1 00:00:00,000 --> 00:01:13,000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 2 00:01:13,024 --> 00:01:23,024 3 00:01:24,730 --> 00:01:29,970 <برو برو ماهی مرکب فصل 2 :زمان دی تی و اپل داگ> 4 00:01:30,100 --> 00:01:33,050 <قسمت پنجم> 5 00:01:34,580 --> 00:01:36,110 اونی که پشتش نشسته کیه؟ 6 00:01:36,110 --> 00:01:37,580 به نظر آشنا میاد 7 00:01:37,580 --> 00:01:38,610 اپل داگ 8 00:01:38,860 --> 00:01:40,070 اپل داگ 9 00:01:40,070 --> 00:01:40,780 جناب کارگردان 10 00:01:40,780 --> 00:01:42,430 لطفا زوم کنین 11 00:01:42,430 --> 00:01:43,390 بیاید ببینیم کی از پشت صحنه 12 00:01:43,390 --> 00:01:45,580 داشته کمک میکرده 13 00:01:54,020 --> 00:01:55,180 گوگوئه 14 00:01:57,620 --> 00:01:59,350 استادی که پشت اون پسرجوون کار میکرده 15 00:01:59,350 --> 00:02:02,180 همون اپل داگ معروفه 16 00:02:02,540 --> 00:02:04,500 از وقتی که سه سال پیش بازنشسته شد 17 00:02:04,500 --> 00:02:07,990 این اولین باریه که تو مجامع عمومی حضور پیدا میکنه 18 00:02:13,100 --> 00:02:15,810 !همه ی استادها امروز اومدن اینجا 19 00:02:15,810 --> 00:02:18,510 درسته. حالا بیاید مراسممون رو ادامه بدیم 20 00:02:19,620 --> 00:02:22,660 لطفا به کارمندمون خوش آمد بگین که جایزه رو اهدا کنه 21 00:02:24,350 --> 00:02:25,350 تبریک میگم پسر جون 22 00:02:25,350 --> 00:02:26,740 تو از وانگ هائو که خیلی هم دوستش داری 23 00:02:26,740 --> 00:02:28,660 !امضا گرفتی 24 00:02:28,660 --> 00:02:29,740 !تبریک میگم 25 00:02:30,590 --> 00:02:31,980 مرسی، مرسی - بریم جیه - 26 00:02:32,420 --> 00:02:33,620 خب، امیدوارم این پسر جوون 27 00:02:33,620 --> 00:02:34,540 چرا داره میره؟ 28 00:02:34,540 --> 00:02:35,870 همچنان از بازیمون حمایت کنه 29 00:02:35,870 --> 00:02:37,150 و بازهم به مسابقات رباتیک علاقه داشته باشه 30 00:02:37,150 --> 00:02:39,820 شاید از این مراسم خوشش نمیاد 31 00:02:41,870 --> 00:02:43,510 بیا بریم بشینیم 32 00:02:46,430 --> 00:02:47,380 آقای شیانگ 33 00:02:47,870 --> 00:02:48,990 اگه اجازه بدین 34 00:02:48,990 --> 00:02:50,140 میخوام ازینجا برم 35 00:02:50,710 --> 00:02:51,820 باشه مشکلی نیست 36 00:02:51,820 --> 00:02:52,710 ولی فردا 37 00:02:52,710 --> 00:02:54,150 باید واسه مراسم اختتامیه بیای 38 00:02:55,070 --> 00:02:55,790 میتونی بری 39 00:03:00,790 --> 00:03:01,310 خب 40 00:03:02,230 --> 00:03:03,950 ببخشید 41 00:03:03,950 --> 00:03:06,230 شما همتون 42 00:03:06,510 --> 00:03:07,350 اون زنی که رو صفحه نمایش نشونش دادن رو میشناسین؟ 43 00:03:07,350 --> 00:03:08,790 اون... اون کیه؟ 44 00:03:08,790 --> 00:03:09,870 بیخیال 45 00:03:09,870 --> 00:03:11,350 اینجا نشستی بعد نمیشناسیش؟ 46 00:03:11,620 --> 00:03:14,180 اون بهترین اپراتور خانم تو تیم سولوئه 47 00:03:14,180 --> 00:03:16,820 !اون اپل داگه! به اندازه ی وانگ هائو و هان شانگ یان معروفه 48 00:03:18,660 --> 00:03:19,820 اون بهترین 49 00:03:19,820 --> 00:03:21,500 اپراتور زن تو چین بوده 50 00:03:21,790 --> 00:03:23,310 سه سال پیش، تو مسابقات رباتیک 51 00:03:23,310 --> 00:03:25,430 اون کاپتان تیمی بود که تو چین دوم شدن 52 00:03:25,620 --> 00:03:26,820 تو همون سال 53 00:03:26,820 --> 00:03:27,620 برنده ی جایزه ی مسابقات رباتیک آسیا شد 54 00:03:27,620 --> 00:03:29,530 جدی؟ انقدر کارش خوبه؟ 55 00:03:30,090 --> 00:03:31,350 اون نماینده ی چین بود 56 00:03:31,350 --> 00:03:32,710 و برنده ی مسابقات تیمی شد 57 00:03:33,060 --> 00:03:34,180 نمیدونستی؟ 58 00:03:34,180 --> 00:03:37,070 الان... الان دیگه میدونم 59 00:03:38,180 --> 00:03:39,900 اون الهه ی ماست 60 00:03:40,350 --> 00:03:41,950 الهه ی منم هست اصلا 61 00:03:44,540 --> 00:03:46,070 فکر میکردم دست و دل بازی 62 00:03:46,070 --> 00:03:47,790 ولی باز هم فرار کردی 63 00:03:49,100 --> 00:03:50,540 قضیه واسه خیلی وقت پیشه 64 00:03:50,540 --> 00:03:52,150 نمیخوام که درگیرش بشم 65 00:03:52,510 --> 00:03:53,660 راستش رو بگو 66 00:03:53,660 --> 00:03:54,870 وقتی برگشتی به مسابقات 67 00:03:54,870 --> 00:03:56,540 دلت براش تنگ شده بود؟ 68 00:03:56,540 --> 00:03:59,020 پشیمونی که بازنشسته شدی؟ 69 00:03:59,870 --> 00:04:01,540 از قیافه ت مشخصه 70 00:04:01,540 --> 00:04:02,310 ...تو 71 00:04:03,430 --> 00:04:04,790 چرا تو اینجایی؟ 72 00:04:06,870 --> 00:04:08,870 پس کجا باید باشم؟ 73 00:04:08,870 --> 00:04:10,350 نباید بری داخل؟ 74 00:04:10,350 --> 00:04:11,820 قرار نبود بری رو صحنه؟ 75 00:04:12,890 --> 00:04:14,950 اون صحنه واسه وو بای و وانگ هائوعه 76 00:04:14,950 --> 00:04:16,660 من چطور میتونم برم اونجا؟ 77 00:04:17,140 --> 00:04:18,870 واسه همین هم یه جا پیدا کردم که بخوابم 78 00:04:25,470 --> 00:04:26,650 و تو؟ 79 00:04:26,650 --> 00:04:28,030 خوب خوابیدی؟ 80 00:04:28,030 --> 00:04:29,430 اره 81 00:04:29,430 --> 00:04:30,470 وو بای 82 00:04:31,190 --> 00:04:32,310 مشتاق دیدار 83 00:04:32,650 --> 00:04:33,990 مشتاق دیدار 84 00:04:38,750 --> 00:04:39,710 داری میری؟ 85 00:04:40,310 --> 00:04:41,780 فکر کنم وقت رفتنه 86 00:04:41,780 --> 00:04:42,870 ...خب 87 00:04:44,060 --> 00:04:45,430 ...بعدا 88 00:04:45,430 --> 00:04:45,870 ...تو 89 00:04:45,870 --> 00:04:47,540 !اپل داگ 90 00:04:47,540 --> 00:04:49,430 !مشتاق دیدار 91 00:04:49,430 --> 00:04:51,340 منو اونجا دیدی؟ 92 00:04:53,750 --> 00:04:55,190 با دوستات 93 00:04:55,190 --> 00:04:56,340 میخواین جایی برین؟ 94 00:04:56,340 --> 00:04:57,430 نه 95 00:04:58,780 --> 00:04:59,770 پس باهام بیا 96 00:04:59,770 --> 00:05:00,710 بیا جشن بگیریم 97 00:05:03,380 --> 00:05:04,750 با کی؟ 98 00:05:07,220 --> 00:05:08,780 وانگ هائو هم میاد؟ 99 00:05:09,470 --> 00:05:11,430 فقط دوستای قدیمی 100 00:05:11,590 --> 00:05:12,540 گوگو 101 00:05:12,540 --> 00:05:14,220 من هفت هشت ساله ندیدمت 102 00:05:14,220 --> 00:05:16,470 با اینحال بازم میخوای دست رد به سینه م بزنی؟ 103 00:05:16,910 --> 00:05:18,150 معلومه که نه 104 00:05:18,910 --> 00:05:20,150 من اونو با خودم میبرم 105 00:05:20,460 --> 00:05:21,060 باشه 106 00:05:21,060 --> 00:05:22,470 زود برش گردون خونه 107 00:05:22,470 --> 00:05:23,260 مشکلی نیست 108 00:05:23,260 --> 00:05:25,260 قول میدم صحیح و سالم برش گردونم 109 00:05:25,260 --> 00:05:26,540 کافیه. برید دیگه 110 00:05:26,540 --> 00:05:27,190 بریم 111 00:05:27,190 --> 00:05:27,990 خدافظ 112 00:05:30,910 --> 00:05:33,380 یکی از دوستای خواهرمه 113 00:05:34,340 --> 00:05:35,590 میدونم 114 00:05:36,820 --> 00:05:38,620 فکر کنم دوست پسر قبلیش هم میاد 115 00:05:38,620 --> 00:05:40,430 قراره کلی خجالت بکشه 116 00:05:40,430 --> 00:05:41,630 خواهرم 117 00:05:41,630 --> 00:05:43,150 خیلی درگیر گذشته ست 118 00:05:47,090 --> 00:05:49,470 تو همینجوری داری عضلانی تر میشی 119 00:05:49,470 --> 00:05:50,470 بچه ها 120 00:05:50,470 --> 00:05:52,650 ببینین کی اینجاست 121 00:05:53,220 --> 00:05:53,940 گوگو 122 00:05:53,940 --> 00:05:56,060 تو این سال ها یکمم عوض نشدی 123 00:05:56,060 --> 00:05:57,820 اره. خیلی ساله گذشته 124 00:05:58,260 --> 00:05:59,500 خوشگل تر شدی 125 00:06:00,990 --> 00:06:02,500 شماهم همینطور 126 00:06:02,500 --> 00:06:03,660 شماهم خوشتیپ تر شدین 127 00:06:05,340 --> 00:06:07,030 نمیتونی بینمون تبعیض قائل شی 128 00:06:07,030 --> 00:06:08,310 دوستای قدیمی 129 00:06:08,310 --> 00:06:09,650 باید بهم سلام کنن 130 00:06:10,860 --> 00:06:12,150 میتونم بگم 131 00:06:12,150 --> 00:06:13,380 که تو هم خوشتیپ تر شدی؟ 