1
00:01:24,680 --> 00:01:29,980
[برو برو ماهی مرکب]
2
00:01:29,980 --> 00:01:32,880
[قسمت 38]
3
00:01:38,580 --> 00:01:42,180
واقعا مامان بابات هنوز نیومدن خونه؟
4
00:01:42,180 --> 00:01:44,980
مگه بهت نگفتم؟
5
00:01:45,780 --> 00:01:46,780
باشه
6
00:01:46,780 --> 00:01:49,780
مامان باباش خونه نیستن، پس باید
7
00:01:49,780 --> 00:01:53,180
میخوای بری بالا استراحت کنی
8
00:01:53,180 --> 00:01:56,380
یا تو پذیرایی؟
9
00:01:56,380 --> 00:02:00,880
اگه گفت بریم تو اتاق، چیکار کنم؟
10
00:02:14,580 --> 00:02:16,780
اینجا رو خونه خودت بدون
11
00:02:16,780 --> 00:02:20,680
نمیخواد استرس داشته باشی. هر طور راحتی باش
12
00:02:26,680 --> 00:02:29,680
نمیخواد نگران باشی
13
00:02:29,680 --> 00:02:33,180
این جا خونه خودمه، من خیلی راحتم
14
00:02:37,780 --> 00:02:40,380
پس چرا هی وول میخوری؟
15
00:02:40,380 --> 00:02:44,380
هیچی. فقط حس کردم
16
00:02:44,380 --> 00:02:46,680
یکم عجیبه
17
00:02:47,380 --> 00:02:49,080
چی عجیبه؟ اولین بار نیست که اومدم اینجا
18
00:02:49,080 --> 00:02:55,180
این فرق میکنه. اولین باری که اومدی خونمون برای آشنا شدن با دختر عمه م بود
19
00:02:56,880 --> 00:02:58,780
آشنا شدن
20
00:02:58,780 --> 00:03:03,580
دومین بار هم برای گول زدن پدر و مادرم اومدی خونمون
21
00:03:03,580 --> 00:03:08,980
فقط این دفعه واقعا صادقانه اومدی خونمون
22
00:03:14,880 --> 00:03:20,080
میخوای تلویزیون ببینیم؟ اگه میخوای خودت ببین
23
00:03:26,680 --> 00:03:28,880
من میرم یه لیوان آب برات بیارم
24
00:03:29,780 --> 00:03:32,980
- نمیخواد. برگرد
-چیزی نیست. تو مهمونی. باید اینکارو بکنم
25
00:03:32,980 --> 00:03:35,780
همینجا باش. زود برگردم
26
00:03:53,380 --> 00:03:57,680
چای آماده ست. به چی نگاه میکنی؟
27
00:03:58,480 --> 00:04:01,380
وقتی بچه بودی خوشگل بودی. حیف شده بازیگر نشدی
28
00:04:01,380 --> 00:04:04,580
-از کجا میدونی بازیگر بودم یا نه؟
- به خودت افتخار میکنی؟
29
00:04:04,580 --> 00:04:05,980
دروغ نمیگم
30
00:04:05,980 --> 00:04:07,980
وقتی بچه بودم، واقعا تو تلویزیون بازی کردم
31
00:04:07,980 --> 00:04:12,080
وقتی بچه بودم، تو منطقه معروف بودم
32
00:04:12,080 --> 00:04:15,080
معلومه. بچگی خوبی داشتی
33
00:04:15,080 --> 00:04:20,080
البته. وقتی بچه بودم، مامان و بابام خیلی دوسم داشتن
همیشه میذاشتن هر کاری دلم میخواد بکنم
34
00:04:20,080 --> 00:04:22,580
پس از با من بودن خوشحالی؟
35
00:04:25,880 --> 00:04:29,780
آره. معلومه که خوشحالم
36
00:04:34,180 --> 00:04:38,480
هنوز ازت نپرسیدم. اون روزی که مامانمینا مادرخونده ت رو دیدن، درباره چی حرف زدن؟
37
00:04:38,480 --> 00:04:40,080
کدوم روز؟
38
00:04:40,080 --> 00:04:44,080
همون روز دیگه! مامانت قبل از مسابقه اومد
39
00:04:44,080 --> 00:04:47,080
گفت میخواد با مامانمینا حرف بزنه. همون موقع
40
00:04:48,480 --> 00:04:51,580
همون موقع که الکی بهم گفتی میخواید بیاید خونه ما ولی رفتید رستوران
41
00:04:51,580 --> 00:04:55,380
و من با عجله برگشتم خونه ولی هیچ کس اینجا نبود. همون موقع
42
00:04:55,380 --> 00:04:56,680
- اون روز؟
-آره
43
00:04:56,680 --> 00:04:58,880
بذار فکر کنم
44
00:04:58,880 --> 00:05:01,880
به چی فکر میکنی؟ زودباش بگو
45
00:05:01,880 --> 00:05:03,780
درباره چی حرف زدید؟
46
00:05:06,080 --> 00:05:08,210
من گفتم
47
00:05:09,510 --> 00:05:11,280
من
48
00:05:11,280 --> 00:05:13,480
قبل از 30 سالگی خیلی خام و بی تجربه بودم
49
00:05:13,480 --> 00:05:16,180
و امیدوارم عمو و خاله منو ببخشن
50
00:05:16,180 --> 00:05:18,880
ولی احساسات و عشق من نسبت به تونگ نیان واقعیه
51
00:05:18,880 --> 00:05:20,680
ولی اگه فقط حرف باشه بدرد نمیخوره
52
00:05:20,680 --> 00:05:23,480
میخوام ازدواج کنم. میخوام با عمل ثابت کنم
53
00:05:23,480 --> 00:05:26,880
امیدوارم شما هم از ته دلتون موافقت کنید
54
00:05:26,880 --> 00:05:30,080
مامانمینا چی گفتن؟
55
00:05:30,080 --> 00:05:32,880
اگه منم والدین تو بودم، راضی نبودم
56
00:05:32,880 --> 00:05:38,180
یه نگاه به خودت بنداز. خوشگلی، خوش اخلاقی، بچه خوبی هستی، لوس نیستی
57
00:05:38,180 --> 00:05:40,180
تازه دانشجوی نمونه هم هستی
58
00:05:40,180 --> 00:05:43,580
مهم ترین نکته ش اینه که خانواده ت کمبود مالی ندارن
59
00:05:43,580 --> 00:05:47,180
چیزی که من میخوام بهت بدم خیلی بدتر از ایناس
60
00:05:47,180 --> 00:05:50,880
خب چی شد؟ مامانمینا چی گفتن؟
61
00:05:52,380 --> 00:05:54,600
بابات ازم پرسید
62
00:05:54,600 --> 00:05:57,580
تو چی داری که میخوای با دختر با ارزش من ازدواج کنی؟
63
00:05:58,380 --> 00:06:02,080
واسه همین منم خوب بهش فکر کردم
بنظر میاد واقعا هیچی ندارم
64
00:06:02,080 --> 00:06:06,480
سنم که عیبمه
تحصیلاتمم یه عیب دیگه
65
00:06:06,480 --> 00:06:08,380
پس فقط میتونم درباره آرزو حرف بزنم
66
00:06:08,380 --> 00:06:11,880
گفتم واسه قهرمانی چین، من خودمو فدا میکنم و خونمو میدم
67
00:06:11,880 --> 00:06:13,680
ولی مامانتینا بازم موافقت نکردن
68
00:06:13,680 --> 00:06:17,180
ناراحت شدم، چشمام قرمز شد و جلوشون زانو زدم
69
00:06:17,180 --> 00:06:21,680
گفتم اگه نذارید با تونگ نیان ازدواج کنم، برای همیشه مجرد میمونم
70
00:06:27,180 --> 00:06:29,080
فکر کردی من احمقم؟
71
00:06:29,080 --> 00:06:33,680
