1
00:01:24,680 --> 00:01:29,920
[برو برو ماهی مرکب]
2
00:01:29,920 --> 00:01:32,860
[قسمت 37]
3
00:01:32,860 --> 00:01:36,530
تمرکز کنید. وقت از دست ندید. بازی داره شروع میشه
4
00:01:36,530 --> 00:01:38,640
خب، بریم. بریم
5
00:01:43,280 --> 00:01:44,700
چیه؟
6
00:01:44,700 --> 00:01:48,060
اون بالا درباره چی حرف میزدید؟
خیلی خوشحال به نظر میومدید
7
00:01:48,060 --> 00:01:51,450
اون بالا داشتیم میگفتیم... تو خیلی جذابی
8
00:01:51,450 --> 00:01:53,040
دست بردار
9
00:01:53,040 --> 00:01:57,540
نه. دیدیم تو و سولو داشتید با خوشحالی حرف میزدید، ما هم خوشحال شدیم
10
00:01:57,540 --> 00:02:00,500
واسه همین نیومدیم مزاحمتون شیم
11
00:02:00,500 --> 00:02:01,800
تو خیلی با شعوری
12
00:02:01,800 --> 00:02:03,390
معلومه
13
00:02:03,390 --> 00:02:04,900
بریم
14
00:02:07,610 --> 00:02:09,120
یه لحظه صبر کن
15
00:02:13,570 --> 00:02:15,730
یایا، ببین
16
00:02:15,730 --> 00:02:18,080
باید بری مسابقه رو از نزدیک ببینی
17
00:02:18,080 --> 00:02:20,030
از طرف من انقد داد بزن تا گلوت جر بخوره
18
00:02:20,030 --> 00:02:22,680
- یادت باشه انقد داد بزنی تا گلوت جر بخوره
-آره
19
00:02:29,090 --> 00:02:32,210
- اومدن، اومدن
-گان گاد هم هست
20
00:02:32,210 --> 00:02:35,180
- گان گاد، خیلی وقته منتظرتیم
- ما حمایتت میکنیم
21
00:02:35,180 --> 00:02:38,880
گان گاد، ما از شمال شرق اومدیم، خیلی وقته منتظر شماییم. مسیر طولانی ای با قطار اومدیم
22
00:02:38,880 --> 00:02:41,810
- ممنون، زحمت کشیدید
-گان گاد، به مبارزه ادامه بده. ما همیشه پشتتیم. به مبارزه ادامه بده
23
00:02:41,810 --> 00:02:45,000
- به مبارزه ادامه بده
- من تو رو یادمه. سال 2009 تو گوانگژو، درسته؟
24
00:02:45,000 --> 00:02:47,010
- درسته. من بودم. من بودم. به مبارزه ادامه بده
-ممنون
25
00:02:47,010 --> 00:02:48,110
- به مبارزه ادامه بده
-به مبارزه ادامه بده
26
00:02:48,110 --> 00:02:51,360
گان گاد،من از شِن یانگ اومدم. 20 ساعت تو قطار بودم، تا بیام حمایتت کنم
27
00:02:51,360 --> 00:02:53,810
- من همیشه حمایتت میکنم
-ممنون
-ما هم همینطور، گان گاد<
28
00:02:53,810 --> 00:02:55,280
- به مبارزه ادامه بده
-به مبارزه ادامه بده گان گاد
29
00:02:55,280 --> 00:02:59,850
مسیری که قبلا توش قدم گذاشتیم، از بین نمیره
30
00:02:59,850 --> 00:03:02,290
اینا همه چهره های آشنا هستن
31
00:03:02,290 --> 00:03:05,670
همه تونو یادمه. ممنونم
32
00:03:05,670 --> 00:03:08,410
بازم برای تشویق ما اومدید
33
00:03:08,410 --> 00:03:12,250
همراه ما بودید، مارو ول نکردید
34
00:03:12,250 --> 00:03:15,380
هیچ وقت به ما شک نکردید
35
00:03:15,380 --> 00:03:19,380
چنین احساسی همیشه از ما حمایت میکنه
36
00:03:19,380 --> 00:03:23,540
همیشه به جلو میریم و تا آخرش هستیم
37
00:03:23,540 --> 00:03:26,400
شما همیشه پشتیبانی قوی ما هستید
38
00:03:26,400 --> 00:03:29,900
نیروی قدرتمندی که مارو حمایت میکنه
39
00:03:33,380 --> 00:03:38,780
هان شانگیان، هان شانگیان، هان شانگیان
40
00:04:01,040 --> 00:04:03,540
برد و باخت داشتیم
41
00:04:03,540 --> 00:04:06,310
خنده و گریه داشتیم
42
00:04:06,310 --> 00:04:09,680
ازمون سوال کردن و درباره مون شایعه ساختن
43
00:04:09,680 --> 00:04:13,150
ازمون انتقاد کردن
44
00:04:13,150 --> 00:04:17,410
هیچ وقت توضیحی ندادیم. نیازی به توضیح نبوده
45
00:04:18,380 --> 00:04:25,070
سولو ، سولو ،سولو ،سولو
46
00:04:30,460 --> 00:04:33,340
از همه دوستانی که امروز اومدن تشکر میکنم
47
00:04:33,340 --> 00:04:34,960
هنوز ما رو یادتونه؟
48
00:04:34,960 --> 00:04:37,220
بله
49
00:04:37,220 --> 00:04:40,470
ما ، تیم سولو، دوباره برگشتیم
50
00:04:44,520 --> 00:04:48,970
ممنون که از رویای ما حمایت کردید
51
00:04:48,970 --> 00:04:54,210
به ما وفادار بودید و از ما حمایت کردید تا به مبارزه ادامه بدیم
52
00:04:59,570 --> 00:05:02,240
ما همه رویای قهرمان شدن داریم
53
00:05:02,240 --> 00:05:06,250
رو صحنه ی جهانی وایسیم و پرچم ملی رو بپوشیم
54
00:05:08,840 --> 00:05:12,780
ولی تو این زندگی فقط میتونم اینطوری باشم
55
00:05:12,780 --> 00:05:15,580
این تنها پشیمونی من تو زندگیه.هیچ راهی برای جبرانش ندارم
56
00:05:18,710 --> 00:05:21,480
خوب حرف بزنم بهتره، نه؟
57
00:05:21,480 --> 00:05:25,860
ما مثل شخصیت های یه افسانه میمونیم. خدایانی که شهرت ابدی دارن
58
00:05:25,860 --> 00:05:27,900
حالا بخوام ناراحت کننده حرف بزنم
59
00:05:27,900 --> 00:05:32,220
ما بازنشسته شدیم، کنار کشیدیم، دیگه نمیتونیم بازی کنیم
60
00:05:32,220 --> 00:05:35,550
ولی سی تی اف چین هیچ وقت از حرکت نمی ایسته
61
00:05:42,590 --> 00:05:47,130
تو این کار ،همیشه افراد جدیدی هستن که به جلو قدم برمیدارن
62
00:05:47,130 --> 00:05:51,220
ما، تیم سولو، هنوزم تو این کاریم
63
00:05:51,220 --> 00:05:54,040
تو اس پی، تو کی کی
64
00:05:54,040 --> 00:05:56,820
فقط تغییر هویت دادیم
65
00:05:56,820 --> 00:06:01,440