132 00:06:14,100 --> 00:06:15,030 اره 133 00:06:17,340 --> 00:06:18,660 موهات بلند تر شده 134 00:06:18,660 --> 00:06:19,820 خوشگل تر شدی 135 00:06:21,660 --> 00:06:23,060 بیخیال 136 00:06:23,340 --> 00:06:24,780 همینجوری سرپا نایستید که از هم تعریف کنین 137 00:06:24,780 --> 00:06:25,910 بشینین که حرف بزنیم 138 00:06:25,910 --> 00:06:26,780 بیا. بشین 139 00:06:26,780 --> 00:06:27,540 پیشخدمت 140 00:06:27,540 --> 00:06:28,870 دو تا لیوان آب بیارین لطفا 141 00:06:35,990 --> 00:06:36,870 آی چینگ 142 00:06:37,990 --> 00:06:38,870 چی شده؟ 143 00:06:39,190 --> 00:06:40,460 ملحق شی؟ SP چطوره به 144 00:06:40,460 --> 00:06:41,630 امکان نداره 145 00:06:41,900 --> 00:06:43,150 من بازنشسته شدم 146 00:06:43,150 --> 00:06:44,260 راستش - ...و - 147 00:06:45,650 --> 00:06:47,220 الان وضعم خوبه 148 00:06:47,220 --> 00:06:49,260 هم زندگی هم کارم خوب پیش میرن 149 00:06:50,780 --> 00:06:52,340 خودت همه چیز رو گفتی. دیگه من چی بپرسم؟ 150 00:06:52,990 --> 00:06:55,340 من دارم تیم تشکیل میدم 151 00:06:55,340 --> 00:06:56,590 من به یه لیدر نیاز دارم 152 00:06:56,590 --> 00:06:58,470 لیدر نیازی نیست که مبارز خوبی باشه 153 00:06:58,470 --> 00:07:00,380 فقط کافیه که اعضا رو آروم کنه 154 00:07:00,380 --> 00:07:02,380 راهنماییشون کنه وازشون مراقبت کنه 155 00:07:02,380 --> 00:07:03,990 خیلی خوب میشه اگه لیدر با کاپتان همکاری کنه 156 00:07:03,990 --> 00:07:06,210 و بتونه از لحاظ ذهنی حمایتشون کنه 157 00:07:06,210 --> 00:07:08,030 آی چینگ، تو همه ی این شرایط رو داری 158 00:07:08,990 --> 00:07:10,340 تو از هرکسی برای اینکار مناسب تری 159 00:07:11,710 --> 00:07:13,910 با تجربه و جذابیتی که داری 160 00:07:13,910 --> 00:07:15,500 مطمئنا میتونی کاری کنی 161 00:07:15,500 --> 00:07:18,340 که اعضای تیم بهت احترام بذارن 162 00:07:18,540 --> 00:07:20,300 سطحت و جوایزی که بردی هم 163 00:07:20,300 --> 00:07:21,820 میتونه قانعشون کنه 164 00:07:26,260 --> 00:07:27,990 امروز وقتی منو دیدی 165 00:07:27,990 --> 00:07:29,470 این ایده به ذهنت اومد؟ 166 00:07:29,470 --> 00:07:30,590 نه 167 00:07:30,780 --> 00:07:32,180 من دارم دنبال افراد با استعداد میگردم 168 00:07:32,180 --> 00:07:32,870 هرچی گشتم کسی رو پیدا نکردم 169 00:07:32,870 --> 00:07:35,030 خدا تو رو فرستاد اینجا 170 00:07:35,470 --> 00:07:37,710 رو تو چین به عهده داری SP انگار جدی جدی مسئولیت 171 00:07:38,190 --> 00:07:39,770 خوب میدونی چطوری حرف بزنی 172 00:07:39,770 --> 00:07:40,650 همش 173 00:07:40,650 --> 00:07:43,060 بستگی به این داره که بتونم راضیت کنم یا نه 174 00:07:43,470 --> 00:07:44,750 من تایید میکنم 175 00:07:44,750 --> 00:07:45,650 گو گو 176 00:07:45,650 --> 00:07:48,310 وانگ هائو واقعا داره دنبال یه لیدر خوب میگرده 177 00:07:48,310 --> 00:07:49,430 من خیلی وقته که از میادین به دور بودم 178 00:07:49,430 --> 00:07:50,590 واسه همین نمیخوام برگردم 179 00:07:51,590 --> 00:07:52,710 ...تو - مشکلی نیست - 180 00:07:52,710 --> 00:07:54,630 قراره آخر سال تیم تشکیل بشه 181 00:07:54,630 --> 00:07:55,710 هنوز وقت دارم که راضیت کنم 182 00:07:56,060 --> 00:07:56,940 مرحله ی بعد 183 00:07:57,190 --> 00:07:57,780 بیا 184 00:07:59,430 --> 00:08:00,380 وو بای کجاست؟ 185 00:08:00,660 --> 00:08:02,500 اگه میخوای این مهارت ها رو به دست بیاری 186 00:08:02,500 --> 00:08:04,500 باید لایه ی پایینی رو حذف کنی 187 00:08:04,500 --> 00:08:05,780 وو بای کجاست؟ 188 00:08:06,180 --> 00:08:07,870 این دوتا چی؟ این دوتا 189 00:08:07,870 --> 00:08:08,910 ...این دوتا 190 00:08:09,490 --> 00:08:10,260 وو بای کجاست؟ 191 00:08:10,260 --> 00:08:12,310 رفته بیرون 192 00:08:12,310 --> 00:08:13,990 چرا انقدر رو مخی 193 00:08:15,780 --> 00:08:16,590 ببین 194 00:08:16,590 --> 00:08:17,990 ...در واقع اگه بتونی 195 00:08:17,990 --> 00:08:20,340 ...این تیکه رو حذف کنی 196 00:08:20,540 --> 00:08:22,310 ذهن وو بای درگیر چیزیه؟ 197 00:08:22,310 --> 00:08:23,460 وو بای یه نفر رو دوست داره 198 00:08:23,460 --> 00:08:25,030 یه نفرو دوست داره؟ 199 00:08:25,470 --> 00:08:27,030 طرف خوشگله؟ 200 00:08:27,710 --> 00:08:30,310 اره. خوشگله 201 00:08:30,310 --> 00:08:31,750 ولی ازش بزرگتره 202 00:08:31,750 --> 00:08:33,780 نمیدونستم انقدر املی 203 00:08:33,780 --> 00:08:35,270 حالا مگه چی میشه طرف ازش بزرگتر باشه؟ 204 00:08:35,270 --> 00:08:36,890 !الان خیلی ها اینطورین 205 00:08:42,460 --> 00:08:43,700 تو چی؟ 206 00:08:44,390 --> 00:08:46,390 تو از پسرای کوچیک تر از خودت خوشت میاد؟ 207 00:08:48,700 --> 00:08:50,090 ...من 208 00:08:51,700 --> 00:08:52,700 بستگی داره چقدر کوچیکتر باشه 209 00:08:52,700 --> 00:08:54,190 سه سال کوچیکتر 210 00:08:57,130 --> 00:08:58,510 ...سه سال 211 00:08:58,870 --> 00:09:00,270 ...بذار ببینم 212 00:09:00,900 --> 00:09:02,510 زیادی کوچیکه 213 00:09:02,860 --> 00:09:04,750 من اینطوری فکر نمیکنم 214 00:09:04,750 --> 00:09:06,140 میتونم این اختلاف سنی رو قبول کنم 215 00:09:07,340 --> 00:09:08,630 منم همینطور 216 00:09:13,750 --> 00:09:14,740 کاپتان 217 00:09:14,740 --> 00:09:16,660 چهار ساعته داری نگاه میکنی 218 00:09:16,660 --> 00:09:18,700 هنوز برنگشته؟ 219 00:09:22,020 --> 00:09:23,100 کجا داری میری؟ 220 00:09:23,100 --> 00:09:24,460 میرم بدوم 221 00:09:30,310 --> 00:09:31,510 خب، من کلی کار دارم 222 00:09:31,510 --> 00:09:32,310 دیگه میرم 223 00:09:32,310 --> 00:09:33,310 باشه 224 00:09:33,310 --> 00:09:33,990 راستی 225 00:09:33,990 --> 00:09:36,140 جای من برسونش خونه 226 00:09:36,140 --> 00:09:37,630 باشه نیازی نیست بگی 227 00:09:37,630 --> 00:09:39,460 من هیچوقت نمیذارم یه دختر تنها بره خونه 228 00:09:39,460 --> 00:09:40,580 خیلی خب 229 00:09:41,310 --> 00:09:42,390 فردا حتما باید 230 00:09:42,390 --> 00:09:43,750 بیای مراسم اختتامیه 231 00:09:44,660 --> 00:09:45,700 قبوله؟ 