1 00:00:00,000 --> 00:01:13,000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 2 00:01:13,024 --> 00:01:23,024 3 00:01:24,730 --> 00:01:29,920 <برو برو ماهی مرکب فصل 2 :زمان دی تی و اپل داگ> 4 00:01:30,100 --> 00:01:33,050 <قسمت هفتم> 5 00:01:35,160 --> 00:01:37,400 دیشب خوب بود؟ 6 00:01:38,150 --> 00:01:39,960 من با خواهرم خوابیدم 7 00:01:39,960 --> 00:01:41,630 کجا خوابیدی؟ 8 00:01:41,630 --> 00:01:43,080 میخوای چی بگی هااا؟ 9 00:01:43,080 --> 00:01:44,930 هیچی ، تو بگو دیگه 10 00:01:44,930 --> 00:01:46,860 به سوالم جواب بده 11 00:01:47,520 --> 00:01:49,720 با خواهرم تو اتاقش خوابیدم 12 00:01:49,720 --> 00:01:51,400 پسرا هم تو اتاق من خوابیدن 13 00:01:51,400 --> 00:01:52,450 اون چی؟ 14 00:01:52,450 --> 00:01:53,990 اون بزرگ بود برای همین رو مبل خوابید 15 00:01:58,130 --> 00:01:59,270 هی پسر 16 00:01:59,840 --> 00:02:00,720 تموم شدی؟ 17 00:02:00,720 --> 00:02:02,220 صبحانه حاضره 18 00:02:02,220 --> 00:02:03,320 دارم میام 19 00:02:04,290 --> 00:02:05,170 بشین 20 00:02:09,919 --> 00:02:11,280 اهل کجایی؟ 21 00:02:12,300 --> 00:02:13,840 تو گوانگ ژو به دنیا اومدم 22 00:02:13,840 --> 00:02:16,700 گوانگ ژو جای خوبیه 23 00:02:17,579 --> 00:02:19,290 مردمش عاشق چایی ن 24 00:02:19,290 --> 00:02:22,410 شاید یک روزی بردمت چای بخوریم 25 00:02:22,680 --> 00:02:24,170 یوم چا ، نه؟ 26 00:02:24,170 --> 00:02:25,100 نای هوه 27 00:02:25,100 --> 00:02:26,200 نای هوه 28 00:02:26,200 --> 00:02:28,000 پس نمی تونی کانتونی حرف بزنی؟ 29 00:02:31,350 --> 00:02:32,750 زیاد اهل حرف زدن نیستی 30 00:02:32,750 --> 00:02:34,870 نه؟ 31 00:02:35,530 --> 00:02:37,290 میخوام که خودت رو معرفی کنی 32 00:02:37,290 --> 00:02:39,790 نمی تونی ببینی؟ 33 00:02:39,790 --> 00:02:41,030 چیزی که اون میخواد 34 00:02:41,030 --> 00:02:42,920 جزئیات دقیق ته 35 00:02:45,870 --> 00:02:46,920 از دیدنتون خوشحالم 36 00:02:46,920 --> 00:02:47,760 اسم من وو بای هست 37 00:02:47,760 --> 00:02:49,870 متولد گوانگ ژو هستم و تو نروژ زندگی می کنم 38 00:02:49,870 --> 00:02:51,280 رشته م کامپیوتره 39 00:02:51,280 --> 00:02:52,640 امسال هم فوق لیسانس گرفتم 40 00:02:52,640 --> 00:02:54,400 و برنامه م اینه که دوباره برگردم اینجا 41 00:02:54,400 --> 00:02:55,280 اخیرا هم به عنوان 42 00:02:55,280 --> 00:02:56,470 باشه 43 00:02:56,470 --> 00:02:57,350 کافیه 44 00:02:57,350 --> 00:02:58,930 بابا، بیشتر از این لازم نیست 45 00:02:59,550 --> 00:03:01,930 باشه ، مراقب خودت باش 46 00:03:01,930 --> 00:03:03,860 کوفته تبریزی رو امتحان کن 47 00:03:04,170 --> 00:03:06,370 اون دو تا دیگه رو هم بیدار کن 48 00:03:06,370 --> 00:03:08,390 وقت صبحونه ست 49 00:03:09,410 --> 00:03:10,550 خیلی زوده 50 00:03:10,550 --> 00:03:12,710 صبحونه رو زود میخورن که 51 00:03:12,710 --> 00:03:14,070 زود تر برن خونه 52 00:03:14,070 --> 00:03:16,140 خانواده هاشون نگران شونن 53 00:03:16,140 --> 00:03:17,680 حتی منم نگرانم 54 00:03:17,680 --> 00:03:19,440 باشه 55 00:03:20,840 --> 00:03:22,030 اون نه 56 00:03:22,030 --> 00:03:23,660 ظروف یکبار مصرف رو 57 00:03:23,660 --> 00:03:26,340 استقاده نمی کنیم 58 00:03:26,340 --> 00:03:27,840 با دستات بخور 59 00:03:27,840 --> 00:03:28,940 چیزی نیست 60 00:03:28,940 --> 00:03:30,660 یکی رو بردار و بخور 61 00:03:31,620 --> 00:03:32,900 وقتی میخوای 62 00:03:32,900 --> 00:03:34,840 کوفته تبریزی بخوری 63 00:03:34,840 --> 00:03:36,200 اولش یک گاز کوچولو بزن 64 00:03:36,200 --> 00:03:37,740 بعد دو لپی بخور 65 00:03:38,220 --> 00:03:39,630 داغه 66 00:03:40,250 --> 00:03:41,790 بفرما 67 00:03:42,100 --> 00:03:43,329 دستمال 68 00:03:43,329 --> 00:03:44,780 ممنون 69 00:03:45,480 --> 00:03:47,200 کی رفتی خارج؟ 70 00:03:47,200 --> 00:03:49,840 وقتی که نوجوون بودم 71 00:03:50,760 --> 00:03:52,480 چه مدت اونطرف بودی؟ 72 00:03:52,480 --> 00:03:53,760 خوب 73 00:03:53,760 --> 00:03:55,079 دبیرستان و دانشگاه رو اونجا بودم 74 00:03:55,079 --> 00:03:56,840 دوست دختری چیزی داری؟ 