1 00:00:20,000 --> 00:01:10,000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 2 00:01:10,024 --> 00:01:20,024 3 00:01:25,120 --> 00:01:30,220 <برو برو ماهی مرکب فصل 2 :زمان دی تی و اپل داگ> 4 00:01:30,400 --> 00:01:33,300 <قسمت دوم> 5 00:01:43,770 --> 00:01:45,450 موزیک شرقی میگه 6 00:01:45,450 --> 00:01:47,090 فردا یه کنسرت فاکس هو هست 7 00:01:47,090 --> 00:01:48,250 بریم؟ 8 00:01:48,250 --> 00:01:49,960 اره منم طرفدارشم 9 00:01:50,210 --> 00:01:51,090 آخ جون 10 00:01:51,400 --> 00:01:52,280 بریم 11 00:01:58,810 --> 00:01:59,810 الو 12 00:02:00,360 --> 00:02:01,680 سلام آقای وو 13 00:02:01,680 --> 00:02:03,530 بلیط هایی که برای کنسرت فاکس هو رزرو کردین 14 00:02:03,530 --> 00:02:06,400 به موقع به هتلتون میرسه 15 00:02:20,200 --> 00:02:21,690 خوش تیپ به نظر میرسی 16 00:02:21,690 --> 00:02:23,090 دیشب کجا رفتی؟ 17 00:02:23,090 --> 00:02:24,480 بلند شدم و دیدم نیستی 18 00:02:24,480 --> 00:02:25,640 شبو با بقیه گذروندی 19 00:02:25,640 --> 00:02:27,090 عالیه کاپیتان 20 00:02:27,280 --> 00:02:28,280 راستش 21 00:02:28,280 --> 00:02:29,840 من دیشب برگشتم 22 00:02:29,840 --> 00:02:30,890 و تو منو ندیدی چون 23 00:02:30,890 --> 00:02:32,520 وقتی دیشب برگشتم تو خوابیده بودی 24 00:02:32,520 --> 00:02:34,200 و وقتی امروز صبح هم رفتم بازم خواب بودی 25 00:02:34,200 --> 00:02:36,450 برای همین این نتیجه رو گرفتی 26 00:02:38,330 --> 00:02:39,410 یه ... یه لحظه صبر کن 27 00:02:39,410 --> 00:02:41,000 یکم گیج کننده اس بزار درست بگم 28 00:02:41,000 --> 00:02:44,760 ....اون میگه من خواب بودم و اون 29 00:02:47,090 --> 00:02:48,890 تو که شیرینی نمیخوری؟ 30 00:02:49,330 --> 00:02:50,890 این 31 00:02:50,890 --> 00:02:52,330 بستگی داره 32 00:02:53,640 --> 00:02:55,520 اها بستگی داره 33 00:03:02,840 --> 00:03:04,990 یه چیزی باید بهت بگم 34 00:03:05,720 --> 00:03:07,250 وانگ هائو رسیده 35 00:03:07,250 --> 00:03:09,050 اومده برای تیم سنگاپور نیرو بگیره 36 00:03:09,050 --> 00:03:11,000 هر چی باشه الان بالاترین رتبه ی جهانی رو داره 37 00:03:11,480 --> 00:03:13,280 اگه وو بای توی مسابقات رباتیک آسیا قهرمان بشه 38 00:03:13,280 --> 00:03:15,360 خیلی مشهور میشه 39 00:03:17,360 --> 00:03:19,480 تو چرا نمیری؟ 40 00:03:19,480 --> 00:03:20,830 ...من 41 00:03:22,840 --> 00:03:24,800 من امادم برم آلمان 42 00:03:24,800 --> 00:03:25,970 قرارداد رو امضا کردی؟ 43 00:03:25,970 --> 00:03:27,110 البته 44 00:03:27,640 --> 00:03:29,450 چی فکر میکنی؟ دنبالم میای؟ 45 00:03:29,450 --> 00:03:30,450 نه 46 00:03:30,840 --> 00:03:32,200 دوست ندارم 47 00:03:32,200 --> 00:03:33,450 تازه 48 00:03:33,450 --> 00:03:34,920 اگه بخوام قرارداد امضا کنم 49 00:03:34,920 --> 00:03:36,810 به گروه چینی میپیوندم 50 00:03:36,810 --> 00:03:38,480 یه گروه چینی ؟ 51 00:03:38,480 --> 00:03:39,760 پس 52 00:03:39,760 --> 00:03:43,170 بالاترین گروه چین مال اس پیِ وانگ هائو هست 53 00:03:43,170 --> 00:03:45,690 میری؟ 54 00:03:49,760 --> 00:03:51,250 درمورد وو بای چی فکر میکنی؟ 55 00:03:51,250 --> 00:03:52,280 خوبه 56 00:03:52,560 --> 00:03:53,760 نابغه اس 57 00:03:54,050 --> 00:03:55,280 مشکلی توی 58 00:03:55,610 --> 00:03:57,560 آگاهی، موقعیت 59 00:03:57,560 --> 00:03:58,760 و تاکتیکای همکاری نداره 60 00:03:58,760 --> 00:04:00,920 چیزی که مهمه اینه که اونا خیلی هوشمندانه مکمل همن 61 00:04:02,250 --> 00:04:03,480 اه این همونه وانگ هائوئه 62 00:04:03,480 --> 00:04:04,250 اره وانگ هائوئه 63 00:04:04,250 --> 00:04:05,280 یه مرد افسانه ای 64 00:04:05,280 --> 00:04:06,890 وانگ هائو 65 00:04:08,480 --> 00:04:09,970 برای چی اومده؟ 66 00:04:15,410 --> 00:04:17,480 به عنوان کاپیتان وو بای 67 00:04:17,480 --> 00:04:19,090 یه تیم عالی ساخته 68 00:04:19,090 --> 00:04:20,320 یعنی اون آی کیو و 69 00:04:20,320 --> 00:04:21,530 هوش هیجانی بالایی داره و مدیریت خوبی داره 70 00:04:21,530 --> 00:04:22,850 واقعا؟ 71 00:04:25,320 --> 00:04:26,530 وانگ هائو 72 00:04:27,630 --> 00:04:29,250 خیلی وقته ندیدمت 73 00:04:30,880 --> 00:04:32,160 تو هم اینجایی 74 00:04:33,040 --> 00:04:35,410 اومدم برای اس پی عضو بگیرم 75 00:04:35,410 --> 00:04:36,690 بیکاری ؟ 76 00:04:36,690 --> 00:04:38,200 نظرت در مورد یه گپ دوستانه چیه؟ 77 00:04:39,250 --> 00:04:40,250 باشه 78 00:04:40,690 --> 00:04:42,750 بریم تمرین کنیم 79 00:04:43,970 --> 00:04:44,910 سیر شدی؟ 80 00:04:44,910 --> 00:04:46,320 خوشمزه نیست 81 00:04:47,360 --> 00:04:48,430 الان که گفتی خوشمزه اس 82 00:04:50,480 --> 00:04:52,640 توی کدوم دسته میخوای شرکت کنی؟ 83 00:04:53,320 --> 00:04:54,880 مسابقه ی تک نفره 84 00:04:56,090 --> 00:04:57,000 برای رقابت 85 00:04:57,200 --> 00:04:58,480 خوبه 86 00:04:59,640 --> 00:05:01,190 میخوای عضوی از تیم اس پی باشی؟ 