ما فقط نوری شدیم که به بقیه کمک میکنه موفق بشن
66
00:06:01,440 --> 00:06:04,780
خوبه. قهرمانی
67
00:06:04,780 --> 00:06:09,870
مال چینه. قهرمانی مال چینه
68
00:06:35,220 --> 00:06:39,910
هان شانگیان
69
00:07:11,520 --> 00:07:19,240
هان شانگیان
70
00:07:22,380 --> 00:07:26,060
هان شانگیان، تو معرکه ای. میدونی چقد هیجان زده بودم؟
71
00:07:26,060 --> 00:07:29,840
یه لحظه پیش داشتم گریه میکردم. تو فوق العاده ای. عالی ، عالی، عالی
72
00:07:29,840 --> 00:07:33,440
"عالی،عالی،عالی،عالی"
73
00:07:33,440 --> 00:07:37,990
بالاخره فهمیدم که خیلی طرفدار داری، بی نظیری هان شانگیان
74
00:07:37,990 --> 00:07:40,800
در ملاعام، خجالت نمیکشی؟
75
00:07:40,800 --> 00:07:42,110
خجالت نمیکشم
76
00:07:42,110 --> 00:07:44,370
زود باش بیا پایین، اگه حرفی هست میتونیم برگشتیم هنل بزنیم
77
00:07:44,370 --> 00:07:46,840
نه. خیلی چیزای دیگه میخوام بگم
78
00:07:46,840 --> 00:07:51,610
میدونستی که چقد معرکه ای، هان شانگیان؟ خیلی عالی هستی
79
00:07:51,610 --> 00:07:55,040
به نظرم تو هم معرکه ای. معرکه
80
00:07:55,040 --> 00:07:56,280
برید به کاراتون برسید
81
00:07:56,280 --> 00:07:59,710
- اینجا واینستید
-خیلی خسیسی، هان شانگیان. مگه چیه که نباید ببینیم؟
82
00:07:59,710 --> 00:08:01,460
والا. پول که ازت نخواستیم
83
00:08:01,460 --> 00:08:05,300
زن داداش، نکنه فکر میکنی چون هان شانگیان خیلی جذابه، باید مالکیتتو اعلام کنی؟
84
00:08:05,300 --> 00:08:06,760
وگرنه مگه میشه انقد راحت باشه؟
85
00:08:06,760 --> 00:08:10,380
وقتی رفتیم بیرون، جمعیت طرفدارای هان شانگیانو میبینی
86
00:08:10,380 --> 00:08:14,520
بسه دیگه، بچه ها. تمومش کنید
بذارید یکم غرور هان حفظ بشه
87
00:08:14,520 --> 00:08:18,070
هان بالاخره دختری که دوستش داره پیدا کرد
88
00:08:18,070 --> 00:08:20,440
خرابش نکنید
89
00:08:20,440 --> 00:08:22,570
درسته
90
00:08:22,570 --> 00:08:24,680
زود باش بیا پایین
91
00:08:26,680 --> 00:08:28,720
- زود باش بیا پایین
-نه
92
00:08:28,720 --> 00:08:32,260
اگه نیای پایین، جلوی همه بوست میکنم
93
00:08:33,630 --> 00:08:36,310
هیچی ندیدیم. هیچی ندیدیم
94
00:08:36,310 --> 00:08:37,780
خیلی بدی
95
00:08:37,780 --> 00:08:39,870
باید بترسونمت تا حرف گوش کنی، مگه نه؟
96
00:08:39,870 --> 00:08:41,460
اونا که غریبه نیستن
97
00:08:41,460 --> 00:08:44,060
درسته، ما که غریبه نیستیم
98
00:08:44,060 --> 00:08:45,460
ما خانواده ایم . نترس
99
00:08:45,460 --> 00:08:48,120
بذار بوست کنه. یه بوس بده. یه بوس بده
100
00:08:48,120 --> 00:08:52,350
- یه بوس بده، یه بوس بده، یه بوس بده
-نترس،نترس
101
00:08:52,350 --> 00:08:55,580
- یه بوس بده، یه بوس بده
-بسه دیگه. بسه دیگه. دختر کوچولو خجالت کشید
102
00:08:55,580 --> 00:09:00,180
بسه، بسه بسه . حالا که اینطوره همه امشب بیان اتاق من
103
00:09:00,180 --> 00:09:01,720
میخوایم
104
00:09:01,720 --> 00:09:04,140
یه مهمونی خفن بگیریم
105
00:09:05,510 --> 00:09:08,810
برقصیم، برقصیم. عالیه
106
00:09:08,810 --> 00:09:13,370
سولو. شما ها برید، منم میام
107
00:09:13,370 --> 00:09:15,230
چیزی شده؟
108
00:09:16,140 --> 00:09:17,520
بعدا بهت میگم
109
00:09:17,520 --> 00:09:19,210
منتظرتم
110
00:09:19,910 --> 00:09:21,440
بریم
111
00:09:21,440 --> 00:09:23,440
چی شده؟
112
00:09:23,440 --> 00:09:26,420
-بیا باهم بریم یه جایی
-کجا؟
113
00:09:38,880 --> 00:09:43,820
ایستگاه پکن. اولین باره که میام اینجا
114
00:09:44,550 --> 00:09:49,460
اولین باری که اومدم پکن فقط بخاطر این بود که به سولو و بقیه ملحق شم
115
00:09:49,460 --> 00:09:54,720
از اون موقع زندگی من از این رو به اون رو شد
116
00:09:54,720 --> 00:09:58,760
اون روز بیشتر از ده ساعت تو قطار بودم
117
00:09:58,760 --> 00:10:02,180
وقتی رسیدم پکن ، داشتم از خستگی و خواب میمردم
118
00:10:02,180 --> 00:10:06,170
ولی وقتی دیدم سولو و بقیه اومدن کاملا هشیار شدم
119
00:10:06,170 --> 00:10:09,270
اون موقع پنج تامون نظرای ساده ای داشتیم
120
00:10:09,270 --> 00:10:12,820
فقط میخواستیم یه تیم تشکیل بدیم، مسابقه بدیم و برنده شیم
121
00:10:12,820 --> 00:10:15,160
تعدادمون کافی بود ولی پولمون نه
122
00:10:15,160 --> 00:10:16,680
من مخصوصا بخاطر این برگشتم خونه
123
00:10:16,680 --> 00:10:20,090
تا پولی که بابام قبل از مرگش برای تحصیل من گذاشته بود بگیرم و کمکی کنم
124
00:10:20,090 --> 00:10:22,900
- میدونم
-بذار حرفمو تموم کنم
125
00:10:22,900 --> 00:10:25,050
باشه، دارم گوش میدم
126
00:10:26,850 --> 00:10:31,940
روزی که تیم منحل شد، سولو میخواست جایگاه کاپیتانو به من بده. من قبول نکردم
127
00:10:31,940 --> 00:10:33,670
چرا؟
128
00:10:34,610 --> 00:10:38,340
چطور بگم
129
00:10:38,340 --> 00:10:43,460
وقتی کاپیتان تغییر میکنه، بنظر میاد تیم دیگه اون تیم قبل نیست
130
00:10:45,130 --> 00:10:50,150
اون موقع من خیلی عصبانی و ناراحت بودم
131