75 00:03:57,850 --> 00:03:59,560 نه فعلا 76 00:04:00,360 --> 00:04:03,000 تا حالا با چند تا دختر بودی؟ 77 00:04:04,010 --> 00:04:06,080 صفر- صفر؟- 78 00:04:07,530 --> 00:04:09,600 خوبه 79 00:04:10,080 --> 00:04:10,830 از خودت پذیرایی کن 80 00:04:10,830 --> 00:04:11,930 باشه 81 00:04:11,930 --> 00:04:13,470 بخور 82 00:04:13,470 --> 00:04:16,279 یک گاز کوچولو بعد دو لپی بخورش 83 00:04:25,040 --> 00:04:26,620 ممنون بابت اتاق 84 00:04:26,620 --> 00:04:27,330 خواهش می کنم 85 00:04:27,330 --> 00:04:30,010 هر چی هم نباشه همکلاسی خواهرمین 86 00:04:30,010 --> 00:04:31,550 همکلاسی؟ 87 00:04:31,550 --> 00:04:32,650 حداقل من به پدرم که اینطوری گفتم 88 00:04:32,650 --> 00:04:34,370 بهترین بهونه ای که میشد برای موندنتون جور کرد 89 00:04:37,400 --> 00:04:39,210 وقتی بیدار شد 90 00:04:39,210 --> 00:04:40,830 بهش کمی چای عسل بده 91 00:04:40,830 --> 00:04:41,760 باشه 92 00:04:41,760 --> 00:04:42,680 ممنون 93 00:04:42,680 --> 00:04:44,710 لازم نیست بابت مراقبت از خواهر خودم ازم تشکر کنی 94 00:04:44,710 --> 00:04:46,070 دیگه به خونه میریم 95 00:04:46,690 --> 00:04:47,480 مراقب باشین 96 00:05:01,030 --> 00:05:02,220 چی میخوای؟ 97 00:05:02,570 --> 00:05:04,200 نسب به من ، احساس خاصی داری؟ 98 00:05:04,200 --> 00:05:05,650 بذار برم ، خونه خودمه 99 00:05:05,650 --> 00:05:07,100 آره 100 00:05:07,100 --> 00:05:08,640 یا نه؟ 101 00:05:09,040 --> 00:05:10,580 اگه نه بگم چی؟ 102 00:05:10,930 --> 00:05:12,690 قبول نمی کنم 103 00:05:12,690 --> 00:05:15,420 خوب ، شاید یک ذره اونوقت 104 00:05:17,130 --> 00:05:18,980 دلگرم شدم 105 00:05:23,340 --> 00:05:25,840 باشه ، بهتره بری خونه 106 00:05:27,210 --> 00:05:28,750 با موهام ور نرو 107 00:05:29,360 --> 00:05:30,420 می بینمت 108 00:05:30,820 --> 00:05:31,920 بای بای 109 00:05:38,780 --> 00:05:40,140 آی جینگ 110 00:05:41,420 --> 00:05:42,650 بهت زنگ میزنم 111 00:06:00,560 --> 00:06:02,580 من کجام؟ 112 00:06:14,110 --> 00:06:15,830 بیدار شدی؟ 113 00:06:20,090 --> 00:06:22,120 چی کار می کنی؟ 114 00:06:22,120 --> 00:06:23,660 دارم ملافه ها رو میشورم 115 00:06:23,660 --> 00:06:26,300 مینداختی یک روز دیگه 116 00:06:26,300 --> 00:06:27,710 چرا خودت رو اذیت می کنی؟ 117 00:06:27,710 --> 00:06:30,350 چون یک مشت آدم مست روشون خوابیده بودن 118 00:06:38,970 --> 00:06:41,960 ببخشیدا باید لباسام رو عوض می کردی 119 00:06:41,960 --> 00:06:42,930 شرمنده دیگه با اون همه پسر توی خونه 120 00:06:42,930 --> 00:06:45,040 !لباسات رو عوض نکردم 121 00:06:47,810 --> 00:06:49,270 پسر؟ 122 00:06:49,270 --> 00:06:50,630 کی؟ 123 00:06:52,920 --> 00:06:54,810 وو بای خواست اینو بهت بدم 124 00:06:56,040 --> 00:06:57,850 وو بای؟ 125 00:06:58,330 --> 00:06:59,520 حافظه ت رو از دست دادی؟ 126 00:07:00,220 --> 00:07:01,060 دیشب اون مراقبت بود 127 00:07:01,060 --> 00:07:02,600 حتی تا طبقه بالا بردت 128 00:07:03,830 --> 00:07:06,560 پس وو بای دیشب اینجا بود؟ 129 00:07:06,560 --> 00:07:08,140 واقعا یادت نمیاد؟ 130 00:07:08,140 --> 00:07:09,240 کله م داره منفجر میشه 131 00:07:09,240 --> 00:07:10,430 حتی دیشب رو اینجا موند و 132 00:07:10,430 --> 00:07:12,580 با بابا صبحونه خورد 133 00:07:13,070 --> 00:07:15,530 بابا باهاش چی کار کرد؟ 134 00:07:16,190 --> 00:07:17,120 التماس کن بهت بگم 135 00:07:17,120 --> 00:07:19,270 التماس کن می گم 136 00:07:25,520 --> 00:07:27,760 یعنی دیشب چه غلطی کردم؟ 137 00:07:34,940 --> 00:07:36,830 الهه، اینجایی- خوش اومدین الهه- 138 00:07:36,830 --> 00:07:38,240 الهه ، صبح بخر- الهه- 139 00:07:38,240 --> 00:07:39,950 صبح بخیر- الهه- 140 00:07:40,220 --> 00:07:41,760 صبح بخیر- الهه- 141 00:07:41,760 --> 00:07:42,900 ببین 142 00:07:42,900 --> 00:07:44,310 الهه ، روز خوبیه 143 00:07:44,310 --> 00:07:45,800 چیشده؟ 