:08,080
هیچ کس دیگه ای نمیتونه این کارو بکنه
266
00:19:18,030 --> 00:19:21,950
تو... چی داری میگی؟
267
00:19:25,880 --> 00:19:30,490
دارم میگم... تو تنها کسی هستی که جرات داره منو بیدار کنه
268
00:19:32,040 --> 00:19:34,150
به جز تو
269
00:19:35,480 --> 00:19:37,400
کی میتونه؟
270
00:19:39,780 --> 00:19:44,850
پس بعدنا دیگه گوشیمو زنگ نمیذارم
271
00:19:49,340 --> 00:19:51,030
بیشتر بخواب
272
00:19:54,670 --> 00:19:57,470
- هان شانگیان
-حرف نزن
273
00:19:57,470 --> 00:19:58,980
خوابم میاد
274
00:20:00,600 --> 00:20:03,120
دیشب ساعت 3 خوابیدم
275
00:20:07,180 --> 00:20:11,450
تکون نخور. اینجوری دراز کشیدم راحتم
276
00:20:13,870 --> 00:20:17,380
بعدنا وقتی من و تو باهم زندگی کردیم
277
00:20:17,380 --> 00:20:22,540
فقط من ساعت میذارم. تو حق نداری بذاری
278
00:20:58,730 --> 00:21:01,000
چیه؟
279
00:21:01,000 --> 00:21:05,350
رییس حالا دیگه ازدواج کرده و انقد داره بهش خوش میگذره که وظیفه شو فراموش کرده؟
280
00:21:06,180 --> 00:21:07,360
مدیر
281
00:21:07,360 --> 00:21:08,650
برید صداش کنید
282
00:21:08,650 --> 00:21:11,180
من جراتشو ندارم. شماها برید
283
00:21:11,180 --> 00:21:13,780
کاپیتان... برو صداش کن
284
00:21:16,580 --> 00:21:18,720
هنوز یه دقیقه مونده. عجله نکنید
285
00:21:18,720 --> 00:21:21,090
یه دقیقه مونده عجله نکنیم؟
286
00:21:23,560 --> 00:21:25,090
اومد
287
00:21:25,920 --> 00:21:28,180
چرا به من خیره شدید؟ دیر کردم؟
288
00:21:28,180 --> 00:21:29,600
نه نه دیر نکردید
289
00:21:29,600 --> 00:21:31,640
دقیقا سر وقت
290
00:21:50,660 --> 00:21:53,340
- وای
-فوق العاده ای
291
00:21:54,890 --> 00:21:57,680
- ایول
-ایول
292
00:21:57,680 --> 00:22:01,180
انتظار اینو نداشتم. اولین باره میبینم لباس فرم کی کی رو به یه دختر میدی
293
00:22:01,180 --> 00:22:03,990
به جز خاله ژائو و سو چنگ
294
00:22:03,990 --> 00:22:05,780
اولین باره به دوست دخترش میده
295
00:22:05,780 --> 00:22:08,080
زن داداش اینو که پوشیده انگار یکی از ماست
296
00:22:08,080 --> 00:22:12,310
میخواد اینجوری به دنیا اعلام کنه که زن داداش مال رییسه؟
297
00:22:12,310 --> 00:22:13,840
پس حالا که اینطوره
298
00:22:13,840 --> 00:22:16,150
زن داداش ، بیا، انگشت اشاره تو بیار
299
00:22:16,150 --> 00:22:19,550
روش خاص "قوی باشید" کی کی رو بهت یاد میدم
300
00:22:22,110 --> 00:22:23,380
ترسیدم
301
00:22:23,380 --> 00:22:26,600
فهمیدی زن داداش؟ پس بیاید یه بار دیگه انجامش بدیم
302
00:22:42,310 --> 00:22:45,170
- بریم
-بریم، بریم
303
00:22:45,170 --> 00:22:46,540
بریم
304
00:22:50,000 --> 00:22:52,340
[پکن- فینال ملی]
305
00:22:57,780 --> 00:23:00,220
آماده شدنتون چطور پیش میره؟
306
00:23:00,220 --> 00:23:03,100
واسه شکست تیمت، احتمالا خیلی سریع عمل میکنیم
307
00:23:03,100 --> 00:23:07,190
وای خدای من، ژیائو می، مگه چند وقته رفتی کی کی که کاملا طرف اونا شدی؟
308
00:23:07,190 --> 00:23:09,380
حقوق میگیرم خب
309
00:23:09,380 --> 00:23:10,500
پس موفق باشید
310
00:23:10,500 --> 00:23:11,650
شما هم موفق باشید
311
00:23:11,650 --> 00:23:14,300
-میبینیم
-میبینیم
312
00:23:17,480 --> 00:23:23,780
