1 00:00:00,000 --> 00:01:10,000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 2 00:01:10,024 --> 00:01:22,024 3 00:01:24,730 --> 00:01:29,920 <برو برو ماهی مرکب فصل 2 :زمان دی تی و اپل داگ> 4 00:01:30,100 --> 00:01:33,050 <قسمت ششم> 5 00:02:02,180 --> 00:02:04,300 من فقط گفتم وو بای از تو خوشتیپ تره 6 00:02:04,300 --> 00:02:05,350 واقعا نیاز نیست که خودتو خسته کنی 7 00:02:05,350 --> 00:02:06,990 و بیای تو نیمه شب اینجا شنا کنی 8 00:02:06,990 --> 00:02:09,460 نه 9 00:02:09,460 --> 00:02:10,789 درباره اون نیست 10 00:02:10,789 --> 00:02:12,430 پس چیه؟ 11 00:02:12,430 --> 00:02:13,990 فقط 12 00:02:14,430 --> 00:02:16,710 چند تا چیز ساده است 13 00:02:16,710 --> 00:02:17,900 خوبه 14 00:02:19,510 --> 00:02:20,980 شما ها 15 00:02:20,980 --> 00:02:22,100 چرا همتون انتخاب کردین 16 00:02:22,100 --> 00:02:23,590 امشب زندگیتونو به خطر بندازین؟ 17 00:02:23,590 --> 00:02:24,940 منظورت چیه؟ 18 00:02:24,940 --> 00:02:26,370 دیگه کسی هست؟ 19 00:02:26,370 --> 00:02:27,900 هیچکس 20 00:02:30,100 --> 00:02:32,020 نمیدونم چی اذیتت میکنه 21 00:02:32,020 --> 00:02:34,150 ولی به جای فکر کردن بهش 22 00:02:34,150 --> 00:02:36,260 شاید بهتره هر چی میخوای اونو انجام بدی 23 00:02:36,260 --> 00:02:38,310 تو حتی نمیدونی چی منو اذیت میکنه 24 00:02:38,310 --> 00:02:40,010 و شروع کردی به وانمود کردن 25 00:02:41,020 --> 00:02:43,950 همه مشکلات مردم ناشی از انتخاب ها نیست؟ 26 00:02:43,950 --> 00:02:46,620 نمیتونم ببینم که فلسفه هم بلدی 27 00:02:46,620 --> 00:02:49,510 چه فلسفه ای؟ 28 00:02:50,180 --> 00:02:52,340 از نظر من همه نتیجه گیری ها 29 00:02:52,340 --> 00:02:54,870 ناشی از تفکر منطقی 30 00:02:54,870 --> 00:02:56,180 مثل حبابن 31 00:02:56,180 --> 00:02:57,790 چیزی که مهمه نحوه انتخابه 32 00:02:57,790 --> 00:03:00,150 چیزی که بیشتر از همه راحت تر و شاد تره بیشتر قابل اعتماد تره 33 00:03:00,150 --> 00:03:00,810 بنابراین 34 00:03:00,810 --> 00:03:02,870 با اینکه نمیدونم چی اذیتت میکنه 35 00:03:02,870 --> 00:03:05,380 ولی قبلا جوابتو گرفتی 36 00:03:05,380 --> 00:03:06,900 درسته؟ 37 00:03:10,100 --> 00:03:11,900 پس حدس بزن 38 00:03:11,900 --> 00:03:13,740 جواب من چیه 39 00:03:13,740 --> 00:03:15,450 چطوری بدونم؟ 40 00:03:17,310 --> 00:03:19,460 میخوام بخوابم. بیا بالا 41 00:03:19,460 --> 00:03:20,020 شب بخیر 42 00:03:20,380 --> 00:03:21,500 شب بخیر 43 00:03:28,350 --> 00:03:29,530 ولی اگه بری تو تیم اس پی 44 00:03:29,530 --> 00:03:31,540 فرصتی برای بردنش تو زندگیت نداری 45 00:03:31,540 --> 00:03:33,660 فقط میتونی بذاری رئیست باشه 46 00:03:35,790 --> 00:03:37,510 ولی اگه بیای به کی اند کی 47 00:03:37,510 --> 00:03:40,150 فرصت اینو داری وانگ هائو رو شکست بدی 48 00:03:46,660 --> 00:03:49,510 بیشتر از این منو فریب نده باشه؟ 49 00:03:50,460 --> 00:03:51,870 فریبت نمیدم 50 00:03:53,620 --> 00:03:55,820 کی اند کی الآن 51 00:03:55,820 --> 00:03:58,660 نه پولی داره نه بازیکنی 52 00:03:58,660 --> 00:04:01,950 باشه. حتی اگه 97 و من 53 00:04:01,950 --> 00:04:03,900 بیایم به کمکت 54 00:04:04,350 --> 00:04:06,430 فقط ما 3 تا صلاحیت داریم 55 00:04:07,100 --> 00:04:08,990 وو بای، آرزوت اینه قهرمان بشی 56 00:04:08,990 --> 00:04:12,820 هر عضو این تیم باید تو بازی بهترین باشه 57 00:04:12,820 --> 00:04:14,980 فقط ما 3 تا 58 00:04:16,430 --> 00:04:17,910 کافی نیستیم 59 00:04:18,750 --> 00:04:20,029 میتونیم انجامش بدیم 60 00:04:23,150 --> 00:04:24,260 تو ساده لوحی 61 00:04:25,430 --> 00:04:27,060 تو این زندگی 62 00:04:27,500 --> 00:04:29,220 فقط یه بار میتونیم ساده لوح باشیم 63 00:04:32,540 --> 00:04:34,220 باهام به کی اند کی بیا 64 00:04:35,590 --> 00:04:37,060 و من قهرمانت میکنم 65 00:05:23,870 --> 00:05:25,660 وو بای چیکار میکنی؟ 66 00:05:25,660 --> 00:05:27,540 با رزرو اینطور پرواز زودی 67 00:05:27,540 --> 00:05:29,590 تقریبا از دستش میدم 68 00:05:33,990 --> 00:05:37,060 پول و کاپیتان شدن 69 00:05:37,500 --> 00:05:39,310 میتونیم بدون هر دوش زندگی کنم 70 00:05:39,310 --> 00:05:41,140 ولی یه شرطی دارم 71 00:05:41,140 --> 00:05:43,260 اینکه میتونم فقط برای یه سال امضا کنم 72 00:05:43,260 --> 00:05:45,150 من میرم اگه نتونیم قهرمان بشیم 73 00:05:46,340 --> 00:05:47,860 عالیه 74 00:05:48,780 --> 00:05:49,820 حله 75 00:05:53,659 --> 00:05:55,590 جوونایی مثل ما 76 00:05:55,590 --> 00:05:58,190 این طور کار های قدیمی نمیکنن درسته؟ 77 00:06:05,780 --> 00:06:07,660 میتونم بیام داخل؟ 78 00:06:18,430 --> 00:06:19,710 بعلاوه 79 00:06:20,590 --> 00:06:22,780 دیگه پرواز زود رزرو نکن 80 00:06:22,780 --> 00:06:24,590 خیلی غیر انسانیه 81 00:06:28,340 --> 00:06:29,340 کاپیتان 82 00:06:29,340 --> 00:06:31,190 الآن منظور شن ژه اینه که 83 00:06:31,190 --> 00:06:33,470 میخواد بیاد به کی اند کی؟ 84 00:06:34,470 --> 00:06:36,590 دیشب راضیش کردی؟ 85 00:06:36,590 --> 00:06:37,100 بله 86 00:06:37,100 --> 00:06:38,190 عالیه 87 00:06:38,190 --> 00:06:40,030 بهش چی گفتی؟ 88 00:06:40,900 --> 00:06:42,590 چیز خاصی نبود 89 00:06:42,590 --> 00:06:43,780 عالیه، عالیه، عالیه 90 00:06:43,780 --> 00:06:46,500 یه قدم به قهرمانی نزدیکتر میشیم 91 00:06:55,260 --> 00:06:56,990 ژو یی ماشینتو رزرو کردی؟ 