فکر میکنی نمیدونم داری دروغ میگی؟ چرا این دروغا رو از خودت در میاری؟ نکنه تو
72
00:06:33,680 --> 00:06:36,480
عادت کردی همش از دست و پات رو من استفاده میکنی. داری ازم سواستفاده میکنی؟
73
00:06:36,480 --> 00:06:40,880
کی داره از کی سو استفاده میکنه؟ تو الان دست منو گرفتی
74
00:06:42,780 --> 00:06:44,480
چیه؟
75
00:06:45,280 --> 00:06:46,780
یکم بغلت میکنم
76
00:06:52,880 --> 00:06:54,610
من، یه آدم این مدلی
77
00:06:55,390 --> 00:06:57,580
دوست ندارم راستشو بگم
78
00:06:57,580 --> 00:07:01,780
به جز "دوست دارم" بهتره به چیزای دیگه فکر نکنی
79
00:07:02,980 --> 00:07:04,480
داشتم سر به سرت میذاشتم
80
00:07:12,080 --> 00:07:13,980
بگو ببینم
81
00:07:13,980 --> 00:07:18,680
بعد از اینکه بازنشسته شدی، پشیمون نشدی؟
82
00:07:21,080 --> 00:07:23,280
زندگی یه خیابون یه طرفه ست
83
00:07:23,280 --> 00:07:28,680
حتی اگه یه هان شانگیان کنار کشیده باشه، هنوز تیم کی کی پشتشه
84
00:07:28,680 --> 00:07:32,380
پشت هان شانگیان هنوز نوجونای چینی بی شماری هستن
85
00:07:32,380 --> 00:07:35,780
که به خاطر قهرمانی خودشونو فدا میکنن
86
00:07:37,180 --> 00:07:40,080
نیان نیان، من برگشتم
87
00:07:40,080 --> 00:07:41,880
ببین غذا برات چی خریدم
88
00:07:41,880 --> 00:07:43,280
بابا
89
00:07:43,280 --> 00:07:46,580
- عمو
-هان... هان اومده؟
90
00:07:46,580 --> 00:07:48,980
آره. اومده
91
00:07:48,980 --> 00:07:54,080
- شماها حرف بزنید. بیاید بعدا ناهار بخوریم
-بابا
92
00:07:54,080 --> 00:07:56,680
بعدازظهره. الان بعدازظهره
93
00:07:56,680 --> 00:08:00,080
پیر و فراموشکار شدم. شماها حرف بزنید
94
00:08:00,080 --> 00:08:01,380
باشه
95
00:08:05,380 --> 00:08:08,180
ترسیدم
96
00:08:23,180 --> 00:08:27,180
هان، غذایی که درست کردم خوشمزه ست؟
97
00:08:27,180 --> 00:08:30,180
- بله
-پس اگه خوبه، بیشتر بخور
98
00:08:30,180 --> 00:08:34,280
- برات میگو میذارم. مردا باید میگو زیاد بخورن
-ممنون عمو
99
00:08:34,280 --> 00:08:36,680
خجالت نکش. راحت باش
100
00:08:37,880 --> 00:08:42,180
بعد از اینکه پدر بزرگ رفت، بیشتر وقتا تو کلوب غذای بسته بندی میخورم
101
00:08:42,180 --> 00:08:43,680
واسه همین عادت کردم
102
00:08:43,680 --> 00:08:45,880
چی میخوری؟ غذای بسته بندی؟
103
00:08:45,880 --> 00:08:49,380
غذای بسته بندی کمتر بخور. برای سلامتی خوب نیست
104
00:08:49,380 --> 00:08:52,680
وقت داشتی، بیشتر بیا اینجا
105
00:08:52,680 --> 00:08:55,080
برات غذاهای خوشمزه درست میکنم، باشه؟
106
00:08:55,080 --> 00:08:56,480
ممنون عمو
107
00:08:56,480 --> 00:08:57,980
بخور، بخور
108
00:08:57,980 --> 00:09:01,180
قهرمان دیروز، بیشتر بخور
109
00:09:01,180 --> 00:09:04,780
دیرو کلوبت پیروز شد؟
110
00:09:04,780 --> 00:09:07,080
نه نشد. ما باختیم. دوم شدیم
111
00:09:07,080 --> 00:09:10,880
دوم هم بد نیست. مثل نفر دوم شدن تو امتحان میمونه
112
00:09:10,880 --> 00:09:12,980
نتایج خوبیه. به تلاشت ادامه بده
113
00:09:12,980 --> 00:09:16,480
اینطور نیست. اون به اعضای تیمش میگه تو لغت نامه ش
114
00:09:16,480 --> 00:09:18,880
فقط قهرمانی و شکست وجود داره
115
00:09:18,880 --> 00:09:21,080
انگیزه داری
116
00:09:21,080 --> 00:09:24,180
چرا انقد خودتو تحت فشار میذاری؟
117
00:09:31,580 --> 00:09:35,280
بیا، بده ش به من. یه کاسه برنج دیگه برات میارم
118
00:09:35,280 --> 00:09:36,880
ممنون خاله
119
00:09:38,580 --> 00:09:40,380
برای منم یه کاسه سوپ بیار
120
00:09:45,280 --> 00:09:46,980
بخور، بخور
121
00:09:53,480 --> 00:09:56,380
مگه چی گفتم؟ چرا لگد میزنی؟
122
00:09:56,380 --> 00:09:59,170
کمتر حرف بزن. هر چی بیشتر حرف میزنی بدتر میشه
123
00:09:59,170 --> 00:10:02,080
شاید دوست نداشته باشن اینارو بشنون
124
00:10:02,080 --> 00:10:03,780
فهمیدم
125
00:10:14,180 --> 00:10:17,840
هان، چیکار داری میکنی؟
126
00:10:17,840 --> 00:10:19,480
زودباش بذارش زمین. بذارش اونجا
127
00:10:19,480 --> 00:10:21,780
- چرا تو ظرفا رو میشوری؟
-اشکالی نداره. من میشورم
128
00:10:21,780 --> 00:10:23,980
تو مهمونی. نمیتونم بذارم ظرف بشوری
129
00:10:23,980 --> 00:10:25,180
عمو، اشکالی نداره. چیزی نیست
130
00:10:25,180 --> 00:10:29,180
هان، گوش کن. ما تو این خونه یه رسم داریم. مردا کارای بیرون و زنا کارای خونه رو انجام میدن
131
00:10:29,180 --> 00:10:31,480
این کارا رو همیشه مامان نیان نیان انجام میده
132
00:10:31,480 --> 00:10:35,180
- من هیچ وقت از این کارا نمیکنم. تو هم نمیخواد بکنی
-چیزی نیست. اشکالی نداره
133
00:10:35,180 --> 00:10:37,080
بذارش زمین، بذار من میشورم
134
00:10:37,080 --> 00:10:40,780
تونگ، چیکار میکنی؟ چرا گذاشتی هان ظرفا رو بشوره؟
135
00:10:40,780 --> 00:10:43,780
به محض اینکه اومدم تو دیدم داره ظرفا رو میشوره. نتونستم قانعش کنم
136
00:10:43,780 --> 00:10:47,280
حس بدی نداری؟ اینکارا رو معمولا تو میکنی. حس بدی نداری؟
137
00:10:50,080 --> 00:10:53,080
-بسه. دیگه نمیخواد بشوری
-چیزی نیست. باید بشورم
138
00:10:53,080 --> 00:10:56,980
برای چی باید بشوری؟ اولین باره شام اومدی خونه ما. بایدی وجود نداره
139
00:10:56,980 --> 00:10:59,180
- درسته
-نیان نیان، زودباش ببرش بیرون
140
00:10:59,180 --> 00:11:01,880
اشکالی نداره. معمولا از این کارا میکنه. اون یه کارگر نمونه ست.