یادتونه این ساختمون همونیه که ما توش مسابقه قهرمانی دادیم
313
00:23:23,780 --> 00:23:25,730
چه تصادفی
314
00:23:25,730 --> 00:23:28,780
ما حالا قهرمانای کشوریم
315
00:23:28,780 --> 00:23:31,020
تیم سولو میتونه منحل بشه
316
00:23:31,020 --> 00:23:34,800
مسئولیتش با من، ولی تو قهرمانی
317
00:23:34,800 --> 00:23:36,310
میتونی یه تیم جدید تشکیل بدی
318
00:23:36,310 --> 00:23:39,370
میتونی اسمتو عوض کنی یا کاپیتان بشی
319
00:23:39,370 --> 00:23:41,240
تو آینده ی روشنی داری
320
00:23:41,240 --> 00:23:43,560
عجول نباش و کنار نکش. میشه؟
321
00:23:43,560 --> 00:23:45,180
راست میگه
322
00:23:49,180 --> 00:23:50,910
ولش کن. دیگه نمیتونم حرف بزنم
323
00:23:50,910 --> 00:23:56,100
امروز اولین باره میخوام گزارش بدم، میرم آرایشمو چک کنم
324
00:23:56,100 --> 00:23:59,580
بذار بهت یادآوری کنم، واسه اولین گزارشت بلوزتو یکم باز تر کن
325
00:23:59,580 --> 00:24:02,300
اینطوری وقتی یه چیز غلط بگی کسی متوجه نمیشه
326
00:24:02,300 --> 00:24:04,010
گم شو
327
00:24:24,480 --> 00:24:28,300
آی چینگ، زود باش، وقتش رسیده
328
00:24:28,300 --> 00:24:30,540
امروز میخوام گزارش بدم
329
00:24:30,540 --> 00:24:32,660
ظاهرم باید خوب باشه
330
00:24:34,480 --> 00:24:37,880
همینجوری خوشگلی
نیاز نیست خیلی آرایش کنی
331
00:24:38,950 --> 00:24:41,080
رژت چه رنگیه؟
332
00:24:41,080 --> 00:24:43,660
قرمز غربی. بهم میاد؟
333
00:24:44,480 --> 00:24:46,520
یه سِتشو بهت میدم
334
00:24:46,520 --> 00:24:48,000
منو سیاه نکن
335
00:24:48,000 --> 00:24:51,740
امیدوارم این رنگ امروز برام خوش شانسی بیاره
336
00:24:54,280 --> 00:24:57,350
بهتره بری. اینجا دستشویی خانماست
337
00:24:57,350 --> 00:25:00,020
پس زود باش
338
00:25:00,020 --> 00:25:01,860
الان میام
339
00:25:10,180 --> 00:25:11,610
ارشد
340
00:25:11,610 --> 00:25:13,420
- سلام
-سلام ارشد، سلام
341
00:25:13,420 --> 00:25:15,370
امروز لطفا هوای منو داشته باش
342
00:25:15,370 --> 00:25:18,250
شما هوای منو داشته باشید
343
00:25:18,250 --> 00:25:21,580
چون من بعد از دیدن بازیای شما وارد این کار شدم
344
00:25:21,580 --> 00:25:23,480
بعدش به این جایگاه رسیدم
345
00:25:23,480 --> 00:25:25,900
- ممنون
-ممنون
346
00:25:31,780 --> 00:25:36,710
ارشد، امروز یه انرژی خاصی بهمون میدید و واقعا فوق العاده اید
347
00:25:36,710 --> 00:25:38,340
واقعا؟
348
00:25:39,630 --> 00:25:41,980
میشه دلیلشو بدونم؟
349
00:25:45,780 --> 00:25:47,870
سلاح مخفی خانما
350
00:25:47,870 --> 00:25:50,000
این... این چیه؟
351
00:25:50,000 --> 00:25:51,680
حتی نمیدونی رژ لب چیه؟
352
00:25:51,680 --> 00:25:54,440
اوه... پس
353
00:25:54,440 --> 00:25:56,670
پس میتونم با این مخ دخترا رو بزنم؟
354
00:25:56,670 --> 00:25:58,540
معلومه که میتونی
355
00:26:03,280 --> 00:26:07,200
مای، مای، از دستش نده. باید با ارشدا همکاری کنی. درست بشین
356
00:26:07,200 --> 00:26:10,160
اون از نسل قدیمه، خیلی سرخ نشو
357
00:26:10,160 --> 00:26:12,680
کافیه، کافیه فهمیدم
358
00:26:12,680 --> 00:26:15,220
هی، میشه منو نسل قدیم صدا نکنید؟
359
00:26:15,220 --> 00:26:19,500