87 00:05:02,190 --> 00:05:03,840 گذشته ها دیگه گذشته 88 00:05:05,250 --> 00:05:06,810 بازم میتونیم باهم همکاری کنیم 89 00:05:07,010 --> 00:05:07,730 اره یا نه؟ 90 00:05:12,810 --> 00:05:13,880 همه چیز گذشته اس 91 00:05:14,440 --> 00:05:15,720 منظورم اینه 92 00:05:16,920 --> 00:05:18,090 همه چیز گذشته 93 00:05:20,530 --> 00:05:21,090 باشه 94 00:05:21,570 --> 00:05:22,760 فراموشش کن 95 00:05:23,880 --> 00:05:24,730 بعد از 96 00:05:25,040 --> 00:05:26,360 مسابقه به شانگهای برمیگردی؟ 97 00:05:27,440 --> 00:05:29,440 وقتی وقت داشتی بهم زنگ بزن 98 00:05:29,640 --> 00:05:31,160 تازگی یه رستوران هونان پیدا کردم 99 00:05:31,160 --> 00:05:32,410 وانگ هائو 100 00:05:32,600 --> 00:05:34,730 من حتی شمارت رو هم پاک کردم 101 00:05:39,600 --> 00:05:41,160 من اول میرم 102 00:05:41,160 --> 00:05:43,810 بهترینا رو تو سنگاپور برات ارزو دارم 103 00:05:44,040 --> 00:05:45,430 خدافظ 104 00:05:49,320 --> 00:05:50,570 باشه 105 00:06:24,920 --> 00:06:26,200 پس سولو 106 00:06:27,440 --> 00:06:28,320 مناسب تو نیست 107 00:06:49,590 --> 00:06:52,970 پس حالا آیچنیگ 108 00:06:53,880 --> 00:06:55,810 هم نیازی به سولو نداره 109 00:07:01,600 --> 00:07:03,570 AEO به تیم 110 00:07:03,570 --> 00:07:05,760 از سنگاپور خوش آمد میگیم 111 00:07:05,760 --> 00:07:07,640 بیاین دست بزنیم 112 00:07:08,290 --> 00:07:10,440 موفق باشی موفق باشی موفق باشی 113 00:07:10,810 --> 00:07:14,810 بعدش تیم دی تی از چین 114 00:07:14,810 --> 00:07:15,480 لطفا 115 00:07:15,480 --> 00:07:18,130 موفق باشی موفق باشی موفق باشی 116 00:07:19,190 --> 00:07:20,760 وو بای. وو بای 117 00:07:20,760 --> 00:07:24,250 دی تی . دی تی . دی تی 118 00:07:30,600 --> 00:07:31,760 این فایناله 119 00:07:31,760 --> 00:07:34,160 از ابتدا رقابت خیلی سخته 120 00:07:34,160 --> 00:07:39,040 وو بای دی تی 121 00:07:40,430 --> 00:07:42,600 هیچکس خطاهای حریفش رو نمیفهمه 122 00:07:42,600 --> 00:07:43,730 و ازش استفاده نمیکنه 123 00:07:44,530 --> 00:07:45,410 هر اشتباهی توی 124 00:07:45,410 --> 00:07:47,410 دوئل مرگباره 125 00:07:47,410 --> 00:07:49,920 هیچ کس به رقیبش رحم نمیکنه 126 00:07:50,250 --> 00:07:51,640 دی تی ووبای 127 00:07:51,640 --> 00:07:53,000 ربات بازیکن سنگاپور 128 00:07:53,000 --> 00:07:55,130 انگار توی مشکل افتاده 129 00:07:55,130 --> 00:07:56,320 طرفدارای تیم چین 130 00:07:56,320 --> 00:07:59,090 دارن پیروزی وو بای رو جشن میگیرن 131 00:07:59,090 --> 00:08:01,010 وو بای دی تی 132 00:08:10,440 --> 00:08:12,160 حرفی نیاز نیست 133 00:08:12,480 --> 00:08:13,640 باور دارم 134 00:08:13,920 --> 00:08:15,480 میتونی ببری 135 00:08:23,530 --> 00:08:25,360 وقتی قهرمانی رو گرفتم 136 00:08:26,250 --> 00:08:28,010 میتونی بازم اونو برام بزاری 137 00:08:28,250 --> 00:08:30,880 و شاهم کنی 138 00:08:33,090 --> 00:08:33,730 قبوله 139 00:08:51,760 --> 00:08:54,930 یک دقیقه تا پایان بازی 140 00:09:10,560 --> 00:09:12,800 ربات وو بای توسط دریل وسط بازی گیر افتاده 141 00:09:13,000 --> 00:09:14,080 تو دریل گیر کرده چجوری؟ 142 00:09:14,080 --> 00:09:15,440 اره اشتباه تازه کاراس- امکان نداره- 143 00:09:15,440 --> 00:09:17,290 کاپیتان چشمات 144 00:09:19,000 --> 00:09:20,680 من خوبم ادامه بدین 145 00:09:21,000 --> 00:09:22,200 توسط قوانین 146 00:09:22,440 --> 00:09:24,370 ربات میتونه برای 147 00:09:24,370 --> 00:09:26,400 حداکثر سه دقیقه توی تله بیوفته 148 00:09:26,730 --> 00:09:27,720 ولی الان 149 00:09:27,720 --> 00:09:29,370 یه خطاس . یه خطاس 150 00:09:29,370 --> 00:09:30,640 چقدر وقته گیر کرده؟ 151 00:09:30,640 --> 00:09:32,930 خطاس خطاس 152 00:09:35,370 --> 00:09:37,080 بازیکن سنگاپور خودشو آزاد کرده 153 00:09:37,080 --> 00:09:39,000 ولی وو بای هنوز اونجا گیر کرده 154 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 داور نمیخواد بازی رو معلق کنه 155 00:09:42,440 --> 00:09:43,930 به وقت اضافه کشیده 156 00:09:43,930 --> 00:09:45,930 تیم چین هنوز توی تله گیر کرده 157 00:09:45,930 --> 00:09:47,200 خطاس 158 00:09:47,200 --> 00:09:48,120 داور خطا گرفت 159 00:09:48,120 --> 00:09:51,090 میزبان حمله نمیکنه 160 00:09:51,090 --> 00:09:53,120 خلاف قوانینه 161 00:09:53,120 --> 00:09:54,170 میخوام اعتراض کنم 162 00:09:55,560 --> 00:09:56,800 اون خطا کرده 163 00:09:56,800 --> 00:09:58,050 خلاف قوانینه 164 00:09:58,050 --> 00:09:59,170 داور 165 00:09:59,170 --> 00:10:01,290 این کاملا خلاف قوانینه 166 00:10:01,290 --> 00:10:01,970 خیلی غیر حرفه ایه 167 00:10:01,970 --> 00:10:03,560 چجوری حلش کنن؟ 168 00:10:03,560 --> 00:10:05,440 چرا این اتفاق افتاده؟ این زیاده رویه 169 00:10:31,110 --> 00:10:32,680 بازی تمومه 170 00:10:32,680 --> 00:10:33,850 وو بای برد عالیه 171 00:10:33,850 --> 00:10:34,800 عالی بود عالی بود 172 00:10:34,800 --> 00:10:37,560 چین . چین قهرمانه خوب شد کاپیتان 173 00:10:37,560 --> 00:10:39,120 ما قهرمانیم 174 00:10:39,120 --> 00:10:40,970 قهرمان قهرماناییم 175 00:10:40,970 --> 00:10:42,370 کارت خوب بود وو بای 176 00:10:43,370 --> 00:10:44,490 این تاکتیکت بود درسته؟ 