144 00:07:45,800 --> 00:07:48,050 الهه ، به بخش انسانی خوش اومدی 145 00:07:48,050 --> 00:07:49,100 منو ترسوندی 146 00:07:49,100 --> 00:07:52,270 باورم نمیشه شماره الهه رو دارم 147 00:07:52,270 --> 00:07:54,909 بس کنین 148 00:07:54,909 --> 00:07:56,280 چرا بزرگش می کنین 149 00:07:56,280 --> 00:07:58,260 من الهه نیستم 150 00:07:58,920 --> 00:08:01,560 حداقل اون 151 00:08:02,130 --> 00:08:03,490 الهه سابق نیستم 152 00:08:03,490 --> 00:08:04,680 اهمیتی نمی دیم 153 00:08:04,680 --> 00:08:06,570 فیلمه رو دیدیم 154 00:08:06,570 --> 00:08:08,590 به خاطرت مراسم گرفتن 155 00:08:08,590 --> 00:08:09,870 تو بین مون 156 00:08:09,870 --> 00:08:11,280 از همه محبوب تری 157 00:08:11,410 --> 00:08:13,170 حتی از قبل کاغذ و خودکار هم آماده کردیم 158 00:08:13,170 --> 00:08:15,460 لطفا عکست رو برامون امضا کن 159 00:08:15,460 --> 00:08:16,430 لطفا- اینجا- 160 00:08:16,430 --> 00:08:17,390 کافیه 161 00:08:17,390 --> 00:08:18,540 بس کنین 162 00:08:18,540 --> 00:08:19,330 رییس داره میاد 163 00:08:19,330 --> 00:08:21,530 آی چینگ سرش شلوغه 164 00:08:31,960 --> 00:08:34,070 بابت ازدواج تبریک می گم 165 00:08:34,070 --> 00:08:36,490 ممنون ، حرفات شیرینن 166 00:08:36,490 --> 00:08:38,030 ولی واقعا میخوام 167 00:08:38,030 --> 00:08:39,919 امضای اپل داگ رو داشته باشم 168 00:08:39,919 --> 00:08:42,169 فکر می کردم با بقیه اونا فرق داری 169 00:08:42,169 --> 00:08:43,750 جدی می گم 170 00:08:43,750 --> 00:08:45,950 می دونی چیا رو ول کردم که 171 00:08:45,950 --> 00:08:47,270 اینو ازت بخوام؟ 172 00:08:47,270 --> 00:08:48,110 نباید نه بگی 173 00:08:48,110 --> 00:08:49,600 فعلا دست از سرت بر میدارم 174 00:08:49,600 --> 00:08:50,390 آخر هفته باید 175 00:08:50,390 --> 00:08:52,330 بریم خرید 176 00:08:52,730 --> 00:08:54,310 این هفته؟ 177 00:08:54,310 --> 00:08:55,150 معذرت میخوام نمی تونم 178 00:08:55,150 --> 00:08:55,890 به بچه ها قول دادم که 179 00:08:55,890 --> 00:08:57,650 برای اردو ببرمشون 180 00:08:57,650 --> 00:08:59,460 جدی؟ 181 00:08:59,460 --> 00:09:00,690 برای چه مدت؟ 182 00:09:01,220 --> 00:09:03,240 شنبه میریم ، بعد از ظهر یکشنبه برمیگردیم 183 00:09:04,300 --> 00:09:05,920 پس یک شب رو اونجا می مونین؟ 184 00:09:05,920 --> 00:09:07,070 با اون همه بچه 185 00:09:07,070 --> 00:09:08,920 حتما حوصلت سر میره 186 00:09:08,920 --> 00:09:10,680 اشکالی نداره ، اگه بفهمن باهاشون میرم 187 00:09:10,680 --> 00:09:11,690 خوشحال میشن 188 00:09:11,690 --> 00:09:14,110 منم خوشحال میشم 189 00:09:14,110 --> 00:09:15,820 الهه ، صبح بخیر 190 00:09:15,820 --> 00:09:18,070 نا ، برات چای شیر آوردم 191 00:09:18,070 --> 00:09:18,680 بگیرش 192 00:09:18,680 --> 00:09:19,610 واقعا برای منه؟ 193 00:09:19,610 --> 00:09:20,930 البته 194 00:09:20,930 --> 00:09:21,810 پس 195 00:09:22,600 --> 00:09:23,390 آی چینگ چی؟ 196 00:09:23,390 --> 00:09:24,710 بیا 197 00:09:25,990 --> 00:09:27,840 چای اضافی ، شیر اضافی و دیگه؟ 198 00:09:27,840 --> 00:09:30,300 مخصوص اپل داگ 199 00:09:30,300 --> 00:09:31,840 امیدوارم خوشت بیاد 200 00:09:32,460 --> 00:09:33,340 حتما گرون برات تموم شده 201 00:09:33,340 --> 00:09:34,130 اشکالی نداره 202 00:09:34,440 --> 00:09:35,010 احساس بدی دارم 203 00:09:35,010 --> 00:09:36,020 خیلی با ملاحظه ای 204 00:09:36,020 --> 00:09:37,960 این از همون یکی بخر دو تا ببراست؟ 205 00:09:38,350 --> 00:09:39,580 البته که نه 206 00:09:39,580 --> 00:09:41,080 من اونقدرا هم خسیس نیستم 207 00:09:41,080 --> 00:09:42,310 مخصوص سفارش دادم 208 00:09:42,310 --> 00:09:44,070 52.1یوان برام آب خورده 209 00:09:44,070 --> 00:09:45,000 می دونی این یعنی چی؟ 210 00:09:45,000 --> 00:09:46,710 یعنی دوستت دارم 211 00:09:46,710 --> 00:09:48,650 الهه 212 00:09:48,650 --> 00:09:50,540 شنیدم که تو و جناب شیانگ 213 00:09:50,540 --> 00:09:51,550 نزدیکین 214 00:09:51,550 --> 00:09:53,440 حتی متوجه شدم که باهات دوسته 215 00:09:54,190 --> 00:09:56,040 می تونی وقتی دیدیش در مورد من 216 00:09:56,040 --> 00:09:58,240 چیزای خوبی بگی؟ 217 00:09:58,240 --> 00:09:59,600 نی کجاست؟ 218 00:09:59,600 --> 00:10:01,140 یک لحظه 219 00:10:06,730 --> 00:10:08,270 52.1یوان آب خورده 220 00:10:08,270 --> 00:10:09,630 می دونی یعنی چی؟ 