00:10:50,150 --> 00:10:54,840
همه چی رو سپردم به سولو و برگشتم نروژ
132
00:10:54,840 --> 00:10:57,280
بعدش کی کی رو راه انداختم
133
00:10:59,230 --> 00:11:01,580
نیت اصلیم خیلی ساده بود
134
00:11:01,580 --> 00:11:04,680
فقط میخواستم تصمیم قبلم رو جبران کنم
135
00:11:04,680 --> 00:11:06,940
میخواستم یه کلوب قدرتمند تاسیس کنم
136
00:11:06,940 --> 00:11:10,230
و همه ی هم تیمی های سابقم رو برگردونم
137
00:11:10,230 --> 00:11:12,860
تا بتونیم دوباره شروع کنیم
138
00:11:12,860 --> 00:11:16,840
سه سال پیش، وقتی دفتر اصلی شروع به کار کرده بود
139
00:11:16,840 --> 00:11:18,910
برای راه انداختن شعبه چین صبر نداشتم
140
00:11:18,910 --> 00:11:20,450
میدونی چرا؟
141
00:11:20,450 --> 00:11:22,100
نگران بودی نتونن اونقد صبر کنن
142
00:11:22,100 --> 00:11:24,390
نگران بودی باز نشسته بشن
143
00:11:24,990 --> 00:11:28,230
درسته. نمیتونستم صبر کنم
144
00:11:28,230 --> 00:11:30,610
میترسیدم نتونن منتظر من بمونن
145
00:11:31,730 --> 00:11:36,490
ولی هیچ کس انتظار نداشت هر 4تاشون برن اس پی
146
00:11:36,490 --> 00:11:40,520
واسه همین تک و تنها موندی، و رییس کی کی شدی
147
00:11:41,850 --> 00:11:43,510
داستان خسته کننده ای بود؟
148
00:11:43,510 --> 00:11:47,300
نه اصلا. دوست دارم به این حرفات گوش بدم
149
00:11:48,820 --> 00:11:52,740
وقتی پنج تامون قهرمانی رو بردیم
150
00:11:52,740 --> 00:11:56,430
حس میکردم انگار آسمون مال ماست. دنیا متعلق به ماست
151
00:11:56,430 --> 00:11:58,360
تا وقتی پنج تامون با هم باشیم
152
00:11:58,360 --> 00:12:01,250
کاری نیست نتونیم انجام بدیم
153
00:12:08,680 --> 00:12:11,780
میدونی چرا زمین میچرخه؟
154
00:12:13,590 --> 00:12:14,900
بخاطر جاذبه ی خورشید
155
00:12:14,900 --> 00:12:19,070
غلطه. چون زمین نمیخواد آدما یه جا بمونن
156
00:12:19,070 --> 00:12:21,710
خوشحال یا ناراحت
157
00:12:21,710 --> 00:12:23,660
امیدواره همه به جلو پیش برن
158
00:12:23,660 --> 00:12:27,030
بعد از این همه سال، بالاخره آرزوی همه تون برآورده شد، درسته؟
159
00:12:27,030 --> 00:12:31,230
همه چیزایی که پشت سر گذاشتید برای این بوده که شمارو بهتر کنه
160
00:12:34,250 --> 00:12:37,190
ولی هنوز یه آرزوی دیگه دارم که برآورده نشده
161
00:12:37,190 --> 00:12:39,150
چیه؟
162
00:12:48,030 --> 00:12:52,750
این حلقه ی قهرمانیه که وقتی اولین قهرمانی مو بردم بهم دادن
163
00:12:54,260 --> 00:12:56,400
یکم بزرگه. شاید نتونی بندازیش
164
00:12:56,400 --> 00:12:58,380
کی گفته نمیتونم بندازمش؟
165
00:12:58,380 --> 00:13:02,470
میتونم بندازمش تو دستبندم. یا یه دستبند دیگه براش بخرم
166
00:13:03,800 --> 00:13:06,630
میتونی یه راهی برای انداختنش پیدا کنی
167
00:13:07,470 --> 00:13:09,140
تونگ نیان
168
00:13:12,590 --> 00:13:14,630
بیا ازدواج کنیم
169
00:13:19,850 --> 00:13:21,600
ازدواج کنیم
170
00:13:23,960 --> 00:13:25,530
باشه؟
171
00:13:43,590 --> 00:13:45,850
پدر و مادرم
172
00:13:45,850 --> 00:13:48,710
چطوری اینو به پدر و مادرم بگیم؟
173
00:13:49,430 --> 00:13:54,690
اگه الان ازدواج کنیم، ازت متنفر بشن چی؟
174
00:13:54,690 --> 00:13:57,850
من قبلا باهاشون حرف زدم
175
00:13:57,850 --> 00:13:59,400
دروغ نمیگم
176
00:13:59,400 --> 00:14:02,990
اون دفعه که مامانم اومد، رفتیم دیدن پدر و مادرت
177
00:14:02,990 --> 00:14:06,160
پس پدر و مادرمون همدیگرو دیدن
178
00:14:06,160 --> 00:14:10,220
منم بهشون قول دادم خوب ازت مراقبت کنم
179
00:14:17,600 --> 00:14:22,100
هنوز... آمادگیشو نداری؟
180
00:14:36,570 --> 00:14:38,270
اینطوری نیست
181
00:14:38,970 --> 00:14:41,700
اولین باره یکی ازم خواستگاری میکنه
182
00:14:42,560 --> 00:14:45,000
یه دقیقه بهم وقت بده. من یکم
183
00:14:45,000 --> 00:14:49,410
استرس گرفتم. حس میکنم دارم همه چیزو دو تا میبینم
184
00:14:51,520 --> 00:14:53,850
ببخشید. یکم بهم وقت بده
185
00:14:53,850 --> 00:14:55,510
بذار
186
00:14:55,510 --> 00:14:57,930
من که نمیخوام بخورمت
187
00:14:57,930 --> 00:15:01,270
دستامو ببین. یخ کرده
188
00:15:01,270 --> 00:15:04,730
انتظار نداشتم... انتظار نداشتم تو
189
00:15:08,280 --> 00:15:11,470
نگران نباش. نگران نباش
190
00:15:11,470 --> 00:15:12,930
چیزی نیست
191
00:15:12,930 --> 00:15:15,430
چیزی نیست. نگران نباش
192
00:15:18,900 --> 00:15:20,460
چیزی نیست
193
00:15:23,560 --> 00:15:25,930
چرا پسش گرفتی؟
194
00:15:25,930 --> 00:15:29,840
- خیلی بی فکر عمل کردم
- چی؟
195
00:15:32,010 --> 00:15:33,800
دفعه بعد
196
00:15:36,130 --> 00:15:39,020
دفعه بعد کیه؟
197
00:15:39,020 --> 00:15:42,300
مگه امروز ازم خواستگاری نکردی؟
198
00:15:42,300 --> 00:15:44,580
میتونیم بعدا درباره ش حرف بزنیم
199
00:15:44,580 --> 00:15:46,640
بیا اول بریم غذا بخوریم
200
00:15:47,570 --> 00:15:51,140
دفعه بعد کی میخوای ازم خواستگاری کنی؟
201
00:15:52,320 --> 00:15:55,410