141
00:11:01,880 --> 00:11:05,380
دیگه تموم شد. عمو ، خاله شما برید تلویزیون نگاه کنید. منم بعدا میام
142
00:11:05,380 --> 00:11:08,580
برید، برید. اشکالی نداره
143
00:11:11,380 --> 00:11:12,780
بریم
144
00:11:14,480 --> 00:11:18,280
کارگر نمونه. میخوای کمکت کنم؟
145
00:11:18,280 --> 00:11:21,880
نمیخواد. فقط کنارم وایسا
146
00:11:21,880 --> 00:11:24,480
باشه پس. اینجا کنارتم
147
00:11:25,680 --> 00:11:28,480
- میدونی بابات چی بهم گفت؟
- چی گفت؟
148
00:11:28,480 --> 00:11:32,380
گفت تو خونه شما زنا کارای خونه و مردا کارای بیرونو انجام میدن
149
00:11:32,380 --> 00:11:35,180
گفت هیچ وقت کار خونه نمیکنه
150
00:11:35,180 --> 00:11:37,280
بابام گفت؟
151
00:11:37,280 --> 00:11:41,780
معمولا کارا رو خودش انجام میده. واسه چی واست بلوف زده؟
152
00:11:53,880 --> 00:11:56,080
سیر شدی؟
153
00:11:56,080 --> 00:11:58,080
کاملا سیر شدم
154
00:12:01,080 --> 00:12:05,780
ممنون که ظرفا رو شستی
155
00:12:06,880 --> 00:12:09,280
مگه هر دفعه من همه ظرفا رو نمیشورم؟
156
00:12:09,280 --> 00:12:10,880
چرا
157
00:12:14,080 --> 00:12:16,680
سردت نیست؟
158
00:12:16,680 --> 00:12:19,180
لباس زیاد پوشیدم، واسه چی سردم بشه؟
159
00:12:27,880 --> 00:12:30,480
دقیقا چی میخوای بگی؟
160
00:12:30,480 --> 00:12:32,880
مراقب خودت باش
161
00:12:32,880 --> 00:12:34,880
این چیزی نبود که میخواستی بگی
162
00:12:34,880 --> 00:12:39,980
میخواستم بگم... فیلم که نگاه میکنم
163
00:12:39,980 --> 00:12:44,680
وقتی دو نفر قرار میذارن، وقتی باهم دیگه خداحافظی میکنن
164
00:12:44,680 --> 00:12:47,000
پسره همیشه
165
00:12:47,000 --> 00:12:49,280
به دختره
166
00:12:49,280 --> 00:12:53,880
نیان نیان، کاش وقتی با منی شجاع تر باشی
167
00:12:53,880 --> 00:12:57,080
اگه میخوای کاری کنی، بکن. نمیخواد بترسی
168
00:12:57,080 --> 00:13:00,080
لازم نیست از منم بترسی، باشه؟
169
00:13:08,080 --> 00:13:09,680
چیکار میکنید؟
170
00:13:12,880 --> 00:13:14,480
عه تویی
171
00:13:14,480 --> 00:13:15,880
معذرت میخوام
172
00:13:17,280 --> 00:13:20,680
آقا، غذا خوردید؟
173
00:13:20,680 --> 00:13:23,280
کاملا سیرم
174
00:13:23,280 --> 00:13:25,680
خانم، من واقعا به شما حسودیم میشه
175
00:13:25,680 --> 00:13:27,080
به من حسودیتون میشه؟
176
00:13:27,080 --> 00:13:28,880
این مرد جوون فوق العاده ست
177
00:13:28,880 --> 00:13:32,980
احتمالا بخواد تو محله یه جا رو بخره و هر شب اونجا بخوابه
178
00:13:33,880 --> 00:13:36,580
هر شب که شیفت شب کار میکنم میبینمش
179
00:13:36,580 --> 00:13:38,280
شرط میبندم شماها داشتید دعوا میکردید
180
00:13:38,280 --> 00:13:41,480
نه
181
00:13:41,480 --> 00:13:42,860
این روزا تو این جامعه
182
00:13:42,880 --> 00:13:45,680
چندتا کله خر پیدا میشه که پایین خونه ی یه دختر منتظر بمونن؟
183
00:13:45,680 --> 00:13:48,480
باید قدرشو بدونی. اینجور آدما شاید سرکش بنظر برسن
184
00:13:48,480 --> 00:13:51,480
ولی تو واقعیت خیلی مصمم ان
185
00:13:51,480 --> 00:13:52,880
اون مرد خوبیه
186
00:13:52,880 --> 00:13:54,880
آقا ، کافیه دیگه
187
00:13:54,880 --> 00:13:57,680
اینی که اینجاست، سریع خجالت میکشه
188
00:13:58,880 --> 00:14:00,480
ببخشید. ببخشید مزاحم شدم
189
00:14:00,480 --> 00:14:02,980
ادامه بده. ادامه بده
190
00:14:04,660 --> 00:14:08,470
خب پس یه نفر هر روز این پایین منتظره؟
191
00:14:08,480 --> 00:14:09,880
اشتباه گرفته بود
192
00:14:09,880 --> 00:14:14,480
مگه من منحرفم که این کارو بکنم؟
193
00:14:14,480 --> 00:14:16,080
من رفتم
194
00:14:16,080 --> 00:14:18,280
اشتباه گرفته بود
195
00:14:18,280 --> 00:14:19,880
حرفات تموم شد؟
196
00:14:51,580 --> 00:14:53,280
برگرد
197
00:14:55,480 --> 00:14:57,380
باشه، من رفتم
198
00:15:00,480 --> 00:15:01,680
سوار ماشین شو
199
00:15:01,680 --> 00:15:03,480
بعد از اینکه رفتی میرم
200
00:15:03,480 --> 00:15:04,880
اول تو سوار ماشین شو
201
00:15:04,880 --> 00:15:07,080
تو محله تون آدم عوضی زیاد هست. بذار اول رفتن تو رو ببینم
202
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
تو اول برو تو ماشین
203
00:15:08,080 --> 00:15:10,080
تو اول برو تو
204
00:15:10,080 --> 00:15:12,180
باشه، من رفتم
205
00:15:19,280 --> 00:15:21,380
واقعا رفتم
206
00:15:39,380 --> 00:15:40,880
بیا تو
207
00:15:49,080 --> 00:15:53,180
انقد خوشحالی که دهنت بسته نمیشه
208
00:15:56,080 --> 00:16:00,280
نیان نیان، فکر میکردم
209
00:16:00,280 --> 00:16:03,680
اگه هان رو انتخاب کنی، واست بد باشه
210
00:16:03,680 --> 00:16:07,380
فکر میکردم نسبت به تو خالص نیست
211
00:16:07,380 --> 00:16:10,780
ولی بعدا فهمیدم اشتباه کردم
212
00:16:10,780 --> 00:16:13,880
چه دنبال رویاش باشه و چه عشق
213
00:16:13,880 --> 00:16:17,580
واقعا آدم جدی ایه
214
00:16:18,380 --> 00:16:20,480
ولی مهم ترین نکته اینه که
215
00:16:20,480 --> 00:16:24,880
فکر کنم دخترم خیلی خوشحاله
216
00:16:29,280 --> 00:16:33,080
وقتی با اونم خیلی خوشحالم و حس میکنم خوشبختم
217
00:16:33,080 --> 00:16:36,680
ولی فکر کنم این مشکل منه
218
00:16:36,680 --> 00:16:40,680
شاید بخاطر اینه که خیلی بهش اهمیت میدم، خیلی دوستش دارم
219
00:16:40,680 --> 00:16:43,680
واسه همین تو خیلی چیزا باهاش همراه میشم
220
00:16:43,680 --> 00:16:45,880
نظر خودمو نمیدم
221