177 00:10:44,490 --> 00:10:45,310 کی بهش اینو یاد دادی؟ 178 00:10:46,170 --> 00:10:47,530 خودش یاد گرفت 179 00:10:47,530 --> 00:10:49,680 میرم دستمزدمو بگیرم 180 00:10:54,410 --> 00:10:56,000 دی تی 181 00:11:06,680 --> 00:11:13,610 دی تی . دی تی. دی تی 182 00:11:13,610 --> 00:11:15,490 تونستی همشو ببری وو بای 183 00:11:15,490 --> 00:11:17,290 بهت تبریک میگم. لیاقتشو داشتی 184 00:11:18,410 --> 00:11:20,170 تبریک به هممون 185 00:11:20,170 --> 00:11:21,610 اره. اره . اره . جایزه رو بگیر 186 00:11:28,640 --> 00:11:29,640 تبریک به خاطر 187 00:11:30,240 --> 00:11:31,290 اسم تیمت 188 00:11:32,120 --> 00:11:33,170 به تو هم تبریک میگم 189 00:11:34,240 --> 00:11:35,050 شما دوتا چکار میکنین؟ 190 00:11:35,050 --> 00:11:36,170 بیا و جایزه رو بگیر 191 00:11:37,560 --> 00:11:38,320 باشه 192 00:11:38,560 --> 00:11:40,170 بریم جایزه رو بگیریم 193 00:11:42,440 --> 00:11:43,000 بیا 194 00:11:43,000 --> 00:11:44,320 به افرادمون خوش آمد بگیم 195 00:11:44,320 --> 00:11:46,880 مدال ها رو به تیم قهرمان بدین 196 00:11:46,880 --> 00:11:48,000 لطفا 197 00:12:04,120 --> 00:12:04,680 آیچینگ 198 00:12:04,680 --> 00:12:06,050 مدال مسابقه ات کو؟ 199 00:12:06,050 --> 00:12:07,320 بندازش 200 00:12:08,610 --> 00:12:09,970 فراموشش کردم 201 00:12:18,560 --> 00:12:21,530 لطفا یه عکس از تیم قهرمانمون بگیرین 202 00:12:21,530 --> 00:12:22,920 پرچم ملی رو بچرخون 203 00:12:24,050 --> 00:12:25,610 آخرین چیزی که ازم یاد گرفتی 204 00:12:25,850 --> 00:12:27,430 یادت باشه شهریه شو بدی 205 00:12:28,000 --> 00:12:29,410 چقدر میخوای؟ 206 00:12:30,610 --> 00:12:32,290 نظری ندارم 207 00:12:32,290 --> 00:12:33,610 بهم بدهکاری 208 00:12:36,760 --> 00:12:39,680 یک دو سه 209 00:12:39,680 --> 00:12:42,370 قهرمانی متعلق به چینه 210 00:12:47,680 --> 00:12:48,670 هی 211 00:12:50,410 --> 00:12:51,240 صبح بخیر 212 00:12:51,240 --> 00:12:52,560 صبح بخیر 97 213 00:12:53,560 --> 00:12:56,240 اومدی بگی امروز کجا بریم؟ 214 00:12:56,240 --> 00:12:57,360 یه جورایی درست گفتی 215 00:12:57,360 --> 00:12:58,850 میریم خوش بگذرونیم 216 00:12:58,850 --> 00:12:59,640 بدون تو 217 00:12:59,760 --> 00:13:00,880 چرا؟ 218 00:13:01,120 --> 00:13:02,490 تو میری اینجا 219 00:13:06,730 --> 00:13:07,490 از کجا میدونستی 220 00:13:07,490 --> 00:13:09,240 همیشه میخواستم به کنسرتش برم 221 00:13:09,240 --> 00:13:10,170 کار من نیست 222 00:13:10,170 --> 00:13:11,410 به هر حال وقتی بری میفهمی 223 00:13:11,410 --> 00:13:13,430 فعلا میرم . خدافظ 224 00:13:14,290 --> 00:13:14,930 9 225 00:13:46,850 --> 00:13:48,560 سلام دوتا بستنی 226 00:13:48,560 --> 00:13:49,850 با طعم فندق 227 00:13:59,410 --> 00:14:00,560 ممنون 228 00:15:30,800 --> 00:15:33,410 توی این سن هیچ نظری نداشتم عشق چیه 229 00:15:34,930 --> 00:15:36,600 عاشق یه دختر به اسم 230 00:15:38,410 --> 00:15:40,440 آیچینگ شدم 231 00:17:12,770 --> 00:17:14,490 چرا جواب تلفن رو ندادی؟ 232 00:17:15,280 --> 00:17:16,670 باتریش تموم شده بود 233 00:17:17,160 --> 00:17:18,770 نتونستی یه تلفن پیدا کنی زنگ بزنی؟ 234 00:17:18,770 --> 00:17:20,150 یکی قرض میگرفتی 235 00:17:20,150 --> 00:17:21,430 داداش 236 00:17:24,520 --> 00:17:26,310 مجبورم فورا عمل کنم 237 00:17:37,200 --> 00:17:38,250 قول میدم 238 00:17:38,800 --> 00:17:40,770 هیچ اتفاقی برات نیوفته 239 00:17:41,440 --> 00:17:42,920 هیچ وقت 240 00:17:44,160 --> 00:17:45,240 میفهمی؟ 241 00:17:57,920 --> 00:17:58,850 چطوری؟ 242 00:17:58,850 --> 00:18:00,160 آماده ای؟ 243 00:18:07,850 --> 00:18:08,680 نمیدونم 244 00:18:08,680 --> 00:18:11,250 میتونم بازم ببینمش یا نه 245 00:18:12,370 --> 00:18:14,320 اون موقع توی تاریکی بودم 246 00:18:21,250 --> 00:18:23,520 کاپیتان خواست اینو بهت بدیم 247 00:18:30,250 --> 00:18:31,370 چیه؟ 248 00:18:33,610 --> 00:18:36,190 کاپیتان کنترل از راه دورتو درست کرد 249 00:18:46,800 --> 00:18:47,310 کاپیتان 250 00:18:48,490 --> 00:18:50,200 همش داغون شده 251 00:18:50,490 --> 00:18:52,090 میتونه اصلا تعمیر بشه؟ 252 00:18:58,440 --> 00:18:59,320 سعیمو میکنم 253 00:19:23,400 --> 00:19:25,680 الان که بازی هنوز رسما شروع نشده 254 00:19:25,680 --> 00:19:29,280 هر دو طرف دارن آخرین آماده سازیا رو میکنن 255 00:19:29,520 --> 00:19:30,490 کاپیتان 256 00:19:30,850 --> 00:19:32,520 کنترل از راه دور هنوز درست نشده 257 00:19:35,280 --> 00:19:36,800 نمیتونی یه ماشین رو بدون کنترل از راه دور روشن کنی 258 00:19:36,800 --> 00:19:38,650 باید بازی رو تسلیم بشیم؟ 259 00:19:40,090 --> 00:19:41,730 اینقدر راحت اینو نگو 260 00:19:41,730 --> 00:19:43,850 چطوره یه گیرنده ی مناسب پیدا کنیم 261 00:19:43,850 --> 00:19:44,800 تا جایگزینش بشه؟ 