معلومه اون از من بزرگتره. اینطوری دارید منو پیر نشون میدید
360
00:26:20,400 --> 00:26:22,720
باشه باشه. تو یه الهه ای
361
00:26:23,760 --> 00:26:26,480
اگه مشکلی ندارید، بهشون بگم بیان بیرون
362
00:26:26,480 --> 00:26:27,990
- باشه
-باشه
363
00:26:27,990 --> 00:26:31,710
خیلی خودتونو تحت فشار نذارید، چه اول شیم چه دوم
364
00:26:31,710 --> 00:26:35,110
هنوزم نماینده چین هستیم و به مبارزه ادامه میدیم
365
00:26:35,780 --> 00:26:40,310
تو دیگه چجور رییسی هستی؟
باید قهرمانی رو بخوای
366
00:26:41,140 --> 00:26:44,310
شما همه بهترینید. نیازی نیست من بهتون فشار بیارم
367
00:26:44,310 --> 00:26:47,680
از هر بازی نهایت لذتو ببرید
368
00:26:47,680 --> 00:26:51,880
چون برای شما هر بازی یه شمارش معکوسه
369
00:26:51,880 --> 00:26:54,340
توی هر بازی ، یه فرصت بازی دیگه رو از دست میدید
370
00:26:54,340 --> 00:26:57,180
همه تون میدونید من سه بار کنار کشیدم
371
00:26:57,180 --> 00:27:00,310
این دفعه برگشتم تا نهایت تلاشمو بکنم
372
00:27:00,310 --> 00:27:04,180
برادرا، روتون حساب میکنم
373
00:27:04,180 --> 00:27:07,330
کاپیتان، وایسا اول قهرمان شیم بعد گریه کن
374
00:27:07,330 --> 00:27:09,710
نگران نباش کاپیتان. ما حتما عنوان قهرمانی رو به دست میاریم
375
00:27:09,710 --> 00:27:10,680
درسته
376
00:27:10,680 --> 00:27:12,240
بیاید. دست به دست هم . نهایت تلاشتونو بکنید
377
00:27:12,240 --> 00:27:13,210
بیاید
378
00:27:13,210 --> 00:27:16,750
قهرمان میشیم. اس پی
379
00:27:18,900 --> 00:27:20,370
رییس
380
00:27:32,380 --> 00:27:36,800
اگه نتونستید قهرمانی رو ببرید، سرتونو بالا بگیرید و برگردید
381
00:27:36,800 --> 00:27:39,480
تحت فشار نذارشون. چطور میتونی مثل مجسمه باشی
382
00:27:39,480 --> 00:27:42,770
و تمرینای شکنجه آور بهشون بدی؟
383
00:27:43,580 --> 00:27:47,320
برو بیرون خودت ببین، کی تو این جامعه تحت فشار نیست؟
384
00:27:47,320 --> 00:27:49,980
این کارشونه، حرفه شونه
385
00:27:49,980 --> 00:27:52,450
دیشب هر چی باید بهشون میگفتم گفتم
386
00:27:52,450 --> 00:27:55,180
برید برای خودتون نتیجه بگیرید
387
00:27:55,180 --> 00:27:56,630
باشه
388
00:28:01,580 --> 00:28:03,980
انگار دمو از همه بیشتر اعتماد بنفس داره
389
00:28:03,980 --> 00:28:05,480
ببینم چطور بازی میکنه
390
00:28:05,480 --> 00:28:07,880
نه... کاپیتان
391
00:28:08,950 --> 00:28:10,250
اون بیرون نبازی. محکم باش
392
00:28:10,250 --> 00:28:12,020
نهایت تلاشتونو بکنید
393
00:28:27,280 --> 00:28:28,660
تماشاچی های عزیز در سالن مسابقه
394
00:28:28,660 --> 00:28:32,180
فینال قهرمانی ملی سی تی اف به زودی شروع میشه
395
00:28:38,780 --> 00:28:41,470
- موفق باشید
-موفق باشید
396
00:28:42,760 --> 00:28:45,120
هان، موفق باشی
397
00:28:45,120 --> 00:28:46,880
هان ، موفق باشی
398
00:28:46,880 --> 00:28:48,560
- زن داداش
-سلام زن داداش
399
00:28:48,560 --> 00:28:50,620
همه اومدن؟
400
00:28:54,640 --> 00:28:57,630
بیاید به اس پی خوش آمد بگیم
401
00:29:07,430 --> 00:29:09,580
اس پی
402
00:29:12,580 --> 00:29:14,940
حالا به کی کی خوش آمد میگیم
403
00:29:14,940 --> 00:29:20,400
کی کی، کی کی، کی کی
404
00:29:35,280 --> 00:29:38,390