وقتی که دیگه هیچ شک و تردیدی نسبت به من نداشته باشی
202
00:15:55,410 --> 00:15:58,640
و از ته دلت بخوای بله بگی
203
00:16:01,010 --> 00:16:03,610
بریم غذا بخوریم
204
00:16:10,110 --> 00:16:14,720
من با خواستگاریش موافقت نکردم. یعنی حالش خوبه؟
205
00:16:16,170 --> 00:16:19,510
چیزی نخوردی، گرسنه ت نیست؟
206
00:16:20,640 --> 00:16:22,250
گرسنه م نیست
207
00:16:24,410 --> 00:16:28,780
داری به روزایی فکر میکنی که برای اولین بار اومدی پکن؟
208
00:16:36,300 --> 00:16:38,380
چرا منو رد کرد؟
209
00:16:38,380 --> 00:16:42,440
نکنه بین ما هنوز مشکلی هست که نمیشه حلش کرد؟
210
00:16:43,520 --> 00:16:47,110
چرا اون موقع ردش کردم؟
211
00:16:47,110 --> 00:16:49,350
نمیدونم
212
00:16:54,550 --> 00:16:57,050
نکنه بخاطر اینه که یه دفعه ای بود؟
213
00:16:57,050 --> 00:17:00,470
یا شاید تو دلم از چیزی میترسم؟
214
00:17:12,230 --> 00:17:17,120
بعدا، باید برم با برادرام وقت بگذرونم. احتمالا کل شب بیرون باشیم
215
00:17:17,120 --> 00:17:18,900
نمیتونم باهات بمونم
216
00:17:18,900 --> 00:17:23,350
اگه میخوای اینجا بخواب یا برگرد اتاقت بخواب
217
00:17:26,220 --> 00:17:27,970
من میرم
218
00:17:27,970 --> 00:17:29,850
هان شانگیان
219
00:17:32,590 --> 00:17:37,270
میترسی تو تاریکی تنهایی بخوابی؟
220
00:17:38,480 --> 00:17:42,850
حال و حوصله ت سر جاشه؟
221
00:17:42,850 --> 00:17:45,180
عالیه
222
00:17:45,180 --> 00:17:47,350
خوبه
223
00:17:47,350 --> 00:17:49,680
من دیگه میرم
224
00:17:49,680 --> 00:17:51,440
برو
225
00:17:52,610 --> 00:17:55,030
-خداحافظ
-خداحافظ
226
00:18:18,740 --> 00:18:23,870
چی؟ هان شانگیان ازت خواستگاری کرد و تو... رد کردی؟
227
00:18:23,870 --> 00:18:27,750
نه. ردش نکردم. اون موقع
228
00:18:27,750 --> 00:18:29,140
سرم داشت گیج میرفت
229
00:18:29,140 --> 00:18:32,540
واسه همین من... من... من فقط هاج و واج مونده بودم
230
00:18:32,540 --> 00:18:35,620
اگه بله نگفتی، همون رد کردن نمیشه؟
231
00:18:35,620 --> 00:18:38,230
نه. من
232
00:18:38,230 --> 00:18:43,090
چیکار کنم... زود باش کمکم کن یه فکری کنم
233
00:18:43,090 --> 00:18:47,370
نیان نیان، امشب دوست پسرت دوباره به چرخه ی مسابقه برگشته
234
00:18:47,370 --> 00:18:49,580
تازه یه بازی خداحافظی عالی رو تموم کرده
235
00:18:49,580 --> 00:18:52,480
و 5تا از بهترین بازیکنا رو شکست داده
236
00:18:52,480 --> 00:18:55,500
میدونی؟ طرفدارا خیلی گریه کردن
237
00:18:55,500 --> 00:18:57,190
انقد تحت تاثیر قرار گرفته بودن که زده بود به سرشون
238
00:18:57,190 --> 00:18:59,850
و تو این موقعیت، ازت خواستگاری کرده تونگ نیان
239
00:18:59,850 --> 00:19:02,560
با حلقه ی قهرمانیش ازت خواستگاری کرده
240
00:19:02,560 --> 00:19:04,720
میدونی اون حلقه چقد باارزشه؟
241
00:19:04,720 --> 00:19:06,490
حلقه ی اولین قهرمانی گان گاد
242
00:19:06,490 --> 00:19:08,250
تو کل دنیا فقط یه دونه ست
243
00:19:08,250 --> 00:19:11,140
روش هم اسم گان حکاکی شده
244
00:19:11,140 --> 00:19:13,090
میدونی این یعنی چی؟
245
00:19:13,090 --> 00:19:15,020
اون موقع ذهنم خالی شده بود
246
00:19:15,020 --> 00:19:18,760
همش حس میکردم یه چیزی این وسطه کمه
247
00:19:19,396 --> 00:19:24,070
چطوره برای اینکه حس بدی نداشته باشه، برم بهش بگم حلقه رو میخوام؟
248
00:19:24,070 --> 00:19:26,220
زده به سرت؟
249
00:19:26,220 --> 00:19:28,140
هیچ کس قبل از خواستگاری حلقه رو نمیگیره
250
00:19:28,140 --> 00:19:29,710
پس چیکار کنم؟
251
00:19:29,710 --> 00:19:33,170
میشه دیگه دعوام نکنی، همینجوریش حالم خوب نیست
252
00:19:33,170 --> 00:19:36,860
نمیدونم چیکار باید بکنم
253
00:19:36,860 --> 00:19:38,810
خداحافظ
254
00:19:42,080 --> 00:19:44,880
چیکار باید کنم؟
255
00:19:47,940 --> 00:19:50,600
گان گاد بالاخره اومد
256
00:19:53,670 --> 00:19:55,400
اومدی؟
257
00:19:56,880 --> 00:20:00,140
چیکارا کردی؟ خیلی آب زیر کاهی
258
00:20:00,140 --> 00:20:01,690
مطمئنی میتونی؟
259
00:20:01,690 --> 00:20:03,560
اگه دیرتر اومده بودی، مست شده بودم
260
00:20:03,560 --> 00:20:05,310
- آره
-کجا رفتی؟ خودتو با سه تا لیوان تنبیه کن
261
00:20:05,310 --> 00:20:07,610
- سه تا لیوان بخور
-با سه تا لیوان خودتو تنبیه کن. زوباش
262
00:20:07,610 --> 00:20:09,260
قوانین قدیمی
263
00:20:09,260 --> 00:20:10,870
مثلا تو فکره
264
00:20:10,870 --> 00:20:12,730
خواستگاری کردی؟
265
00:20:12,730 --> 00:20:14,700
- خواستگاری؟
-خواستگاری؟
266
00:20:14,700 --> 00:20:18,920
خواستگاری؟
267
00:20:21,860 --> 00:20:24,270
واقعا میخوای ازدواج کنی؟
268
00:20:25,100 --> 00:20:27,330
مسخره بازی درنیار
269
00:20:27,330 --> 00:20:28,700
ردت کرد؟
270
00:20:28,700 --> 00:20:32,250
قیافه شو ببین، حتما ردش کرده
271
00:20:32,250 --> 00:20:34,630
خیلی حرف میزنی
272
00:20:35,650 --> 00:20:37,460
پریشون نباش
273
00:20:38,060 --> 00:20:41,130