262 00:19:49,970 --> 00:19:51,010 توی دردسری؟ 263 00:19:52,400 --> 00:19:54,130 یه مشکلی توی کنترلر اصلی هست 264 00:19:54,280 --> 00:19:56,370 کنترلر پشتیبان هم داغون شده 265 00:19:57,650 --> 00:19:58,610 بزار ببینم 266 00:20:10,130 --> 00:20:11,440 مناسبه 267 00:20:11,440 --> 00:20:11,450 و میتونیم استفاده اش کنیم 268 00:20:11,450 --> 00:20:12,890 *فینال مسابقات ملی رباتیک چین* و میتونیم استفاده اش کنیم 269 00:20:12,890 --> 00:20:15,770 *فینال مسابقات ملی رباتیک چین* 270 00:20:15,770 --> 00:20:16,200 ولی *فینال مسابقات ملی رباتیک چین* 271 00:20:16,200 --> 00:20:16,490 ولی 272 00:20:16,490 --> 00:20:18,680 هر کسی عادت های کاری خودشو داره 273 00:20:18,680 --> 00:20:20,920 اگه کنترلر رو دست کم بگیری 274 00:20:20,920 --> 00:20:21,610 کاپیتان 275 00:20:21,610 --> 00:20:23,150 میتونی ازش استفاده کنی؟ 276 00:20:23,520 --> 00:20:25,730 یه جور خاص ازش استفاده میکنی 277 00:20:25,730 --> 00:20:27,850 همش به راست هدایتش میکنی 278 00:20:28,250 --> 00:20:29,760 برای اسلحه ی اصلی هم 279 00:20:31,320 --> 00:20:32,770 همیشه اینجا میزاریش 280 00:20:38,090 --> 00:20:38,850 ولی 281 00:20:38,850 --> 00:20:39,880 بهم اعتماد کن 282 00:21:09,010 --> 00:21:10,010 به جز من 283 00:21:10,010 --> 00:21:10,890 بازیکنای کمی 284 00:21:10,890 --> 00:21:12,520 اسلحه رو سمت چپ میزارن 285 00:21:13,040 --> 00:21:13,520 .....از کجا میدونستی 286 00:21:13,520 --> 00:21:15,850 این بازی برام خیلی مهمه 287 00:21:17,730 --> 00:21:19,770 بهترین تلاشت رو بکن 288 00:21:28,190 --> 00:21:29,800 این آخرین داستان من با اون پسر 289 00:21:30,970 --> 00:21:33,030 توی تابستون بود 290 00:21:36,160 --> 00:21:37,090 نمیدونم چرا 291 00:21:38,850 --> 00:21:40,370 وقتی دوباره به این آهنگ گوش میدم 292 00:21:40,680 --> 00:21:42,090 با اینکه میلیون ها باره بهش گوش دادم 293 00:21:43,650 --> 00:21:46,280 و این آهنگ رو خیلی خوب میشناسم 294 00:21:47,440 --> 00:21:49,160 احساس 295 00:21:49,890 --> 00:21:51,610 دلتنگی میکنم 296 00:22:53,440 --> 00:22:55,090 بیدار شدی؟ 297 00:22:56,850 --> 00:22:58,920 مامان. اون بیدار شده 298 00:22:59,160 --> 00:23:00,490 لو هوی 299 00:23:01,650 --> 00:23:02,610 ببخشید 300 00:23:02,610 --> 00:23:04,130 ببخشید که مزاحمتون شدیم 301 00:23:04,560 --> 00:23:05,160 مهم نیست 302 00:23:05,160 --> 00:23:07,010 بیا به تختت برگرد 303 00:23:07,010 --> 00:23:09,090 نه میخوام باهاش بازی کنم 304 00:23:09,090 --> 00:23:10,680 ولی برادر باید استراحت کنه 305 00:23:10,680 --> 00:23:11,920 بیا اینجا 306 00:23:11,920 --> 00:23:13,370 واقعا متاسفم 307 00:23:13,970 --> 00:23:15,160 نه نه 308 00:23:17,160 --> 00:23:19,160 خیلی روشنه؟ 309 00:23:19,160 --> 00:23:20,920 بزار پرده رو بکشم 310 00:23:21,160 --> 00:23:22,280 خوبه 311 00:23:26,200 --> 00:23:27,610 بهتری؟ 312 00:23:28,560 --> 00:23:29,520 مامان میخوام غذا بخورم 313 00:23:29,520 --> 00:23:30,370 میخوام شکلات بخورم 314 00:23:30,370 --> 00:23:31,520 برام بخر 315 00:23:31,520 --> 00:23:32,490 باشه 316 00:23:32,490 --> 00:23:34,370 برگرد تو تختت و دراز بکش 317 00:23:34,370 --> 00:23:35,800 منم برات میخرم 318 00:23:35,800 --> 00:23:36,890 باشه 319 00:23:37,010 --> 00:23:38,150 باشه 320 00:23:41,650 --> 00:23:42,850 مراقب باش 321 00:23:43,280 --> 00:23:44,890 پس دراز بکش 322 00:24:16,850 --> 00:24:18,200 مامانه؟ 323 00:24:22,770 --> 00:24:23,770 برادر؟ 324 00:24:25,770 --> 00:24:28,440 یه چند باریه نشنیدم برادر صدام بزنی 325 00:24:28,440 --> 00:24:30,850 حالا که کور شدی خوش زبون شدی؟ 326 00:24:31,490 --> 00:24:33,250 برات یه سری میوه 327 00:24:33,250 --> 00:24:35,400 که راحت پوست گرفته میشه اوردم 328 00:24:35,400 --> 00:24:36,610 این چندروز اینجا هستم 329 00:24:36,610 --> 00:24:37,970 چیزی خواستی صدام بزن 330 00:24:37,970 --> 00:24:39,280 فرصت استخدام من 331 00:24:39,280 --> 00:24:40,680 شاید فقط یه بار تو زندگیت به دست بیاد 332 00:24:40,680 --> 00:24:42,160 ازش استفاده کن 333 00:24:42,680 --> 00:24:43,560 نیازی نیست 334 00:24:43,770 --> 00:24:44,560 باشه 335 00:24:44,560 --> 00:24:46,200 پس برات یه پرستار میگیرم 336 00:24:46,200 --> 00:24:47,560 خودت پولشو بده 337 00:24:47,800 --> 00:24:49,320 یه سیب برام پوست بگیر 338 00:24:59,320 --> 00:25:01,320 چقدر وسواسی هستی 339 00:25:01,320 --> 00:25:02,400 سیبا تمیزن 340 00:25:02,400 --> 00:25:03,680 بازم میخوای پوستشون بگیرم 341 00:25:03,680 --> 00:25:05,200 عمل ناموفق بوده؟ 342 00:25:13,200 --> 00:25:14,280 دختر 343 00:25:14,520 --> 00:25:15,770 موز میخوای؟ 344 00:25:17,970 --> 00:25:18,920 بیا 345 00:25:20,250 --> 00:25:21,440 مرسی عمو 346 00:25:21,440 --> 00:25:22,650 منو عمو صدا میزنی؟ 