232 00:09:45,700 --> 00:09:46,750 بهم قول بده 233 00:09:46,750 --> 00:09:47,750 قبوله. نگران نباش 234 00:09:47,750 --> 00:09:49,140 باشه. بهتره دیگه برم 235 00:09:49,540 --> 00:09:50,950 خدافظ - خدافظ - 236 00:09:54,580 --> 00:09:56,340 بذار برسونمت 237 00:09:56,340 --> 00:09:57,020 باشه 238 00:09:57,020 --> 00:09:58,020 بریم 239 00:10:15,260 --> 00:10:16,430 وو بای 240 00:10:16,780 --> 00:10:18,340 امروز سرت خیلی شلوغ بود، نمیخواستی یکم استراحت کنی 241 00:10:20,900 --> 00:10:22,090 تازه شام خوردم 242 00:10:22,510 --> 00:10:23,580 و برگشتم 243 00:10:24,020 --> 00:10:25,990 بهتره بعد از شام ندوی 244 00:10:25,990 --> 00:10:27,310 واسه گوارشت خوب نیست 245 00:10:27,310 --> 00:10:29,340 درسته. بهتره مراقب باشی 246 00:10:30,870 --> 00:10:32,270 متوجه شدم 247 00:10:32,510 --> 00:10:34,140 که شما دوتا همدیگه رو میشناسین 248 00:10:34,430 --> 00:10:35,620 از قدیم باهم دوستیم 249 00:10:35,620 --> 00:10:36,830 وقتی واسه اولین بار ووبای رو دیدم 250 00:10:36,830 --> 00:10:39,190 حدود شونزده سالش بود 251 00:10:41,070 --> 00:10:42,630 چقدر زمان زود میگذره 252 00:10:44,020 --> 00:10:45,090 باید گرسنت باشه 253 00:10:45,090 --> 00:10:45,950 یکم پیش انقدر حرف زدیم 254 00:10:45,950 --> 00:10:47,270 که یادم رفت برات غذا سفارش بدم 255 00:10:47,620 --> 00:10:48,500 ...چطوره که 256 00:10:48,500 --> 00:10:49,950 قراره باهم شام بخورن؟ 257 00:10:52,130 --> 00:10:52,900 ...راستش من 258 00:10:52,900 --> 00:10:53,890 خب 259 00:10:54,770 --> 00:10:55,870 من گرسنمه 260 00:10:55,870 --> 00:10:57,390 مگه همین الان نگفتی شام خوردی؟ 261 00:10:57,990 --> 00:10:59,460 بعد از دویدن 262 00:10:59,460 --> 00:11:00,340 دوباره گرسنه م شد 263 00:11:02,750 --> 00:11:03,780 باشه. باهامون بیا 264 00:11:03,780 --> 00:11:04,540 بریم 265 00:11:10,660 --> 00:11:11,830 چی خورده بودی؟ 266 00:11:11,830 --> 00:11:12,990 چرا دوباره گرسنت شد؟ 267 00:11:13,750 --> 00:11:14,830 ...من 268 00:11:15,830 --> 00:11:16,990 یادم رفت 269 00:11:17,750 --> 00:11:18,900 یادت رفت؟ 270 00:11:25,070 --> 00:11:26,390 بشینین اینجا 271 00:11:32,950 --> 00:11:34,580 ببخشید خانم این صندلی خرابه 272 00:11:34,580 --> 00:11:36,190 میشه از اون یکی استفاده کنین؟ 273 00:11:37,190 --> 00:11:38,100 باشه 274 00:11:41,630 --> 00:11:42,660 سلام. پیش خدمت 275 00:11:46,020 --> 00:11:47,310 یادمه غذای تند دوست داشتی 276 00:11:47,310 --> 00:11:48,430 در واقع عاشقشون بودی 277 00:11:48,430 --> 00:11:49,190 درسته 278 00:11:49,190 --> 00:11:50,310 هرچی تندتر باشه، بیشتر خوشم میاد 279 00:11:50,310 --> 00:11:52,650 مثل قبل سفارش میدم پس 280 00:11:54,220 --> 00:11:55,990 گوشت گاو تند سرخ شده تخم مرغ آب پز تند سرخ شده 281 00:11:55,990 --> 00:11:58,190 سنگدون مرغ تند و ترش هشت پای تند سرخ شده 282 00:11:58,190 --> 00:11:59,460 خرچنگ تند و داغ 283 00:11:59,700 --> 00:12:00,390 فوق تند باشن 284 00:12:00,390 --> 00:12:01,460 باشه 285 00:12:01,570 --> 00:12:02,630 راستی وو بای 286 00:12:02,780 --> 00:12:04,650 میتونی غذای تند بخوری؟ 287 00:12:04,650 --> 00:12:06,740 اره راحت میتونم بخورم 288 00:12:07,580 --> 00:12:08,780 شکمت درد نمیگیره؟ 289 00:12:08,780 --> 00:12:09,900 مشکلی نیست 290 00:12:11,070 --> 00:12:11,630 اشکال نداره 291 00:12:11,630 --> 00:12:13,660 دوتای غذای غیرتند انتخاب میکنم 292 00:12:13,660 --> 00:12:15,190 کلم تفت داده شده با سرکه، خوبه؟ 293 00:12:15,190 --> 00:12:16,190 نه 294 00:12:16,460 --> 00:12:18,020 من سرکه دوست ندارم 295 00:12:19,340 --> 00:12:20,430 از ترشی خوشت نمیاد 296 00:12:20,430 --> 00:12:22,190 خب، این چطوره 297 00:12:22,190 --> 00:12:23,220 کلم تفت داده شده با سرکه 298 00:12:23,220 --> 00:12:24,750 ولی سرکه نداشته باشه، مرسی 299 00:12:24,870 --> 00:12:25,830 باشه 300 00:12:26,190 --> 00:12:27,390 میخوای منو رو چک کنی؟ 301 00:12:27,510 --> 00:12:28,580 نه نمیخواد 302 00:12:28,780 --> 00:12:29,780 مرسی 303 00:12:31,780 --> 00:12:32,630 صبر کنین 304 00:12:32,630 --> 00:12:34,190 مهم ترین چیز رو فراموش کردم 305 00:12:34,190 --> 00:12:35,700 هر دفعه سفارش میدادی 306 00:12:36,190 --> 00:12:37,510 کله ماهی آب پز تند 307 00:12:40,340 --> 00:12:42,540 خیلی خب. پرهیز غذایی دارین؟ 308 00:12:42,540 --> 00:12:43,540 نه 309 00:12:43,540 --> 00:12:44,340 راستی 310 00:12:44,340 --> 00:12:45,900 اون از سرکه خوشش نمیاد 311 00:12:45,900 --> 00:12:46,510 باشه 312 00:12:46,510 --> 00:12:48,270 ایشون از سرکه خوشش نمیاد 313 00:12:48,270 --> 00:12:50,390 آقایی که تو میز سه نشسته از سرکه خوشش نمیاد 314 00:12:57,190 --> 00:12:58,340 ببخشید، باید این رو جواب بدم 315 00:12:58,340 --> 00:12:59,700 شما باهم حرف بزنین 316 00:13:00,220 --> 00:13:01,540 سلام. بفرمایین 317 00:13:07,260 --> 00:13:09,190 التهاب معده ت کامل خوب شده؟ 318 00:13:11,990 --> 00:13:14,090 تو کله ماهی آب پز تند دوست داری؟ 319 00:13:14,830 --> 00:13:16,070 اره. غذای تند دوست دارم 320 00:13:16,070 --> 00:13:17,830 از وقتی بچه بودم دوست داشتم 321 00:13:18,070 --> 00:13:19,750 تو غذای ترش نمیخوری؟ 322 00:13:19,750 --> 00:13:20,780 میخورم 323 00:13:21,100 --> 00:13:22,310 فقط یکم 324 00:13:22,780 --> 00:13:24,830 پس کوفته رو با سرکه نمیخوری؟ 325 00:13:26,390 --> 00:13:27,100 با سس سویا میخورم 326 00:13:27,310 --> 00:13:28,630 سس سویا؟ 327 00:13:28,630 --> 00:13:30,100 خیلی بد میشه که 328 00:13:30,100 --> 00:13:31,190 من سرکه دوست دارم 329 00:13:31,190 --> 00:13:32,950 باید کوفته رو با سرکه بخورم 330 00:13:33,990 --> 00:13:34,990 یه چیزی تو کتته 331 00:13:34,990 --> 00:13:36,020 سفیده 332 00:13:40,630 --> 00:13:41,630 رفتش 333 00:13:43,140 --> 00:13:44,270 مرسی 334 00:13:44,660 --> 00:13:46,460 خیلی خب. فایل ها رو برام بفرست 335 00:13:46,460 --> 00:13:47,870 باشه مرسی 336 00:13:49,140 --> 00:13:50,310 ببخشید 337 00:13:52,510 --> 00:13:53,510 چی شده؟ 338 00:13:54,660 --> 00:13:55,570 هیچی 339 00:13:55,570 --> 00:13:57,140 اینم کله ماهی تندتون 340 00:13:57,140 --> 00:13:57,870 باشه مرسی 341 00:13:57,870 --> 00:13:59,220 ممنون 342 00:14:01,340 --> 00:14:02,390 یادم رفت بهش بگم 343 00:14:02,390 --> 00:14:03,660 گشنیز نزنه 344 00:14:03,660 --> 00:14:05,140 نگران نباش. من برشون میدارم 345 00:14:06,270 --> 00:14:07,270 اشکال نداره نمیخواد 346 00:14:07,270 --> 00:14:08,510 الان میتونم یکم بخورم 347 00:14:08,510 --> 00:14:10,140 وقتی تو تیممون بودی 348 00:14:10,140 --> 00:14:11,310 اگه تو غذات گشنیز میبود 349 00:14:11,310 --> 00:14:12,540 لب بهش نمیزدی 350 00:14:12,540 --> 00:14:14,940 مردم عوض میشن 351 00:14:14,940 --> 00:14:16,750 ولی هنوز غذای تند دوست داری 352 00:14:16,750 --> 00:14:18,390 اره. هنوز دوست دارم 353 00:14:18,390 --> 00:14:20,190 از وقتی بچه بودم دوست داشتم 354 00:14:20,990 --> 00:14:22,990 انگار که 355 00:14:22,990 --> 00:14:25,580 من فقط میدونم چطوری باهاش حرف بزنم 356 00:14:26,630 --> 00:14:29,950 اینکه چه چیزهایی دوست داره 357 00:14:30,830 --> 00:14:32,390 یا از چی بدش میاد رو نمیدونم 358 00:14:32,390 --> 00:14:34,270 اینم کلم تفت داده شده با سرکه تون 359 00:14:34,270 --> 00:14:35,220 مرسی 360 00:14:35,460 --> 00:14:36,510 توش سرکه داره 361 00:14:36,510 --> 00:14:37,310 بذارین عوضش کنم 362 00:14:37,310 --> 00:14:38,310 نیازی نیست 363 00:14:38,310 --> 00:14:39,310 ببخشید 364 00:14:39,310 --> 00:14:40,690 میخوام الان بخورمش 365 00:14:51,020 --> 00:14:52,700 الان میتونی سرکه بخوری؟ 