- ما همه برادریم
-آره
-راستشو بهمون بگو
274
00:20:41,130 --> 00:20:43,830
هان شانگیان، واقعا ردت کرد؟
275
00:20:43,830 --> 00:20:45,330
دنبالت نیومد؟
276
00:20:45,330 --> 00:20:46,420
یه دختر بیاد دنبالش؟
277
00:20:46,420 --> 00:20:49,470
آره. اون واقعا در مورد زنا خوش شانسه
278
00:20:49,470 --> 00:20:51,190
چی شد شکست خوردی؟
279
00:20:51,190 --> 00:20:53,630
به برادرات بگو. ما درستش میکنیم
280
00:20:53,630 --> 00:20:56,080
کی گفته شکست خوردم؟
281
00:20:56,860 --> 00:20:58,570
فقط یه دفعه ای دیگه نخواستم خواستگاری کنم
282
00:20:58,570 --> 00:21:00,430
پس نصفه نیمه خواستگاری کردی و ول کردی؟
283
00:21:00,430 --> 00:21:03,710
چرا؟ پشیمون شدی؟
284
00:21:04,430 --> 00:21:09,200
هان شانگیان، خواستگاری خیلی مهمه. الکی که نیست
285
00:21:09,200 --> 00:21:11,420
کی گفته از نظر من الکیه؟
286
00:21:11,420 --> 00:21:13,110
خیلی استرس گرفته بود
287
00:21:13,110 --> 00:21:16,480
داشت همش عرق میکرد. رنگش پریده بود. اگه تو بودی، به خواستگاری ادامه میدادی؟
288
00:21:16,480 --> 00:21:19,520
زده به سرت؟
289
00:21:19,520 --> 00:21:22,360
- اون دختر، اون عرق خوشحالی بوده، درسته؟
-آره
290
00:21:22,360 --> 00:21:25,830
کدوم دختریه که ازش خواستگاری میکنن استرس نمیگیره؟
291
00:21:25,830 --> 00:21:28,240
شماها درک نمیکنید
292
00:21:28,240 --> 00:21:32,260
من فقط میترسم خوب بهش فکر نکرده باشه و اگه بدون فکر قبول کنه، بعدا پشیمون میشه
293
00:21:32,260 --> 00:21:36,180
راه ما هموار نبوده
294
00:21:38,940 --> 00:21:42,470
بگو. در حد مرگ استرس گرفتیم
295
00:21:42,470 --> 00:21:47,300
وقتی استرس گرفته بود، گفتم نکنه خیلی شتاب زده عمل کردم؟
296
00:21:47,300 --> 00:21:51,820
به هر حال ، امروز بازی خداحافظی بود. من خیلی آروم نیستم
297
00:21:51,820 --> 00:21:55,260
تازه، کس دیگه ای هم تو قلب من نیست
298
00:21:55,260 --> 00:21:57,470
بذار آروم پیش بریم
299
00:22:07,600 --> 00:22:09,370
چرا همه تون به من خیره شدید؟
300
00:22:09,370 --> 00:22:11,090
حرفام تموم شد
301
00:22:11,090 --> 00:22:13,570
میخوای همینجوری بذاری بری؟
302
00:22:17,220 --> 00:22:20,360
اگه نمیخوای حرف بزنی، دیگه هیچی نمیپرسیم
303
00:22:22,340 --> 00:22:27,090
بگو داداش، انقد پیچیده ش نکن
304
00:22:27,090 --> 00:22:31,520
این قلب کوچیک قبل از این هم بی وقفه میزد، مگه نه؟
305
00:22:34,630 --> 00:22:36,200
پریشونه
306
00:22:36,200 --> 00:22:38,710
میترسی دختره فرار کنه؟
307
00:22:38,710 --> 00:22:41,070
از دست تو
308
00:22:42,180 --> 00:22:46,380
هان شانگیان، تو یه زنی. حتی از اینکه بخوای به یه دختر ابراز عشق کنی میترسی
309
00:22:46,380 --> 00:22:49,160
دارم درباره تو حرف میزنم. تو حتی نمیتونی مخ دخترا رو بزنی
310
00:22:49,160 --> 00:22:51,090
هنرهای رزمی وینگ چون، آره؟
311
00:22:54,810 --> 00:22:55,970
درد داره
312
00:22:55,970 --> 00:22:58,860
اگه بهت یه درس درست حسابی ندم، نمیفهمی رییس اینجا کیه، نه؟
313
00:22:58,860 --> 00:23:01,160
- هان شانگیان، حرفت اشتباهه
-درد داره
314
00:23:01,160 --> 00:23:02,450
تو این خونه کی رییسه؟
315
00:23:02,450 --> 00:23:05,730
برادرا. کاری کنید بفهمه کاپیتان تیم کیه. بگیریدش
316
00:23:05,730 --> 00:23:07,250
رییس کیه؟
317
00:23:07,250 --> 00:23:09,400
رییس تویی؟
318
00:23:09,400 --> 00:23:11,100
میخوای خودتو تخلیه کنی، ها؟ باشه، شیطونی کن
319
00:23:11,100 --> 00:23:14,160
دلت شکسته ، عصبانیتتو رو برادرات خالی میکنی،آره؟
320
00:23:14,160 --> 00:23:16,230
پس ادامه بده
321
00:23:18,540 --> 00:23:23,020
این صورت کوچولو، این زیبایی
322
00:23:23,030 --> 00:23:26,200
تو زنی. یه بوس بهم بده
323
00:23:26,200 --> 00:23:27,480
یه بوس بهم بده
324
00:23:27,480 --> 00:23:31,010
بگو، بگو، چی میخوای؟ چی میخوای؟
325
00:23:31,010 --> 00:23:33,510
بیاید کل شبو بازی کنیم. نظرت چیه؟
326
00:23:33,510 --> 00:23:35,880
- بریم
-بریم
327
00:24:19,910 --> 00:24:24,560
امیدوارم موفق و کامیاب بشید، میشه پاکت قرمزمو بدی
328
00:24:35,820 --> 00:24:40,910
حوصله م سر رفته
329
00:25:19,400 --> 00:25:21,320
وو بای، ببخشید مزاحمت شدم
330
00:25:21,320 --> 00:25:26,390
میخواستم یه چیزایی درباره هان شانگیان بپرسم. اشکالی نداره؟
331
00:25:27,780 --> 00:25:29,420
اشکالی نداره
332
00:25:43,460 --> 00:25:46,410
راستش میخواستم ازت بپرسم
333
00:25:46,410 --> 00:25:50,070
قبلا کسی برادرتو رد کرده؟
334
00:25:50,070 --> 00:25:53,340
منظورم تو موضوعات عشقیه
335
00:25:55,890 --> 00:25:57,350
نه
336
00:25:57,350 --> 00:26:01,970
تو عشق اولشی. کسی نبوده که دوستش داشته باشه
337
00:26:01,970 --> 00:26:07,130
پس... تو تمام این سالها از هیچ دختری خوشش نیومده؟
338
00:26:07,130 --> 00:26:10,240
چرا از من خوشش اومده؟
339
00:26:10,240 --> 00:26:16,290
شاید... چون تو اولین نفری هستی که اونو بخاطر خودش دوست داری، نه موفقیت هاش تو سی تی اف
340
00:26:16,290 --> 00:26:20,480