347 00:25:25,890 --> 00:25:26,880 باشه 348 00:25:30,010 --> 00:25:31,010 تو هم میتونی یه دونه برداری 349 00:25:31,800 --> 00:25:33,440 راستشو بگو 350 00:25:33,610 --> 00:25:34,680 میتونم تحمل کنم 351 00:25:42,510 --> 00:25:43,970 موقتا 352 00:25:44,680 --> 00:25:46,610 موقتا ناموفق بوده 353 00:25:47,160 --> 00:25:49,320 با پزشک معالجت صحبت کردم 354 00:25:49,320 --> 00:25:50,760 یه هفته استراحت کن 355 00:25:50,760 --> 00:25:53,440 برنامه ی عمل بعدی رو 356 00:25:53,440 --> 00:25:54,890 هفته ی دیگه بررسی میکنیم 357 00:25:54,890 --> 00:25:56,250 اگه دوباره موفق نشیم چی؟ 358 00:25:56,250 --> 00:25:57,610 تنها کاری که باید بکنی اینه که منتظر عمل بعدیت باشی 359 00:25:57,610 --> 00:25:59,010 چیزی به نام اگه وجود نداره 360 00:25:59,770 --> 00:26:01,090 اگه کور بشی 361 00:26:01,090 --> 00:26:02,610 تموم عمرم پشتتم 362 00:26:03,250 --> 00:26:05,650 ولی تو حتی نمیتونی یه سیب برام پوست بگیری 363 00:26:05,650 --> 00:26:07,490 پشت منی؟ 364 00:26:23,770 --> 00:26:25,010 محکم باش 365 00:26:25,560 --> 00:26:26,890 دفعه ی بعد 366 00:26:27,840 --> 00:26:29,320 موفق میشی 367 00:26:32,200 --> 00:26:33,850 وقتی خوب شدی 368 00:26:34,890 --> 00:26:36,920 میخوام یه کلاب باز کنم 369 00:26:38,080 --> 00:26:39,490 پول داری؟ 370 00:26:40,370 --> 00:26:42,150 پول 371 00:26:42,520 --> 00:26:44,130 همیشه یه راهی هست 372 00:26:44,520 --> 00:26:47,040 تو یکم پول نداری؟ 373 00:26:47,040 --> 00:26:49,130 یکم بهم قرض بده 374 00:26:49,520 --> 00:26:51,610 از یه ادم کور توی بیمارستان میخوای بهت پول قرض بده 375 00:26:51,610 --> 00:26:52,650 شرم به تو 376 00:26:52,650 --> 00:26:54,650 نه داری ازم سواستفاده میکنی 377 00:26:54,650 --> 00:26:56,520 منظورم اینه 378 00:26:56,520 --> 00:26:57,890 خستمه 379 00:26:57,890 --> 00:26:58,550 تو 380 00:26:58,550 --> 00:27:01,190 نیروی اصلی کلاب توی اینده میشی 381 00:27:01,190 --> 00:27:02,840 پس نباید اول 382 00:27:02,840 --> 00:27:04,490 در مورد حقوق باهام صحبت کنی؟ 383 00:27:04,490 --> 00:27:06,090 گفتم که از اولش 384 00:27:06,090 --> 00:27:07,200 پول ندارم 385 00:27:08,730 --> 00:27:10,130 در موردش فکر میکنم 386 00:27:10,610 --> 00:27:12,190 به عنوان سهامدار کلاب 387 00:27:12,190 --> 00:27:15,090 بهت یه فرصت میدم که اسمشو تو انتخاب کنی 388 00:27:18,440 --> 00:27:20,490 باید شاه دنیای 389 00:27:20,490 --> 00:27:21,970 ربات های مبارز بشم 390 00:27:22,490 --> 00:27:24,280 تو یه دختری 391 00:27:24,280 --> 00:27:26,200 باید ملکه بشی 392 00:27:26,200 --> 00:27:28,770 من فقط میتونم با ازدواج با یه شاه ملکه بشم 393 00:27:28,770 --> 00:27:30,040 دوست ندارم 394 00:27:30,770 --> 00:27:33,520 میخوام خودم شاه بشم 395 00:27:37,250 --> 00:27:38,320 چطوری؟ 396 00:27:38,320 --> 00:27:39,850 تو هم میخوای شاه بشی درسته؟ 397 00:27:40,360 --> 00:27:42,090 فقط یه شاه میتونه باشه 398 00:27:42,090 --> 00:27:43,920 تو میتونی شاه باشی 399 00:27:44,000 --> 00:27:44,880 و یه نفر دیگه هم 400 00:27:44,880 --> 00:27:47,080 دقیقا هم قدرت تو باشه 401 00:27:48,680 --> 00:27:50,400 نمیشه دوتا شاه باشه؟ 402 00:27:50,400 --> 00:27:52,730 میتونن باهم زندگی کنن 403 00:27:57,370 --> 00:27:58,960 K&K بیا اسمشو بزاریم 404 00:27:58,960 --> 00:28:00,250 K&K. 405 00:28:01,200 --> 00:28:02,520 خوبه 406 00:28:02,520 --> 00:28:04,090 همینه 407 00:28:04,890 --> 00:28:07,650 ولی باید کارای بیشتری بکنی 408 00:28:07,650 --> 00:28:09,160 تا با من دوتا شاه حساب بشی 409 00:28:09,610 --> 00:28:11,160 ادامه بده 410 00:28:12,680 --> 00:28:14,890 برات چندتا لباس میخرم 411 00:28:14,890 --> 00:28:15,910 زود بخواب 412 00:28:16,160 --> 00:28:18,370 مراقب همدیگه باشین شما دوتا 413 00:28:18,370 --> 00:28:19,680 خدافظ عمو 414 00:28:22,010 --> 00:28:23,650 منو سری بعد 415 00:28:23,650 --> 00:28:25,150 داداش بزرگه صدا بزن 416 00:28:28,730 --> 00:28:30,650 برادرت سختگیره 417 00:28:31,320 --> 00:28:32,130 درسته 418 00:28:32,640 --> 00:28:34,320 بامزه اس؟ 419 00:28:35,390 --> 00:28:36,680 راستشو بگم 420 00:28:38,320 --> 00:28:39,160 بامزه اس 421 00:29:03,670 --> 00:29:05,520 چکار میکنی؟ 422 00:29:06,440 --> 00:29:12,010 خواهر برادرین یا زوجین؟ 423 00:29:19,190 --> 00:29:20,560 شکم گربه رو دست نزن 424 00:29:21,440 --> 00:29:22,770 اینجوری نازش کن 425 00:29:23,440 --> 00:29:26,280 اینجوری احساس امنیت و راحتی میکنن 426 00:29:27,550 --> 00:29:29,440 در مورد گربه ها خیلی میدونی 427 00:29:29,920 --> 00:29:31,160 نه واقعا 428 00:29:42,520 --> 00:29:44,040 به نظرم یه زوجن 429 00:29:44,040 --> 00:29:45,730 ولی رابطه دیگه ای هم دارن 430 00:29:46,920 --> 00:29:50,440 خواهر اه. یه چیز خوشایند بگو 431 00:29:50,440 --> 00:29:52,490 گربه ها دوسِت ندارن 432 00:29:52,490 --> 00:29:53,920 وقتی میای همشون فرار میکنن 433 00:29:53,920 --> 00:29:55,370 مهم نیست 434 00:29:55,370 --> 00:29:56,890 مردا دوستم دارن. همین کافیه 435 00:29:57,010 --> 00:29:57,730 برو خونه 436 00:29:57,730 --> 00:29:59,130 باید درمورد یه چیزی باهات صحبت کنم 437 00:29:59,370 --> 00:30:00,970 چی شده؟ 