221 00:10:10,650 --> 00:10:11,830 برای خودت 222 00:10:12,410 --> 00:10:13,770 نمیخوامش 223 00:10:20,850 --> 00:10:21,370 [شن ژه] 224 00:10:21,380 --> 00:10:22,570 وقتی داشتی بهم زنگ بزن 225 00:10:22,570 --> 00:10:24,110 شام باهم 226 00:10:28,510 --> 00:10:29,130 باشه 227 00:10:29,130 --> 00:10:30,050 میرم حاضر بشم 228 00:10:30,050 --> 00:10:31,370 باشه ، برو 229 00:10:31,370 --> 00:10:33,750 معذرت میخوام ، دیر کردم 230 00:10:34,230 --> 00:10:35,460 چرا دیر کردی؟ 231 00:10:35,460 --> 00:10:36,780 ترافیک 232 00:10:37,970 --> 00:10:38,850 ترافیک؟ 233 00:10:38,850 --> 00:10:40,350 برات خبرای خوبی دارم 234 00:10:41,270 --> 00:10:42,280 [جین ایر] 235 00:10:43,120 --> 00:10:44,390 اوه مای گاد 236 00:10:44,390 --> 00:10:46,110 این دفعه می تونی جین ایر باشی 237 00:10:47,210 --> 00:10:48,620 جدی؟ 238 00:10:49,630 --> 00:10:51,130 باورم نمیشه 239 00:10:51,130 --> 00:10:52,750 یک دنیا ممنون 240 00:10:52,750 --> 00:10:54,030 خواهش می کنم- یک دنیا ممنون- 241 00:10:54,030 --> 00:10:55,440 ممنون ، مدیر 242 00:10:55,440 --> 00:10:56,620 سخت کار کن ، ناامیدم نکن- حتما- 243 00:10:56,620 --> 00:10:57,590 موفق باشی 244 00:10:57,680 --> 00:10:58,560 به همین سادگی ؟ 245 00:10:58,560 --> 00:11:00,360 تو هم می تونی بری سر صحنه 246 00:11:00,360 --> 00:11:01,240 خوبه 247 00:11:01,770 --> 00:11:02,920 تبریک 248 00:11:04,190 --> 00:11:05,250 ممنون 249 00:11:06,350 --> 00:11:07,540 این برای توعه 250 00:11:08,150 --> 00:11:09,560 جدی؟ الکل؟ اونم توی روز؟ 251 00:11:09,560 --> 00:11:11,360 برای پیروزیته 252 00:11:13,920 --> 00:11:15,100 الکل کمک می کنه 253 00:11:15,100 --> 00:11:16,250 آروم باشی 254 00:11:16,250 --> 00:11:17,610 به افتخار جین من 255 00:11:17,610 --> 00:11:19,330 به سلامتی ، جناب روکستر 256 00:11:24,120 --> 00:11:25,440 این ربات هایی که 257 00:11:25,440 --> 00:11:26,680 مشاهده می کنیم 258 00:11:26,680 --> 00:11:27,950 بچه ها ساختن 259 00:11:27,950 --> 00:11:30,680 و کسی بهشون کمک نکرده ، و زیر نظر اساتید بودن 260 00:11:31,560 --> 00:11:33,450 در مقایسه با 261 00:11:33,450 --> 00:11:34,770 مسابقه ربات ها 262 00:11:34,770 --> 00:11:36,660 این ، جنبه رقابتی ش کمتره 263 00:11:36,660 --> 00:11:37,850 این مسابقه کمک می کنه بچه ها 264 00:11:37,850 --> 00:11:39,480 روبات هاشون رو بهبود ببخشن 265 00:11:39,480 --> 00:11:40,580 و خلاقیت 266 00:11:40,580 --> 00:11:42,380 و قدرتشون رو هم بیشتر می کنه 267 00:11:44,140 --> 00:11:46,430 یک زمانی شما کارشناس رزم رباتیک بودین 268 00:11:46,430 --> 00:11:48,410 هنوزم باورم نیمشه که 269 00:11:48,410 --> 00:11:50,000 الان اینجا دارین به بچه ها 270 00:11:50,000 --> 00:11:52,020 اموزش میدین 271 00:11:52,550 --> 00:11:54,000 برای کمپانی 272 00:11:54,000 --> 00:11:56,590 این زیاد برنامه بزرگی نیست 273 00:11:57,120 --> 00:11:58,710 ولی برای بچه ها 274 00:11:58,710 --> 00:12:01,210 یک دنیا ارزش داره 275 00:12:02,360 --> 00:12:04,340 و در مورد خودم هم 276 00:12:04,340 --> 00:12:06,850 بهش افتخار می کنم که این شغل رو دارم 277 00:12:08,170 --> 00:12:09,220 مدیر گفت که 278 00:12:09,220 --> 00:12:11,730 میخواین بچه ها رو به اردو ببرین 279 00:12:11,730 --> 00:12:13,450 بله ، آخر این هفته 280 00:12:13,450 --> 00:12:14,810 میخوام بهشون 281 00:12:14,810 --> 00:12:16,920 یک سری تمرینات خاص بدم 282 00:12:17,630 --> 00:12:18,900 بریم ببینیم 283 00:12:18,900 --> 00:12:20,050 باشه 284 00:12:25,810 --> 00:12:28,010 لو هوی ، سفت بشین که بزودی مرد رویاهات رو می بینی 285 00:12:28,010 --> 00:12:28,930 هیجان زده ای؟ 286 00:12:28,930 --> 00:12:30,470 البته 287 00:12:34,920 --> 00:12:36,720 اونه؟ 288 00:12:38,040 --> 00:12:39,890 نه 289 00:12:39,890 --> 00:12:40,990 چرا؟ 290 00:12:40,990 --> 00:12:42,750 خیلی خوشتیپه 291 00:12:42,750 --> 00:12:44,550 ولی قد بلند نیست 292 00:12:44,550 --> 00:12:46,050 یادت میاد قدش چقدره؟ 293 00:12:46,050 --> 00:12:48,120 فکر می کردم که تا حالا از نزدیک ندیدیش 294 00:12:48,120 --> 00:12:49,040 با قدم خودم مترش کردم 295 00:12:49,040 --> 00:12:51,240 برای همین می دونم چقدره 296 00:12:51,240 --> 00:12:52,910 پاهاش درازن 297 00:12:52,910 --> 00:12:54,720 بزور تا کمرش میرسم 298 00:12:54,720 --> 00:12:55,990 اون دیگه خیلیه 299 00:12:56,560 --> 00:12:57,530 بله 300 00:13:00,740 --> 00:13:01,890 اون چی؟ 