وقتی یه آدم عادی چهره ی عبوس یا اخلاق بدشو میبینه، پا به فرار میذاره
341
00:26:20,480 --> 00:26:22,170
چرا از اون خوشت میاد؟
342
00:26:22,170 --> 00:26:27,460
من؟ تو نگاه اول عاشقش شدم
343
00:26:27,460 --> 00:26:29,820
وقتی اینو میشنوی، درکش شاید برات سخت باشه
344
00:26:29,820 --> 00:26:31,560
ولی وقتی اولین بار دیدمش
345
00:26:31,560 --> 00:26:35,360
حس کردم خاص ترین آدم روی کره ی زمینه
346
00:26:35,360 --> 00:26:37,330
صرفا فقط جذب خوش تیپیش نشدم
347
00:26:37,330 --> 00:26:40,070
واقعا فکر میکنم اون جذابه، با بقیه فرق داره
348
00:26:40,070 --> 00:26:43,470
تازه، الگوی منم هست
349
00:26:43,470 --> 00:26:46,970
هر چی بیشتر شناختمش
350
00:26:46,970 --> 00:26:49,460
عجیب تر شده. بلد نیست چطوری عشق بورزه
351
00:26:49,460 --> 00:26:53,290
چون وقتی بچه بوده عشق و محبتی دریافت نکرده
352
00:26:53,290 --> 00:26:56,940
بهش که فکر میکنم، خیلی بیچاره ست
353
00:26:59,620 --> 00:27:02,000
پس خدارو شکر که تو پیدات شد
354
00:27:02,000 --> 00:27:04,760
حس میکنم تو این مدت نرم تر شده
355
00:27:04,760 --> 00:27:08,140
راستشو بخوای، منم خیلی اینجوریشو دوست دارم
356
00:27:11,070 --> 00:27:16,650
پس... مثلا اگه یه نفر بخاطر یه چیز ردش کنه... بعدش کینه به دل میگیره؟
357
00:27:16,650 --> 00:27:20,820
یا خیلی حساس و شکننده میشه؟
358
00:27:22,530 --> 00:27:26,880
سولو تیمو منحل کرد... و اون اینو همیشه یادشه
359
00:27:28,520 --> 00:27:30,240
درسته
360
00:27:32,750 --> 00:27:34,810
هر سوالی داری، مستقیم بپرس
361
00:27:34,810 --> 00:27:37,300
طفره رفتن وقت زیادی رو هدر میده
362
00:27:39,560 --> 00:27:43,430
ازم خواستگاری کرد ولی من ردش کردم
363
00:27:43,430 --> 00:27:47,270
اوت موقع خیلی یهویی خواستگاری کرد، اون لحظه گیج شدم و اصلا بهش فکر نکردم
364
00:27:47,270 --> 00:27:49,450
به نظرت عصبانیه؟
365
00:27:49,450 --> 00:27:51,220
خیلی هم خوبه
366
00:27:52,040 --> 00:27:54,150
بذار حس از دست دادن تو رو داشته باشه
367
00:27:54,150 --> 00:27:56,370
شاید خیلی چیز بدی هم نباشه
368
00:27:56,370 --> 00:27:59,530
حدس میزنم هنوز نمیدونه چطوری باید بهت عشق بورزه
369
00:28:03,970 --> 00:28:08,060
44, 45.
370
00:28:08,060 --> 00:28:11,990
46.
371
00:28:11,990 --> 00:28:14,520
گم شو . درست بشمار
372
00:28:14,520 --> 00:28:16,130
یکم ضعیفی ، نه؟
373
00:28:16,130 --> 00:28:19,700
ما الان 200 تا رفتیم، صدامون در نیومد
374
00:28:19,700 --> 00:28:22,400
-ادامه بده
-47.
375
00:28:22,400 --> 00:28:26,660
48, 49.
376
00:28:26,660 --> 00:28:28,910
50.
377
00:28:28,910 --> 00:28:31,680
ژیائو می
378
00:28:32,670 --> 00:28:36,320
تو باید 200 تا بری چون چهار بار به ما باختی
379
00:28:36,320 --> 00:28:38,270
- بنظر میاد ناراضی ای
-ناراضیه
380
00:28:38,270 --> 00:28:40,230
- باشه. بیاید دوباره مبارزه کنیم
-بیا
381
00:28:40,230 --> 00:28:42,560
بیا. کی رو میترسونی؟
382
00:28:44,460 --> 00:28:46,150
ادامه بدیم
383
00:28:49,150 --> 00:28:51,620
بالاخره چند تا رفتید؟
384
00:28:51,620 --> 00:28:53,890
خیلی کمتر از تو نرفتیم
385
00:28:53,890 --> 00:28:55,840
فکر کنم 200 یا 300 تا
386
00:28:55,840 --> 00:28:58,080
سیصد تا بود
387
00:28:58,080 --> 00:28:59,830
نودل فوری داره میاد
388
00:28:59,830 --> 00:29:01,480
- نودل فوری داره میاد
-نودل فوری داره میاد
389
00:29:01,480 --> 00:29:04,070
ببخشید، فقط سه یه تا مونده بود. یه جوری باهم کنار بیاید
390
00:29:04,070 --> 00:29:05,840
مرسی. بقیه ش مال خودت
391
00:29:05,840 --> 00:29:07,810
نمیخواد، نمیخواد. شما تیم سولو اید، درسته؟
392
00:29:07,810 --> 00:29:10,200
تازه الان مسابقه تونو دیدم. خیلی تاثیر گذار بود
393
00:29:10,200 --> 00:29:11,740
- خونت از عشق به جوش اومد؟
-آره
394
00:29:11,740 --> 00:29:13,540
معرکه ست
395
00:29:13,540 --> 00:29:15,410
بفرمایید. مهمون من
396
00:29:15,410 --> 00:29:17,890
- ممنون
- خداحافظ
397
00:29:17,890 --> 00:29:19,980
قوانین قدیمی
398
00:29:19,980 --> 00:29:23,500
دخترا، و کوچیک ترا اول بخورن
399
00:29:23,500 --> 00:29:25,560
من دیگه پیر شدم ، کاپیتان
400
00:29:25,560 --> 00:29:28,690
- نمیتونیم از قوانین سرپیچی کنیم
-میذاریم اول شما بخورید. کم مزخرف بگو
401
00:29:28,690 --> 00:29:32,290
درسته. بیا. بقیه شو بین بقیه تقسیم میکنیم
402
00:29:35,670 --> 00:29:37,820
انگار این چند روزو دارم خواب میبینم
403
00:29:37,820 --> 00:29:40,440
دلم میخواد به روزایی که بیست سالم بود و باهم وقت میگذروندیم برگردم
404
00:29:40,440 --> 00:29:43,470
عمر آدم خیلی زود میگذره
405
00:29:43,470 --> 00:29:44,670
همینطوری هم تموم میشه
406
00:29:44,670 --> 00:29:47,210
حرفای خوب بزن
407
00:29:49,240 --> 00:29:53,290
یی چیان. یادمه اون موقع ها عینکی نبودی
408
00:29:53,290 --> 00:29:55,180
این اواخر چیکارا میکردی؟
409
00:29:55,180 --> 00:29:57,790