92 00:06:56,990 --> 00:06:58,630 الآن انجامش میدم 93 00:07:00,660 --> 00:07:01,910 ژو یی 94 00:07:01,910 --> 00:07:03,870 رزرو کن MPV یه (MPV: ماشین هاچ بک چند منظوره) 95 00:07:03,870 --> 00:07:04,870 فقط ما 4 تا 96 00:07:04,870 --> 00:07:06,220 یه ماشین معمولی کافیه 97 00:07:06,220 --> 00:07:08,340 کی بهت گفت فقط 4 نفریم؟ 98 00:07:13,470 --> 00:07:14,630 باهم؟ 99 00:07:14,630 --> 00:07:16,540 داریم MPV ما اتفاقا 100 00:07:18,030 --> 00:07:19,150 تو اول برو 101 00:07:19,150 --> 00:07:20,870 خواهرم یه ماشین رزرو کرده 102 00:07:21,220 --> 00:07:23,150 کاپیتان، ماشینمون رسید 103 00:07:23,660 --> 00:07:24,820 بریم 104 00:07:25,460 --> 00:07:26,470 بریم 105 00:07:31,820 --> 00:07:33,870 وو بای، الآن پروازت نشسته؟ 106 00:07:34,190 --> 00:07:35,430 بله 107 00:07:39,870 --> 00:07:41,310 چرا همتون به من نگاه میکنین؟ 108 00:07:41,310 --> 00:07:43,620 اتفاقی به یه نفر فکر کردم 109 00:07:43,620 --> 00:07:45,260 هواتی (لغزنده) هنوزم یادته؟ 110 00:07:45,260 --> 00:07:46,470 معلومه 111 00:07:46,470 --> 00:07:47,580 میخوای ببینیش؟ 112 00:07:47,580 --> 00:07:49,150 رفیق قدیمی مونو ببین 113 00:07:49,500 --> 00:07:51,150 از آلمان اومده ؟ 114 00:07:51,380 --> 00:07:52,940 اون 115 00:07:52,940 --> 00:07:54,500 اونم بازنشسته شده 116 00:07:54,500 --> 00:07:55,630 فکر میکردم 117 00:07:55,630 --> 00:07:57,310 اگه امروز وقتت آزاد باشه 118 00:07:57,310 --> 00:07:58,909 با هم میتونیم بریم ببینیمش 119 00:07:58,909 --> 00:08:00,540 از دیدنت حتما خوشحال میشه 120 00:08:03,980 --> 00:08:05,260 منظورم اینه 121 00:08:05,260 --> 00:08:07,500 میتونیم با هم بریم ببینیمش 122 00:08:07,500 --> 00:08:10,060 اذیت نکن. شما دو تا رو تنها میذاریم 123 00:08:10,060 --> 00:08:11,220 دوست توئه 124 00:08:11,220 --> 00:08:12,310 ما نباید بیایم 125 00:08:12,310 --> 00:08:13,910 آره شما دو تا برین 126 00:08:13,910 --> 00:08:16,590 بهتره نیایم 127 00:08:16,590 --> 00:08:17,820 بریم 128 00:08:17,820 --> 00:08:20,470 با هم بریم 129 00:08:20,470 --> 00:08:22,990 فروشگاهش تازه باز شده 130 00:08:22,990 --> 00:08:24,380 هرچه بیشتر خوشحال تر 131 00:08:24,380 --> 00:08:26,750 ... آره، خب، هرچه بیشتر خوشحال تر 132 00:08:26,750 --> 00:08:28,220 اگه با هم بریم 133 00:08:28,220 --> 00:08:31,780 کی چمدون ها رو میاره؟ 134 00:08:34,659 --> 00:08:36,220 پس من نمیرم 135 00:08:36,220 --> 00:08:37,870 همه چمدوناتونو نگه میدارم 136 00:08:37,870 --> 00:08:38,990 و براتون برشون میگردونم باشگاه 137 00:08:38,990 --> 00:08:40,620 خیلی ممنون ژو یی 138 00:08:40,620 --> 00:08:42,140 بله- ممنون- 139 00:08:42,140 --> 00:08:43,020 خیلی ممنون 140 00:08:43,020 --> 00:08:43,830 پس بریم 141 00:08:43,830 --> 00:08:44,900 تو برو 142 00:08:44,900 --> 00:08:46,190 بذار کمکت کنم 143 00:08:48,850 --> 00:08:51,840 [فرودگاه بین المللی شانگهای پودونگ] 144 00:08:51,840 --> 00:08:55,720 [پل نانپو] 145 00:08:58,950 --> 00:09:00,310 ایناهاش 146 00:09:02,190 --> 00:09:03,700 چرا بازنشسته شده؟ 147 00:09:04,540 --> 00:09:05,630 نمیدونم 148 00:09:05,630 --> 00:09:07,870 با اینکه چند بار ازش پرسیدم ولی بهم نگفته 149 00:09:07,870 --> 00:09:10,410 پس ازت میخوام کمکم کنی ازش بپرسم 150 00:09:08,340 --> 00:09:11,120 [مدل جدید] 151 00:09:16,190 --> 00:09:17,660 ببین کی اینجاست 152 00:09:18,540 --> 00:09:20,130 وو بای 153 00:09:22,270 --> 00:09:23,830 خیلی وقت گذشته 154 00:09:23,830 --> 00:09:25,900 آره 155 00:09:26,460 --> 00:09:28,460 داری خوشتیپ تر میشی 156 00:09:30,900 --> 00:09:32,220 97 157 00:09:32,630 --> 00:09:34,020 تو هم داری دراز تر میشی 158 00:09:34,020 --> 00:09:36,220 الان یه صاحب مغازه ای 159 00:09:38,430 --> 00:09:40,020 و این؟ 160 00:09:40,020 --> 00:09:41,020 شن ژه 161 00:09:41,020 --> 00:09:42,570 شن ژه 162 00:09:42,570 --> 00:09:44,540 این سال ها زیاد قهرمان شده 163 00:09:45,460 --> 00:09:46,700 هواتی 164 00:09:47,510 --> 00:09:48,700 میشناسمت 165 00:09:48,700 --> 00:09:50,990 یه بار لیدر تیم چین تو مسابقات رباتیک آسیا بودی 166 00:09:51,270 --> 00:09:52,510 از دیدنت خوشحالم 167 00:09:52,510 --> 00:09:54,750 بذارش کنار، غرور رو 168 00:09:56,070 --> 00:09:57,510 این ویرایش محدود رو هم داری؟ 169 00:09:57,510 --> 00:09:58,630 بذارش زمین 170 00:09:59,660 --> 00:10:00,870 بذارش زمین گرون قیمته 171 00:10:00,870 --> 00:10:02,380 فقط نگاهش میکنم- چطوره؟- 172 00:10:02,380 --> 00:10:04,220 زندگیت بعد بازنشستگی چطوره؟ 173 00:10:04,950 --> 00:10:06,100 در واقع زیاد بد نیست 174 00:10:06,100 --> 00:10:07,100 کار خودمو دارم 175 00:10:07,100 --> 00:10:08,540 به هر حال رئیسم 176 00:10:09,090 --> 00:10:10,020 این کار خوبه 177 00:10:10,020 --> 00:10:11,540 و روز هام هم به خوبی میگذرن 178 00:10:13,100 --> 00:10:16,510 یه زندگی راحت رو سپری میکنی 179 00:10:18,220 --> 00:10:19,190 دارم پیر میشم 180 00:10:19,190 --> 00:10:20,100 فقط میتونم بازی های 181 00:10:20,100 --> 00:10:21,900 ویدیویی جوون ها رو ببینم 182 00:10:21,900 --> 00:10:23,430 تا استراحت کنم 183 00:10:27,100 --> 00:10:28,950 پس 184 00:10:29,310 --> 00:10:31,340 چرا بازنشسته شدی؟ 185 00:10:32,630 --> 00:10:36,630 چی؟ به این سرعت میخوای وارد حریم خصوصی من بشی؟ 186 00:10:36,630 --> 00:10:39,100 همش به خاطر آی چینگه؟ 