00:16:45,880 --> 00:16:48,880
همش بهم میگه
222
00:16:48,880 --> 00:16:53,180
دوست داره بیشتر نظر خودمو بگم و فقط از حرفای اون پیروی نکنم
223
00:16:53,180 --> 00:16:56,580
میخواد شخصیت خودمو داشته باشم
224
00:16:58,280 --> 00:17:00,280
نیان نیان، میدونی اون روز
225
00:17:00,280 --> 00:17:04,180
وقتی رفتیم دیدن مامانش، چی گفت؟
226
00:17:04,180 --> 00:17:05,480
چی گفت؟
227
00:17:05,480 --> 00:17:08,480
فهمیدم نیان نیانو بیشتر و بیشتر دوست دارم
228
00:17:08,480 --> 00:17:12,980
ای کاش میتونستم هر روز ببینمش، و یه چنین زندگی ای تا ابد ادامه داشته باشه
229
00:17:12,980 --> 00:17:15,280
واسه همین حرف ازدواجو پیش کشیدم
230
00:17:16,080 --> 00:17:17,980
اون گفت
231
00:17:17,980 --> 00:17:21,680
قبلا فقط دو تا کلمه جلوی چشمش بوده- بردن قهرمانی
232
00:17:21,680 --> 00:17:24,180
ولی الان دیگه اونطوری نیست. الان جلوی چشمش
233
00:17:24,180 --> 00:17:27,600
چهار تا کلمه هست- بردن قهرمانی
234
00:17:27,600 --> 00:17:29,980
و تونگ نیان
235
00:17:35,580 --> 00:17:37,980
تازه گفت میخواد باهات ازدواج کنه
236
00:17:37,980 --> 00:17:40,480
اگه باتو ازدواج کنه، خیالش راحت میشه
237
00:17:40,480 --> 00:17:44,580
بعدش میتونه بره قهرمانای چین رو پرورش بده
238
00:17:44,580 --> 00:17:47,880
و تو میتونی هر چند تا دکترا دلت خواست بگیری
239
00:17:47,880 --> 00:17:52,090
چون میخواد تو هم رویای خودتو داشته باشی
240
00:17:52,090 --> 00:17:54,380
و کاملا ازت حمایت میکنه
241
00:17:54,380 --> 00:17:56,080
دیگه چی گفت؟
242
00:17:56,080 --> 00:17:58,280
دیگه چی گفت؟
243
00:17:58,280 --> 00:18:00,080
بذار یکم مامانت فکر کنه
244
00:18:00,080 --> 00:18:02,280
زودباش بگو
245
00:18:02,280 --> 00:18:07,180
گفت میدونه از وقتی بچه بودی تو ناز و نعمت بزرگ شدی و لوس بار اومدی
246
00:18:07,180 --> 00:18:10,680
جفت خوبی واسه اونی. فکر میکنه هیچ کار دیگه ای بلد نیست
247
00:18:10,680 --> 00:18:14,480
فقط بلده به بچه ها آموزش بده و کارای خونه رو بکنه
248
00:18:14,480 --> 00:18:19,180
و بقیه ش اینکه، بلده تو رو چطوری لوس کنه
249
00:18:19,880 --> 00:18:21,680
مامان، میدونی
250
00:18:21,680 --> 00:18:23,680
هان شانگیان خیلی خیلی خوبه
251
00:18:23,680 --> 00:18:26,380
وقتی قبلنا بی پول بوده، با هم تیمی هاش زندگی میکرده
252
00:18:26,380 --> 00:18:30,180
آشپزی، تمیزکاری و هر چی که بگی رو اون انجام میداده
253
00:18:30,180 --> 00:18:34,280
اصلا لوس نیست و خیلی هم با دوستاش خوب رفتار میکنه
254
00:18:34,280 --> 00:18:37,480
خلاصه بگم، بیشتر بشناسش
255
00:18:37,480 --> 00:18:41,280
فکر میکنی مامانت هنوز نشناختتش؟
256
00:18:41,280 --> 00:18:42,880
فکر میکنم
257
00:18:42,880 --> 00:18:46,080
داره بخاطر تو کم کم تغییر میکنه
258
00:18:46,080 --> 00:18:50,080
درست مثل وقتی که دو نفر میرن پیاده روی، نیازی نیست چیزی بگن
259
00:18:50,080 --> 00:18:52,480
کم کم سرعتشون یکی میشه
260
00:18:52,480 --> 00:18:54,680
و هر دوشون میفهمن
261
00:18:54,680 --> 00:18:59,280
اون یکی چه دیدگاهایی داره. میفهمی؟
262
00:19:00,680 --> 00:19:03,480
همکاری که فقط یه طرفه نمیشه
263
00:19:04,980 --> 00:19:07,780
مامان، مرسی که منو درک میکنی
264
00:19:08,880 --> 00:19:11,480
راستی، چیزی درباره آینده نگفت؟
265
00:19:13,280 --> 00:19:15,480
ازم خواستگاری کرد
266
00:19:15,480 --> 00:19:19,380
واقعا؟ قبول کردی؟
267
00:19:20,880 --> 00:19:23,580
چرا؟
268
00:19:23,580 --> 00:19:26,180
اشتباه کردم؟
269
00:19:27,480 --> 00:19:29,080
اشتباه نکردی
270
00:19:29,080 --> 00:19:33,080
هیچ وقت فکر نمیکردم ردش کنی
271
00:19:34,280 --> 00:19:37,080
نیان نیان ، این اصلا بد نیست
272
00:19:37,080 --> 00:19:41,880
مامان فقط امیدواره وقتی تصمیم بگیری
273
00:19:41,880 --> 00:19:46,380
که خوب بهش فکر کرده باشی. اینطوری خوبه
274
00:20:14,080 --> 00:20:15,580
اومدی
275
00:20:19,480 --> 00:20:21,980
اولین باره اومدم اینجا
276
00:20:21,980 --> 00:20:24,680
راستش یکم استرس دارم
277
00:20:24,680 --> 00:20:28,780
یه مرد گنده مثل تو، بعد از اون همه سختی هایی که کشیدی، هنوزم استرس داری؟
278
00:20:28,780 --> 00:20:31,280
این یه شروع جدیده
279
00:20:31,280 --> 00:20:34,480
تازه ، نتیجه ش هم هنوز معلوم نیست
280
00:20:34,480 --> 00:20:36,880
من زن و بچه دارم
281
00:20:36,880 --> 00:20:39,780
برعکس تو که تک و تنهایی
282
00:20:39,780 --> 00:20:42,480
من باید مسئولیت شونو به عهده بگیرم
283
00:20:45,680 --> 00:20:48,680
بذار یه سوال ازت بپرسم
284
00:20:48,680 --> 00:20:52,680
یادمه همسرت قبلا طرفدارت بوده
285
00:20:52,680 --> 00:20:55,680
وقتی با تو بود، عشقش به تو
286
00:20:55,680 --> 00:20:58,480
یه جور تحسین تو بود
287
00:20:58,480 --> 00:21:00,480
یا یکم غیرعادی بود؟
288
00:21:00,480 --> 00:21:02,990
چی داری میگی؟ برای چی به زن من میگی غیر عادی؟
289
00:21:02,990 --> 00:21:05,280
خودت غیر عادی ای
290
00:21:10,380 --> 00:21:16,280
هان شانگیان. بالاخره عشق برات دردسر درست کرد؟
291
00:21:18,280 --> 00:21:20,080
چه دردسری؟
292
00:21:20,080 --> 00:21:24,280
یه دوستی دارم که تو اینجور مسائل مشکل داره. برای اون میپرسم
293
00:21:24,280 --> 00:21:28,280
بگو ببینم. باهاش چیکار کردی؟
294
00:21:28,280 --> 00:21:31,380
چه کاری میتونم بکنم؟ میگی یا نه؟
295
00:21:31,380 --> 00:21:34,480
باشه، دیگه طفره نمیرم
296