کار من فروش تجهیزات پزشکیه
410
00:29:57,790 --> 00:30:00,560
شغل خوبیه. لازم نیست نگران حقوت باشی
411
00:30:00,560 --> 00:30:03,170
-کار خوبیه
-فقط بخاطر پولش اینکارو میکنم
412
00:30:04,130 --> 00:30:06,940
چرا آه میکشی؟ تو چیکار میکنی؟
413
00:30:06,940 --> 00:30:08,200
منم دستگاه میفروشم
414
00:30:08,200 --> 00:30:10,540
زندگی من مثل زندگی شما پر جنب و جوش نیست
415
00:30:10,540 --> 00:30:13,120
فقط کاره. همش همین
416
00:30:13,120 --> 00:30:14,680
البته یه تفاوتی داره
417
00:30:14,680 --> 00:30:17,410
حداقل شما هنوز اینو تو قلبتون دارید
418
00:30:17,410 --> 00:30:22,880
سی سالتونه و هنوز میتونید دل بیست ساله ها رو داشته باشید. به دست آوردنش خیلی سخته
419
00:30:22,880 --> 00:30:25,780
وقتی می شائو فی و بقیه رو برگردوندی
420
00:30:25,780 --> 00:30:27,930
از طرف کلوب یه پست تو ویبو گذاشتی
421
00:30:27,930 --> 00:30:31,300
هنوز اون جمله رو یادمه
422
00:30:31,300 --> 00:30:32,950
گوش کنید
423
00:30:36,180 --> 00:30:39,550
"آرزوهامون خیلی وقته خواب بودن
424
00:30:39,550 --> 00:30:41,650
همه ی تلاش ها و افتخارات گذشته مون
425
00:30:41,650 --> 00:30:44,170
از همین لحظه
426
00:30:44,170 --> 00:30:47,100
- احیا میشن"
-از همین لحظه
427
00:30:50,140 --> 00:30:51,600
خیلی عالیه
428
00:30:51,600 --> 00:30:53,430
آره
429
00:31:35,830 --> 00:31:37,500
ما دیگه میریم
430
00:31:38,070 --> 00:31:39,970
شما ها میتونید
431
00:31:41,160 --> 00:31:45,950
این دفعه که برگشتیم، خیلی خوشحال شدم دیدم تو و هان دوباره مثل قدیما شدید
432
00:31:46,850 --> 00:31:49,920
یه روزی کاپیتان تیم ما بودی، همیشه کاپیتان تیم مایی
433
00:31:49,920 --> 00:31:53,720
بیکار بودید، بیشتر بیاید، باشه؟
434
00:31:53,720 --> 00:31:57,500
کلوب اس پی همیشه خونه ی تیم سولوئه
435
00:31:57,500 --> 00:31:59,140
معلومه
436
00:31:59,140 --> 00:32:00,680
برید دیگه
437
00:32:00,680 --> 00:32:02,970
باشه
438
00:32:02,970 --> 00:32:04,830
موفق باشید
439
00:32:11,590 --> 00:32:13,640
دلم براتون تنگ میشه
440
00:32:17,820 --> 00:32:19,420
سفر بی خطر
441
00:32:19,420 --> 00:32:20,900
سفر خوبی داشته باشید
442
00:32:20,900 --> 00:32:22,660
قوی باشید
443
00:32:22,660 --> 00:32:24,300
ما رفتیم
444
00:32:25,400 --> 00:32:26,890
موفق باشید
445
00:32:26,890 --> 00:32:28,620
موفق باشید
446
00:32:35,890 --> 00:32:38,310
تو این دنیا هیچ مهمونی ای نیست که تموم نشه
447
00:32:38,310 --> 00:32:40,700
اینطور نیست که دیگه نبینیمشون
448
00:32:41,480 --> 00:32:43,450
دوباره میبینیمشون
449
00:33:19,530 --> 00:33:21,800
برگشتی
450
00:33:28,260 --> 00:33:30,890
حتما خسته ای
451
00:33:30,890 --> 00:33:33,780
خوبم. خسته نیستم
452
00:33:38,560 --> 00:33:41,650
میخوای بریم صبحونه بخوریم؟
453
00:33:41,650 --> 00:33:44,640
باشه. من میرم دست و رومو بشورم
454
00:34:04,780 --> 00:34:08,100
نیان نیان، تظاهر کن اتفاقی نیفتاده
455
00:34:08,100 --> 00:34:13,300
انقد باهاش خوب رفتار کن که چاره ای جز خواستگاری دوباره نداشته باشه
456
00:34:13,990 --> 00:34:17,420
راستش، درسته میگن مردا رو نمیشه لوس کرد
457
00:34:17,420 --> 00:34:20,650
ولی تو بازی خداحافظی ش تو ردش کردی
458
00:34:20,650 --> 00:34:22,790
پس باید از نظر عاطفی جبران کنی
459
00:34:22,790 --> 00:34:25,100
درسته. فقط فوق العاده خوب باهاش رفتار کن
460
00:34:25,100 --> 00:34:28,500
خواهر، من فکر میکنم مردا همیشه میخوان وجهه شونو حفظ کنن
461
00:34:28,500 --> 00:34:33,420
تو دلشو شکستی، باید یه راهی برای برگشت بهش بدی. خنگ شدی؟
462
00:34:39,070 --> 00:34:41,880
الان کارم تموم میشه. دارم مسواک میزنم
463
00:34:43,550 --> 00:34:45,490
عجله نکن
464
00:34:45,490 --> 00:34:47,270
عجله نکن
465
00:34:49,160 --> 00:34:52,240
چیزه... من میرم لباسمو عوض کنم
466
00:34:53,150 --> 00:34:56,460
میرم لباس عوض کنم. عجله نکن
467
00:35:00,230 --> 00:35:04,460
ولی این در شفافه. میتونم ببینمت
468
00:35:23,370 --> 00:35:24,750
چی میخوای بخوری؟ میرم برات میگیرم
469
00:35:24,750 --> 00:35:28,050
نه نه. تو بشین. من میرم برات میگیرم
470
00:35:28,050 --> 00:35:31,300
من برم برای تو بگیرم، بهتر نیست؟
471
00:35:31,300 --> 00:35:36,290
نه. دیشب اصلا نخوابیدی، گفتم شاید خسته باشی
472
00:35:36,290 --> 00:35:38,580
چی میخوای بخوری؟ نیمرو خوبه؟
473
00:35:38,580 --> 00:35:42,440
اگه خسته بودم، نمیومدم پایین غذا بخورم
474
00:35:43,840 --> 00:35:47,560
گفتم حتما فقط بخاطر اینکه کنارم باشی اومدی پایین
475
00:35:50,090 --> 00:35:54,380
نمیخوام حس اینو داشته باشی که فقط برای اینکه کنارت باشم برای غذا خوردن اومدم پایین
476
00:35:54,380 --> 00:35:58,470
امیدوارم بتونی نظرات خودتو داشته باشی و خودت تصمیم بگیری
477
00:35:59,070 --> 00:36:01,650
من هرچیزی میخورم
478
00:36:01,650 --> 00:36:03,320
قهوه میخوری؟
479
00:36:03,320 --> 00:36:04,690
شیر؟ یا
480