366 00:14:57,390 --> 00:14:58,390 ماهی رو امتحان کن 367 00:14:58,390 --> 00:15:00,220 خیلی تنده 368 00:15:07,190 --> 00:15:09,270 الان میتونی غذاهای تندتری بخوری 369 00:15:17,700 --> 00:15:19,140 این رستورانه؟ 370 00:15:19,140 --> 00:15:20,540 اره. مشکلی نداره 371 00:15:22,700 --> 00:15:23,460 کاپتان 372 00:15:23,460 --> 00:15:24,430 خیلی وقته داری میدوی 373 00:15:24,430 --> 00:15:25,020 گرسنت نیست؟ 374 00:15:25,020 --> 00:15:25,460 نه 375 00:15:25,460 --> 00:15:26,750 کاپتان، یکم غذای بیرون بر سفارش دادیم 376 00:15:26,750 --> 00:15:27,460 یکم میخوری؟ 377 00:15:27,460 --> 00:15:29,310 یه رستوران معروف اینجا هست 378 00:15:29,310 --> 00:15:30,900 غذای مخصوصشون کله ماهی تند آب پز شده ست 379 00:15:30,900 --> 00:15:31,900 خیلی خوشمزه ست 380 00:15:32,510 --> 00:15:33,510 نمیخوامش 381 00:15:33,620 --> 00:15:34,750 خوشمزه ست. واقعا خوشمزه ست 382 00:15:34,750 --> 00:15:36,070 راست میگه 383 00:15:37,020 --> 00:15:38,310 من التهاب معده دارم 384 00:15:38,310 --> 00:15:39,990 نمیخوام بخورمش. اشتها ندارم اصلا 385 00:15:39,990 --> 00:15:41,070 و اینکه 386 00:15:41,390 --> 00:15:43,340 !از کله ماهی متنفرم 387 00:15:45,020 --> 00:15:47,900 کله ماهیه دیگه چیزی نیست که 388 00:15:48,460 --> 00:15:50,220 پس، خودمون بخوریمش؟ 389 00:15:50,220 --> 00:15:51,390 معلومه 390 00:15:51,390 --> 00:15:52,950 ما از کله ماهی بدمون نمیاد 391 00:15:52,950 --> 00:15:54,750 بیا ازش دور نگهش داریم و تو اتاق تو بخوریمش 392 00:15:54,750 --> 00:15:56,990 اتاق تو مثل سوپرمارکت همه چی توش پیدا میشه 393 00:15:56,990 --> 00:15:58,540 میخوام یکم ترشی بخورم. سرکه داری؟ 394 00:15:58,540 --> 00:15:59,020 اره 395 00:15:59,020 --> 00:16:00,750 عالیه. بیا یکم به کله ماهیه بزنیم 396 00:16:00,750 --> 00:16:02,630 ترش و تند. عالی میشه 397 00:16:06,020 --> 00:16:10,330 [کمپین تبلیغاتی مسابقات رباتیک چین] 398 00:16:12,780 --> 00:16:14,750 آی چینگ آی چینگ آی چینگ 399 00:16:14,750 --> 00:16:16,020 شیائو لین 400 00:16:16,700 --> 00:16:18,220 آقای لین، چیزی میخواستین؟ 401 00:16:18,220 --> 00:16:20,540 این حرفو نزن. چیزی نمیخوام 402 00:16:21,510 --> 00:16:23,340 اومدم واسه اتفاقی که دیروز افتاد 403 00:16:23,340 --> 00:16:26,630 عذرخواهی کنم 404 00:16:26,630 --> 00:16:27,580 باید اونکارو میکردم 405 00:16:27,580 --> 00:16:28,900 چون فقط یه دونه مهمون افتخاری داشتیم 406 00:16:28,900 --> 00:16:30,870 ولی شما دونفر بودین. به سختی تونستم رفع و رجوعش کنم 407 00:16:30,870 --> 00:16:33,190 ولی امروز فرق داره 408 00:16:33,190 --> 00:16:35,340 شخصا واستون دوتا 409 00:16:35,340 --> 00:16:37,100 درخواست دادم VIP صندلی 410 00:16:37,100 --> 00:16:38,700 درست کنار خودمن 411 00:16:38,700 --> 00:16:39,430 نیازی نیست 412 00:16:39,430 --> 00:16:41,100 تو ردیف عقب میشینیم 413 00:16:41,660 --> 00:16:42,580 شوخی میکنی 414 00:16:42,750 --> 00:16:44,270 استفاده کنین VIP باید از صندلی های 415 00:16:44,270 --> 00:16:47,780 ...من این صندلی ها رو برای تو و دوستت آماده کردم 416 00:16:47,780 --> 00:16:48,750 ...خواهرم. الان من 417 00:16:48,750 --> 00:16:50,650 درسته خواهرت 418 00:16:50,650 --> 00:16:52,510 خب راستش 419 00:16:52,510 --> 00:16:53,510 ایشون خیلی جوون به نظر میان 420 00:16:53,510 --> 00:16:54,460 اگه نمیگفتی باورم نمیشد 421 00:16:54,460 --> 00:16:56,390 مثل دوقلوها میمونین. من برم یکم آب بیارم 422 00:16:56,870 --> 00:16:57,780 مرسی 423 00:16:57,780 --> 00:16:58,700 خواهش میکنم 424 00:16:58,900 --> 00:17:00,580 دیروز خیلی ترسوندیش 425 00:17:01,430 --> 00:17:02,580 من ترسوندمش؟ 426 00:17:02,580 --> 00:17:03,900 فکر نمیکنی خیلی حال میده؟ 427 00:17:03,900 --> 00:17:06,090 انگار وایسادی رو ابرای رنگارنگ 428 00:17:06,090 --> 00:17:08,030 و با یه میله ی آهنی تو دستت میجنگی 429 00:17:08,630 --> 00:17:09,270 از این سمت لطفا 430 00:17:09,270 --> 00:17:10,390 آب رو آماده کردم 431 00:17:10,390 --> 00:17:11,150 کنار صندلی هاتونه 432 00:17:11,150 --> 00:17:12,030 از این سمت 433 00:17:12,390 --> 00:17:12,860 مراقب باشین 434 00:17:12,860 --> 00:17:14,030 من خوبم. من خوبم 435 00:17:14,030 --> 00:17:15,940 بفرمایین بشینین - اپل داگ. اپل داگ - 436 00:17:15,940 --> 00:17:16,700 چی میخواین؟ 437 00:17:17,700 --> 00:17:19,090 هستم SP من فو یی ون از تیم 438 00:17:19,090 --> 00:17:20,140 خیلی دوستتون دارم 439 00:17:20,140 --> 00:17:20,940 سلام 440 00:17:20,940 --> 00:17:22,150 من مدیربرنامه شم 441 00:17:22,150 --> 00:17:22,990 سلام الهه 442 00:17:22,990 --> 00:17:24,420 من با دیدن بازی های شما بزرگ شدم 443 00:17:24,420 --> 00:17:25,390 میدونم. من مدیربرنامه شم 444 00:17:25,390 --> 00:17:26,090 خیلی دوستتون دارم 445 00:17:26,090 --> 00:17:26,860 شما الگوی من هستین 446 00:17:26,860 --> 00:17:28,150 خیلی دوستتون دارم 447 00:17:28,150 --> 00:17:30,580 انقدر بچه بازی درنیارین؟ SP میشه شما اعضای تیم سلام آقای شیانگ 448 00:17:30,790 --> 00:17:31,670 آی چینگ 449 00:17:32,100 --> 00:17:34,030 آقای شیانگ. مشتاق دیدار 450 00:17:35,270 --> 00:17:36,460 خیلی وقته ندیدمت 451 00:17:36,670 --> 00:17:37,550 صندلیت کجاست؟ 452 00:17:38,390 --> 00:17:38,940 ...خب 453 00:17:38,940 --> 00:17:40,990 براشون آماده کردم VIP من یه صندلی 454 00:17:40,990 --> 00:17:41,550 کنارصندلی خودمه 455 00:17:41,550 --> 00:17:42,340 مشکلی نیست 456 00:17:42,670 --> 00:17:43,580 لطفا کنار من بشین 457 00:17:45,420 --> 00:17:47,270 اون باید کنار ما بشینه 458 00:17:52,270 --> 00:17:55,180 من دعوتش کردم که لیدر تیم ما باشه 459 00:17:55,180 --> 00:17:57,750 پس باید کنار ما بشینه 460 00:17:57,750 --> 00:17:59,420 جدی؟ 461 00:17:59,420 --> 00:18:00,580 من هنوز موافقت نکردم 462 00:18:00,580 --> 00:18:01,580 بیا گوگو 463 00:18:01,580 --> 00:18:03,500 باید پیش ما بشینی 464 00:18:03,500 --> 00:18:05,300 تو در اصل متعلق به این لیگی 465 00:18:05,940 --> 00:18:07,700 زودباش. تردید نکن 466 00:18:07,700 --> 00:18:08,450 تو اینطوری نبودی 467 00:18:08,450 --> 00:18:09,510 ...آی چینگ، ما 468 00:18:09,510 --> 00:18:10,210 تو... بیا اینجا 469 00:18:10,210 --> 00:18:11,550 آقای شیانگ بفرمایین 470 00:18:13,460 --> 00:18:14,870 آی چینگ 471 00:18:14,870 --> 00:18:16,870 تو این دوسال که تو شرکتت بوده، حالش خوب بوده؟ 472 00:18:16,870 --> 00:18:18,340 بله. خیلی خوب 473 00:18:18,340 --> 00:18:21,060 زندگی و کار خیلی خوبی داره 474 00:18:23,550 --> 00:18:25,550 راستش رو بهم بگو 475 00:18:26,100 --> 00:18:27,930 آی چینگ بهترین دوست منه 476 00:18:27,930 --> 00:18:29,420 اگه کسی اذیتش کرد 477 00:18:29,420 --> 00:18:30,790 من زودتر از همه پشتش درمیام 478 00:18:30,790 --> 00:18:32,910 امکان نداره. من زودتر از بقیه 479 00:18:32,910 --> 00:18:34,860 پوز طرف رو به خاک میمالم 480 00:18:34,860 --> 00:18:35,740 بهم اعتماد کنین آقای شیانگ 481 00:18:35,740 --> 00:18:37,790 چیزی رو از من پنهان نکن 482 00:18:38,790 --> 00:18:40,690 ...