301 00:13:01,890 --> 00:13:02,590 قد بلنده 302 00:13:02,590 --> 00:13:03,650 به نظر میاد دنبال یکی می گرده 303 00:13:03,650 --> 00:13:04,840 حتما دنبال تو عه 304 00:13:08,930 --> 00:13:10,420 اشتباه شد 305 00:13:11,040 --> 00:13:12,670 کی اینجا میاد؟ 306 00:13:29,120 --> 00:13:30,400 من وو بای م 307 00:13:31,460 --> 00:13:33,130 از دیدنتون خوشبختم 308 00:13:33,390 --> 00:13:34,230 بشین 309 00:13:34,450 --> 00:13:35,550 براتون هدیه آوردم 310 00:13:35,550 --> 00:13:36,560 امیدوارم خوشتون بیاد 311 00:13:36,560 --> 00:13:38,280 ممنون 312 00:13:38,280 --> 00:13:39,680 همکلاسی من ، فی تیان رو ببین 313 00:13:39,680 --> 00:13:40,520 از دیدنتون خوشوقتم 314 00:13:40,520 --> 00:13:41,270 منم همینطور 315 00:13:41,270 --> 00:13:43,420 میخوای چیزی سفارش بدی؟ 316 00:13:43,420 --> 00:13:45,140 هدیه رو چک کن 317 00:13:45,140 --> 00:13:46,810 ربات فرمی 318 00:13:46,810 --> 00:13:48,350 باحاله 319 00:13:48,350 --> 00:13:49,800 یک واقعی ش توی کلوب مون هست 320 00:13:49,800 --> 00:13:51,780 خواستی می تونی بیای ببینیش 321 00:13:51,780 --> 00:13:53,810 عالیه ، وقتی سر بابام خلوت شد می گمش که 322 00:13:53,810 --> 00:13:55,610 ببرتم اونجا 323 00:13:55,610 --> 00:13:56,530 وو بای گه گه 324 00:13:56,530 --> 00:13:57,850 فی یان و من 325 00:13:57,850 --> 00:13:59,830 به اردوی تیم رباتیک ملحق شدیم 326 00:13:59,830 --> 00:14:00,890 یک سری ربات کوچیک 327 00:14:00,890 --> 00:14:03,000 تو کمپ داریم 328 00:14:03,000 --> 00:14:04,150 پس فردا هم میریم که 329 00:14:04,150 --> 00:14:05,250 اردو بزنیم 330 00:14:05,250 --> 00:14:06,260 جدی؟ 331 00:14:06,260 --> 00:14:07,970 کجا میرین؟ 332 00:14:08,990 --> 00:14:09,950 اینجا 333 00:14:11,360 --> 00:14:12,990 می شناسیش؟ 334 00:14:14,270 --> 00:14:15,850 [کمپ آموزشی] 335 00:14:16,990 --> 00:14:18,310 میشناسم 336 00:14:18,310 --> 00:14:20,120 نزدیک کلوب ماست 337 00:14:20,120 --> 00:14:21,130 جدی؟ 338 00:14:21,130 --> 00:14:22,930 اگه از استاد اجازه گرفتم می تونیم 339 00:14:22,930 --> 00:14:25,310 بیام ببینمت؟ 340 00:14:26,060 --> 00:14:27,110 البته 341 00:14:35,690 --> 00:14:37,370 پنجاه متر اونطرف تره 342 00:14:37,370 --> 00:14:38,860 به راه رفتن ادامه بده 343 00:14:43,080 --> 00:14:44,050 سلام 344 00:14:44,050 --> 00:14:45,370 شما آقای وو هستین؟ 345 00:14:45,370 --> 00:14:47,570 بله ، برای گرفتن غذا اومدم 346 00:14:47,570 --> 00:14:48,760 باشه 347 00:15:02,310 --> 00:15:02,930 بای 348 00:15:02,930 --> 00:15:04,510 مراقب باش 349 00:15:14,240 --> 00:15:16,440 جای خوبیه 350 00:15:16,440 --> 00:15:17,930 ولی مشکلش اینه نمی تونم 351 00:15:19,300 --> 00:15:21,010 ورودی رو پیدا کنم 352 00:15:23,870 --> 00:15:25,850 معذرت میخوام 353 00:15:28,270 --> 00:15:29,940 چی کار داری می کنی؟ 354 00:15:31,570 --> 00:15:32,580 یک سوال دارم 355 00:15:34,650 --> 00:15:35,800 یک لحظه صبر کن 356 00:15:38,000 --> 00:15:39,670 به کی اند کی اومدی 357 00:15:39,670 --> 00:15:41,820 میخوای وو بای رو ببینی؟ 358 00:15:43,980 --> 00:15:46,660 درسای بابات رو خوب یادگرفتی 359 00:15:46,660 --> 00:15:48,380 پسر خوب 360 00:15:49,260 --> 00:15:50,580 حتی برام چای شیرم گرفتی؟ 361 00:15:50,580 --> 00:15:52,910 عزیزم ، ممنون 362 00:15:56,650 --> 00:15:58,810 بکش عقب ، برای تو نیست 363 00:16:04,880 --> 00:16:06,420 کی حرف زد؟ 364 00:16:07,080 --> 00:16:08,440 کی اونجاست؟ 365 00:16:09,320 --> 00:16:10,730 میگفتما چرا این رباته اینقدر 366 00:16:10,730 --> 00:16:12,750 درازه 367 00:16:12,750 --> 00:16:14,650 الان فهمیدم ، درست لنگه خودته 368 00:16:16,270 --> 00:16:19,490 از موهام خوشت میاد؟ 