با یه تشویق به مجری مون، مای، هم خوش آمد میگیم
405
00:29:40,450 --> 00:29:42,510
سلام میکنم به همه ی بیننده های توی سالن
406
00:29:42,510 --> 00:29:46,430
به مسابقات فینال قهرمانی ملی چین خوش اومدید
407
00:29:49,690 --> 00:29:53,920
اجازه بدید همکارمو بهتون معرفی کنم
408
00:29:53,920 --> 00:29:56,330
اپل داگ
409
00:30:00,800 --> 00:30:03,460
مجری پر شور امروز ما
410
00:30:03,460 --> 00:30:05,680
و مدیر تیم اس پی
411
00:30:05,680 --> 00:30:09,080
میدونم اطلاعات زیادی از دو تا تیم دارید
412
00:30:09,080 --> 00:30:13,130
قبل از مسابقه سازمان سی تی اف رای گیری برگزار کرد. محتوای رای گیری چی بود؟
413
00:30:13,130 --> 00:30:17,080
و وضعیت رتبه ها چطوره؟ لطفا به صفحه نگاه کنید
414
00:30:17,080 --> 00:30:19,330
"در مسابقات سلبریتی های سی تی اف چین
415
00:30:19,330 --> 00:30:21,500
بیشتر دوست دارید کی بازی کنه؟"
416
00:30:21,500 --> 00:30:24,630
با اسمای روی این صفحه بیشتر از من آشنایی دارید درسته؟
417
00:30:33,630 --> 00:30:37,780
این لیست شامل همه ی اعضای تیم اصلیه تیم سولوی سابق میشه
418
00:30:37,780 --> 00:30:40,560
از لحظه ای که رای گیری شروع شد تا الان، از مرز یک میلیون رای گذشتیم
419
00:30:40,560 --> 00:30:44,780
و در حال حاضر هم رو به افزایشه. چون سولو اولین تیم تو حوزه ی سی تی اف بوده
420
00:30:44,780 --> 00:30:48,410
تاثیر عمیقی رو خاطرات همه گذاشته
421
00:30:48,410 --> 00:30:51,020
هر پنج نفر اونها تازه واردا و همچنین
422
00:30:51,020 --> 00:30:53,780
محبوب ترین چهره یعنی وو بای هم رو کنار زدن
423
00:30:53,780 --> 00:30:57,380
-میخواید دوباره بازی اونا رو ببینید؟
-بله
424
00:31:06,180 --> 00:31:07,990
ممنونم
425
00:31:07,990 --> 00:31:10,650
ممنون که هنوز ما رو به یاد دارید
426
00:31:15,780 --> 00:31:19,940
خب دیگه حرف زدن بسه. برگردیم سر فینال قهرمانی سی تی اف چین
427
00:31:19,940 --> 00:31:22,680
پنج دقیقه به بازیکنا وقت میدیم تا آماده بشن
428
00:31:22,680 --> 00:31:25,830
بیاید به صفحه نگاه کنیم. شمارش معکوس الان شروع میشه
429
00:31:25,830 --> 00:31:28,380
منتظر باشیم و ببینیم
430
00:31:39,080 --> 00:31:40,890
من میرم بیرون یکم هوا بخورم
431
00:31:43,520 --> 00:31:46,180
هان چرا رفت؟
432
00:31:46,180 --> 00:31:47,780
برو پیشش
433
00:31:54,180 --> 00:31:56,580
چطوره؟ قبول میکنی؟
434
00:31:57,370 --> 00:32:00,900
تو که به کل دنیا اعلام کردی، مگه میتونم قبول نکنم؟
435
00:32:02,040 --> 00:32:05,580
این که هنوز تو قلب این همه جمعیتیم
436
00:32:05,580 --> 00:32:07,700
خوشحال کننده ست
437
00:32:07,700 --> 00:32:11,710
عالیه. میرم با هان شانگیان حلش کنم
438
00:32:26,780 --> 00:32:28,610
ارشد ، حس میکنم یکم استرس دارید
439
00:32:28,610 --> 00:32:32,610
این... خوب یا بد، بین خیلی از ما پسرای کامپیوتر باز
440
00:32:32,610 --> 00:32:37,040
شما اولین بازیکن زن کشور بودید. از یه مسابقه سلبریتی که نمیترسید. مگه نه؟
441
00:32:39,170 --> 00:32:42,270
فقط حس میکنم یه دفعه ای شد. بهم چیزی نگفته بودید
442
00:32:42,270 --> 00:32:44,490
یه لحظه پیش حتی داشت گریه م میگرفت
443
00:32:44,490 --> 00:32:47,100
گفتن از عمد اینکارو کنیم
444
00:32:47,100 --> 00:32:49,290