آقای شیانگ، صندلی کناریتون 483 00:18:40,690 --> 00:18:41,870 راحت باشین آقای شیانگ 484 00:18:46,180 --> 00:18:47,820 اره. دیگه وقتشه 485 00:19:04,420 --> 00:19:05,750 خانم ها آقایون 486 00:19:05,750 --> 00:19:07,580 طرفدارهای عزیز مسابقات رباتیک 487 00:19:07,580 --> 00:19:08,630 !خوش اومدین 488 00:19:08,630 --> 00:19:11,060 به مراسم اختتامیه ی مسابقات رباتیک 489 00:19:11,060 --> 00:19:14,180 !خوش اومدین 490 00:19:16,900 --> 00:19:18,750 امروز، ما افتخار این رو داریم 491 00:19:18,750 --> 00:19:20,390 که چندتا از مهمان های ویژه رو دعوت کنیم 492 00:19:20,390 --> 00:19:22,620 که بیزینس مسابقات رباتیک رو تحت سلطه ی خودشون درآوردن 493 00:19:22,620 --> 00:19:24,300 اونا سه بازیکن اصلی 494 00:19:24,300 --> 00:19:26,510 !از بهترین تیم، سولو هستن 495 00:19:26,510 --> 00:19:29,630 جناب کارگردان، زوم کنین لطفا 496 00:19:34,390 --> 00:19:36,700 انتظار نداشتیم که بعد از این همه سال 497 00:19:36,700 --> 00:19:37,910 بتونیم دوباره اعضای تیم سولو رو 498 00:19:37,910 --> 00:19:40,910 اینجا ببینیم 499 00:19:40,910 --> 00:19:42,820 ما هیچوقت فکر نمیکردیم که 500 00:19:42,820 --> 00:19:44,410 تنها اپراتور خانم 501 00:19:44,410 --> 00:19:46,870 آی چینگ 502 00:19:46,870 --> 00:19:50,020 بشینه کنار هم تیمی های سابقش 503 00:19:54,580 --> 00:19:55,700 این تصادفیه؟ 504 00:19:55,700 --> 00:19:57,910 یا اینکه خیلی وقته باهم در ارتباطین؟ 505 00:19:59,180 --> 00:20:00,270 مرسی 506 00:20:01,750 --> 00:20:02,700 سرنوشت 507 00:20:02,700 --> 00:20:04,150 همه ش به خاطر سرنوشته 508 00:20:04,150 --> 00:20:05,910 همه میدونن که من همیشه گوگو رو دوست داشتم 509 00:20:05,910 --> 00:20:07,150 درسته؟ 510 00:20:07,550 --> 00:20:08,750 این حرفو نزن 511 00:20:09,170 --> 00:20:11,180 بله. من هم طرفدار آی چینگ هستم 512 00:20:11,180 --> 00:20:13,700 من براش داستان تصویری کشیدم 513 00:20:13,700 --> 00:20:16,100 میخوام از بازیکن ها بپرسم 514 00:20:16,100 --> 00:20:18,580 که چندتاتون عکس گوگو رو 515 00:20:18,580 --> 00:20:20,150 پیش زمینه ی کامپیوترتون قرار دادین؟ 516 00:20:20,150 --> 00:20:21,790 میشه دستتون رو بلند کنین که ببینم؟ 517 00:20:25,820 --> 00:20:26,910 کاپتان 518 00:20:26,910 --> 00:20:28,630 چطوره من 519 00:20:28,630 --> 00:20:29,860 دستمو بلند کنم؟ 520 00:20:31,220 --> 00:20:32,100 نمیخواد نمیخواد 521 00:20:32,100 --> 00:20:33,670 تماشاچی ها چی؟ 522 00:20:33,670 --> 00:20:34,630 شما هم اینکارو کردین؟ 523 00:20:34,630 --> 00:20:35,870 بله بله 524 00:20:35,870 --> 00:20:38,330 دلتون واسه اون سال ها تنگ شده؟ 525 00:20:38,330 --> 00:20:40,220 بله شده 526 00:20:41,220 --> 00:20:42,060 حالا 527 00:20:42,060 --> 00:20:44,580 نسل جدید بازیکن هامون 528 00:20:44,580 --> 00:20:47,220 یه هدیه ی کوچیک آماده کردن 529 00:20:48,000 --> 00:20:49,900 [وانگ هائو، طراح اصلی] 530 00:20:49,900 --> 00:20:52,140 [فرمانده ای فوق العاده، طراحی با استعداد] 531 00:20:52,420 --> 00:20:55,060 بیاید به این پیش کسوت ها احترام بذاریم 532 00:20:55,060 --> 00:20:56,380 اون چیه؟ 533 00:20:56,380 --> 00:20:58,870 نمیدونم. خدا میدونه چیکار دارن میکنن 534 00:20:58,870 --> 00:20:59,390 [هان شانگ یان، طراح اصلی] 535 00:20:59,390 --> 00:20:59,790 اون ها راهنماهای [هان شانگ یان، طراح اصلی] 536 00:20:59,790 --> 00:21:00,700 [آی چینگ، اپراتوری که به اسم "پیانیست" شناخته شده] اون ها راهنماهای 537 00:21:00,700 --> 00:21:01,860 !مسابقات رباتیک چین هستن [آی چینگ، اپراتوری که به اسم "پیانیست" شناخته شده] 538 00:21:01,860 --> 00:21:02,910 !مسابقات رباتیک چین هستن 539 00:21:05,150 --> 00:21:06,440 اونا اولین کسایی بودن که تکنولوژی غیرسری نظامی 540 00:21:06,440 --> 00:21:08,030 [چو چیانگ، مهندس نرم افزار، الکترونیک] اونا اولین کسایی بودن که تکنولوژی غیرسری نظامی 541 00:21:08,030 --> 00:21:09,030 و تکنولوژی فضایی رو برای طراحی ربات ها ارائه دادن [چو چیانگ، مهندس نرم افزار، الکترونیک] 542 00:21:09,030 --> 00:21:11,340 و تکنولوژی فضایی رو برای طراحی ربات ها ارائه دادن 543 00:21:11,700 --> 00:21:13,870 اونا باعث شدن بیزینس رباتیک چین 544 00:21:13,870 --> 00:21:16,180 وارد فاز جدیدی بشه 545 00:21:19,670 --> 00:21:21,180 اونا گروه های اطلاعتی متحد بزرگی 546 00:21:21,180 --> 00:21:22,670 برای ربات های مبارز ساختن 547 00:21:22,670 --> 00:21:23,990 که در واقع جبران زحمات تحقیقات علمی 548 00:21:23,990 --> 00:21:27,270 و همکاری با تکنولوژی چینیه 549 00:21:27,550 --> 00:21:31,990 اونا یک بار بهشون تهمت زده شد، با بدبینی و استهزا رو به رو شدن 550 00:21:31,990 --> 00:21:36,150 ولی هیچوقت بیخیال رویاهاشون نشدن 551 00:21:37,510 --> 00:21:40,390 ده سال به همین سرعت گذشته، ولی احساساتشون تغییر نکرده 552 00:21:40,390 --> 00:21:42,790 قهرمان ها هیچوقت نابود نمیشن 553 00:21:42,790 --> 00:21:46,220 مشعل اشتیاق داره دست به دست میچرخه 554 00:22:02,290 --> 00:22:04,870 اونموقع واقعا فراموش نشدنی بود 555 00:22:05,100 --> 00:22:06,220 دلت برای اونموقع ها تنگ شده؟ 556 00:22:07,910 --> 00:22:09,550 راستش 557 00:22:10,790 --> 00:22:11,870 یجورایی اره 558 00:22:12,830 --> 00:22:15,430 [قهرمان ها هیچوقت نابود نمیشن] 559 00:22:15,430 --> 00:22:18,330 [به افتخار تیم سولو] 560 00:22:53,820 --> 00:22:56,540 K&K میبینیم که کاپتان وو بای از تیم 561 00:22:56,540 --> 00:22:58,390 بلند شده 562 00:22:58,390 --> 00:23:00,420 تا به ارشدهاش احترام بذاره 563 00:23:07,270 --> 00:23:07,940 وو بای 564 00:23:07,940 --> 00:23:10,300 چرا تو اول بلند شدی؟ 565 00:23:10,300 --> 00:23:12,030 تو کارت رو به خاطر 566 00:23:12,030 --> 00:23:13,990 تیم سولو شروع کردی؟ 567 00:23:21,580 --> 00:23:22,510 بله 568 00:23:25,300 --> 00:23:26,150 موفق باشی 569 00:23:31,340 --> 00:23:32,420 مرسی 570 00:23:32,420 --> 00:23:34,620 مرسی وو بای، مرسی تیم سولو 571 00:23:34,620 --> 00:23:35,630 بشینین لطفا 572 00:23:36,630 --> 00:23:38,340 به عنوان کسی که شاهد به سلطه دراومدن 573 00:23:38,340 --> 00:23:40,820 خیلی از بازی ها توسط تیم سولو بوده 574 00:23:40,820 --> 00:23:43,580 بازهم کلی هیجان زده ام 575 00:23:43,580 --> 00:23:44,670 لطفا اجازه بدین 576 00:23:44,670 --> 00:23:46,580 یه لحظه از غالب مجری برنامه بیام بیرون 577 00:23:46,580 --> 00:23:49,790 میخوام از تمام راهنماهایی که 578 00:23:49,790 --> 00:23:52,300 به حرفه ی مسابقات رباتیک کمک کردن 579 00:23:52,300 --> 00:23:54,670 و تمام جانشینانی که 580 00:23:54,670 --> 00:23:57,150 روحیه ی تیم سولو رو نگه داشتن، تشکر کنم 581 00:24:01,690 --> 00:24:04,420 بله، هممون میخوایم به صحبت های 582 00:24:04,420 --> 00:24:07,060 اعضای تیم سولو گوش بدیم 583 00:24:07,060 --> 00:24:08,990 درست میگم؟ 584 00:24:08,990 --> 00:24:10,790 بله درسته 585 00:24:10,790 --> 00:24:12,030 گوش میدیم 586 00:24:12,030 --> 00:24:13,420 آی چینگ 587 00:24:19,100 --> 00:24:20,510 بهتره تو حرف بزنی 588 00:24:21,220 --> 00:24:22,300 من؟ 