00:21:34,480 --> 00:21:37,480
بعنوان کسی که این تجربه رو داشته، بذار برات خلاصه بگم
297
00:21:37,480 --> 00:21:40,580
اگه یه روز این دختره سرت داد زد
298
00:21:40,580 --> 00:21:43,280
و بعدش وقتی داشت گریه میکرد بغلت کرد
299
00:21:43,280 --> 00:21:48,080
یعنی دوست داره، و فقط تحسینت نمیکنه
300
00:21:49,480 --> 00:21:52,080
وقتی یکی رو دوست داری، نباید به این چیزا توجه کنی؟
301
00:21:52,080 --> 00:21:55,680
اگه واقعا منو دوست داری باید بهم توجه کنی
302
00:21:55,680 --> 00:21:58,680
واسه همین فکر میکنم اصلا منو درک نمیکنی،اگه منو درک میکردی میدونستی
303
00:21:58,680 --> 00:22:01,680
که من به انبه حساسیت دارم و توت فرنگی دوست دارم
304
00:22:01,680 --> 00:22:04,980
برام مهم نیست پول داری یا نه، فقط این برام مهمه که من تو آینده ت هستم یا نه
305
00:22:04,980 --> 00:22:06,680
خوشم میاد وقتی خجالت میکشی و خیلی حرف نمیزنی
306
00:22:06,680 --> 00:22:08,080
بدم میاد وقتی همش حرف میزنی و زیادی فکر میکنی
307
00:22:08,080 --> 00:22:10,180
باشه، باشه. باشه. بیا دیگه بحث نکنیم، باشه؟
308
00:22:10,180 --> 00:22:12,680
همینجوری ادامه بدیم، تموم نمیشه
309
00:22:12,680 --> 00:22:13,880
بیا آروم باشیم
310
00:22:17,550 --> 00:22:20,490
جمع و جور کن. بعدا بیا پایین جلسه داریم
311
00:22:25,520 --> 00:22:27,930
برنده های مقام دوم من
312
00:22:27,930 --> 00:22:30,840
- رییس، ما
-چه خبره جلسه گرفتید؟
313
00:22:30,840 --> 00:22:35,650
رییس... ما... تنبلی نمیکردیم. چشمامون درد گرفت. داریم 5دقیقه استراحت میکنیم
314
00:22:35,650 --> 00:22:37,900
- پنج دقیقه
- پنج دقیقه
315
00:22:39,160 --> 00:22:42,360
من که غر نزدم، چرا استرس گرفتید؟
316
00:22:43,030 --> 00:22:46,650
سکته کردم
فکر کنم رییس امروز داروی اشتباهی خورده
317
00:22:46,650 --> 00:22:50,600
رییس، مگه قبلا نگفتید که فقط قهرمانی مهمه و نفر دوم شدن یعنی شکست؟
318
00:22:50,600 --> 00:22:51,990
درسته
319
00:22:51,990 --> 00:22:54,180
واقعا؟
320
00:22:54,180 --> 00:22:56,590
پس بعدا رو اشتباهاتتون فکر کنید
321
00:22:56,590 --> 00:22:59,790
همه بیاید اتاق کنفرانس جلسه داریم
322
00:22:59,790 --> 00:23:01,440
زحمت میکشید
323
00:23:04,050 --> 00:23:05,420
اینطور نیست
324
00:23:05,420 --> 00:23:08,130
مدیر، رییس چش شده؟ امروز رییس
325
00:23:08,130 --> 00:23:10,690
چشه؟ امروز مثبت نگر شده؟
326
00:23:10,690 --> 00:23:13,480
بیاید بریم جلسه. برید. قهرمانی آسیا به زودی شروع میشه
327
00:23:13,480 --> 00:23:15,260
واقعا آدمو میترسونه
328
00:23:15,260 --> 00:23:16,720
یه جلسه ی کوچیک داریم
329
00:23:16,720 --> 00:23:17,860
خیلی زحمت کشیدید
330
00:23:17,860 --> 00:23:19,850
بریم
331
00:23:32,780 --> 00:23:34,500
سلام به همه
332
00:23:36,060 --> 00:23:39,240
سلام
333
00:23:39,240 --> 00:23:41,030
بشینید
334
00:23:41,030 --> 00:23:42,720
بشینید
335
00:23:50,900 --> 00:23:56,250
باف، بیا اینجا خودتو معرفی کن. قانون قدیمیه
336
00:24:00,340 --> 00:24:02,330
پس شروع میکنم
337
00:24:03,910 --> 00:24:06,820
ما قبلا باهم رقیب بودیم
338
00:24:06,820 --> 00:24:09,740
من به شما باختم
339
00:24:09,740 --> 00:24:13,540
نیازی نیست خودمو معرفی کنم، شما منو میشناسید
340
00:24:13,540 --> 00:24:16,210
ما قبلا تو رو آنالیز کردیم
341
00:24:17,150 --> 00:24:22,320
من باف هستم. اسم اصلیم بی دونگ رانه. 31 سالمه و یه بازیکن پیشرفته ام
342
00:24:22,320 --> 00:24:25,310
من قهرمانی ملی بردم
343
00:24:25,310 --> 00:24:28,680
با این سال ،چهار ساله که رهبر تیمم
344
00:24:28,680 --> 00:24:32,080
فعلا تو رتبه بندی شماره 4 هستم
345
00:24:34,860 --> 00:24:37,940
اولین باره که به یه کلوب رسمی ملحق میشم
346
00:24:37,940 --> 00:24:41,070
قبلنا چیزی بعنوان کلوب نبود
347
00:24:41,070 --> 00:24:44,740
دلیل اینکه بعد از مدت ها باز نشستگی برگشتم
348
00:24:44,740 --> 00:24:49,020
بخاطره اینه که میخوام یه بار دیگه برای آرزوم بجنگم
349
00:24:49,020 --> 00:24:51,620
همه میدونن که من بازیکن مسنی هستم
350
00:24:51,620 --> 00:24:54,010
هیچ کلوبی جرات نمیکنه به این راحتی منو قبول کنه
351
00:24:55,650 --> 00:25:00,660
همینجا میخوام از کلوب کی کی تشکر کنم که این فرصتو به من داد
352
00:25:02,080 --> 00:25:05,040
به تیم کی کی خوش اومدی باف
353
00:25:11,660 --> 00:25:13,690
باف، بعنوان یه عضو جدید
354
00:25:13,690 --> 00:25:16,460
به مدت دو هفته با ما تمرین میکنه
355
00:25:16,460 --> 00:25:20,260
تو این دو هفته، پنج تا بازیکن اصلی و یه جایگزین انتخاب میکنیم
356
00:25:20,260 --> 00:25:23,770
اونا وارد تمرین مشارکتی میشن
357
00:25:23,770 --> 00:25:25,610
بعد از دو هفته، دو تا ارزیابی خواهیم داشت
358
00:25:25,610 --> 00:25:28,370
یکیش عملکرد فردی و اون یکی کار تیمی مشارکتی خواهد بود
359
00:25:28,370 --> 00:25:31,380
بعدش، تیم مسابقه دهنده رو مشخص میکنیم
360
00:25:31,380 --> 00:25:34,880
و بعد دو هفته دیگه تمرین میکنیم تا تو بازی های قهرمانی آسیا مسابقه بدیم
361
00:25:42,710 --> 00:25:44,630
سوالی نیست؟
362
00:25:44,630 --> 00:25:45,910
نه
363
00:25:45,910 --> 00:25:47,490
البته
364
00:25:47,490 --> 00:25:49,650
این خیلی عادلانه ست
365
00:25:49,650 --> 00:25:51,160
من به حرف رییس گوش میدم
366
00:25:51,160 --> 00:25:53,760
شهرت تیم همه رو مغلوب میکنه
367
00:25:55,850 --> 00:25:57,560
خوبه
368
00:25:57,560 --> 00:26:00,140