فقط میخواستیم شماها رو سورپرایز کنیم
445
00:32:51,810 --> 00:32:53,170
نگران نباش
446
00:32:53,170 --> 00:32:54,580
تا پای جونت مبارزه کن
447
00:32:54,580 --> 00:32:56,830
کی کی باید ببره
448
00:32:56,830 --> 00:32:59,180
دمو، خیلی استرس نداشته باش
449
00:32:59,180 --> 00:33:01,680
-قوی باش
-قوی باش
450
00:33:01,680 --> 00:33:03,890
-چه حسی داری؟
-بد نیستم
451
00:33:03,890 --> 00:33:06,860
-مشکلی نیست
452
00:33:06,860 --> 00:33:10,880
کاپیتان، چطوره بعد از اینکه بردیم، بریم غذا بخوریم؟
453
00:33:10,880 --> 00:33:12,710
حتما
454
00:33:12,710 --> 00:33:14,500
- کاپیتان
-کاپیتان
455
00:33:14,500 --> 00:33:16,540
- قوی باشید
-قوی باشید
456
00:33:26,200 --> 00:33:28,780
واقعا زودتر خبر نداشتی؟
457
00:33:28,780 --> 00:33:33,250
سورپرایز! جا نخوردی؟ احساساتی نشدی؟
458
00:33:34,410 --> 00:33:37,580
تو چند سالته؟ هنوز از این مسخره بازیا میکنی
459
00:33:37,580 --> 00:33:39,460
این دفعه من تو رای ها تقلب نکردم
460
00:33:39,460 --> 00:33:41,500
رای طرفدارا بود
461
00:33:41,500 --> 00:33:45,720
به هر حال میخوایم علنا اعلام کنیم. هرچی هم بشه، باید بازی کنی
462
00:33:45,720 --> 00:33:47,780
واقعا فکر میکنی ازت میترسم؟
463
00:33:47,780 --> 00:33:50,320
هان، مسئله این نیست که میترسی
464
00:33:50,320 --> 00:33:54,010
میخوام مسابقه تو ببینم
همه میخوان ببینن
465
00:33:54,010 --> 00:33:57,920
فکر کن داری آرزوی ما رو برآورده میکنی
همینطور آرزوی خودتو
466
00:34:04,260 --> 00:34:07,136
هان،خواهش میکنم
467
00:34:09,680 --> 00:34:12,550
سکوت علامت رضاست
468
00:34:14,470 --> 00:34:15,910
من دیگه میرم
469
00:34:24,110 --> 00:34:25,930
به چی میخندی؟
470
00:34:25,930 --> 00:34:30,000
به جدی بودنت. هر چقدرم بخوای جدی باشی، من ازت نمیترسم
471
00:34:31,580 --> 00:34:33,880
میدونی چقد به یایا حسودیم میشه؟
472
00:34:33,880 --> 00:34:36,170
منم میخوام مسابقه دادنتو ببینم
473
00:34:36,170 --> 00:34:38,230
مگه اون دفعه که تو سانیا بودیم برات بازی نکردم؟
474
00:34:38,230 --> 00:34:40,750
اون موقع حساب نمیشه. همین الان تو استادیوم
475
00:34:40,750 --> 00:34:43,680
اینجا همون استادیومه که اون سال قهرمانی رو بردید
476
00:34:45,230 --> 00:34:46,130
دیگه پیر شدم
477
00:34:46,130 --> 00:34:48,730
کجا پیر شدی؟تازه اول جوونیته؟
478
00:34:48,730 --> 00:34:50,880
اول جوونیته
479
00:34:50,880 --> 00:34:52,660
خب بازیکنا آماده شدن
480
00:34:52,660 --> 00:34:55,280
- داره شروع میشه. زود باش برگردیم
مسابقه رسما شروع میشه
481
00:34:55,280 --> 00:34:57,100
- بریم، بریم، بریم
-بیننده های توی سالن، حاضر باشید
482
00:34:57,100 --> 00:35:00,030
بریم، بریم زودباش شروع شد
483
00:35:00,030 --> 00:35:03,880
بریم
484
00:35:03,880 --> 00:35:06,810
خب آماده باشید. شمارش معکوس شروع میشه
485
00:35:06,810 --> 00:35:08,520
9
486
00:35:08,520 --> 00:35:10,360
8
487
00:35:10,360 --> 00:35:12,130
7
488
00:35:12,130 --> 00:35:14,080
6
489
00:35:14,080 --> 00:35:15,730
5
490
00:35:15,730 --> 00:35:17,540
4
491
00:35:17,540 --> 00:35:19,280
3
492
00:35:19,280 --> 00:35:21,060
2
493
00:35:21,060 --> 00:35:22,310
1!