589 00:24:22,630 --> 00:24:23,630 بیخیال 590 00:24:23,810 --> 00:24:24,820 برو دیگه 591 00:24:26,180 --> 00:24:28,300 اوچیانگ بیباک از چی میترسه؟ 592 00:24:35,910 --> 00:24:38,390 سه اپراتور اصلی تیم 593 00:24:38,390 --> 00:24:41,510 وانگ هائو، گوگو و شانگ یان 594 00:24:41,510 --> 00:24:43,550 تو یه روز تیم رو ترک کردن 595 00:24:43,550 --> 00:24:46,100 صرف نظر از دلیل منحل شدن تیم سولو 596 00:24:46,100 --> 00:24:49,550 خیلی از طرفدارها گوگو رو مقصر میدونستن 597 00:24:49,550 --> 00:24:51,180 ولی در واقع 598 00:24:51,180 --> 00:24:52,270 اگه من هنوز تو این زمینه فعالیت میکنم 599 00:24:52,270 --> 00:24:54,030 به خاطر حرفیه که 600 00:24:54,030 --> 00:24:56,050 اون بهم زد 601 00:24:56,630 --> 00:24:58,580 وقتی که به شک و تردید افتاده بودم 602 00:24:58,580 --> 00:25:00,580 گوگو بهم گفت 603 00:25:00,580 --> 00:25:01,940 میدونی چرا من" 604 00:25:01,940 --> 00:25:04,150 از مسابقات رباتیک خوشم میاد؟ 605 00:25:04,150 --> 00:25:05,670 چون تو این زمینه 606 00:25:05,670 --> 00:25:07,100 مهم نیست چه جایگاهی داری 607 00:25:07,100 --> 00:25:08,550 مهم نیست باکسی دوست باشی یا دشمن 608 00:25:08,550 --> 00:25:10,870 "هممون به دوستی و شراکت اعتقاد داریم 609 00:25:11,100 --> 00:25:12,450 اگه باطری تموم شده باشه 610 00:25:12,450 --> 00:25:15,150 بقیه تیم ها بهت یه باطری میرسونن 611 00:25:15,150 --> 00:25:16,100 اگه گاز ربات تموم شده باشه 612 00:25:16,100 --> 00:25:16,940 حریفت 613 00:25:16,940 --> 00:25:20,100 با یه کپسول میاد و کمکت میکنه گازش رو پر کنی 614 00:25:20,100 --> 00:25:22,420 حتی اگه وزن رباتت زیاد باشه 615 00:25:22,420 --> 00:25:24,300 حریفت بهت میخنده 616 00:25:24,300 --> 00:25:25,420 "احمق" 617 00:25:25,420 --> 00:25:27,510 ولی بازم کمکت میکنه 618 00:25:27,510 --> 00:25:29,460 که وزن رباتت رو کم کنی 619 00:25:30,150 --> 00:25:31,050 واسه همین 620 00:25:31,630 --> 00:25:32,750 نتونستم کنار بکشم 621 00:25:33,790 --> 00:25:36,910 نمیتونم جایی رو که همه به همدیگه غر میزنن 622 00:25:36,910 --> 00:25:39,030 ولی بعدش باز هم 623 00:25:39,030 --> 00:25:41,030 با تمام وجود بهم کمک میکنن 624 00:26:39,100 --> 00:26:40,150 مرسی اوچیانگ 625 00:26:40,150 --> 00:26:42,820 همه ی بازیکن ها باید باهم باشن 626 00:26:42,820 --> 00:26:45,340 و برای مسابقات رباتیک چینی 627 00:26:45,340 --> 00:26:46,670 !افتخار آفرینی کنن 628 00:26:55,390 --> 00:26:56,700 گوگو، راستش 629 00:26:56,700 --> 00:26:58,910 تو نباید استعدادهات رو حروم کنی 630 00:27:00,790 --> 00:27:02,550 ...من 631 00:27:03,550 --> 00:27:05,750 من یه زندگی جدید رو شروع کردم 632 00:27:05,750 --> 00:27:07,390 باید دوباره بهش فکر کنی 633 00:27:09,420 --> 00:27:11,510 بهت گفتم که الان وضعم خیلی خوبه 634 00:27:11,510 --> 00:27:13,550 کارو زندگیم خوب داره پیش میره 635 00:27:13,550 --> 00:27:14,990 نمیخواد دیگه چیزی بگی 636 00:27:16,300 --> 00:27:17,100 چرا اینجا وایسادی؟ 637 00:27:17,390 --> 00:27:17,900 بریم 638 00:27:18,580 --> 00:27:19,420 سلام 639 00:27:21,750 --> 00:27:23,100 سخنرانیتون عالی بود 640 00:27:23,100 --> 00:27:24,500 بد نبود 641 00:27:25,510 --> 00:27:26,750 هستین SP شما تو تیم 642 00:27:28,700 --> 00:27:29,700 میشناسمت 643 00:27:29,700 --> 00:27:31,340 تو این دوسال خیلی معروف شدی 644 00:27:31,340 --> 00:27:32,940 شن ژه درسته؟ 645 00:27:33,390 --> 00:27:34,060 از دیدنتون خوش وقتم 646 00:27:36,270 --> 00:27:38,990 ملحق شی؟ SP میخوای به تیم 647 00:27:40,750 --> 00:27:42,330 کی میدونه؟ 648 00:27:42,330 --> 00:27:43,910 شاید بعدا حریف همدیگه شدیم 649 00:27:46,060 --> 00:27:47,750 به اندازه ی کافی جسور هستی. خوشم اومد 650 00:27:47,750 --> 00:27:49,060 میشه به آینده ت امیدوار بود 651 00:27:49,420 --> 00:27:50,180 سلام 652 00:27:50,180 --> 00:27:51,750 هستم K&K من نود و هفت از تیم 653 00:27:51,750 --> 00:27:53,030 سلام من ژو یی هستم 654 00:27:53,510 --> 00:27:54,460 میشناسمتون 655 00:27:54,460 --> 00:27:55,580 موفق باشین 656 00:27:55,580 --> 00:27:56,820 ممنون 657 00:27:58,270 --> 00:28:00,180 ووبای، درسته؟ K&K کاپتان تیم 658 00:28:01,550 --> 00:28:02,570 سلام 659 00:28:03,820 --> 00:28:06,750 الان کارت خیلی خوب شده 660 00:28:06,750 --> 00:28:09,030 وانگ هائو یه بار میخواست دعوتش کنه 661 00:28:09,030 --> 00:28:10,390 ولی هان گرفتش 662 00:28:11,700 --> 00:28:13,550 ولی میخواستم بدونم 663 00:28:13,550 --> 00:28:15,390 هیچ چیز هان بهتر از سولو نیست 664 00:28:15,390 --> 00:28:17,790 نه چرب زبون تره و نه بودجه ی بیشتری داره 665 00:28:18,580 --> 00:28:20,910 چطور تونست راضیت کنه؟ 666 00:28:23,260 --> 00:28:25,670 بیاید اینجا صحبت نکنیم 667 00:28:25,670 --> 00:28:26,780 چطوره بریم یه جا بشینیم؟ 668 00:28:26,780 --> 00:28:27,300 اره 669 00:28:27,300 --> 00:28:28,340 این اولین باره که میام گوانگ ژو 670 00:28:28,340 --> 00:28:29,180 کی میتونه راهنماییم کنه 671 00:28:29,180 --> 00:28:30,510 و اطراف رو بهم نشون بده؟ 672 00:28:30,510 --> 00:28:31,670 وو بای 673 00:28:31,670 --> 00:28:33,700 اون تو این شهر بزرگ شده 674 00:28:33,700 --> 00:28:35,260 شنیدم این اطراف یه چرخ وفلک هست 675 00:28:35,260 --> 00:28:37,390 و خیلی هم خوبه، درسته کاپتان؟ 676 00:28:41,630 --> 00:28:42,270 باهامون بیا 677 00:28:42,270 --> 00:28:43,620 نه، من کلی کار دارم 678 00:28:43,620 --> 00:28:44,500 شما برین 679 00:28:44,500 --> 00:28:45,100 خدافظ 680 00:28:45,100 --> 00:28:46,630 بای بای - بای - 681 00:28:50,100 --> 00:28:51,910 بریم 682 00:28:51,910 --> 00:28:52,940 خیلی خب بریم 683 00:28:57,220 --> 00:28:58,990 تو اینترنت خوندم که مردم میگفتن 684 00:28:58,990 --> 00:29:01,630 افراد زیادی تو این چرخ و فلک پیشنهاد ازدواج میدن 685 00:29:01,990 --> 00:29:04,090 این اطلاعات به درد آدمای سینگل نمیخوره 686 00:29:05,060 --> 00:29:06,670 هممون سینگلیم 687 00:29:06,670 --> 00:29:08,750 بیاید انقدر بهم تیکه نندازیم 688 00:29:09,260 --> 00:29:11,300 وو بای هم سینگله؟ 689 00:29:11,300 --> 00:29:12,910 اره درسته 690 00:29:12,910 --> 00:29:15,300 الان سینگله و خواهد بود. بعدشم 691 00:29:15,300 --> 00:29:18,340 اون اولین عشق و اولین بوسه ش رو هم تجربه کرده 692 00:29:18,870 --> 00:29:19,990 امکان نداره 693 00:29:19,990 --> 00:29:21,550 تو به این خوشتیپی هنوز سینگلی؟ 694 00:29:21,550 --> 00:29:22,750 باورم نمیشه 695 00:29:22,750 --> 00:29:24,180 شنیدی؟ 696 00:29:24,180 --> 00:29:25,750 اون فکر میکنه خوشتیپی 697 00:29:28,150 --> 00:29:29,910 مردونگی به قیافه نیست 698 00:29:29,910 --> 00:29:31,510 به مهارته 699 00:29:32,630 --> 00:29:34,180 مهارت. مهارت 700 00:29:38,420 --> 00:29:40,180 چه مهارتی؟ 701 00:29:41,940 --> 00:29:44,270 ...