باف، یونیفورم تیم
369
00:26:00,140 --> 00:26:03,300
ممنون رییس
370
00:26:05,030 --> 00:26:09,740
می، بعدا وقتی وو بای رو دیدی، بگو هم تیمی جدیدشو ببینه
371
00:26:09,740 --> 00:26:12,640
باشه
372
00:26:12,640 --> 00:26:14,880
هم تیمی جدید
373
00:26:25,400 --> 00:26:28,600
این تو فرم ثبت نام اعضاست. بعدا پرش کن
374
00:26:28,600 --> 00:26:31,080
و بدش به من. باید برات بیمه و غیره رو برات بگیرم
375
00:26:31,080 --> 00:26:32,870
اینجا بیمه هم داریم؟
376
00:26:32,870 --> 00:26:36,580
البته. بیمه ت به نام کجاست؟ زادگاهت؟
377
00:26:36,580 --> 00:26:38,370
آره. جینان
378
00:26:38,370 --> 00:26:39,980
باشه. پس باید انتقالش بدیم
379
00:26:39,980 --> 00:26:42,880
چیزی نیست. اینا همه مسائل جزئیه. من برات ردیفش میکنم
380
00:26:42,880 --> 00:26:46,400
اینجور کارا رو میدیم شرکتای خدماتی واسمون انجام میدن
381
00:26:46,400 --> 00:26:48,720
ولی نگران نباش. برات ردیفش میکنم
382
00:26:48,720 --> 00:26:51,590
نگران چی باشم؟
اینجا مزایای خوبی داره
383
00:26:51,590 --> 00:26:53,770
درسته. راستی
384
00:26:54,470 --> 00:26:57,560
یه چیز مهم دیگه. توازن بین کار و استراحت
385
00:26:57,560 --> 00:27:02,120
میدونی که رییسمون اخلاق تندی داره، مخصوصا در مورد مدیریت زمان
386
00:27:02,120 --> 00:27:04,120
فهمیدم
387
00:27:04,880 --> 00:27:07,230
ممنون مدیر
388
00:27:07,920 --> 00:27:09,770
کامپیوترت
389
00:27:10,840 --> 00:27:13,840
-باشه
-اگه سوالی داشتی بگو
-باشه
390
00:27:40,460 --> 00:27:42,960
شما چهار تا برید اتاق رییس، یه جلسه کوچیک دارید
391
00:27:42,960 --> 00:27:44,510
واسه خاطره بافه؟
392
00:27:44,510 --> 00:27:46,460
برید
393
00:27:49,050 --> 00:27:51,680
حالا هر چی. بریم
394
00:28:18,450 --> 00:28:21,070
-رییس
-رییس
395
00:28:21,070 --> 00:28:22,760
بشینید
396
00:28:40,660 --> 00:28:43,740
چرا وایسادید؟ بشینید
397
00:28:46,790 --> 00:28:49,280
جلسه قبلی جلسه ی خوش آمد گویی عمومی بود
398
00:28:49,280 --> 00:28:52,000
بیاید حالا خصوصی درباره کار حرف بزنیم
399
00:28:52,000 --> 00:28:56,220
رییس، هر کسی رو میخواید تغییر بدید، بدید
400
00:28:56,220 --> 00:29:01,090
قبلا هم گفتم بعد از دو هفته، بر اساس امتیازاتون تصمیم گرفته میشه
401
00:29:01,090 --> 00:29:04,660
فعلا رتبه بندی ای تو ذهن من نیست
402
00:29:04,660 --> 00:29:08,340
ما دو تا پایین ترین رتبه رو داریم. حتما یکی از ماست
403
00:29:08,340 --> 00:29:10,810
اگه نمیخواید حذف بشید، پس سخت کار کنید
404
00:29:10,810 --> 00:29:13,730
کی کی خیلی منصفه. متقلب نیست
405
00:29:15,910 --> 00:29:18,370
تو ؟ حس میکنی تحت فشاری؟
406
00:29:18,370 --> 00:29:19,990
نه
407
00:29:19,990 --> 00:29:21,820
راستشو بگو
408
00:29:23,190 --> 00:29:26,000
استرس دارم ولی تحت فشار نیستم
409
00:29:26,950 --> 00:29:31,110
رییس، من بزرگم. دمو کوچولو که نیستم
410
00:29:31,110 --> 00:29:32,330
به من چیکار داری؟
411
00:29:32,330 --> 00:29:34,690
استفاده از مهارت هامون برای مشخص کردن نتیجه عادلانه ترین کاره
412
00:29:34,690 --> 00:29:36,290
بیخود نیست یکی از اعضای تیم منی
413
00:29:36,290 --> 00:29:39,360
نوبت منه، آره؟ منم تحت فشار نیستم
414
00:29:39,910 --> 00:29:42,410
نهایت تلاشمو میکنم رییس
415
00:29:42,410 --> 00:29:45,010
تو تو خطر حذف شدن نیستی. به مشکلات اضافه نکن
416
00:29:45,650 --> 00:29:49,530
گفتنش سخته. بجز کاپیتان، هیچ کس نمیتونه دائما خوب اجرا کنه
417
00:29:49,530 --> 00:29:52,580
درسته. عمو باف رتبه چهارمو داره
418
00:29:52,580 --> 00:29:55,990
به جز دی تی، مطمئنا هیچ کس نمیتونه اونو شکست بده
419
00:29:55,990 --> 00:29:59,060
یکم انگیزه داشته باش، باشه؟ یکم ایمان داشته باش
420
00:29:59,060 --> 00:30:03,000
تا وقتی که باور داشته باشی قوی ترین هستی، قوی ترین هستی
421
00:30:03,000 --> 00:30:05,370
مثل دوست دختر داشتن میمونه
422
00:30:05,370 --> 00:30:08,380
این دو تا چه ربطی بهم داره؟
423
00:30:08,380 --> 00:30:11,650
- روحیه مبارزه داشته باش
- درسته
424
00:30:12,170 --> 00:30:15,410
خیله خب دیگه. میتونید برید
425
00:30:15,410 --> 00:30:17,310
باشه. ما رفتیم رییس
426
00:30:17,310 --> 00:30:19,170
نود وهفت، تو بمون
427
00:30:19,820 --> 00:30:22,320
بریم
428
00:30:22,320 --> 00:30:24,200
خداحافظ
429
00:30:28,850 --> 00:30:30,240
بشین
430
00:30:37,110 --> 00:30:40,560
خیلی ناراحتم تیممون داره تغییر میکنه
431
00:30:41,060 --> 00:30:43,970
بیاید یه قولی بهم بدیم. هر کی هم جایگزین شد
432
00:30:43,970 --> 00:30:46,200
نباید گریه کنه یا تیمو بکشه پایین
433
00:30:46,200 --> 00:30:48,750
نگران نباش. من خودمو میشناسم
434
00:30:48,750 --> 00:30:51,720
شما دو تا چتونه، ها؟
435
00:30:51,720 --> 00:30:54,140
مگه الان قول و قرارامونو نذاشتیم؟
436
00:30:54,140 --> 00:30:58,250
انگیزه و باور داشته باشید. فهمیدید؟
437
00:30:58,250 --> 00:31:01,010
-قوی باش
-قوی باش
438
00:31:01,010 --> 00:31:03,790
درسته. بریم
439
00:31:06,370 --> 00:31:09,400
وو بای که از همه دوری میکنه و دوست نداره حرف بزنه
440
00:31:09,400 --> 00:31:12,290
گرانت هم خیلی رو مخه
441
00:31:12,290 --> 00:31:15,930
یه لطفی بهم بکن. سعی کن تیمو با هم یکی کنی
442
00:31:15,930 --> 00:31:17,510
همین؟
443
00:31:17,510 --> 00:31:19,080
نمیخوای؟
444
00:31:19,080 --> 00:31:22,290