369 00:16:19,490 --> 00:16:20,850 نه 370 00:16:21,950 --> 00:16:23,490 سلیقه ت باید عوض بشه 371 00:16:24,810 --> 00:16:26,350 درو باز کن 372 00:16:34,310 --> 00:16:35,060 راه رو نشون بده 373 00:16:35,060 --> 00:16:36,030 باید بری بالا 374 00:16:36,030 --> 00:16:38,050 من از یک راه دیگه میام، می بینمت 375 00:16:57,320 --> 00:16:59,960 عقب موندی 376 00:17:01,720 --> 00:17:04,540 به کی اند کی خوش اومدی 377 00:17:06,040 --> 00:17:08,940 امروز تنها بازدیدکننده مون تویی 378 00:17:11,099 --> 00:17:13,819 97داره کار می کنه 379 00:17:13,819 --> 00:17:15,280 بریم ببینیمش 380 00:17:25,480 --> 00:17:27,770 97مهمون داریم 381 00:17:31,780 --> 00:17:32,740 سلام 382 00:17:33,770 --> 00:17:34,730 اومدی که 383 00:17:34,730 --> 00:17:36,410 عضو کی اند کی بشی؟ 384 00:17:36,410 --> 00:17:37,860 نمیخوای اینجا باشم؟ 385 00:17:37,860 --> 00:17:39,710 خوش اومدی ، خوشحالم می بینمت 386 00:17:39,710 --> 00:17:41,330 فکر نکنم باشی 387 00:17:41,330 --> 00:17:42,570 شوخی نکن 388 00:17:43,840 --> 00:17:46,040 این ربات جالبه 389 00:17:46,040 --> 00:17:47,410 اسمم داره؟ 390 00:17:47,410 --> 00:17:48,200 رباته وو بایه 391 00:17:48,200 --> 00:17:49,120 بهش می گن وو لیائو 392 00:17:50,310 --> 00:17:51,410 وو لیائو؟ یعنی همون خسته کننده؟ 393 00:17:52,030 --> 00:17:54,010 وو بای میخواد که اون حالش بهتر باشه 394 00:17:54,010 --> 00:17:55,940 ولی اسمش درست برعکس خواسته شه 395 00:17:57,750 --> 00:17:59,810 وو لیائو 396 00:17:59,810 --> 00:18:01,310 تقصیر صاحبته 397 00:18:01,310 --> 00:18:02,540 روت اسم بدی گذاشته 398 00:18:02,810 --> 00:18:04,210 وقتی خواستی دوست دختر پیدا کنی 399 00:18:04,830 --> 00:18:06,410 کسی با این اسم قبولت نمی کنه 400 00:18:06,410 --> 00:18:08,040 به جاش من لیائو صدات می کنم 401 00:18:08,520 --> 00:18:09,670 بهتر تره 402 00:18:09,670 --> 00:18:12,180 فقط باباجونم اجازه داره اسمم رو عوض کنه 403 00:18:13,580 --> 00:18:16,000 بوی چیه؟ 404 00:18:16,000 --> 00:18:16,880 کار ژو یی ه 405 00:18:16,880 --> 00:18:18,290 داره آشپزی می کنه 406 00:18:18,290 --> 00:18:19,660 بریم ببینیم 407 00:18:19,660 --> 00:18:20,540 بریم 408 00:18:34,350 --> 00:18:35,760 ژو یی ، شن ژه اومده 409 00:18:35,760 --> 00:18:37,210 چی چی آورده؟ 410 00:18:37,210 --> 00:18:39,190 پاپ کورن بخور ، تازه درستش کردن 411 00:18:39,190 --> 00:18:39,980 به نظر عالی میاد 412 00:18:39,980 --> 00:18:41,390 ژو یی رو همه به خاطر 413 00:18:41,390 --> 00:18:42,450 فن آشپزیش میشناسن 414 00:18:47,550 --> 00:18:49,050 چه غلطا؟ 415 00:18:58,070 --> 00:18:59,210 خوش اومدی 416 00:19:00,000 --> 00:19:01,410 خوشتیپ تر به نظر میای 417 00:19:01,410 --> 00:19:03,300 واقعا براندازه ته 418 00:19:03,300 --> 00:19:05,150 بده بهم- غذا رو اسراف نکن- 419 00:19:05,150 --> 00:19:07,260 پاپ کورن غذاست 420 00:19:08,890 --> 00:19:10,610 خوشمزه ست 421 00:19:10,610 --> 00:19:12,280 ژو یی ، عالیه عزیزم 422 00:19:15,530 --> 00:19:17,120 خوب 423 00:19:17,690 --> 00:19:19,270 به کی اند کی خوش اومدی 424 00:19:20,240 --> 00:19:21,470 جدی؟ دوباره؟ 425 00:19:22,670 --> 00:19:24,700 گفتم که 426 00:19:24,700 --> 00:19:26,460 از دست دادن خوشم نمیاد 427 00:19:29,470 --> 00:19:31,410 اگه میخوای واقعا احترامت رو به ما نشون بدی 428 00:19:31,410 --> 00:19:32,640 می تونی ببریمون بیرون 429 00:19:32,640 --> 00:19:34,570 و یک غذای خوبی مهمونمون کنی 430 00:19:34,570 --> 00:19:35,720 عالی ! عالی- خوبه- 431 00:19:35,720 --> 00:19:37,920 مرغ کباب شده به نظر عالی میاد 432 00:19:37,920 --> 00:19:39,280 خوبه 433 00:19:39,280 --> 00:19:40,650 من پول ندارم 434 00:19:40,650 --> 00:19:42,230 بی خیال 435 00:19:42,230 --> 00:19:44,830 اهمیت نمی دم 436 00:19:44,830 --> 00:19:46,010 یک شارلاتان پولم رو بالا کشید 437 00:19:46,010 --> 00:19:48,480 جدی؟ کی؟ 438 00:19:48,480 --> 00:19:52,090 یکی 500 یوان برای خاطر یک عکس ازم پول چاپید 439 00:19:53,580 --> 00:19:55,390 جدی می گی؟ 440 00:19:55,390 --> 00:19:56,710 فقط 500 یوانه دیگه 441 00:19:56,710 --> 00:19:58,030 بی خیالش شو 442 00:19:58,030 --> 00:19:59,830 پس یالا رد کن بیاد 443 00:20:01,630 --> 00:20:03,040 چه عکسی؟ 444 00:20:03,040 --> 00:20:04,540 چه پولی؟ 