مهارت هایی که 702 00:29:44,270 --> 00:29:45,550 میدونم 703 00:29:45,550 --> 00:29:47,180 مهارت کنترل کردن 704 00:29:49,670 --> 00:29:51,700 زودباشین. بیاین بریم اونجا 705 00:29:54,870 --> 00:29:56,910 آی چینگ، ازمون عکس بگیر 706 00:29:56,910 --> 00:29:58,550 ازتون عکس میگیرم - باشه - 707 00:29:58,550 --> 00:29:59,820 بیا بیا 708 00:30:00,580 --> 00:30:02,220 حرکت نکنین 709 00:30:02,220 --> 00:30:03,870 ژست بگیرین 710 00:30:03,870 --> 00:30:06,060 سه، دو، یک 711 00:30:08,100 --> 00:30:08,820 یکی دیگه 712 00:30:09,580 --> 00:30:11,750 ژو یی، نود و هفت، قلب درست کنین 713 00:30:11,750 --> 00:30:13,090 درسته. تکون نخورین 714 00:30:19,180 --> 00:30:20,150 باید وزن کم کنی 715 00:30:20,150 --> 00:30:21,670 ما... بیاید یکی دیگه بگیریم 716 00:30:21,670 --> 00:30:22,790 ژست بعدی چی باشه؟ 717 00:30:23,060 --> 00:30:24,550 ژست بعدی 718 00:30:24,790 --> 00:30:25,740 صبر کنین. بذار ببینم 719 00:30:25,740 --> 00:30:26,550 ...میتونیم 720 00:30:26,550 --> 00:30:27,340 برو جلو وایسا 721 00:30:28,420 --> 00:30:29,180 وو بای 722 00:30:29,460 --> 00:30:30,510 ژست بگیر 723 00:30:33,700 --> 00:30:34,820 باید خودت رو شل کنی 724 00:30:41,300 --> 00:30:42,420 یکم... یکم بچرخ 725 00:30:42,420 --> 00:30:43,820 بچرخ به راست 726 00:30:43,820 --> 00:30:44,990 یکم سرت رو بگیر بالا 727 00:30:49,510 --> 00:30:50,940 برو بهش یاد بده 728 00:30:50,940 --> 00:30:52,460 بیخیال چند سالته مگه؟ 729 00:30:52,460 --> 00:30:53,630 نمیدونی چطوری واسه عکس ژست بگیری؟ 730 00:30:53,630 --> 00:30:54,670 برو کمکش کن. برو 731 00:30:54,670 --> 00:30:55,910 برو برو 732 00:30:57,790 --> 00:30:58,910 اینجوری 733 00:30:59,740 --> 00:31:00,550 این دستت رو 734 00:31:00,990 --> 00:31:01,670 بذار اینجا 735 00:31:03,550 --> 00:31:04,260 شل کن 736 00:31:05,420 --> 00:31:06,750 تکون نخور 737 00:31:08,060 --> 00:31:10,750 سه، دو، یک 738 00:31:11,390 --> 00:31:12,820 ببین 739 00:31:14,790 --> 00:31:16,270 حالا که جفتتون اینجایین 740 00:31:16,270 --> 00:31:17,570 چطوره باهم عکس بگیرین؟ 741 00:31:18,870 --> 00:31:20,270 زوباشین دستم درد گرفت 742 00:31:20,270 --> 00:31:21,630 دارم میگیرم 743 00:31:24,940 --> 00:31:26,150 وو بای 744 00:31:26,340 --> 00:31:28,870 برو نزدیک تر. نزدیک تر 745 00:31:32,820 --> 00:31:34,100 خیلی خب 746 00:31:34,100 --> 00:31:35,270 سه 747 00:31:36,870 --> 00:31:38,700 ووبای، لبخندت 748 00:31:38,700 --> 00:31:40,150 طبیعی تر لبخند بزن 749 00:31:40,510 --> 00:31:41,580 باشه 750 00:31:41,820 --> 00:31:44,060 سه، دو، یک 751 00:32:23,100 --> 00:32:24,750 سه، دو، یک 752 00:32:24,750 --> 00:32:26,270 ووبای خیلی خوشتیپه 753 00:32:29,460 --> 00:32:30,580 میخوای بری رو اعصاب من؟ 754 00:32:30,580 --> 00:32:32,290 اره. مشکلیه؟ 755 00:32:33,270 --> 00:32:34,340 باهام بیا 756 00:32:39,060 --> 00:32:40,510 بین منو ووبای 757 00:32:40,870 --> 00:32:42,390 کی خوشتیپ تره؟ 758 00:32:45,170 --> 00:32:46,790 !چندسالته؟ چه سوال بچگانه ای 759 00:32:46,790 --> 00:32:48,390 به تو ربطی نداره 760 00:32:48,390 --> 00:32:50,220 اول به سوالم جواب بده 761 00:32:50,780 --> 00:32:52,180 باشه 762 00:32:52,180 --> 00:32:53,270 بذار ببینم 763 00:33:03,100 --> 00:33:04,510 وو بای 764 00:33:07,300 --> 00:33:08,150 ...تو 765 00:33:08,670 --> 00:33:09,870 بستنی میخوام 766 00:33:12,020 --> 00:33:12,940 برو خب 767 00:33:12,940 --> 00:33:14,270 باهام بیا 768 00:33:14,270 --> 00:33:16,750 نمیخوام باهات بستنی بخورم 769 00:33:16,750 --> 00:33:18,220 نمیای؟ 770 00:33:18,220 --> 00:33:20,420 نه. نه. نمیام 771 00:33:20,420 --> 00:33:22,220 هرکاری دوست داری بکن 772 00:33:24,450 --> 00:33:26,510 من بستنی نمیخوام 773 00:33:27,680 --> 00:33:32,390 [بستنی وانیلی] 774 00:33:32,390 --> 00:33:33,340 واسه تو خوشمزه ست [بستنی وانیلی] 775 00:33:33,340 --> 00:33:34,270 [بستنی وانیلی] 776 00:33:34,270 --> 00:33:35,220 فکر کنم واسه تو بهتره [بستنی وانیلی] 777 00:33:35,220 --> 00:33:36,700 [بستنی وانیلی] 778 00:33:36,700 --> 00:33:38,670 عکسارو برام بفرست 779 00:33:40,100 --> 00:33:41,340 کدوم عکسا؟ 780 00:33:41,700 --> 00:33:43,510 من و آی چینگ دیگه 781 00:33:45,460 --> 00:33:47,270 گوش کن 782 00:33:47,270 --> 00:33:48,940 فکر نکن چون خوشتیپی 783 00:33:48,940 --> 00:33:51,550 عکسا رو برات میفرستم. نمیدمشون بهت 784 00:33:52,940 --> 00:33:54,030 خب چی میخوای پس؟ 785 00:33:55,630 --> 00:33:57,570 خب اگه خیلی میخوایشون 786 00:33:57,570 --> 00:33:58,700 واسه هرکدوم صد یوان میگیرم 787 00:33:58,700 --> 00:34:00,820 بهت سه درصد تخفیف میدم 788 00:34:00,820 --> 00:34:02,270 کلا دویست و پنجاه یوان 789 00:34:02,270 --> 00:34:03,820 خودت تصمیم بگیر 790 00:34:05,870 --> 00:34:07,670 داری ازم اخاذی میکنی؟ 791 00:34:13,510 --> 00:34:15,650 نود و هفت، ژو یی، آی چینگ، آی جینگ 792 00:34:15,650 --> 00:34:16,650 یه گروه درست کردم 793 00:34:16,650 --> 00:34:19,380 میتونین عکساتون رو بردارین از توش 794 00:34:19,380 --> 00:34:20,690 باشه - باشه - 795 00:34:22,620 --> 00:34:23,860 پول رو بهم بده 796 00:34:23,860 --> 00:34:25,510 جنس رو تحویل بگیر 797 00:34:29,210 --> 00:34:30,310 باشه 798 00:34:36,510 --> 00:34:38,350 پونصد یوان 799 00:34:38,860 --> 00:34:41,260 چه دست و دل باز. باشه 800 00:34:41,980 --> 00:34:43,420 واست میفرستمشون 801 00:34:44,750 --> 00:34:45,550 مرسی 802 00:34:45,550 --> 00:34:46,750 خواهش میکنم 803 00:34:46,750 --> 00:34:48,210 به لطف خوشتیپیته 804 00:34:51,590 --> 00:34:53,110 بستنی من کوش؟ 805 00:34:53,110 --> 00:34:54,350 اینو میخوای؟ 806 00:36:12,700 --> 00:36:14,180 آی چینگ 807 00:36:14,180 --> 00:36:15,700 گرمت نیست؟ 808 00:36:16,830 --> 00:36:18,070 به چی نگاه میکنی؟ 809 00:36:22,350 --> 00:36:24,510 ترسوندیم 810 00:36:25,830 --> 00:36:27,180 به چی باید نگاه کنم؟ 811 00:36:27,180 --> 00:36:28,900 هیچی 812 00:36:29,790 --> 00:36:31,350 وسوسه شدی؟ 813 00:36:34,030 --> 00:36:35,790 توسط... توسط کی؟ 814 00:36:35,790 --> 00:36:36,830 کی؟ 815 00:36:36,830 --> 00:36:39,340 ملحق بشی SP منظورم این بود که هائو میخواد به 816 00:36:42,510 --> 00:36:43,790 منظورت این بود 817 00:36:43,790 --> 00:36:46,460 معلومه. پس فکر کردی چیو میگم 818 00:36:52,070 --> 00:36:53,350 وو بای 819 00:36:54,070 --> 00:36:55,790 ووبایه درسته؟ 820 00:36:55,790 --> 00:36:58,460 چی؟ چرا اسم اونو آوردی؟ 821 00:36:58,460 --> 00:37:00,180 پس بیا در مورد اون حرف بزنیم 822 00:37:00,180 --> 00:37:02,890 عکساتون رو دیدم. خیلی خوب بودن 823 00:37:02,890 --> 00:37:04,700 انگار دارین سریال عاشقانه میسازین 824 00:37:04,700 --> 00:37:05,590 بگو ببینم 825 00:37:05,590 --> 00:37:07,070 دوستش داری؟ 826 00:37:08,110 --> 00:37:11,030 بیخیال. مزخرف نگو 827 00:37:11,270 --> 00:37:12,860 بیا بریم سر اصل مطلب 828 00:37:12,860 --> 00:37:13,890 باشه 829 00:37:16,660 --> 00:37:19,500 تو این چند روز کلی از دوستای قدیمیم رو دیدم 830 00:37:19,500 --> 00:37:21,350 احساسات مختلفی رو تجربه کردم 831 00:37:24,380 --> 00:37:26,070 منظورت هواتیه (لغزنده) درسته؟ 