187 00:10:39,460 --> 00:10:40,190 درسته؟ 188 00:10:43,900 --> 00:10:45,430 مطمئنا نه 189 00:10:46,950 --> 00:10:48,140 هواداری زیادی اون بیرون هستن 190 00:10:48,140 --> 00:10:49,220 خیلی زیباست- 97- 191 00:10:49,220 --> 00:10:50,780 اونا شن ژه و 97 هستن 192 00:10:50,780 --> 00:10:52,220 خدای من، 97 193 00:10:55,140 --> 00:10:57,100 شن ژه- 97- 194 00:10:57,990 --> 00:10:59,270 اون 97 ئه 195 00:10:59,270 --> 00:11:00,220 خوشتیپ نیست؟ 196 00:11:00,220 --> 00:11:01,660 نگاه کنین بچه ها 197 00:11:01,660 --> 00:11:03,890 اینجا رو شلوغ کردین 198 00:11:07,070 --> 00:11:09,140 چطوره 199 00:11:09,620 --> 00:11:11,950 امضا کنیم و بفروشیم؟ 200 00:11:11,950 --> 00:11:13,270 امضا و فروش؟ 201 00:11:14,870 --> 00:11:15,510 ببینین 202 00:11:15,510 --> 00:11:17,430 شما ها خیلی معروفین 203 00:11:17,430 --> 00:11:19,540 هواداری زیادی بیرون هستن 204 00:11:19,540 --> 00:11:20,340 مطمئنا 205 00:11:20,340 --> 00:11:23,220 شما خیلی خوش تیپین و خوب بازی میکنین 206 00:11:23,220 --> 00:11:24,390 پس به هواتی کمک کنین 207 00:11:24,390 --> 00:11:26,540 بهش با جذب مشتری ها کمک کنین 208 00:11:29,510 --> 00:11:31,540 یا 209 00:11:32,540 --> 00:11:34,870 میتونین کمیسیون هم بگیرین 210 00:11:35,460 --> 00:11:38,510 تجارتو خوب میشناسی 211 00:11:38,510 --> 00:11:39,770 بای 212 00:11:39,770 --> 00:11:41,530 اون زن زیباییه 213 00:11:42,270 --> 00:11:44,830 آره هر آسیابی آبو به طرف خودش میکشه 214 00:11:44,830 --> 00:11:46,990 حتما وقتی بتونیم به دوستمون کمک میکنیم 215 00:11:46,990 --> 00:11:48,870 این چطوره، ستاره بزرگ؟ 216 00:11:48,870 --> 00:11:49,890 این کارو نمیکنی؟ 217 00:11:49,890 --> 00:11:51,540 واقعا اهمیت نمیدم 218 00:11:53,270 --> 00:11:55,060 دنبالت میام 219 00:11:56,700 --> 00:11:58,190 پس حله 220 00:11:58,190 --> 00:11:59,460 انواع مختلفی 221 00:11:59,460 --> 00:12:00,660 امضا دارین 222 00:12:00,660 --> 00:12:03,510 اینو به عنوان گرم کردن در نظر میگیریم 223 00:12:03,510 --> 00:12:04,660 مشکلی باهاش ندارم 224 00:12:04,660 --> 00:12:05,580 پس حله 225 00:12:05,580 --> 00:12:07,390 اینطوری مجبورشون نکن 226 00:12:07,390 --> 00:12:09,100 اینطوری هیجان زده نباش 227 00:12:09,100 --> 00:12:10,870 چند تا میز بیارین تا یه اتاق برای امضا و فروش درست کنیم 228 00:12:10,870 --> 00:12:12,190 بریم 229 00:12:12,190 --> 00:12:14,020 خب من عادت نداشتم اینطوری سوء استفاده کنم 230 00:12:14,020 --> 00:12:15,630 این سوء استفاده نیست 231 00:12:15,630 --> 00:12:16,700 چطوری اطرافیانو این طوری تو 232 00:12:16,700 --> 00:12:18,140 جایگاه خودتون فریب میدی؟ اونا رو دیگه یاد آوری نمیکنم 233 00:12:18,140 --> 00:12:19,870 من از آی چینگ پیروی میکنم 234 00:12:20,660 --> 00:12:23,140 چی؟ 235 00:12:38,190 --> 00:12:40,180 ممنونم دوست قدیمی من 236 00:12:40,180 --> 00:12:42,020 قابلی نداره 237 00:12:44,990 --> 00:12:46,750 فقط تو قلبت یادت باشه 238 00:12:50,390 --> 00:12:51,870 اینم تخته 239 00:12:52,660 --> 00:12:53,900 من مینویسم 240 00:12:54,750 --> 00:12:55,830 باشه 241 00:13:02,740 --> 00:13:04,780 چی بنویسم؟ 242 00:13:07,540 --> 00:13:09,780 :بازیکنان معروف مبارزه ربات 243 00:13:09,780 --> 00:13:12,860 وو بای، 97، شن ژه، امضا میکنن و داخل مغازه میفروشن 244 00:13:13,270 --> 00:13:15,060 هر کی بیاد داخل مغازه 245 00:13:15,060 --> 00:13:18,190 میتونه امضاشونو داشته باشه 246 00:13:18,190 --> 00:13:19,020 پس هیچکس 247 00:13:19,020 --> 00:13:20,630 اطراف شایعه نمیکنه که ازش پول درمیارین 248 00:13:20,630 --> 00:13:23,140 نیازی به خرید برای گرفتن امضا نیست 249 00:13:27,190 --> 00:13:28,900 [بازیکنان معروف مبارزه ربات وو بای، شن ژه، 97] 250 00:13:29,780 --> 00:13:30,630 عجله نکن 251 00:13:30,630 --> 00:13:31,750 با بلیت دعوت بیاین تو 252 00:13:31,750 --> 00:13:33,330 نیازی نیست چیزی بخریم تا امضا بگیریم؟ 253 00:13:33,330 --> 00:13:35,190 حتی دفعه دیگه کوپن تخفیف میگرین. بیاین 254 00:13:35,190 --> 00:13:36,700 همه تو صف وایسین 255 00:13:36,700 --> 00:13:38,430 عجله ای نیست. ما نه زمانیم 256 00:13:38,430 --> 00:13:39,460 نه اقیانوس 257 00:13:39,460 --> 00:13:40,310 نیازی به عجله نیست 258 00:13:40,310 --> 00:13:42,310 عجله نکنین و خوش اومدین 259 00:13:42,310 --> 00:13:43,460 تو کی هستی؟ 260 00:13:43,460 --> 00:13:45,310 نمیدونی کی ام؟ 261 00:13:45,310 --> 00:13:47,530 بذار ازت بپرسم. کی تو کی اند کی از همه خوشتیپ تره؟ 262 00:13:47,530 --> 00:13:49,020 وو بای 263 00:13:49,020 --> 00:13:49,780 خوبه 264 00:13:49,780 --> 00:13:52,220 بذار یه جواب غلط بهت بگم 265 00:13:52,220 --> 00:13:54,070 به جز وو بای تو کی اند کی 266 00:13:54,070 --> 00:13:57,140 کی بهترین و خوشتیپ ترینه 267 00:13:59,990 --> 00:14:02,220 میدونم 268 00:14:02,220 --> 00:14:04,900 تو ژو یی هستی 269 00:14:07,660 --> 00:14:10,580 با اینکه بچه ای ولی خوبه 270 00:14:11,870 --> 00:14:14,070 ممنون ژو یی 271 00:14:17,130 --> 00:14:18,190 به چی میخندی؟ 272 00:14:18,190 --> 00:14:19,830 اینجا خودمو به خاطرت میفروشم 273 00:14:19,830 --> 00:14:21,340 نمیدونی؟ 274 00:14:22,070 --> 00:14:24,140 خب تو؟ 275 00:14:24,140 --> 00:14:25,950 کسی حاضر به خرید ازت شده؟ 276 00:14:25,950 --> 00:14:28,340 چطور اینقدر عوضی شدی؟ 