00:36:04,690 --> 00:36:07,750
خودم دست و پا دارم، چرا تو باید بهم کمک کنی؟
481
00:36:14,220 --> 00:36:16,100
شنیدم دیروز درخواست ازدواج رییس رد شده
482
00:36:16,100 --> 00:36:19,480
-نه بابا، این چه وضعشه؟
-وای خدای من
483
00:36:19,480 --> 00:36:23,100
پس الان دارن نبرد دفاعی اجرا میکنن
484
00:36:23,100 --> 00:36:25,880
شما حرفای اینو باور میکنید؟ اینکه زن داداش میخواد ازدواج کنه قطعیه
485
00:36:25,880 --> 00:36:29,440
رییس حرف زیاد میزنه. حتما یه عالمه شرط و شروط گذاشته
486
00:36:29,440 --> 00:36:33,020
زن داداش بهم گفت. مدیر، شما شاهدی
487
00:36:33,020 --> 00:36:37,030
عشق چیزی نیست که ما غریبه ها ازش سر در بیاریم
488
00:36:40,210 --> 00:36:42,320
طفلکی رییس
489
00:36:42,320 --> 00:36:44,140
وقتشه یه نفر یه درس درست حسابی بهش بده
490
00:36:44,140 --> 00:36:47,190
عصبانیتشو هم رو مایی که سرمون داد و بیداد میکنه، خالی میکنه
491
00:36:47,190 --> 00:36:49,870
حس میکنم اینطوری گفتنش دیگه خیلی زیاده رویه، نه؟
492
00:36:49,870 --> 00:36:52,040
باشه. غذاتونو بخورید
493
00:36:58,080 --> 00:37:00,520
واقعا خوشمزه ست
494
00:37:09,780 --> 00:37:11,890
سلام، نوشیدنی میخواید؟
495
00:37:11,890 --> 00:37:13,440
نمیخوام
496
00:37:32,270 --> 00:37:36,810
ترسیدم سردت بشه و بلد نبودم اینو تنظیم کنم
واسه همین روت پتو کشیدم
497
00:37:37,580 --> 00:37:39,280
ممنون
498
00:37:41,330 --> 00:37:44,430
- نمیخوای یکم بخوابی؟
-من نمیخوام بخوابم. تو بخواب
499
00:37:51,480 --> 00:37:56,410
تونگ نیان، بیا ازدواج کنیم
500
00:37:59,500 --> 00:38:01,180
ازدواج کنیم
501
00:38:03,470 --> 00:38:05,000
باشه
502
00:38:17,080 --> 00:38:21,430
مامانم و بابام... چطوری بهشون بگیم؟
503
00:38:21,430 --> 00:38:24,010
اگه الان ازدواج کنیم
504
00:38:24,010 --> 00:38:27,630
اگه از تو خوششون نیاد، چی؟
505
00:38:27,630 --> 00:38:32,010
تو... هنوز آمادگیشو نداری؟
506
00:38:36,610 --> 00:38:39,230
اولین باره یکی ازم خواستگاری میکنه
507
00:38:40,210 --> 00:38:42,580
یه لحظه صبر کن
508
00:38:42,580 --> 00:38:46,710
خیلی استرس دارم. حس میکنم همه چیزو دو تا میبینم
509
00:38:46,710 --> 00:38:48,680
خیلی بی فکر عمل کردم
510
00:38:50,690 --> 00:38:52,450
دفعه بعد
511
00:38:54,690 --> 00:38:57,250
دفعه بعد کیه؟
512
00:38:59,200 --> 00:39:02,350
از نظر تو من به درد نخورم؟
513
00:39:02,350 --> 00:39:05,140
شخصیت ندارم. کلی کمبود دارم
514
00:39:06,320 --> 00:39:08,100
و
515
00:39:08,840 --> 00:39:13,220
بخاطر اینکه خواستگاری تو رد کردم، هنوزم ازم عصبانی ای؟
516
00:39:15,650 --> 00:39:17,820
عصبانی نیستم
517
00:39:17,820 --> 00:39:21,370
فقط یکم... نا امید شدم
518
00:39:24,240 --> 00:39:27,110
اتفاقا بر عکس، فکر نمیکنم کمبود داری
519
00:39:27,110 --> 00:39:29,400
اونی که کمبود داره منم
520
00:39:29,400 --> 00:39:31,930
فقط اینکه تو مدتی که باهم بودیم
521
00:39:31,930 --> 00:39:34,410
تو همیشه داشتی خودتو با چیزایی که منو خوشحال یا ناراحت، شاد یا غمگین میکردن وفق میدادی
522
00:39:34,410 --> 00:39:37,390
ولی به جاش ، شخصیت خودتو از دست دادی، اینطور نیست؟
523
00:39:40,110 --> 00:39:44,280
چون... چون حس میکنم تو خیلی خوبی
524
00:39:44,280 --> 00:39:47,790
میترسم لیاقت تو رو نداشته باشم
525
00:39:47,790 --> 00:39:52,220
واسه همین میخواستم همیشه ازت حمایت کنم
526
00:39:52,220 --> 00:39:54,580
نمیخواستم آدم بدردنخوری باشم
527
00:39:54,580 --> 00:39:58,510
مگه میشه تو بدرد نخور باشی؟ تو خیلی بهم کمک کردی
528
00:39:58,510 --> 00:40:02,260
بهم یاد دادی چطوری عاشق یه نفر باشم، متوجه نشدی؟
529
00:40:02,260 --> 00:40:06,580
من خیلی سعی کردم، خیلی سعی کردم یه آدم بهتری باشم
530
00:40:06,580 --> 00:40:09,130
واسه همین باید ازت تشکر کنم
531
00:40:09,130 --> 00:40:14,210
امیدوارم تو هم بتونی منتظرم بمونی ،باشه؟
532
00:40:16,700 --> 00:40:18,350
باشه
533
00:40:20,380 --> 00:40:26,310
یکم بخواب. هنوز خیلی زوده
534
00:40:26,310 --> 00:40:27,380
پس من میخوابم
535
00:40:31,230 --> 00:40:34,100
- سردت نیست؟
-نه خوبه
536
00:41:54,120 --> 00:41:55,380
مامان و بابات خونه ان؟
537
00:41:55,380 --> 00:41:57,590
نه، هنوز از سرکار نیومدن
538
00:41:57,590 --> 00:42:01,270
پس نمیام تو. برو دوش بگیر و استراحت کن
539
00:42:01,270 --> 00:42:03,450
میخوای بیای تو ؟
540
00:42:04,090 --> 00:42:08,600
منظورم اینه، میخوای قبل از اینکه بری شام بخوری؟
541
00:42:10,270 --> 00:42:13,850
بعد از قهرمانی آسیا، بیشتر باهات وقت میگذرونم
542
00:42:14,940 --> 00:42:17,170
باشه
543
00:42:32,800 --> 00:42:35,110
چرا برگشتی؟
544
00:42:36,320 --> 00:42:40,440
از جلوی در رد شدی، نمیای تو. خجالت آوره
545
00:42:42,670 --> 00:42:45,960
بیا بریم تو. غذا میخورم و بعد میرم
546
00:42:48,920 --> 00:42:55,410
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند
مترجم:ندا
KoreFaa.com