494
00:35:22,310 --> 00:35:24,110
شروع
495
00:35:51,190 --> 00:35:54,210
قهرمان مشخص شد. اس پی
496
00:35:54,210 --> 00:35:56,940
اس پی ِ کهنه کار
497
00:35:59,380 --> 00:36:00,420
تبریک میگم
498
00:36:00,420 --> 00:36:02,350
شماها هم فوق العاده بودید
499
00:36:09,760 --> 00:36:12,410
هنوز نیومدن
500
00:36:14,060 --> 00:36:15,940
بالاخره اومدن
501
00:36:15,940 --> 00:36:18,250
خوش اومدید . خوش اومدید
502
00:36:18,250 --> 00:36:19,220
یک ، دو ، سه
503
00:36:19,220 --> 00:36:21,510
خوش اومدید
504
00:36:21,510 --> 00:36:22,730
واسه چی وایسادید؟
505
00:36:22,730 --> 00:36:25,570
-بیاید نوشیدنی بخوریم
-تعارف نکنید
506
00:36:26,270 --> 00:36:27,850
بشین اونجا
507
00:36:29,050 --> 00:36:32,360
انگار یه نفر یکی از اعضای خانوادشو آورده
508
00:36:32,360 --> 00:36:35,670
هان، من بچه هم دارم ولی انقد عین تو تابلو نیستم
509
00:36:35,670 --> 00:36:37,720
درسته. بالاخره یه نفر تو رو خواسته
510
00:36:37,720 --> 00:36:40,210
واجبه تو دورهمی های قبل از بازی هم بیاریش؟
511
00:36:40,210 --> 00:36:42,300
حرفاتون تموم شد؟
512
00:36:42,300 --> 00:36:44,110
این گانگسترای پیر رو ولش کن
513
00:36:44,110 --> 00:36:46,030
چی گفتی؟
514
00:36:46,030 --> 00:36:48,840
کی گانگستره؟
515
00:36:48,840 --> 00:36:51,400
ما فقط خیلی خیلی خیلی
516
00:36:51,400 --> 00:36:52,990
به روابط شخصی تو اهمیت میدیم
517
00:36:52,990 --> 00:36:55,950
بیاید، شخصیت قدیمی
518
00:36:55,950 --> 00:36:57,830
تیم سولوتونو رو کنید
519
00:36:57,830 --> 00:36:59,650
درسته. بیاید بخوریم
520
00:36:59,650 --> 00:37:01,880
او چیانگ. همینطوری اونجا نشین. آبجو بخور
521
00:37:01,880 --> 00:37:04,040
من آبجو نمیخورم، گاز داره
522
00:37:04,040 --> 00:37:06,990
نمیخوام تو مسابقه آروغ بزنم
523
00:37:07,670 --> 00:37:12,170
تو تنها کسی هستی که هنوز بازی میکنه. بذار یکم ماساژت بدم
524
00:37:12,170 --> 00:37:15,400
-کمرمو ماساژ بده، کمرمو
- این دستت؟
-درد میگیره
525
00:37:15,400 --> 00:37:18,960
درد میگیره. چرا با تمام قدرت این کارو میکنی؟
526
00:37:18,960 --> 00:37:23,660
راستی کی میتونه کمک کنه حریف رو آنالیز کنم؟ فعلا نتایجو ندیدم
527
00:37:23,660 --> 00:37:28,040
چیزی برای آنالیز وجود نداره. پنج تای اول رتبه بندی حریف ما هستن
528
00:37:29,610 --> 00:37:30,680
ببین
529
00:37:30,680 --> 00:37:34,040
بعد از این همه سال شما 5تا هنوزم اول هستید
530
00:37:36,040 --> 00:37:38,500
این رتبه بندی ها مهم نیستن
531
00:37:38,500 --> 00:37:42,310
همگی، امشب ساعت 9
532
00:37:42,310 --> 00:37:46,790
با 5تا از بازیکنای فعلی مبارزه میکنیم
533
00:37:46,790 --> 00:37:49,730
آخرین مبارزه. تمام تلاشتونو بکنید
534
00:37:49,730 --> 00:37:52,640
-با تمام چیزی که داریم
-نبرد خداحافظی
535
00:37:52,640 --> 00:37:55,360
-به سلامتی
-به سلامتی
536
00:38:01,280 --> 00:38:02,870
بخوریم
537
00:38:18,360 --> 00:38:19,960
هان
538
00:38:20,900 --> 00:38:23,270
فهمیدی توی این ده سال
539
00:38:23,270 --> 00:38:25,320
این کوچه خیلی تغییر کرده؟
540
00:38:25,320 --> 00:38:26,960
آره
541
00:38:30,740 --> 00:38:34,480
هنوز یادته ده سال پیش ما دو تا اینجا دعوا کردیم؟
542
00:38:34,960 --> 00:38:37,000
هنوز یادته؟
543
00:38:37,000 --> 00:38:38,610
میشه اسمشو دعوا گذاشت؟
544
00:38:38,610 --> 00:38:42,330
منو عین کیسه بوکس داشتی میزدی
545
00:38:42,330 --> 00:38:45,240
- واقعا دلم تنگ شده
-دلت برای چی تنگ شده