چرا میخوام. فقط داشتم فکر میکردم برای چی به من گفتید بمونم
445
00:31:22,290 --> 00:31:24,600
منو ترسوندید
446
00:31:28,920 --> 00:31:33,770
رییس، شما که نمیخواید بذارید کسی بره، درسته؟
447
00:31:33,770 --> 00:31:35,870
ما مثل بچه های شما میمونیم
448
00:31:38,080 --> 00:31:42,260
آره. ما بهم نزدیکیم
449
00:31:42,260 --> 00:31:44,130
و شما بخشی از قلب منید
450
00:31:44,130 --> 00:31:46,650
وقتی اس پی می شائوفی رو جایگزین کرد
451
00:31:46,650 --> 00:31:48,790
من سر سولو داد و بیداد کردم
452
00:31:48,790 --> 00:31:51,150
ولی بعدا معلوم شد
453
00:31:51,970 --> 00:31:54,050
کاری که کرد درست بوده
454
00:31:55,440 --> 00:31:57,490
درک میکنم
455
00:31:58,680 --> 00:32:03,070
تو این فینال ملی، بر اساس وضعیت فعلی
456
00:32:03,070 --> 00:32:05,580
رتبه اس پی بالاتر رفته
457
00:32:05,580 --> 00:32:09,300
اگه ما تغییر نکنیم، پیروز نمیشیم
458
00:32:09,300 --> 00:32:12,450
رییس، نه تنها من درک میکنم
459
00:32:12,450 --> 00:32:14,440
بقیه هم میفهمن
460
00:32:38,090 --> 00:32:39,550
وای خدایا
461
00:32:39,550 --> 00:32:43,100
سی تی اف به قدرت بدنی هم ربط داره؟
462
00:32:43,100 --> 00:32:46,070
الان میمیرم. الان میمیرم
463
00:32:47,580 --> 00:32:49,810
دیگه نمیتونم
464
00:32:49,810 --> 00:32:52,740
دومین نفر از آخر؟
465
00:32:52,740 --> 00:32:55,960
امروز روز اولمه. بذار دوباره سعی کنم
466
00:32:55,960 --> 00:32:58,610
فردا از دو نفر رد میشم
467
00:33:04,800 --> 00:33:08,520
حتی نمیتونی از یه عموی 30ساله سریع تر بدویی؟
خجالت نمیکشی؟
468
00:33:08,520 --> 00:33:10,770
من که دونده ی دوی استقامت نیستم
469
00:33:10,770 --> 00:33:14,250
جوونا که قوی باشن، ملت قوی میشه
470
00:33:14,250 --> 00:33:18,490
دویدن چه ربطی به وطن پرستی داره؟
471
00:33:19,410 --> 00:33:21,680
حالا فهمیدم رییس
472
00:33:24,460 --> 00:33:27,280
بسه. بلند شید. هنوز 5 دور دیگه مونده
473
00:33:27,280 --> 00:33:30,020
- چی؟
-فقط یه دقیقه استراحت کردیم رییس
474
00:33:30,020 --> 00:33:32,720
میخواید مسابقه بدید؟
475
00:33:32,720 --> 00:33:35,710
بریم
476
00:33:35,710 --> 00:33:37,460
آماده . بریم
477
00:34:16,510 --> 00:34:18,660
مال تو طعمش چیه؟
478
00:34:18,660 --> 00:34:22,910
- بدش من
-گوشته
479
00:34:24,240 --> 00:34:26,190
کجا داره میره؟
480
00:34:30,000 --> 00:34:31,620
یادت رفت آبمیوه برداری
481
00:34:31,620 --> 00:34:34,020
ممنون
482
00:34:34,020 --> 00:34:35,170
غذای اینجا خیلی خوبه
483
00:34:35,170 --> 00:34:39,410
البته. رییس بهترین غذا رو به ما میده، حتی اگه مجبور شه به نون بخار پز هم رو میاره
484
00:34:39,410 --> 00:34:40,680
واقعا که این مدلیه
485
00:34:40,680 --> 00:34:42,490
ببین چی میگم، نود وهفت
486
00:34:42,490 --> 00:34:45,200
خیلی بدجنسه، باف. مراقب باش
487
00:34:45,200 --> 00:34:47,720
تو تفرقه انداختن حرف نداره
488
00:34:47,720 --> 00:34:51,640
نذار گولت بزنه. اگه باهاش مثل دوستت رفتار کنی، مثل نوچه باهات رفتار میکنه
489
00:34:51,640 --> 00:34:54,800
چی داری میگی؟ بسه دیگه
490
00:34:54,800 --> 00:34:57,520
- حقیقته. چرا نمیتونیم بگیم؟ چرا آبمیوه منو دزدیدی؟
-اینطوری هستی دیگه
491
00:34:57,520 --> 00:34:59,570
- درسته-مگه قبلا نیاوردی؟
-دادمش به باف
492
00:34:59,570 --> 00:35:01,580
- مال ما کو؟
-من هنوز نخوردمش
493
00:35:01,580 --> 00:35:03,200
تو که تازه وارد نیستی. برو یکی برای خودت بیار
494
00:35:03,200 --> 00:35:05,700
مگه ما برادر نیستیم؟
495
00:35:05,700 --> 00:35:08,390
- برو خودت بریز
-واقعا که
496
00:35:08,390 --> 00:35:11,510
باف. خوردنت تموم شد بیا بشین پیش ما
497
00:35:11,510 --> 00:35:13,750
باشه. بگید ببینم 97 چقد بدجنسه
498
00:35:13,750 --> 00:35:15,170
باشه
499
00:35:54,700 --> 00:35:56,380
تونگ نیان
500
00:36:01,290 --> 00:36:05,170
ژنگ هوی، اینجا چیکار میکنی؟
501
00:36:05,170 --> 00:36:08,930
صبر کن لباسامو پهن کنم، میام
502
00:36:29,870 --> 00:36:33,710
واسه چی اومدی اینجا؟ مگه تگفتم خودم میام
503
00:36:33,710 --> 00:36:36,830
اینجا... خوابگاه دخترونه ست
504
00:36:38,340 --> 00:36:40,710
میخوام درباره یه چیز باهات حرف بزنم
505
00:36:40,710 --> 00:36:42,590
اشکالی نداره؟
506
00:36:44,070 --> 00:36:46,490
نه. بیا تو
507
00:36:46,490 --> 00:36:49,330
فقط یکم اینجا بهم ریخته ست
508
00:36:49,330 --> 00:36:52,190
بذار یکم جمع و جور کنم. بشین هر جا میخوای
509
00:36:56,120 --> 00:36:59,370
این یعنی... سرت با قرار گذاشتن گرمه؟
510
00:37:03,720 --> 00:37:05,680
تازه، فکر کنم
511
00:37:05,680 --> 00:37:08,740
اون پسره هان شانگیان تا حالا نیومده اتاقت
512
00:37:09,510 --> 00:37:12,800
قبلا اومده اتاقم
513
00:37:13,890 --> 00:37:16,780
سوتفاهم نشه. هان شانگیان از اون آدما نیست
514
00:37:16,780 --> 00:37:20,310
هیچ کاری بهم نداشت. اشتباه برداشت کردی
515
00:37:20,310 --> 00:37:22,110
خب؟
516
00:37:22,780 --> 00:37:25,620
مثل دختری باهات رفتار میکنه که اونو میپرسته
517
00:37:25,620 --> 00:37:30,450
یا یه وسیله که تو مسیر قهرمانیش وقتی حوصله ش سر رفت ازش استفاده کنه؟
518
00:37:30,450 --> 00:37:34,580
فکر نکنم درست باشه امروز اینجا حرف بزنیم
519
00:37:34,580 --> 00:37:38,510
تو... من حالم خوب نیست. چطوره تو برگردی
520
00:37:38,510 --> 00:37:42,040
بعدا یه روز قهوه مهمونت میکنم.این خوبه؟
521
00:37:42,740 --> 00:37:46,520