438 00:30:00,970 --> 00:30:02,280 از دور داشتم نگات میکردم 439 00:30:02,280 --> 00:30:03,850 که به دوتا گربه میخندیدی 440 00:30:03,850 --> 00:30:06,250 خیلی خوشحال بودی 441 00:30:06,720 --> 00:30:08,600 دلت برای یه مرد تنگ شده؟ 442 00:30:08,600 --> 00:30:10,770 در مورد چی حرف میزنی خواهر؟ 443 00:30:12,650 --> 00:30:13,730 خدارو شکر 444 00:30:13,730 --> 00:30:15,010 خواهرم بالاخره 445 00:30:15,010 --> 00:30:16,800 تونست بقیه ی مردا رو هم دوست داشته باشه 446 00:30:18,680 --> 00:30:20,850 ستاره ها و 447 00:30:20,850 --> 00:30:22,160 نور رو ببین 448 00:30:22,160 --> 00:30:24,040 روشنه 449 00:30:24,320 --> 00:30:25,970 وقتی یه روز خراب بشه 450 00:30:25,970 --> 00:30:27,960 ما هم میتونیم بخوریم زمین 451 00:30:28,490 --> 00:30:30,270 باشه بیا زود برگردیم 452 00:30:30,270 --> 00:30:31,970 بابا منتظرمونه 453 00:30:32,730 --> 00:30:36,490 برای شام برو خونه 454 00:30:36,490 --> 00:30:37,730 گشنته؟ 455 00:30:37,920 --> 00:30:39,130 اره 456 00:30:41,970 --> 00:30:43,200 آیچینگ 457 00:30:43,920 --> 00:30:45,370 خسته ای؟ 458 00:30:45,370 --> 00:30:46,970 خوبم 459 00:30:50,850 --> 00:30:52,320 خواهر 460 00:30:52,320 --> 00:30:53,440 بابا 461 00:30:53,440 --> 00:30:54,890 چه غذایی برامون اماده کرده؟ 462 00:30:54,890 --> 00:30:57,680 تخم مرغ و گوجه غذای مورد علاقت (املت اونجا هم طرفدار داره) 463 00:30:57,680 --> 00:30:59,730 بازم 464 00:31:00,250 --> 00:31:02,440 امروز میخواستم گوشت خوک بخورم 465 00:31:03,280 --> 00:31:04,650 پله های بیچاره 466 00:31:08,090 --> 00:31:09,730 بابا رفته بیرون؟ 467 00:31:10,520 --> 00:31:12,040 هیس.... خوابیده 468 00:31:34,090 --> 00:31:35,680 بابا بیداری 469 00:31:35,680 --> 00:31:36,610 برگشتی 470 00:31:36,610 --> 00:31:37,560 اره 471 00:31:37,800 --> 00:31:38,650 خوبه 472 00:31:39,800 --> 00:31:41,680 بابا چرا اینقدر زود خوابیدی؟ 473 00:31:41,970 --> 00:31:43,250 غذا ها تموم شدن 474 00:31:43,250 --> 00:31:44,400 میخواستم یه استراحتی کنم 475 00:31:44,400 --> 00:31:46,040 ولی خوابم برد 476 00:31:48,800 --> 00:31:50,370 به هر حال 477 00:31:50,370 --> 00:31:51,650 دستاتون رو بشورین و آماده بشین 478 00:31:51,650 --> 00:31:53,320 غذا رو گرم میکنم 479 00:31:53,320 --> 00:31:54,730 بیا غذا بخوریم 480 00:31:55,010 --> 00:31:55,920 بزار کمکت کنم 481 00:31:55,920 --> 00:31:56,770 نیازی نیست 482 00:31:56,770 --> 00:31:58,090 خودم میتونم 483 00:32:22,610 --> 00:32:23,890 بیاین یه اپارتمان بخریم 484 00:32:25,850 --> 00:32:26,890 پول داری؟ 485 00:32:27,890 --> 00:32:28,920 نه 486 00:32:29,280 --> 00:32:31,040 با اینکه این همه ساله دارم کار میکنم 487 00:32:31,040 --> 00:32:33,090 ولی عادت کردم خیلی خرج کنم 488 00:32:33,090 --> 00:32:35,610 چقدر حیف 489 00:32:38,150 --> 00:32:39,400 راستش خواهر 490 00:32:39,610 --> 00:32:40,850 خرید آپارتمان رو 491 00:32:41,090 --> 00:32:43,090 خیلی وقته میخواستم باهات صحبت کنم 492 00:32:43,090 --> 00:32:46,160 یه اپارتمان یه خوابه خوبه 493 00:32:46,610 --> 00:32:49,370 ولی بابا برای سالیانه که داره روی مبل میخوابه 494 00:33:05,650 --> 00:33:06,560 توی این کارت 495 00:33:06,560 --> 00:33:08,730 پولیه که این همه سال توی بازی به دست اوردم 496 00:33:08,730 --> 00:33:09,730 یه سنتش رو هم خرج نکردم 497 00:33:09,730 --> 00:33:11,250 همش اینجاس 498 00:33:11,650 --> 00:33:13,360 هرچند 499 00:33:13,360 --> 00:33:15,560 ممکنه خیلی نباشه 500 00:33:15,560 --> 00:33:17,430 فکر کنم کافی باشه 501 00:33:17,430 --> 00:33:18,850 که پول اجاره یه خونه اطراف شهر رو بدیم 502 00:33:19,320 --> 00:33:21,250 میتونم بقیش رو 503 00:33:21,250 --> 00:33:22,440 هم وام بگیرم 504 00:33:22,440 --> 00:33:23,850 یا فراموشش کن 505 00:33:23,850 --> 00:33:24,920 یه چند سالی صبر کن 506 00:33:24,920 --> 00:33:26,730 منتظر ترفیعم باش 507 00:33:26,730 --> 00:33:28,680 و میتونه درامدمون رو بیشتر کنه 508 00:33:28,680 --> 00:33:29,920 اون موقع میتونیم یه اپارتمان بخریم 509 00:33:29,920 --> 00:33:32,130 از وقتی شغلت به اوج رسیده 510 00:33:32,130 --> 00:33:34,560 خیلی وقت شده درسته؟ 511 00:33:35,680 --> 00:33:38,400 بهت پول میدم 512 00:33:38,400 --> 00:33:39,920 رمزش تولدمه 513 00:33:41,770 --> 00:33:43,680 به خودت بستگی داره که خونه بخری 514 00:33:43,680 --> 00:33:45,010 میتونی یه دوخوابه بگیری 515 00:33:45,010 --> 00:33:47,890 میتونیم از پسش بر بیایم 516 00:33:48,650 --> 00:33:50,890 وقتی یه شغل ثابت داشته باشم 517 00:33:50,890 --> 00:33:52,800 میتونیم ماهیانه اجاره بدیم 518 00:34:11,170 --> 00:34:13,080 واقعا میخوای بازنشسته بشی؟ 519 00:34:13,520 --> 00:34:15,130 مخالفتی نداری؟ 520 00:34:15,130 --> 00:34:17,040 پشیمون نمیشی؟ 