546
00:38:45,240 --> 00:38:48,480
- دلت برای اون روزایی تنگ شده که کتک میخوردی؟
-اونی که باید کتک میخورد تو بودی
547
00:38:48,480 --> 00:38:52,220
دلم واسه ده سال پیش تنگ شده که میومدیم تو این کوچه
548
00:38:52,220 --> 00:38:54,210
اون روزایی که خوشحال بودیم
549
00:38:56,440 --> 00:38:59,690
دیشب خیلی نوشیدنی خوردیم،وقت نشد بگم
550
00:38:59,690 --> 00:39:01,360
تو، یه پسر بیچاره
551
00:39:01,360 --> 00:39:06,130
مسئولیت اس پی رو دوشت بود، این کار آسونی نیست
552
00:39:06,130 --> 00:39:08,020
آبروتو پیش داداشات حفظ کردی
553
00:39:08,020 --> 00:39:10,470
اینم آسون نیست
554
00:39:10,470 --> 00:39:15,460
تو هم همینی. تیم کی کی از بهترین تیمای کشوره
555
00:39:15,460 --> 00:39:17,350
شروع کردن کار سخت بود، نه؟
556
00:39:19,000 --> 00:39:21,180
خوب بود
557
00:39:21,180 --> 00:39:25,020
ولی مسئولیتش بیشتر رو دوش نان وی بود
خیلی اذیتش کردم
558
00:39:27,080 --> 00:39:30,500
به شوهر سو چنگ کاری نداشته باش
559
00:39:31,470 --> 00:39:32,980
هنوزم به رابطه ی قدیمی اهمیت میدی
560
00:39:32,980 --> 00:39:34,960
معلومه
561
00:39:41,940 --> 00:39:43,300
هان باهات خوب رفتار میکنه؟
562
00:39:43,300 --> 00:39:44,480
خیلی خوب رفتار میکنه
563
00:39:44,480 --> 00:39:46,580
-واقعا؟
-آره
564
00:39:48,380 --> 00:39:51,480
این چه وضعشه؟
یه جفت اینجا ،یه جفت اونجا
565
00:39:51,480 --> 00:39:53,880
میشه احساسات منم در نظر بگیرید؟
566
00:39:55,910 --> 00:39:58,130
به چی داری میخندی؟
567
00:39:58,130 --> 00:40:02,220
اگه میپرسیدن کی از همه بدبخت تره، بدون شک تو اول میشدی
568
00:40:03,450 --> 00:40:06,490
شما ها خبر ندارید، نه؟ می یه طرفدار پر و پا قرص داره. خیلی خوشگله
569
00:40:06,490 --> 00:40:09,710
خیلی می رو دوست داره
570
00:40:10,370 --> 00:40:12,780
تو، غذاتو بخور
571
00:40:12,780 --> 00:40:14,990
کجا میری؟
572
00:40:16,200 --> 00:40:18,420
چه خبره؟
573
00:40:21,420 --> 00:40:24,440
واقعا نمیدونم اون طرفدار از چیه می خوشش اومده
574
00:40:24,440 --> 00:40:27,040
فکر کنم بخاطر اینه از شر بقیه خلاص شه
575
00:40:27,040 --> 00:40:30,640
- طرفدارش هم کلاسی منه. واقعا از می خوشش میاد
-واقعا؟
576
00:40:30,640 --> 00:40:33,130
کمتر درباره دیگران حرف بزن، خودتو بگو
577
00:40:33,130 --> 00:40:36,160
چرا باید استرس داشته باشم؟ من خیلی جذابم
578
00:40:36,920 --> 00:40:38,890
زن داداش، به سلامتی شما
579
00:40:38,890 --> 00:40:41,670
لازم نیست بهم بگید زن داداش، فقط تونگ نیان صدام کنید
580
00:40:41,670 --> 00:40:44,570
شما و هان شانگیان چطور با همدیگه آشنا شدید؟
581
00:40:44,570 --> 00:40:46,550
یه پیر پسر ده هزار ساله ست؟
582
00:40:46,550 --> 00:40:50,170
چطوره هر کس منو میبینه همین سوالو از من میپرسه؟
583
00:40:50,170 --> 00:40:52,910
خب درسته دیگه
584
00:40:52,910 --> 00:40:57,050
در لحظه ی برخورد مریخ به زمین اونم دوست دختر پیدا کرده
585
00:40:57,050 --> 00:40:58,700
درسته
586
00:40:58,700 --> 00:41:01,810
شما مردا اصلا جالب نیستید
587
00:41:01,810 --> 00:41:04,640
از یه خانم جوون همش این سوالو میپرسید
588
00:41:04,640 --> 00:41:07,460
اگه میتونید چرا نمیرید از هان شانگیان بپرسید؟
589
00:41:07,460 --> 00:41:09,120
- الان من میرم
-میری؟
590
00:41:09,120 --> 00:41:13,270
-من جراتشو ندارم
- ما دیگه سی سالمون شده، کی دوست داره بی دلیل بهش غر بزنن
591
00:41:14,850 --> 00:41:17,880
راستش ، تو این سال ها بعنوان برادر