277 00:14:28,340 --> 00:14:29,190 چرا هر زنی تو رو 278 00:14:29,190 --> 00:14:31,020 همونطوری که هستی می پرسته؟ 279 00:14:31,020 --> 00:14:32,510 میخوای بدونی چرا؟ 280 00:14:32,510 --> 00:14:33,830 چرا؟ 281 00:14:34,540 --> 00:14:35,950 چون من خوشتیپم 282 00:14:35,950 --> 00:14:37,140 نمیخرمش 283 00:14:37,140 --> 00:14:39,020 نخر 284 00:14:39,580 --> 00:14:40,630 اینجان 285 00:14:41,070 --> 00:14:42,870 وو بای لطفا امضا تو به من بده 286 00:14:42,870 --> 00:14:44,950 خدای من 287 00:14:44,950 --> 00:14:45,780 پس امضاش کن 288 00:14:45,780 --> 00:14:47,540 زود باش وو بای امضاش کن 289 00:14:48,070 --> 00:14:48,820 رو کاغذ، باشه؟ 290 00:14:48,820 --> 00:14:49,830 خیلی دوست دارم 291 00:14:49,830 --> 00:14:50,950 الآن عوضی نیستی هستی؟ 292 00:14:50,950 --> 00:14:52,750 یکی خوشتیپ تر از تو هست 293 00:14:53,330 --> 00:14:54,980 هل نده تو صف وایسا 294 00:14:54,790 --> 00:14:55,850 [مدل جدید] 295 00:14:56,660 --> 00:14:57,750 وو بای لطفا امضاتو بهم بده 296 00:14:57,750 --> 00:14:58,830 واقعا وو بای خوشتیپه 297 00:14:58,830 --> 00:15:00,390 خوب نگاهش کن 298 00:15:00,390 --> 00:15:01,950 ممنون 299 00:15:29,700 --> 00:15:31,220 چرا فروشگاهو انقدر زود بستی؟ 300 00:15:31,220 --> 00:15:32,430 چیکار میکنی؟ 301 00:15:32,430 --> 00:15:34,510 چی شده زود میبندی؟ 302 00:15:43,830 --> 00:15:45,430 داداش 303 00:15:45,430 --> 00:15:47,460 میترسی تجارت زیاد خوب باشه؟ 304 00:15:47,460 --> 00:15:48,540 هنوز ساعت 6 نشده 305 00:15:48,540 --> 00:15:50,220 کی اینقدر زود میبنده 306 00:15:50,220 --> 00:15:50,990 بهت میگم چیه 307 00:15:50,990 --> 00:15:52,630 من از اینطور پول درآوردن خیلی شرمسارم 308 00:15:52,630 --> 00:15:53,950 باید از این پول برای 309 00:15:53,950 --> 00:15:54,830 درست کردن یه غذای خوب براتون استفاده کنم 310 00:15:54,830 --> 00:15:57,020 بریم، هر چی خواستین بخورین 311 00:15:57,020 --> 00:15:58,630 باربیکیو 312 00:16:00,990 --> 00:16:02,020 به سلامتی. 3 سال شد 313 00:16:02,020 --> 00:16:03,460 من اول میخورم 314 00:16:03,460 --> 00:16:04,860 خیلی ممنون ازتون که 315 00:16:04,860 --> 00:16:06,270 امروز کمکم کردین 316 00:16:06,270 --> 00:16:07,220 به سلامتی 317 00:16:07,220 --> 00:16:09,430 به سلامتی 318 00:16:15,510 --> 00:16:17,140 الآن که راند اول تموم شد 319 00:16:17,620 --> 00:16:18,940 ما دو تا 320 00:16:18,940 --> 00:16:20,460 باید 3 تا راند دیگه بنوشیم 321 00:16:26,460 --> 00:16:27,530 واقعا خیلی گذشته 322 00:16:27,530 --> 00:16:28,460 واقعا از دیدار مجددت خوشحالم 323 00:16:28,460 --> 00:16:30,140 پیاله ها بالا 324 00:16:38,220 --> 00:16:39,540 به سلامتی سوم 325 00:16:40,340 --> 00:16:41,750 برای دوباره دور هم جمع شدنمون 326 00:16:41,750 --> 00:16:44,100 به سلامتی- برای بار سوم رو من حساب کنین- 327 00:16:45,540 --> 00:16:48,220 به سلامتی دور هم جمع شدنمون تو شانگهای 328 00:16:48,220 --> 00:16:50,310 سنگاپور یادتون میاد؟ 329 00:16:50,310 --> 00:16:53,140 شبی که قهرمانی گروهی رو به دست آوردیم؟ 330 00:16:53,750 --> 00:16:54,950 مطمئنا 331 00:16:55,580 --> 00:16:56,950 هرگز فراموشش نمیکنم 332 00:17:02,540 --> 00:17:04,420 به سلامتی- به سلامتی- 333 00:17:15,099 --> 00:17:16,940 چرا تو 334 00:17:17,819 --> 00:17:19,550 مقام اول بازنشسته شدی؟ 335 00:17:21,030 --> 00:17:22,630 تو آلمان شرایط سخت بود 336 00:17:22,630 --> 00:17:24,300 حالم خوب نبود 337 00:17:24,300 --> 00:17:25,390 و حس کردم دارم بد تر میشم 338 00:17:25,390 --> 00:17:27,220 برای همین بازنشسته شدم 339 00:17:27,220 --> 00:17:29,510 خیلی خب بی خیال. بنوشیم 340 00:17:29,510 --> 00:17:30,870 باربیکیو رو ول کنین بیاین بنوشیم 341 00:17:30,870 --> 00:17:32,750 یه بار دیگه، به سلامتی 342 00:17:32,750 --> 00:17:33,910 به سلامتی 343 00:17:33,910 --> 00:17:35,670 باهم، به سلامتی 344 00:17:35,670 --> 00:17:38,870 به سلامتی- به سلامتی- 345 00:17:52,300 --> 00:17:53,390 ممنون 346 00:17:58,460 --> 00:17:59,670 به سلامتی تو 347 00:18:00,460 --> 00:18:02,030 پیاله ها بالا، تو 348 00:18:28,750 --> 00:18:29,670 هواتی 349 00:18:29,670 --> 00:18:31,030 من، 97 350 00:18:31,030 --> 00:18:33,670 میشناسمت ژو یی 351 00:18:34,630 --> 00:18:36,580 باهام بنوش- به سلامتی 352 00:18:36,580 --> 00:18:37,670 من، من نمیتونم دیگه بیشتر بخورم 353 00:18:37,670 --> 00:18:38,790 باهام بنوشم 354 00:18:38,790 --> 00:18:40,270 نمیتونم بیشتر بخورم 355 00:18:40,270 --> 00:18:41,390 هی 356 00:18:41,630 --> 00:18:44,180 ما دو تا مینوشیم. بیا مسابقه بذاریم 357 00:18:44,180 --> 00:18:45,870 به سلامتی- یکی دیگه داری- 358 00:19:00,060 --> 00:19:01,060 خواهر من 359 00:19:02,940 --> 00:19:04,270 بهت میگم چیه 360 00:19:04,270 --> 00:19:07,790 اولین باری که به دهکده شرکت کنندگان مسابقات رباتیک آسیا رسیدم 361 00:19:07,790 --> 00:19:09,460 اونو دیدم که 362 00:19:12,670 --> 00:19:15,030 درو باز کرد حتی یه لباسم نپوشیده بود 363 00:19:16,100 --> 00:19:17,940 خواهرم سر تا پاتو دید زده 364 00:19:19,060 --> 00:19:20,290 بیش از اندازه خورده 365 00:19:20,290 --> 00:19:21,460 مزخرف میگه 366 00:19:28,550 --> 00:19:31,390 چطور حس میکنم از سوء استفاده خواهرم 367 00:19:31,390 --> 00:19:33,630 خوشحال شدی؟ 368 00:19:35,550 --> 00:19:38,060 دوسش داری درسته؟ 