521 00:34:20,410 --> 00:34:21,890 وقتی بازنشسته بشم 522 00:34:21,890 --> 00:34:24,410 میفهمم 523 00:34:24,410 --> 00:34:26,650 زوده که این سوال رو بپرسی 524 00:34:26,650 --> 00:34:28,080 دو سال دیگه ازم بپرس 525 00:34:45,130 --> 00:34:47,000 داری میری دستشویی؟ 526 00:34:47,000 --> 00:34:48,720 باید برات زنگ بزنم؟ 527 00:34:48,720 --> 00:34:50,890 نه نمیتونم بخوابم 528 00:34:50,890 --> 00:34:52,790 توی روز تاریکه و الانم که شبه هم تاریکه 529 00:34:52,790 --> 00:34:54,410 هیچ کاری تو طول روز نیست که انجام بدم 530 00:34:54,410 --> 00:34:55,750 به جز اینکه بخوابم 531 00:35:00,000 --> 00:35:01,210 گوسفندارو بشمار 532 00:35:01,560 --> 00:35:03,370 نه از مد افتاده 533 00:35:03,690 --> 00:35:05,760 برادر بیا حرف بزنیم 534 00:35:05,760 --> 00:35:07,560 برام یه داستان بگو 535 00:35:09,930 --> 00:35:11,370 میتونیم حرف بزنیم 536 00:35:11,370 --> 00:35:12,890 ولی برات یه داستان نمیگم 537 00:35:12,890 --> 00:35:14,080 این از مد افتاده 538 00:35:16,130 --> 00:35:16,930 برادر 539 00:35:16,930 --> 00:35:18,480 اسمت چیه؟ 540 00:35:19,170 --> 00:35:20,130 وو بای دی تی 541 00:35:20,450 --> 00:35:21,690 دی برای سگ و تی برای درخت 542 00:35:22,450 --> 00:35:24,450 چند سالته؟ میتونی بخونی؟ 543 00:35:25,130 --> 00:35:26,410 تازه هشت سالم شده 544 00:35:26,410 --> 00:35:28,000 میتونم همه چیزو بخونم 545 00:35:28,000 --> 00:35:29,090 اسمم لو هویی هست 546 00:35:29,090 --> 00:35:31,610 لو مثل کاراکتر رو توی روبرد دونی کوچولو 547 00:35:31,610 --> 00:35:33,210 هویی هم کاراکتر چینی باهوش 548 00:35:33,800 --> 00:35:35,890 روبرت دونی دوم رو میشناسی؟ 549 00:35:35,890 --> 00:35:37,800 البته من مرد اهنی رو دوست دارم 550 00:35:37,800 --> 00:35:39,320 ربات ها رو دوست داری؟ 551 00:35:39,320 --> 00:35:41,090 اره یکی داری؟ 552 00:35:41,090 --> 00:35:42,520 اره 553 00:35:42,520 --> 00:35:43,790 واقعا؟ 554 00:35:43,790 --> 00:35:45,410 دروغ میگی مامانم میگه 555 00:35:45,410 --> 00:35:47,890 فقط افراد توی فیلما روبات دارن 556 00:35:47,890 --> 00:35:49,560 و مردم عادی ندارن 557 00:35:49,560 --> 00:35:52,040 ولی من یه فرد عادی نیستم 558 00:35:52,040 --> 00:35:54,410 بلکه یه بازیکن حرفه ای ربات های مبارز هستم 559 00:35:54,690 --> 00:35:55,410 واقعا؟ 560 00:35:55,410 --> 00:35:57,850 بیشتر در موردت رباتت بگو 561 00:36:03,450 --> 00:36:04,960 چرا توی تختی؟ 562 00:36:04,960 --> 00:36:06,210 میتونیم دوست باشیم 563 00:36:06,210 --> 00:36:07,720 درمورد رباتت بگو 564 00:36:07,720 --> 00:36:08,720 چه شکلیه؟ 565 00:36:08,720 --> 00:36:09,890 اسمش چیه؟ 566 00:36:09,890 --> 00:36:11,560 چرا این همه سوال داری؟ 567 00:36:11,560 --> 00:36:12,370 بچه ها همینطورین دیگه 568 00:36:12,370 --> 00:36:13,400 بهش عادت میکنی 569 00:36:13,400 --> 00:36:15,210 بیا بیا بگو دیگه 570 00:36:16,850 --> 00:36:18,890 ربات من 571 00:36:19,170 --> 00:36:20,550 اسمش 572 00:36:20,550 --> 00:36:22,240 هیچکسه 573 00:38:12,800 --> 00:38:14,610 هرچند نمیخوام 574 00:38:14,610 --> 00:38:17,610 ولی باید بازنشسته بشم 575 00:38:17,610 --> 00:38:18,480 بعدش چه بلایی 576 00:38:18,480 --> 00:38:19,610 سر تیمت میاد؟ 577 00:38:19,610 --> 00:38:20,370 وقتی خوب بشی 578 00:38:20,370 --> 00:38:22,040 بازم باهاشون بازی میکنی؟ 579 00:38:22,040 --> 00:38:23,560 یه ربات جدید میسازی؟ 580 00:38:23,560 --> 00:38:25,280 چی صداش میزنی؟ 581 00:38:25,280 --> 00:38:27,210 چه قابلیتایی داره؟ 582 00:38:27,210 --> 00:38:29,610 میتونه توی اب مثل قایق شناور باشه؟ 583 00:38:29,610 --> 00:38:31,040 و بعدش توی خشکی عوض بشه 584 00:38:31,040 --> 00:38:32,370 و مثل ماشین بشه؟ 585 00:38:32,370 --> 00:38:33,520 اگه مثل هواپیما پرواز کنه 586 00:38:33,520 --> 00:38:34,800 که خیلی خوب میشه 587 00:38:35,960 --> 00:38:37,960 به هر حال اون خواهر فریگا 588 00:38:37,960 --> 00:38:39,240 چه بلایی سرش اومده؟ 589 00:38:39,240 --> 00:38:40,750 اونم ربات خودشو داره؟ 590 00:38:40,750 --> 00:38:42,040 اسم رباتش چیه؟ 591 00:38:42,040 --> 00:38:44,130 میدونه الان داری درمان میشی؟ 592 00:38:44,130 --> 00:38:45,650 میدونه به خاطر اون 593 00:38:45,650 --> 00:38:47,890 رفتی توی گروه؟ 594 00:38:47,890 --> 00:38:49,130 باید بهش بگی 595 00:38:49,130 --> 00:38:49,990 وگرنه اون با بقیه ی 596 00:38:49,990 --> 00:38:52,080 پسرا قرار میزاره 597 00:38:52,080 --> 00:38:53,280 خیلی سوال داری 598 00:38:53,280 --> 00:38:55,600 به کدومش باید جواب بدم؟ 599 00:38:57,850 --> 00:38:59,090 خوابم میاد 600 00:38:59,480 --> 00:39:01,170 میرم تو تختم 601 00:39:01,170 --> 00:39:03,610 وقتی فردا بیدار شدم بهم بگو 602 00:39:28,650 --> 00:39:30,760 تموم روز رو دراز کشیدی چرا بازم خواب آلودی؟ 603 00:39:32,090 --> 00:39:33,320 نمیدونی 604 00:39:33,850 --> 00:39:35,240 نگهداری از بچه ها 605 00:39:35,240 --> 00:39:36,560 از بازی کردن خیلی خسته کننده تره 606 00:39:38,960 --> 00:39:40,520 یه چیزی باید بهت بگم 607 00:39:40,520 --> 00:39:42,650 یه خبر خوب و یه خبر بد 608 00:39:42,650 --> 00:39:44,650 کدومشو اول بگم؟ 