832 00:37:26,070 --> 00:37:27,270 از کجا میدونی؟ 833 00:37:27,270 --> 00:37:29,700 من بیشتر از بیست ساله که خواهرتم 834 00:37:30,460 --> 00:37:32,460 حس میکنم اون یه چیزیش میشه 835 00:37:32,460 --> 00:37:33,860 فکر میکنم یه رازی رو تو قلبش داره 836 00:37:33,860 --> 00:37:34,900 درسته 837 00:37:35,790 --> 00:37:38,070 ولی هیچی بهم نمیگه 838 00:37:38,070 --> 00:37:39,990 اون جلوی بقیه تظاهر میکنه که با معرفته 839 00:37:39,990 --> 00:37:41,660 ولی اصلا حمایتمون نمیکنه 840 00:37:49,550 --> 00:37:51,460 شاید 841 00:37:51,460 --> 00:37:53,510 ووبای بتونه باهاش حرف بزنه 842 00:37:53,510 --> 00:37:54,790 اونا جفتشون تو سنگاپور 843 00:37:54,790 --> 00:37:56,860 تو مسابقات رباتیک آسیا شرکت کردن 844 00:37:56,860 --> 00:37:59,420 پس میتونی وو بای رو ببری پیش هواتی 845 00:38:04,990 --> 00:38:06,510 خیلی خب. انقدر گیج نزن 846 00:38:06,510 --> 00:38:07,750 از قدیم میگن 847 00:38:07,750 --> 00:38:09,940 وقتش که برسه از اون پل عبور میکنیم 848 00:38:09,940 --> 00:38:11,140 بخند ببینم 849 00:38:12,460 --> 00:38:13,750 خوشگل خانم 850 00:38:13,750 --> 00:38:15,380 من میرم پاور بانک رو پس بدم 851 00:38:25,940 --> 00:38:27,660 کاپتان، ببین 852 00:38:27,660 --> 00:38:29,070 !چه عکسای قشنگی 853 00:38:34,460 --> 00:38:35,860 چرا تو توی گروهمون نیستی؟ 854 00:38:35,860 --> 00:38:37,990 !شن ژه چیکار کرده. تو رو یادش رفته 855 00:38:37,990 --> 00:38:38,660 بذار بیارمت تو گروه 856 00:38:38,660 --> 00:38:39,660 نه نیازی نیست 857 00:38:43,750 --> 00:38:44,550 کجا داری میری؟ 858 00:38:45,890 --> 00:38:47,140 یه چیز خیلی مهم رو 859 00:38:47,590 --> 00:38:49,740 داشت یادم میرفت 860 00:38:52,030 --> 00:38:53,460 کی اونجاست؟ 861 00:39:01,990 --> 00:39:03,790 فقط پونصد یوانه 862 00:39:03,790 --> 00:39:06,070 لازمه واسش پدرمو دربیاری؟ 863 00:39:08,420 --> 00:39:09,220 هی 864 00:39:09,460 --> 00:39:10,350 چیکار داری میکنی؟ 865 00:39:10,620 --> 00:39:11,750 وو بای 866 00:39:12,510 --> 00:39:13,510 وو بای 867 00:39:14,900 --> 00:39:17,420 چی میخوای؟ 868 00:39:17,990 --> 00:39:19,140 چطوره اول 869 00:39:19,590 --> 00:39:21,380 یه چی تنت کنی؟ 870 00:39:21,380 --> 00:39:21,830 وقتی این وقت شب 871 00:39:21,830 --> 00:39:24,070 یه مرد لخت جلوم راه میره 872 00:39:24,550 --> 00:39:25,700 باعث میشه خجالت بکشم 873 00:39:41,510 --> 00:39:43,990 میدونم میخوای چی بگی 874 00:39:45,350 --> 00:39:47,030 بشم K&K میخوای که من عضو 875 00:39:47,460 --> 00:39:48,270 درسته؟ 876 00:39:49,220 --> 00:39:50,110 اره 877 00:39:52,590 --> 00:39:54,140 ولی وو بای 878 00:39:55,700 --> 00:39:57,220 بشم K&K من نمیخوام عضو 879 00:40:01,070 --> 00:40:01,750 دلیلت 880 00:40:01,750 --> 00:40:02,790 اگه میخوای که من عضو 881 00:40:02,790 --> 00:40:04,940 یه تیم جدید بشم 882 00:40:04,940 --> 00:40:07,140 باید چیزهای بیشتری بهم بدی 883 00:40:08,380 --> 00:40:09,510 اول 884 00:40:10,460 --> 00:40:12,460 پول به اندازه ی کافی میخوام 885 00:40:13,140 --> 00:40:14,180 دوم 886 00:40:16,890 --> 00:40:18,620 میخوام که من کاپتان باشم 887 00:40:19,540 --> 00:40:21,510 فقط با انجام اینکارا میتونی راضیم کنی 888 00:40:22,110 --> 00:40:23,860 در مورد پولش 889 00:40:24,270 --> 00:40:26,270 تو چین تازه تاسیس شده K&K 890 00:40:26,270 --> 00:40:27,790 واسه همین بودجه مون محدوده 891 00:40:28,310 --> 00:40:29,940 و درمورد کاپتان هم 892 00:40:30,980 --> 00:40:31,750 کاپتان منم 893 00:40:32,180 --> 00:40:33,270 خیلی خب 894 00:40:33,270 --> 00:40:34,550 داستان تموم شد پس 895 00:40:35,420 --> 00:40:37,460 میشه بیخیال این واقع گراییت بشی؟ 896 00:40:37,460 --> 00:40:39,700 !این واقع گرایی نیست 897 00:40:39,700 --> 00:40:41,900 !چیزی که واقعا بهش نیاز دارم 898 00:40:54,940 --> 00:40:56,790 ما باهم فرق داریم 899 00:40:59,590 --> 00:41:01,830 تو پولدار به دنیا اومدی 900 00:41:01,830 --> 00:41:04,070 واسه همین نیازی نیست واقع گرا باشی 901 00:41:04,070 --> 00:41:05,460 ولی من چی؟ 902 00:41:07,860 --> 00:41:10,070 از وقتی بچه بودم هشتم گرو نهم بوده 903 00:41:10,070 --> 00:41:12,420 من با پول جایزه زندگیم رو میگذرونم 904 00:41:14,420 --> 00:41:15,900 من عاشق ول خرجی کردنم 905 00:41:16,540 --> 00:41:17,990 ولی خودم پول درمیارم 906 00:41:18,790 --> 00:41:19,940 اشتباه میکنم؟ 907 00:41:26,460 --> 00:41:27,750 من هم یه رویاهایی دارم 908 00:41:28,310 --> 00:41:29,740 میخوام برنده بشم 909 00:41:30,270 --> 00:41:32,140 ولی بیشتر ازهمه، جفتشون رو میخوام 910 00:41:35,350 --> 00:41:36,700 درست میگی 911 00:41:38,140 --> 00:41:40,660 نمیتونم بدون در نظر گرفتن واقعیت، بهت راهکار بدم 912 00:41:41,030 --> 00:41:44,700 اره. نمیتونم از کسی بخوام که واقعیت رو نادیده بگیره 913 00:41:46,110 --> 00:41:47,420 و فقط بره دنبال رویاهاش 914 00:41:58,510 --> 00:42:00,660 میتونم بهت پول رو بدم 915 00:42:00,660 --> 00:42:02,510 و بذارم که کاپتان باشی 916 00:42:02,510 --> 00:42:04,510 در مورد دستمزد هم 917 00:42:04,990 --> 00:42:06,900 نصف دست مزد خودم رو بهت میدم 918 00:42:15,380 --> 00:42:17,550 خب، نمیخواد شوخی کنی 919 00:42:18,180 --> 00:42:20,270 بهتره بری. میخوام بخوابم 920 00:42:21,420 --> 00:42:23,420 چرا اینکار رو انتخاب کردی؟ 921 00:42:23,590 --> 00:42:25,380 میخوای وانگ هائو رو شکست بدی درسته؟ 922 00:42:25,900 --> 00:42:27,410 رویات اینه که اون رو شکست بدی 923 00:42:27,410 --> 00:42:28,750 اره 924 00:42:29,380 --> 00:42:30,460 حیف شد که بازنشسته شده 925 00:42:30,460 --> 00:42:31,660 ملحق بشی SP ولی اگه به تیم 926 00:42:31,660 --> 00:42:33,660 !نمیتونی تا آخر عمرت شکستش بدی 927 00:42:33,660 --> 00:42:35,660 اینجوری میشی زیردستش 928 00:43:25,510 --> 00:43:27,900 میگن بعد از اختراع دوربین 929 00:43:27,900 --> 00:43:30,380 خیلی از کسایی که واسه اولین بار عکس گرفتن 930 00:43:30,380 --> 00:43:33,460 باور داشتن که با عکس گرفتن، روحشون ازشون گرفته میشه 931 00:43:33,460 --> 00:43:37,220 بعد تبدیل به یه کاغذ صاف میشن 932 00:43:37,220 --> 00:43:38,110 مشخصا 933 00:43:38,110 --> 00:43:40,420 الان کسی دیگه از این موضوع نمیترسه 934 00:43:40,420 --> 00:43:43,380 برعکس، مردم فکر میکنن عکس ها 935 00:43:43,380 --> 00:43:46,110 لحظات گرممون رو ثبت میکنن 936 00:43:47,030 --> 00:43:49,030 اگه دنیای موازی وجود داشته باشه 937 00:43:49,830 --> 00:43:51,620 لحظه ای که عکس میگیریم 938 00:43:52,460 --> 00:43:55,510 میتونه تا ابد ادامه داشته باشه؟ 939 00:43:56,140 --> 00:43:57,940 مهم نیست چقدر بگذره 940 00:43:57,940 --> 00:44:00,220 مهم نیست چقدر بی اهمیت باشه 941 00:44:00,830 --> 00:44:02,790 ولی تو دنیای من 942 00:44:03,790 --> 00:44:06,140 عشق هرگز نمیمیرد 943 00:44:06,164 --> 00:44:16,164 مترجم : Narcissus ویرایشگر : elaheh_sh 944 00:44:16,188 --> 00:47:36,188 برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید KoreFa.ir