592
00:41:17,880 --> 00:41:20,860
بیشتر برای اون و سولو ناراحت بودیم
593
00:41:20,860 --> 00:41:23,350
اون سال، تیم منحل شد
594
00:41:23,350 --> 00:41:25,630
و همه رفتن
595
00:41:25,630 --> 00:41:28,260
خیلی سراغشو گرفتیم. ناراحت نشو
596
00:41:28,260 --> 00:41:29,820
نمیشم
597
00:41:29,820 --> 00:41:33,170
درسته. اون موقع ما خیلی جوون بودیم
598
00:41:34,810 --> 00:41:36,380
آره
599
00:41:37,480 --> 00:41:40,270
سولو و هان
600
00:41:41,270 --> 00:41:42,930
راستش
601
00:41:42,930 --> 00:41:47,400
اگه بخاطر سولو نبود، همه از جمله هان
602
00:41:47,400 --> 00:41:51,360
امکان نداشت بتونیم از جاهای مختلف کشور دور هم جمع بشیم و تیم تشکیل بدیم
603
00:41:51,360 --> 00:41:54,350
اگه بخاطر هان شانگیان نبود، غذا گیرمون نمیومد
604
00:41:54,350 --> 00:41:56,440
ما هم نمیتونستیم بخریم
605
00:41:57,510 --> 00:42:00,250
میدونستم بالاخره کینه ها رو کنار میذارن
606
00:42:01,130 --> 00:42:03,860
کی جوون نبوده؟
607
00:42:03,860 --> 00:42:07,590
یه مشت احمق! ولی وقتی دست از حماقت برداشتن
608
00:42:07,590 --> 00:42:09,480
بازم باهم برادر موندن
609
00:42:12,400 --> 00:42:14,250
بهشون نگاه کن
610
00:42:19,980 --> 00:42:21,840
درباره ش که حرف میزنم چشام پر از اشک میشه
611
00:42:21,840 --> 00:42:23,270
بیا
612
00:42:25,040 --> 00:42:26,510
بیا
613
00:42:31,320 --> 00:42:34,990
بازی داره شروع میشه
614
00:42:34,990 --> 00:42:36,290
منتظر بودم شماها برید بالا
615
00:42:36,290 --> 00:42:40,380
همه ی طرفدارا دارن زنده نگاه میکنن.همه خیلی هیجان زده ان
616
00:42:40,380 --> 00:42:42,310
ماسکا به دستت رسید؟
617
00:42:42,310 --> 00:42:44,160
آره، دارم الان بازش میکنم
618
00:42:44,160 --> 00:42:47,620
دوستم بهم دو جعبه ماسک داده بود
619
00:42:48,170 --> 00:42:52,600
چقد زیاده
620
00:42:55,440 --> 00:42:59,160
نود و هفت و بچه ها وقتی حواسم نبود یه جعبه شو کِش رفتن
621
00:42:59,160 --> 00:43:02,810
واسه همین نگه داشتنش راحت نبود. دادمش به تو
622
00:43:02,810 --> 00:43:04,710
باید نگه میداشتی خودت استفاده میکردی
623
00:43:04,710 --> 00:43:08,970
مرد گنده ماسک میخواد چیکار؟
624
00:43:16,100 --> 00:43:18,580
وقتی این چیزا رو گرفتم، اولین کسی که به ذهنم اومد تو بودی
625
00:43:18,580 --> 00:43:21,920
نمیدونم چرا؟ تو میدونی چرا؟
626
00:43:21,920 --> 00:43:24,080
چرا هیچی نمیگی؟
627
00:43:24,080 --> 00:43:29,760
هیچی! دست خطت خیلی قشنگه
628
00:43:29,760 --> 00:43:31,430
واقعا؟
629
00:43:32,820 --> 00:43:36,580
دست خط من یکم زشته
630
00:43:37,040 --> 00:43:38,620
غذا خوردی؟
631
00:43:38,620 --> 00:43:41,300
اونا هنوز دارن طبقه بالا غذا میخورن
632
00:43:41,300 --> 00:43:44,730
-من سیر بودم
-اومدن
633
00:43:44,730 --> 00:43:47,450
از کِیه داری حرف میزنی ، نمیترسی
634
00:43:47,450 --> 00:43:49,560
نمیترسی گوشیت منفجر شه؟
635
00:43:49,560 --> 00:43:51,730
دیگه نمیتونم حرف بزنم، داریم میریم
636
00:43:51,730 --> 00:43:55,990
باشه پس برو آیدل من، نباید وجهه تو جلوی ما طرفدارا از دست بدی
637
00:43:55,990 --> 00:43:57,570
تو میتونی
638
00:44:00,390 --> 00:44:04,150
خیلی بانمکه. اینارو بهت واسه اعتراف داده؟
639
00:44:04,150 --> 00:44:05,730
تو دنیا فقط یه دونه ست، درسته؟
640
00:44:05,730 --> 00:44:08,550
ژیائو می من بانمک ترینه
641
00:44:12,650 --> 00:44:18,890
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند
مترجم:ندا
KoreFaa.com