609 00:39:45,120 --> 00:39:47,450 مهم نیست دیر یا زود جفتش رو میفهمم 610 00:39:48,410 --> 00:39:50,690 با دکترت صحبت کردم 611 00:39:50,690 --> 00:39:51,800 که تو رو به نروژ بفرستن 612 00:39:51,800 --> 00:39:52,960 تا عمل دوم رو انجام بدی 613 00:39:52,960 --> 00:39:54,000 پسفرداحرکت میکنی 614 00:39:54,000 --> 00:39:54,760 پس 615 00:39:54,760 --> 00:39:56,930 میتونی از دست این بچه هم ازاد بشی 616 00:39:56,930 --> 00:39:59,370 این خبر خوب بود 617 00:40:00,610 --> 00:40:02,040 خبر بد چی؟ 618 00:40:02,690 --> 00:40:04,210 خبر بد اینه 619 00:40:04,930 --> 00:40:06,450 که پدر بزرگ از درمانت خبردار شده 620 00:40:06,650 --> 00:40:08,450 قراره توی نوروژ برای مراقبت 621 00:40:08,450 --> 00:40:10,370 ازت توی درمان بیاد پهلوت 622 00:40:10,720 --> 00:40:11,480 بهت گفتم 623 00:40:11,480 --> 00:40:13,240 که به پدر بزرگ نگو 624 00:40:14,240 --> 00:40:14,930 به هر حال 625 00:40:14,930 --> 00:40:16,760 پدر بزرگ یا بچه 626 00:40:16,760 --> 00:40:18,030 خودت انتخاب کن 627 00:40:37,930 --> 00:40:39,210 الان چطوری؟ 628 00:40:40,890 --> 00:40:41,690 یواش 629 00:40:41,690 --> 00:40:43,800 چشمات رو باز کن 630 00:41:23,170 --> 00:41:24,410 خیلی ثابت نیست 631 00:41:24,760 --> 00:41:25,800 نگران نباش 632 00:41:25,960 --> 00:41:27,560 بیشتر استراحت کن 633 00:41:32,800 --> 00:41:34,130 نگران نباش 634 00:41:34,510 --> 00:41:35,720 خودتو جمع و جور کن 635 00:41:36,240 --> 00:41:37,720 ما یه عمل دومم میکنیم 636 00:41:39,320 --> 00:41:41,320 اگه عمل دوم رو انجام بده 637 00:41:41,320 --> 00:41:43,480 خطرناکه 638 00:41:44,480 --> 00:41:47,040 ممکنه موقتا کور بشه 639 00:42:01,280 --> 00:42:03,720 امروز یه مصاحبه ی خوب داشتم 640 00:42:04,130 --> 00:42:06,240 و فردا میرم سر کار 641 00:42:08,000 --> 00:42:09,800 ولی خواهر 642 00:42:10,240 --> 00:42:12,760 تموم روز پاشنه بلند پوشیده بودم 643 00:42:12,760 --> 00:42:13,760 خیلی خستمه 644 00:42:13,760 --> 00:42:16,440 پاهامو حس نمیکنم 645 00:42:17,850 --> 00:42:19,930 چراغ بازم خراب شده 646 00:42:25,680 --> 00:42:27,280 پام 647 00:42:29,890 --> 00:42:31,130 خوبم. خوبم 648 00:42:32,090 --> 00:42:34,280 چرا چراغ دوباره خراب شده؟ 649 00:42:35,410 --> 00:42:36,130 خوبم 650 00:42:36,130 --> 00:42:37,960 زودی میام بالا 651 00:42:40,210 --> 00:42:41,640 تقصیره چراغه 652 00:42:41,640 --> 00:42:43,450 تو شب نمیتونم راحت راه رو ببینم 653 00:43:13,960 --> 00:43:15,370 میدونم 654 00:43:15,800 --> 00:43:17,760 قبل از اینکه منو بشناسی 655 00:43:18,370 --> 00:43:21,450 بیشتر از اونی که نیاز به کمک داشته باشی قوی بودی 656 00:43:22,560 --> 00:43:24,210 ولی هنوزم 657 00:43:25,690 --> 00:43:28,040 میخوام پشتیبانت باشم 658 00:43:29,040 --> 00:43:30,370 امیدوارم 659 00:43:32,130 --> 00:43:33,450 هنوزم یه شانسی داشته باشم 660 00:44:24,170 --> 00:44:25,520 آیچینگ 661 00:44:25,520 --> 00:44:27,450 کار خیلی کمی میتونم برات بکنم 662 00:44:27,450 --> 00:44:29,170 حداقل امیدوارم 663 00:44:29,170 --> 00:44:30,910 اونا توی شرکت تو باشن 664 00:44:57,690 --> 00:44:59,450 همیشه حس میکنم 665 00:44:59,450 --> 00:45:01,000 آهنگ 666 00:45:01,480 --> 00:45:04,030 قدرتمندترین وسیله ی حفظ خاطره باشه 667 00:45:04,320 --> 00:45:06,650 میتونه از هر محدودیت زمانی 668 00:45:06,650 --> 00:45:08,850 و مکانی جدا باشه 669 00:45:09,130 --> 00:45:12,560 میتونه ادما رو توی یه چشم به هم زدن 670 00:45:12,560 --> 00:45:13,890 به گذشته ببره 671 00:45:13,890 --> 00:45:15,610 اگه بعدا مریض بشی 672 00:45:15,610 --> 00:45:17,210 من میبرم 673 00:45:17,210 --> 00:45:18,560 نمیبری 674 00:45:19,040 --> 00:45:20,800 چون من بهت نمیبازم 675 00:45:20,800 --> 00:45:23,000 تو روش خاصی داری 676 00:45:23,000 --> 00:45:25,210 از راست حرکت میکنی 677 00:45:25,210 --> 00:45:27,560 و برای عملکرد اصلی اسلحه 678 00:45:27,560 --> 00:45:28,760 معمولا 679 00:45:30,370 --> 00:45:31,650 اونو اینجا میزاری 680 00:45:33,480 --> 00:45:33,960 ولی 681 00:45:33,960 --> 00:45:35,450 بهم اعتماد کن 682 00:45:37,650 --> 00:45:40,040 مهم نیست چقدر بگذره 683 00:45:40,720 --> 00:45:43,240 و مهم نیست الان چکار میکنم 684 00:45:44,750 --> 00:45:46,840 زمان شنیدن این اهنگ 685 00:45:46,840 --> 00:45:49,000 توی خلسه میوفتم 686 00:46:24,040 --> 00:46:25,410 چند سال بعد 687 00:46:25,410 --> 00:46:27,090 بالاخره فهمیدم 688 00:46:27,090 --> 00:46:29,240 اون چی بود 689 00:46:29,610 --> 00:46:31,930 اون یه حس عادی 690 00:46:32,370 --> 00:46:34,450 دلتنگی بود 691 00:46:34,800 --> 00:46:36,610 که به خاطر صمیمیت 692 00:46:36,610 --> 00:46:38,960 متوقف شده بود 693 00:46:38,984 --> 00:46:48,984 مترجم : shirini ویرایشگر : elaheh_sh 694 00:46:49,008 --> 00:50:09,008 برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید KoreFa.ir