369 00:19:40,940 --> 00:19:41,990 من، من 370 00:19:42,390 --> 00:19:44,030 یه ماشین میگیرم 371 00:19:44,030 --> 00:19:45,990 تا همه رو بفرستم خونه شون 372 00:19:45,990 --> 00:19:47,100 باشه 373 00:19:47,100 --> 00:19:49,420 آی چینگ، آی چینگ 374 00:19:49,780 --> 00:19:51,460 بریم خونه، بریم خونه 375 00:19:51,460 --> 00:19:52,550 بریم خونه 376 00:20:01,180 --> 00:20:02,870 برو جای من 377 00:20:04,860 --> 00:20:06,150 جای من 378 00:20:06,150 --> 00:20:07,670 این مزخرفات چیه میگی؟ 379 00:20:07,670 --> 00:20:09,940 چرا میخوای وو بای نیمه شب بیاد خونه مون؟ 380 00:20:09,940 --> 00:20:12,150 بیا به خونه من 381 00:20:14,420 --> 00:20:17,700 مدال طلای تو تو خونه منه 382 00:20:19,550 --> 00:20:22,300 مدال طلا مال توئه 383 00:20:23,700 --> 00:20:24,820 نابغه 384 00:20:26,180 --> 00:20:27,270 پس خیلی خب 385 00:20:27,270 --> 00:20:28,410 چرا نمیای به خونه ما؟ 386 00:20:28,410 --> 00:20:30,100 فقط من و خواهرم تو خونه مون زندگی میکنیم 387 00:20:30,100 --> 00:20:31,550 کس دیگه ای نیست 388 00:20:31,910 --> 00:20:33,180 شماها 389 00:20:33,180 --> 00:20:34,870 با پدر و مادرتون زندگی نمیکنین؟ 390 00:20:35,510 --> 00:20:37,510 ما با پدرمون زندگی میکردیم 391 00:20:37,510 --> 00:20:39,180 مادرمون زود مرد 392 00:20:39,180 --> 00:20:40,870 تو یه خونه قدیمی زندگی میکردیم 393 00:20:40,870 --> 00:20:43,700 آسانسور نداشت و یه اتاق خواب بود 394 00:20:43,700 --> 00:20:46,060 پدرم اتاق خواب رو به ما دوتا داد 395 00:20:46,060 --> 00:20:48,820 نصف عمرشو تو هال می خوابید 396 00:20:48,820 --> 00:20:49,750 دو سال پیش 397 00:20:49,750 --> 00:20:51,390 خواهرم با یه وام یه خونه خرید 398 00:20:51,390 --> 00:20:52,750 ازم خواست باهاش زندگی کنم 399 00:20:52,750 --> 00:20:54,790 تا اتاق برای پدر باشه 400 00:21:03,270 --> 00:21:04,870 زیبا نیست؟ 401 00:21:05,750 --> 00:21:06,750 خوشگله 402 00:21:07,340 --> 00:21:08,340 خوب نیست؟ 403 00:21:08,340 --> 00:21:09,870 به اندازه کافی وفاداره؟ 404 00:21:14,030 --> 00:21:16,820 بعضی وقتا خوب نیست زیاد وفادار باشی 405 00:21:16,820 --> 00:21:18,180 تیم از هم پاشید 406 00:21:18,180 --> 00:21:20,100 و اون هنوزم برای همه متاسفه 407 00:21:20,100 --> 00:21:21,180 مخصوصا برای یکی 408 00:21:24,220 --> 00:21:25,790 که اسمش 409 00:21:26,460 --> 00:21:27,300 هان بود 410 00:21:27,300 --> 00:21:28,380 هان شانگ یان 411 00:21:28,380 --> 00:21:29,670 آره خودشه 412 00:21:29,670 --> 00:21:32,450 یه مرد بزرگ که مثل یه شخصیت ایده ال و بی نقص مثل ماری سوئیه 413 00:21:34,750 --> 00:21:35,820 یه تاکسی میگیرم 414 00:21:37,460 --> 00:21:40,030 ما خیلی نوشیدیم تاکسی ما رو نمیبره 415 00:21:40,750 --> 00:21:41,940 بذارین یه راه پیدا کنم 416 00:21:44,670 --> 00:21:45,870 آی چینگ 417 00:21:46,820 --> 00:21:48,790 آی چینگ 418 00:21:51,550 --> 00:21:52,340 سلام 419 00:21:53,060 --> 00:21:54,150 برادر 420 00:21:55,390 --> 00:21:57,750 منم بای 421 00:21:59,740 --> 00:22:01,170 یه ماشین بهم بده 422 00:22:01,460 --> 00:22:03,700 چرا به باشگاه برنمیگردی؟ 423 00:22:03,700 --> 00:22:05,180 نیمه شب بیرون چیکار میکنی؟ 424 00:22:05,180 --> 00:22:06,750 فردا برمیگردم 425 00:22:07,390 --> 00:22:08,630 یه ماشین بهم بده 426 00:22:09,580 --> 00:22:10,750 آدرسو بهم بده 427 00:22:10,750 --> 00:22:11,910 از یکی میخوام برت داره 428 00:22:11,910 --> 00:22:13,150 صبر کن 429 00:22:14,030 --> 00:22:15,460 دیگه چی؟ 430 00:22:17,510 --> 00:22:19,460 یه نفر درباره ات صحبت کرده 431 00:22:19,940 --> 00:22:22,100 گفت اسمت 432 00:22:23,290 --> 00:22:24,870 ماری سوئیه 433 00:22:27,140 --> 00:22:28,570 خیلی کسل کننده است 434 00:22:28,570 --> 00:22:29,870 حرف زدن درباره من کجاش جالبه؟ 435 00:22:36,750 --> 00:22:38,670 بریم آقا 436 00:22:38,670 --> 00:22:39,790 صبر کن 437 00:22:41,150 --> 00:22:42,390 میخوام آب بخورم 438 00:22:42,790 --> 00:22:43,790 منم 439 00:22:44,300 --> 00:22:46,550 یه آب معدنی تگری اینجا هست 440 00:22:48,990 --> 00:22:50,300 ممنون 441 00:22:52,030 --> 00:22:54,030 عقب برو زبرا 442 00:22:56,740 --> 00:22:57,990 بریم آقا 443 00:22:57,990 --> 00:23:00,380 زبرا، مارو به انجمن جاده غربی جیانگ سو راهنمایی کن 444 00:23:16,270 --> 00:23:17,790 وو بای، اول خواهر منو ببر بالا 445 00:23:17,790 --> 00:23:19,100 میرم تا درو باز کنم 446 00:23:36,630 --> 00:23:38,450 خیلی سرده 447 00:24:18,340 --> 00:24:20,460 خواهر 448 00:24:20,460 --> 00:24:23,300 چرا هنوز نرسیدیم خونه؟ 449 00:24:23,300 --> 00:24:24,630 به زودی میرسیم 450 00:24:25,270 --> 00:24:26,630 خوبی؟ 451 00:24:28,220 --> 00:24:29,580 صبر کن 452 00:24:29,580 --> 00:24:30,550 تقریبا رسیدیم 453 00:24:35,300 --> 00:24:36,940 دارم بالا میارم 454 00:24:36,940 --> 00:24:37,980 زود میرسی خونه 455 00:24:37,980 --> 00:24:39,340 صبر کن 456 00:24:43,060 --> 00:24:44,300 بیا تو، بیا تو 457 00:24:44,670 --> 00:24:45,990 لازم نیست کفشارو دربیاری 458 00:24:45,990 --> 00:24:47,580 این اتاق خواهرمه 459 00:24:48,940 --> 00:24:51,060 چخبره؟ 