تونگ نیان، خوب به من نگاه کن
522
00:37:46,520 --> 00:37:48,290
چرا نمیتونی درست به من نگاه کنی؟
523
00:37:48,290 --> 00:37:51,530
من دارم بهت نگاه میکنم
524
00:37:51,530 --> 00:37:53,350
من ازت خوشم میاد
525
00:37:54,180 --> 00:37:58,040
ازت خوشم میاد. ازت خوشم میاد
526
00:37:58,040 --> 00:38:00,910
دو ساله که ازت خوشم میاد. دو سال کامل
527
00:38:00,910 --> 00:38:03,400
نمیفهمیدی چقد خوب باهات رفتار میکنم؟
528
00:38:04,170 --> 00:38:09,020
تازه، تو سطح تحصیلات، اخلاق ، سن
529
00:38:09,020 --> 00:38:11,100
و رشته
530
00:38:11,100 --> 00:38:13,750
من بیشتر به تو میخورم
531
00:38:13,750 --> 00:38:15,740
تازه... تازه میتونم پول بیشتری دربیارم
532
00:38:15,740 --> 00:38:17,780
میتونم بهتر بشم
میتونم از اون بهتر باشم
533
00:38:17,780 --> 00:38:20,480
من... میتونم خوشحالت کنم
هر کاری از دستم برمیاد میکنم
534
00:38:20,480 --> 00:38:23,930
میدونم. میدونم که میتونی بعدا پول زیادی در بیاری
535
00:38:23,930 --> 00:38:26,440
میدونم که بهتر میشی. قطعا همینطوره
536
00:38:26,440 --> 00:38:29,820
ولی این چیزی نیست که من میخوام
این چیزی نیست که من میخوام
537
00:38:29,820 --> 00:38:32,080
ازت ممنونم که از من خوشت میاد
538
00:38:32,780 --> 00:38:35,090
ولی بیا همینجا تمومش کنیم، باشه؟
539
00:38:35,090 --> 00:38:37,260
دقیقا همینجا
540
00:38:40,660 --> 00:38:44,560
چرا؟ چرا؟
541
00:38:44,560 --> 00:38:46,350
چیه من از هان شانگیان بدتره؟
542
00:38:46,350 --> 00:38:49,410
چیه من از هان شانگیان بدتره؟
بگو، من میتونم تغییر کنم تونگ نیان
543
00:38:49,410 --> 00:38:54,740
تو عالی هستی.ژنگ هوی، تو واقعا عالی هستی ولی میدونی وقتی دو نفر باهمن چه حسی دارن؟
544
00:38:54,740 --> 00:38:56,940
وقتی با هان شانگیانم
545
00:38:56,940 --> 00:38:59,690
بهش احساس دارم. ما همدیگرو درک میکنیم
546
00:38:59,690 --> 00:39:04,370
لازم نیست چیزی بگیم تا بفهمیم اون یکی به چی فکر میکنه
547
00:39:04,370 --> 00:39:06,490
بعد از این که شروع کردیم باهم قرار بذاریم
548
00:39:06,490 --> 00:39:09,880
اهمیتی نمیدادم اگه خیلی بهم اهمیت نمیداد
549
00:39:09,880 --> 00:39:13,880
ولی عوضش ، بیشتر نگرانم نکنه من بهش کم اهمیت میدادم
550
00:39:13,880 --> 00:39:19,540
وقتی با اونم، فقط میخوام خوشحال باشه
551
00:39:19,540 --> 00:39:22,270
میخوام هر روز خوشحال تر باشه
552
00:39:24,450 --> 00:39:26,820
پس تو مطمئنی
553
00:39:28,070 --> 00:39:29,130
مطمئنی که دوسش داری؟
554
00:39:29,130 --> 00:39:31,100
دوستش دارم
555
00:39:32,740 --> 00:39:35,270
واقعا واقعا دوستش دارم
556
00:39:36,710 --> 00:39:39,780
روز به روز بیشتر دوستش دارم
557
00:39:42,140 --> 00:39:44,450
این چند روز برای من خیلی سخت بوده
558
00:39:44,450 --> 00:39:48,400
نتونستم درست غذا بخورم و بخوابم
559
00:39:51,080 --> 00:39:54,290
فقط میخوام بهم یه فرصت بدی
560
00:39:55,100 --> 00:39:57,470
میشه بهم یه فرصت بدی؟
561
00:40:07,180 --> 00:40:09,580
ازت ممنونم که منو دوست داری
562
00:40:10,660 --> 00:40:16,030
ولی مطمئنم در آینده یه دختری گیرت میاد
563
00:40:16,030 --> 00:40:18,120
که خیلی بهتر از منه
564
00:40:18,120 --> 00:40:20,610
مطمئنم همینطوره
565
00:40:20,610 --> 00:40:22,680
قوی باش، باشه؟
566
00:40:23,940 --> 00:40:25,780
ببخشید
567
00:40:36,600 --> 00:40:38,410
ژنگ هوی
568
00:40:45,450 --> 00:40:47,460
ببخشید
569
00:41:00,670 --> 00:41:02,740
همونطور که رفتنشو نگاه میکردم
570
00:41:02,740 --> 00:41:05,570
یه دفعه چیزی رو فهمیدم
571
00:41:05,570 --> 00:41:10,510
من هان شانگیانو دوست دارم، نه بخاطر اینکه گان گاد معروفه
572
00:41:10,510 --> 00:41:15,030
بلکه بخاطر اینکه میتونم خوشحالی و ناراحتیشو حس کنم
573
00:41:15,030 --> 00:41:19,070
میخوام وقتی به سمت آرزوش حرکت میکنه کنارش باشم
574
00:41:19,070 --> 00:41:22,330
تو این دو هفته، به جز وو بای که تنهایی تمرین میکنه
575
00:41:22,330 --> 00:41:25,570
بقیه با نهایت تلاششون دارن تو کی کی تمرین میکنن
576
00:41:25,570 --> 00:41:27,560
حتی باف و می
577
00:41:27,560 --> 00:41:31,640
قدر این فرصت کمیاب رو میدونن
578
00:41:35,150 --> 00:41:39,600
از شش نفر، فقط دو نفر میتونن رو صحنه مسابقه بدن
579
00:41:39,600 --> 00:41:44,060
درسته از طریق مهارت مشخص میشه، ولی خیلی بی رحمانه ست
580
00:41:44,060 --> 00:41:47,180
روز مسابقه که نزدیک تر میشه
581
00:41:47,180 --> 00:41:49,410
استرس همه بیشتر میشه
582
00:41:49,410 --> 00:41:52,240
خستگی و کمبود انرژی
583
00:41:52,240 --> 00:41:54,550
اجتناب ناپذیرن
584
00:41:54,550 --> 00:41:59,130
بخاطر همین،به اراده و پشتکار بیشتری نیاز دارن
585
00:41:59,130 --> 00:42:03,820
همه همدیگرو تشویق میکنن، چون ما همه یه تیم هستیم
586
00:42:03,820 --> 00:42:07,490
ما بهترین همراه های همدیگه هستیم
587
00:42:12,160 --> 00:42:13,410
چیه؟
588
00:42:13,410 --> 00:42:14,900
چرا انقد استرس داری؟
589
00:42:14,900 --> 00:42:15,880
واسه چی به من میخندید؟
590
00:42:15,880 --> 00:42:18,170
دمو
591
00:42:24,600 --> 00:42:27,140
بچه ها، همش نودل فوری نخورید. یه چیز دیگه بخورید
592
00:42:27,140 --> 00:42:29,420
نودل فوری سریع آماده میشه. باید تمرین کنیم رییس
593
00:42:29,420 --> 00:42:31,780
درسته
594
00:42:39,850 --> 00:42:46,810
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند
مترجم:ندا
KoreFaa.com