460 00:24:51,060 --> 00:24:52,580 بابا 461 00:24:55,700 --> 00:24:56,510 سلام عمو 462 00:24:57,020 --> 00:24:57,820 سلام 463 00:25:00,750 --> 00:25:01,940 تو خیلی عجله داشتی ،ببرش اونجا 464 00:25:01,940 --> 00:25:04,630 برگرد من گیج شدم 465 00:25:04,630 --> 00:25:05,990 هی 466 00:25:10,510 --> 00:25:12,030 برگرد 467 00:25:12,030 --> 00:25:14,340 حالم داره خراب میشه 468 00:25:20,790 --> 00:25:21,820 چطوری خواهرت 469 00:25:21,820 --> 00:25:23,270 اینقدر نوشیده؟ 470 00:25:23,270 --> 00:25:24,860 اون چند تا دوست قدیمی دید و یکم خورد 471 00:25:24,860 --> 00:25:26,390 با اونا 472 00:25:26,390 --> 00:25:27,670 بازی میکرد 473 00:25:27,670 --> 00:25:29,180 بعضیاشون ازش کوچیکترن 474 00:25:32,700 --> 00:25:34,100 من میرم 475 00:25:34,100 --> 00:25:35,580 نه دیر وقته 476 00:25:35,580 --> 00:25:37,030 اونجا بیرون شهره 477 00:25:37,030 --> 00:25:37,670 خودتو اذیت نکن 478 00:25:37,670 --> 00:25:38,870 یه شب اینجا بمون 479 00:25:38,870 --> 00:25:39,910 صبر کن، فردا برگرده ؟ 480 00:25:39,910 --> 00:25:41,790 شبو با کی بگذرونه ؟ 481 00:25:41,790 --> 00:25:42,820 بابا، هر دوشون زیادی نوشیدن 482 00:25:42,820 --> 00:25:44,060 نگرانشونم 483 00:25:44,060 --> 00:25:44,780 زود باش 484 00:25:44,780 --> 00:25:46,390 برو بالا یکم استراحت کن 485 00:25:46,390 --> 00:25:47,510 برو 486 00:25:49,180 --> 00:25:50,870 بازم هست ؟ 487 00:25:52,300 --> 00:25:54,550 بابا با اینکه همشون مَردن 488 00:25:54,550 --> 00:25:56,330 و جامعه ما هم پیچیده است 489 00:25:56,330 --> 00:25:58,790 ممکنه اونام تو حالت مستی بهشون تعرض جنسی بشه 490 00:25:58,790 --> 00:25:59,740 واقعا؟ 491 00:25:59,910 --> 00:26:00,820 درسته 492 00:26:00,820 --> 00:26:02,220 مخصوصا پسرای خوشگل 493 00:26:02,220 --> 00:26:04,300 ازشون سوء استفاده میشه 494 00:26:04,810 --> 00:26:06,990 اون پسرا خوشگلن؟ 495 00:26:06,990 --> 00:26:08,790 میتونی بعدا نگاه کنی 496 00:26:11,460 --> 00:26:12,700 این اتاق 497 00:26:13,870 --> 00:26:15,180 بذارش اونجا 498 00:26:20,910 --> 00:26:22,630 من کجام؟ 499 00:26:28,060 --> 00:26:30,390 خیلی قوی هستی 500 00:26:30,390 --> 00:26:32,340 معمولا ورزش میکنی؟ 501 00:26:32,340 --> 00:26:34,510 فقط بعضی وقت ها میدوم 502 00:26:34,510 --> 00:26:35,510 خوبه 503 00:26:35,510 --> 00:26:36,580 یکی طبقه پایینه 504 00:26:36,580 --> 00:26:38,100 میارمش 505 00:26:38,100 --> 00:26:40,550 نه، کس دیگه نه 506 00:26:41,780 --> 00:26:43,580 سرده، سردشه 507 00:26:45,060 --> 00:26:46,420 لحافو بکش روش 508 00:26:51,150 --> 00:26:53,270 این بچه خوشگله 509 00:26:53,270 --> 00:26:54,790 ابرو های پر پشت و چشمای بزرگ 510 00:26:56,300 --> 00:26:57,910 خیلی خوشگله 511 00:26:59,910 --> 00:27:01,750 یه پسر با ظاهر دخترانه 512 00:27:03,220 --> 00:27:04,910 آدمی مثل این 513 00:27:04,910 --> 00:27:06,420 معمولا فرخنده است 514 00:27:10,750 --> 00:27:12,260 کجاست؟ 515 00:27:12,260 --> 00:27:13,820 آقا خونه من نزدیکه 516 00:27:13,820 --> 00:27:15,220 لطفا منو برسون 517 00:27:15,220 --> 00:27:15,940 مشکلی نیست 518 00:27:15,940 --> 00:27:17,150 لطفا برش گردونین 519 00:27:17,150 --> 00:27:18,580 خیلی خب نگران نباش 520 00:27:21,170 --> 00:27:22,300 حالت خوبه؟ 521 00:27:22,300 --> 00:27:25,270 بیا یکی دیگه بنوشیم 522 00:27:25,460 --> 00:27:26,790 برو طبقه بالا 523 00:27:27,180 --> 00:27:28,630 من یکم سردمه 524 00:27:28,630 --> 00:27:29,700 سرد؟ 525 00:27:29,700 --> 00:27:31,940 باید لباس بیشتری بپوشی 526 00:27:44,750 --> 00:27:45,750 وو بای 527 00:27:46,260 --> 00:27:47,630 پدرم دنبالت میگرده 528 00:28:00,220 --> 00:28:01,450 سلام عمو 529 00:28:02,390 --> 00:28:03,630 بشین 530 00:28:06,990 --> 00:28:09,550 چه جور مهمونی داشتین؟ 531 00:28:09,550 --> 00:28:11,460 خیلی نوشیدین 532 00:28:12,630 --> 00:28:13,580 به عنوان یه دوست 533 00:28:13,580 --> 00:28:16,180 خیلی وقته همدیگرو ندیده بودیم 534 00:28:16,180 --> 00:28:17,060 هواتی هم بود 535 00:28:17,060 --> 00:28:19,340 هواتی؟ اونجا بود؟ 536 00:28:19,340 --> 00:28:21,100 بله، هواتی 537 00:28:21,100 --> 00:28:22,460 خیلی وقت گذشته 538 00:28:22,460 --> 00:28:23,940 خیلی خوشحال بودیم 539 00:28:23,940 --> 00:28:25,180 و خیلی زیاد نوشیدیم 540 00:28:26,300 --> 00:28:28,820 زیاد نوشیدین 541 00:28:28,820 --> 00:28:31,050 به خواهرت نگاه کن 542 00:28:31,050 --> 00:28:33,300 وقتی خیلی خوشحال بودن خیلی نوشیدن 543 00:28:37,390 --> 00:28:38,670 اگه باور نمیکنی 544 00:28:38,670 --> 00:28:40,270 میتونم با هواتی تماس بگیرم 545 00:28:46,300 --> 00:28:47,270 سلام 546 00:28:47,270 --> 00:28:48,390 هواتی 547 00:28:48,390 --> 00:28:49,420 به بابام بگو 548 00:28:49,420 --> 00:28:50,060 اونایی که تو خونم هستن 549 00:28:50,060 --> 00:28:52,100 همونایی ان که باهاشون بازی میکنی 550 00:28:53,700 --> 00:28:54,790 هواتی 551 00:28:54,360 --> 00:28:55,030 [هواتی] 552 00:28:55,060 --> 00:28:55,910 سلام عمو 553 00:28:55,910 --> 00:28:57,420 این چجور مهمونیه؟ 554 00:28:57,420 --> 00:28:59,790 چرا اینقدر نوشیدین؟ 555 00:28:59,990 --> 00:29:01,340 متاسفم عمو 556 00:29:01,340 --> 00:29:02,990 چند سال بود همدیگرو ندیده بودیم 557 00:29:02,990 --> 00:29:05,300 برای همین تو مهمونی زیاد نوشیدیم 558 00:29:05,300 --> 00:29:06,300 میخواستیم بریم خونه من 559 00:29:06,300 --> 00:29:07,300 ولی اتاق کافی نداشتیم 560 00:29:07,300 --> 00:29:09,700 برای همین همشون اومدن خونه شما 561 00:29:09,700 --> 00:29:11,820 همه مون دوستایی هستیم که با هم بازی میکنیم 562 00:29:11,820 --> 00:29:13,300 و اون وو بای 563 00:29:13,300 --> 00:29:14,220 با آی چینگ تو مسابقات رباتیک آسیا 564 00:29:14,220 --> 00:29:15,460 قهرمان شد 565 00:29:15,460 --> 00:29:17,220 ما همه مون راست میگیم 566 00:29:17,790 --> 00:29:19,460 تو هم زیادی خوردی 567 00:29:19,460 --> 00:29:21,030 خیلی خب فهمیدم 568 00:29:21,030 --> 00:29:23,420 آب بیشتر بخور و استراحت کن 569 00:29:23,420 --> 00:29:24,910 باشه، خداحافظ 570 00:29:26,030 --> 00:29:27,500 دیدی !؟ 571 00:29:33,870 --> 00:29:35,910 بابا نمیری بخوابی؟ 572 00:29:36,510 --> 00:29:38,030 چطور میتونم با اون 573 00:29:38,030 --> 00:29:39,500 سه تا مست بخوابم؟ 574 00:29:39,500 --> 00:29:40,300 اگه شب حالشون بد بشه 575 00:29:40,300 --> 00:29:41,790 شما دو تا میتونین ازشون مراقبت کنین؟ 576 00:29:41,790 --> 00:29:43,020 ولی اینجا آدمای زیادی هست 577 00:29:43,020 --> 00:29:44,270 برای همین جایی برای خوابیدن تو نیست 578 00:29:44,270 --> 00:29:46,180 چطور؟ 579 00:29:46,180 --> 00:29:47,860 اگه اینجا بمونی وو بای شرمنده میشه 580 00:29:47,860 --> 00:29:49,390 اگه اینجا بمونم 581 00:29:49,390 --> 00:29:51,100 شرمنده میشی؟ 582 00:29:51,510 --> 00:29:52,630 ... من 583 00:29:53,670 --> 00:29:55,450 بابا همه مون بزرگ شدیم 584 00:29:55,450 --> 00:29:57,340 یکم بهمون حریم خصوصی بده 585 00:29:58,460 --> 00:29:59,790 شما ها 586 00:29:59,790 --> 00:30:01,510 یه تیم هستین؟ 587 00:30:01,870 --> 00:30:03,380 درسته 588 00:30:03,380 --> 00:30:05,580 مدال طلای تو خونه مال اونه 589 00:30:06,150 --> 00:30:07,870 مدال طلا مال توئه؟ 590 00:30:13,300 --> 00:30:15,910 باشه، پس برمیگردم 591 00:30:17,510 --> 00:30:19,180 خب 592 00:30:19,180 --> 00:30:21,060 وو بای 593 00:30:21,060 --> 00:30:23,100 مراقبشون باش 594 00:30:23,100 --> 00:30:24,420 مشکلی نیست 595 00:30:24,420 --> 00:30:26,060 پس میرم، باشه؟ 596 00:30:28,550 --> 00:30:29,630 صبر کن، صبر کن، بشین 597 00:30:29,630 --> 00:30:30,700 بشین، بشین، بشین 598 00:30:30,700 --> 00:30:32,910 بلند نشو خیلی قدت بلنده 599 00:30:34,460 --> 00:30:35,910 همونجا بمون 600 00:30:36,630 --> 00:30:38,420 مراقب باش بابا 601 00:30:38,420 --> 00:30:39,300 باشه 602 00:30:39,300 --> 00:30:40,270 میبینمتون عمو 603 00:30:40,270 --> 00:30:42,550 کنارشون یکم 604 00:30:42,550 --> 00:30:44,060 آب بذار 605 00:30:44,060 --> 00:30:45,700 همه شون مثل این نوشیدن 606 00:30:45,700 --> 00:30:46,870 باشه نگران نباشین 607 00:30:46,870 --> 00:30:47,910 چراغا رو روشن بذار 608 00:30:47,910 --> 00:30:50,340 وگرنه وقتی میخوان برن دستشویی میفتن زمین 609 00:30:50,340 --> 00:30:51,420 باشه 610 00:30:51,420 --> 00:30:52,910 باشه دیگه میرم 611 00:30:52,910 --> 00:30:54,150 خداحافظ- خداحافظ- 612 00:30:54,150 --> 00:30:55,580 زود بخواب 613 00:30:57,150 --> 00:30:57,990 بیخیال 614 00:30:57,990 --> 00:30:59,340 آدمای پیر همشون اینطوری ان 615 00:30:59,790 --> 00:31:00,910 نه 616 00:31:00,910 --> 00:31:02,140 پدرت 617 00:31:02,630 --> 00:31:03,510 خیلی جذابه 618 00:31:03,510 --> 00:31:04,940 درسته 619 00:31:06,460 --> 00:31:07,580 بوی باربیکیو خیلی بده 620 00:31:07,580 --> 00:31:08,340 باید برم حموم 621 00:31:08,340 --> 00:31:09,940 مراقب خواهرم باش 622 00:31:17,030 --> 00:31:19,150 خواهر 623 00:31:34,180 --> 00:31:35,940 خیلی گرمه 624 00:32:47,990 --> 00:32:49,420 وو بای 625 00:32:51,180 --> 00:32:52,420 منم 626 00:33:02,990 --> 00:33:04,670 خیلی خوشحالم 627 00:33:07,790 --> 00:33:08,990 که برگشتی 628 00:33:10,700 --> 00:33:12,210 خیلی خوشحالی؟ 629 00:33:21,340 --> 00:33:22,790 تو نابغه ای 630 00:33:25,100 --> 00:33:28,270 خیلی حیف میشد 631 00:33:32,790 --> 00:33:34,820 اگه برنمیگشتی 632 00:33:36,910 --> 00:33:37,910 خب 633 00:33:41,060 --> 00:33:43,670 فقط بین ما باشه 634 00:33:46,060 --> 00:33:47,460 در واقع 635 00:33:50,420 --> 00:33:52,870 خیلی وقت میشه که میخوام 636 00:33:55,910 --> 00:33:57,750 برگردم به اون دایره 637 00:34:06,510 --> 00:34:09,900 واقعا خیلی وقت گذشته 638 00:34:17,020 --> 00:34:17,940 سه سال پیش 639 00:34:17,940 --> 00:34:19,139 وقتی خواهرم تصمیم گرفت بازنشسته بشه 640 00:34:19,139 --> 00:34:20,460 ازش پرسیدم 641 00:34:20,460 --> 00:34:22,070 اگه پشیمون بشه چی؟ 642 00:34:24,790 --> 00:34:25,989 چی گفت؟ 643 00:34:25,989 --> 00:34:27,900 بهم گفت این سوالو ازش نپرسم 644 00:34:27,900 --> 00:34:29,270 و دو سال بعد دوباره بپرسم 645 00:34:29,270 --> 00:34:31,790 باید یه زندگی متفاوتی رو امتحان کنه 646 00:34:31,790 --> 00:34:33,219 در واقع میدونم که 647 00:34:33,219 --> 00:34:36,550 باید فشار زندگی رو تحمل کنه 648 00:34:36,550 --> 00:34:37,620 اون پول پیش و 649 00:34:37,620 --> 00:34:40,699 اجاره ماهانه رو پرداخت میکنه 650 00:34:40,699 --> 00:34:41,750 اون موقع 651 00:34:41,750 --> 00:34:44,380 یه شغل ثابت میخواست 652 00:34:45,550 --> 00:34:46,659 در واقع 653 00:34:46,659 --> 00:34:49,219 میدونم که نمیتونه رقابت های رباتیک رو فراموش کنه 654 00:34:49,219 --> 00:34:50,750 نمیتونه 655 00:35:05,270 --> 00:35:06,900 اگه بخوای برگردی 656 00:35:10,420 --> 00:35:11,660 منو داری 657 00:35:21,420 --> 00:35:22,910 [گواهی افتخار] 658 00:35:22,910 --> 00:35:27,140 [قهرمان مسابقات رباتیک] 659 00:35:35,220 --> 00:35:37,110 خواهر 660 00:35:37,750 --> 00:35:39,830 من تشنمه 661 00:35:40,270 --> 00:35:41,830 خواهر 662 00:35:42,110 --> 00:35:42,700 چی میخوای؟ 663 00:35:42,700 --> 00:35:43,900 میخوام بنوشم 664 00:35:43,900 --> 00:35:45,500 نمیتونی راه بری 665 00:35:45,500 --> 00:35:46,700 همینجا بشین 666 00:35:46,700 --> 00:35:48,380 وو بای 667 00:35:48,380 --> 00:35:50,380 چرا هنوز اینجایی؟ 668 00:35:50,380 --> 00:35:52,620 میخوام آب بخورم 669 00:35:54,380 --> 00:35:56,700 برو برام آب بیار 670 00:36:23,020 --> 00:36:24,510 یه لیوان دیگه 671 00:36:40,030 --> 00:36:41,380 حالت خوبه؟ 672 00:36:41,380 --> 00:36:42,700 آب 673 00:36:52,270 --> 00:36:54,220 واقعیتو بهم بگو 674 00:36:54,220 --> 00:36:56,270 سه سال پیش 675 00:36:56,270 --> 00:36:59,310 چرا منو تو بازی شکست دادی؟ 676 00:37:01,990 --> 00:37:03,620 من از قصد این کارو نکردم 677 00:37:03,620 --> 00:37:05,140 پس چرا از همه حرکات من 678 00:37:05,140 --> 00:37:07,460 خوب خبر داشتی؟ 679 00:37:07,460 --> 00:37:09,460 چون خیلی خوب میشناسمت 680 00:37:20,700 --> 00:37:22,860 پس چرا 681 00:37:24,140 --> 00:37:25,900 چرا 682 00:37:27,380 --> 00:37:29,110 چرا بدون خداحافظی منو ترک کردی؟ 683 00:37:33,270 --> 00:37:34,900 چون رفتم خارج 684 00:37:37,700 --> 00:37:38,860 تا عمل جراحی بکنم 685 00:38:42,380 --> 00:38:43,700 کیه؟ 686 00:38:47,500 --> 00:38:48,990 بابا 687 00:38:48,990 --> 00:38:49,900 صبح بخیر جینگ 688 00:38:49,900 --> 00:38:51,510 چرا اینقدر زود اومدی اینجا؟ 689 00:38:51,510 --> 00:38:53,110 تا براتون صبحانه بیارم 690 00:38:53,780 --> 00:38:55,460 کجا میری؟ بذارش اینجا 691 00:38:55,460 --> 00:38:57,900 باشه 692 00:38:58,220 --> 00:38:59,220 عمو 693 00:38:59,940 --> 00:39:01,310 هنوزم اینجایی 694 00:39:02,620 --> 00:39:03,510 پس 695 00:39:03,510 --> 00:39:05,270 بقیه خوابیدن؟ 696 00:39:05,270 --> 00:39:06,310 ساعت 5 ئه 697 00:39:06,310 --> 00:39:08,350 مردم عادی اینقدر زود بیدار نمیشن 698 00:39:08,350 --> 00:39:10,110 باشه زود باش 699 00:39:10,110 --> 00:39:12,070 بریم صبحانه بخوریم 700 00:39:12,070 --> 00:39:14,270 نه ممنون صبحانه نمیخورم 701 00:39:14,270 --> 00:39:16,750 نه 702 00:39:16,750 --> 00:39:18,750 صبحانه خیلی مهمه 703 00:39:18,750 --> 00:39:21,270 براتون مسواک های یکبار مصرف آوردم 704 00:39:21,270 --> 00:39:23,420 برو دندوناتو مسواک بزن و صبحانه بخور 705 00:39:27,140 --> 00:39:29,380 دیشب چطور بود؟ 706 00:39:30,140 --> 00:39:31,990 با خواهرم خوابیدم 707 00:39:31,990 --> 00:39:33,610 تو کدوم اتاق؟ 708 00:39:33,610 --> 00:39:35,070 چی میخوای بگی بابا؟ 709 00:39:35,070 --> 00:39:36,940 جدی بگیرش 710 00:39:36,940 --> 00:39:38,860 بهم جواب بده 711 00:39:39,550 --> 00:39:41,700 با خواهرم تو اتاقش خوابیدم 712 00:39:41,700 --> 00:39:43,380 اون دو تا پسر تو اتاق من خوابیدن 713 00:39:43,380 --> 00:39:44,460 اون چی؟ 714 00:39:44,460 --> 00:39:45,990 اون مرد بزرگیه و رو کاناپه خوابید 715 00:39:50,110 --> 00:39:51,270 مرد جوان 716 00:39:51,830 --> 00:39:52,700 تموم شد؟ 717 00:39:52,700 --> 00:39:54,220 زود باش بیا صبحانه بخوریم 718 00:39:54,220 --> 00:39:55,310 باشه 719 00:39:56,310 --> 00:39:57,180 بشین 720 00:40:01,890 --> 00:40:03,310 اهل کجایی؟ 721 00:40:04,310 --> 00:40:05,830 تو گوآنگ ژو متولد شدم 722 00:40:05,830 --> 00:40:08,700 جای خوبیه 723 00:40:09,590 --> 00:40:11,310 مردم اونجا چای دوست دارن 724 00:40:11,310 --> 00:40:14,420 یه روز میبرمت چای بخوری 725 00:40:14,660 --> 00:40:16,180 یوم چا 726 00:40:16,180 --> 00:40:17,110 نای هوه 727 00:40:17,110 --> 00:40:18,220 نای هوه 728 00:40:18,220 --> 00:40:19,990 نمیفهمی 729 00:40:23,350 --> 00:40:24,750 بچه 730 00:40:24,750 --> 00:40:26,860 زیاد حرف نمیزنی 731 00:40:27,550 --> 00:40:29,270 باید خودتو معرفی کنی 732 00:40:29,270 --> 00:40:31,790 من از اون موقع که اومدم دارم حرف میزنم 733 00:40:31,790 --> 00:40:33,030 منظور پدرم اینه 734 00:40:33,030 --> 00:40:34,900 با جزئیات خودتو معرفی کن 735 00:40:37,860 --> 00:40:38,940 سلام 736 00:40:38,940 --> 00:40:39,750 من وو بای هستم 737 00:40:39,750 --> 00:40:41,860 تو گوآنگ ژو متولد شدم و تو نروژ زندگی میکنم 738 00:40:41,860 --> 00:40:43,270 تو رشته علوم کامپیوتر درس میخونم 739 00:40:43,270 --> 00:40:45,030 دوست دختر داری؟ 740 00:41:44,830 --> 00:41:46,650 از 15 سالگی 741 00:41:47,460 --> 00:41:48,830 میدونم که 742 00:41:49,180 --> 00:41:50,700 اینجاست 743 00:41:51,310 --> 00:41:53,790 اون متعلق به دنیای رقابت های رباتیکه 744 00:41:54,310 --> 00:41:56,270 قراره بدرخشه 745 00:41:56,510 --> 00:41:58,270 کسی نمیتونه جلوشو بگیره 746 00:41:59,550 --> 00:42:01,380 ده سال وقت گذاشتم 747 00:42:02,310 --> 00:42:03,990 تا بهش نزدیک بشم 748 00:42:04,140 --> 00:42:07,180 سخت کار کردم 749 00:42:07,830 --> 00:42:09,590 تا کنارش باشم 750 00:42:10,940 --> 00:42:12,620 فقط با این روش 751 00:42:12,990 --> 00:42:15,110 میتونم بهش بگم 752 00:42:15,860 --> 00:42:16,690 با یک نگاه 753 00:42:16,860 --> 00:42:18,310 عاشقش شدم 754 00:42:18,334 --> 00:42:28,334 755 00:42:28,358 --> 00:45:48,358 برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید KoreFa.ir