445 00:20:04,540 --> 00:20:05,770 هیچی 446 00:20:06,390 --> 00:20:08,010 برگردیم سر کارمون 447 00:20:08,010 --> 00:20:09,380 لیدر اینجاست 448 00:20:09,380 --> 00:20:10,870 قرار داد رو امضا کن 449 00:20:10,870 --> 00:20:12,240 الان؟ 450 00:20:14,350 --> 00:20:17,300 پس غذا چی؟ 451 00:20:18,180 --> 00:20:20,030 یک غذای معمولی میخوریم 452 00:20:20,030 --> 00:20:21,520 یا حتی ارزون تر از اون 453 00:20:23,990 --> 00:20:25,480 می فهمم 454 00:20:27,240 --> 00:20:28,470 بعدا بهت زنگ میزنم 455 00:20:30,450 --> 00:20:32,520 با سوچنگ آشنا شو ، لیدر ما 456 00:20:32,520 --> 00:20:34,240 خوشبختم- منم خوشوقتم- 457 00:20:34,240 --> 00:20:35,690 سفر کاری پیش اومد 458 00:20:35,690 --> 00:20:38,280 برای همین فرصت نشده بود در مورد قرارداد حرف بزنیم 459 00:20:38,680 --> 00:20:40,400 به کی اند کی خوش اومدی 460 00:20:40,400 --> 00:20:43,300 اشکالی نداره ، هر موقع اوکی بود انجامش میدیم 461 00:20:45,500 --> 00:20:46,950 مگه الان نگفتی 462 00:20:46,950 --> 00:20:48,890 از دست دادن متنفری؟ 463 00:20:49,280 --> 00:20:51,040 دست دادن با مردا رو دوست ندارم 464 00:20:52,280 --> 00:20:53,730 دخترای خوشگل فرق دارن 465 00:20:56,060 --> 00:20:57,510 وو بای ، می تونم حرف بزنم؟ 466 00:20:57,730 --> 00:20:58,790 دنبالم بیا 467 00:20:58,790 --> 00:20:59,450 لطفا بنشین 468 00:20:59,450 --> 00:21:00,280 باشه 469 00:21:09,000 --> 00:21:10,980 سورپرایز بزرگی بود 470 00:21:10,980 --> 00:21:13,000 کی اند کی به کسایی مثل شن ژه نیاز داره 471 00:21:13,000 --> 00:21:15,240 می تونه قوی ترمون کنه 472 00:21:15,240 --> 00:21:17,750 میخوام در مورد حقوقش حرف بزنم 473 00:21:17,750 --> 00:21:20,000 درست مثل 97 ، دست دوم 474 00:21:20,000 --> 00:21:21,540 تیم میشه 475 00:21:21,540 --> 00:21:23,030 درست مثل قرارداد 97 می تونم 476 00:21:23,030 --> 00:21:25,450 نصف حقوق خودم رو بهش پرداخت میکنم 477 00:21:25,450 --> 00:21:26,900 حقوق خودت؟ 478 00:21:28,050 --> 00:21:29,500 نصف؟ 479 00:21:31,040 --> 00:21:32,800 ولی تو نباید اینکارو بکنی 480 00:21:32,800 --> 00:21:34,470 وظیفه کلوب اینه که پرداختش کنه 481 00:21:34,470 --> 00:21:35,970 کلوب تازه کارش رو شروع کرده 482 00:21:35,970 --> 00:21:38,030 هشتمون گرو نهمونه 483 00:21:38,030 --> 00:21:39,350 پیشنهادم رو قبول کن 484 00:21:40,630 --> 00:21:42,870 بعدش هم شتر دیدی ندیدی 485 00:21:43,930 --> 00:21:45,030 مطمئنی؟ 486 00:21:46,170 --> 00:21:48,200 باشه ، ناخدا تویی 487 00:21:48,200 --> 00:21:49,780 و دستور هم دستوره 488 00:22:00,650 --> 00:22:02,230 اینم قراردادت 489 00:22:15,130 --> 00:22:17,150 مشکلی هست؟ 490 00:22:19,000 --> 00:22:20,580 واقعا وو بای موافقت کرد که 491 00:22:21,060 --> 00:22:23,480 نصف حقوق خودش رو به من بده؟ 492 00:22:23,880 --> 00:22:25,510 بله 493 00:22:25,900 --> 00:22:27,750 ولی بهم گفت که نگم 494 00:22:30,480 --> 00:22:32,110 اوکی 495 00:22:32,770 --> 00:22:34,440 [شن ژه] 496 00:22:36,860 --> 00:22:39,060 شما مسئول پولی ، نه؟ 497 00:22:39,060 --> 00:22:40,200 بله 498 00:22:40,200 --> 00:22:41,880 یک چیزی هست 499 00:22:41,880 --> 00:22:43,680 لازم نیست واقعا بهم پول بدی 500 00:22:43,680 --> 00:22:45,090 پول رو سرمایه گذاری کن 501 00:22:45,090 --> 00:22:47,680 به نفع کی اند کی ه 502 00:22:49,580 --> 00:22:52,790 ترتیبش رو میدم 503 00:22:53,490 --> 00:22:56,350 ولی چیشده؟ 504 00:22:56,920 --> 00:22:59,170 تو و وو بای گیجم کردین 505 00:23:00,310 --> 00:23:02,860 پولش زیاد مهم نیست 506 00:23:03,570 --> 00:23:05,990 ولی همین که وو بای پول رو میده 507 00:23:05,990 --> 00:23:07,220 حس خوبی بهم میده 508 00:23:07,220 --> 00:23:08,800 خودکار رو کنار بذار 509 00:23:09,990 --> 00:23:11,440 معذرت میخوام 510 00:23:11,440 --> 00:23:12,850 عادت های قدیمی سخت فراموش میشن 511 00:23:13,380 --> 00:23:16,720 باعث خوشحالیه باهات کار می کنم- منم همینطور- 512 00:23:21,390 --> 00:23:22,840 همه حاضرن 513 00:23:29,350 --> 00:23:30,490 همگی توجه کنین 514 00:23:31,150 --> 00:23:32,650 از امروز 515 00:23:32,650 --> 00:23:35,110 تیم کی اند کی تکمیله 516 00:23:36,390 --> 00:23:38,500 به کی اند کی خوش اومدین 517 00:23:38,500 --> 00:23:40,260 من وو بای م 518 00:23:40,260 --> 00:23:41,630 کاپیتان شما هستم 519 00:23:48,750 --> 00:23:50,950 کی اند کی ، تازه تاسیس شده 520 00:23:51,880 --> 00:23:53,550 نه گذشته درخشانی داریم 521 00:23:53,550 --> 00:23:54,430 نه داستان هیجان انگیزی 522 00:23:54,430 --> 00:23:56,810 و نه کار های افسانه ای 523 00:23:57,990 --> 00:24:00,110 همه مون تازه کار هستیم 524 00:24:00,110 --> 00:24:02,220 همه چیز اینجا جدیده 525 00:24:02,220 --> 00:24:03,850 از جمله خودم 526 00:24:04,900 --> 00:24:06,310 ولی برخلاف این ها ، امیدوارم 527 00:24:07,410 --> 00:24:08,730 که سال بعد 528 00:24:08,730 --> 00:24:11,720 به عنوان یک تیم نو پا 529 00:24:13,130 --> 00:24:15,110 که تازه کارش رو شروع کرده 530 00:24:15,940 --> 00:24:18,580 معجزه کنیم 531 00:24:18,580 --> 00:24:22,900 و میخوام که به قهرمانی چین برسیم 532 00:24:33,240 --> 00:24:34,380 تمومه ، همینا بود 533 00:24:35,130 --> 00:24:37,110 شما رو دیگه معطل نمی کنم 534 00:24:37,110 --> 00:24:38,740 به اتاقاتون برگردین 535 00:24:42,210 --> 00:24:44,100 تحت تاثیر قرار گرفتم 536 00:24:44,410 --> 00:24:45,950 انتظار نداشتم اینقدر چرب حرف بزنی 537 00:24:45,950 --> 00:24:47,450 شوخی نکن 538 00:24:48,280 --> 00:24:49,960 از این به بعد 539 00:24:51,320 --> 00:24:52,990 باهم دوستیم 540 00:24:53,780 --> 00:24:55,020 برای یک عمر 541 00:24:55,020 --> 00:24:56,290 یک زندگی 542 00:25:00,380 --> 00:25:01,790 مگه مدرسه ست؟ 543 00:25:02,410 --> 00:25:05,310 کی اند کی ، برو بترکون 544 00:25:14,640 --> 00:25:17,230 خوبه که می بینم همه باهمین 545 00:25:17,230 --> 00:25:18,820 شن ژه قرارداد رو امضا کرد 546 00:25:18,820 --> 00:25:20,010 میرم به رییس گزارش بدم 547 00:25:20,010 --> 00:25:21,240 شما ها بدون من برین 548 00:25:21,240 --> 00:25:22,120 بای لیدر 549 00:25:22,120 --> 00:25:23,220 بای بای 550 00:25:23,750 --> 00:25:24,710 کاپیتان 551 00:25:24,710 --> 00:25:25,950 برای جشن ، یک مرغ کباب شده 552 00:25:25,950 --> 00:25:27,490 خوبه 553 00:25:27,490 --> 00:25:28,540 میشنوی؟ 554 00:25:28,540 --> 00:25:30,170 یک غذای معمولی هم کفایت می کنه 555 00:25:30,170 --> 00:25:31,270 یک قرار دارم 556 00:25:31,270 --> 00:25:32,630 نمی تونم باهاتون باشم 557 00:25:32,630 --> 00:25:33,780 اگه شن ژه گرسنشه 558 00:25:33,780 --> 00:25:35,670 باهم برین یک غذای عادی بخورین 559 00:25:35,670 --> 00:25:38,180 ولی اون مهمونه 560 00:25:38,180 --> 00:25:40,950 زیادی بد نمیشه؟- درسته- 561 00:25:40,950 --> 00:25:42,710 اون دیگه مهمون نیست 562 00:25:43,460 --> 00:25:44,600 یکی از ماست 563 00:25:45,000 --> 00:25:45,700 یکی از ما؟ 564 00:25:45,700 --> 00:25:47,730 یکی از ما؟ 565 00:25:47,730 --> 00:25:50,010 بله ، یکی از ما- نه یک مهمون- 566 00:25:50,540 --> 00:25:51,200 خوب 567 00:25:51,690 --> 00:25:53,010 شام بگیریم یا 568 00:25:53,010 --> 00:25:54,630 یک غذای حاضری هم کفایت می کنه 569 00:25:54,630 --> 00:25:55,950 یادت باشه برای منم سفارش بده 570 00:25:56,350 --> 00:25:58,110 ممنون ، بعد تمرین میایم 571 00:25:58,370 --> 00:25:59,300 ولی 572 00:26:07,000 --> 00:26:09,550 برای منم نوشیدنی بگیر 573 00:26:34,630 --> 00:26:36,120 فردا جایی میری؟ 574 00:26:36,650 --> 00:26:39,420 بچه ها رو برای اردو میبرم 575 00:26:41,180 --> 00:26:44,130 قرص سرماخوردگی ، بانداژ و آبنبات 576 00:26:44,750 --> 00:26:46,820 به نظر میاد خوب آماده شدی 577 00:26:47,610 --> 00:26:49,280 برای یک سامورایی همه جا ژاپنه 578 00:26:49,900 --> 00:26:51,300 جالب بود 579 00:26:51,300 --> 00:26:53,420 یک بازیکن درجه یک 580 00:26:53,420 --> 00:26:55,040 به عنوان استاد 581 00:26:55,040 --> 00:26:56,280 داره به بچه ها 582 00:26:56,280 --> 00:26:58,170 تعلیم میده و لذت میبره 583 00:27:00,760 --> 00:27:03,320 یادت میاد من بچه بودم؟ 584 00:27:04,060 --> 00:27:05,950 تنها تو همه رقابت ها شرکت میکردم 585 00:27:05,950 --> 00:27:08,680 کسی ازم حمایت نکرد ، کسی درکم نکرد 586 00:27:09,430 --> 00:27:12,860 همه بازیکن ها بی رغبت داشتن به کارشون ادامه میدادن 587 00:27:12,860 --> 00:27:15,280 برای تدریس ، نه سیستمی وجود داشت 588 00:27:15,280 --> 00:27:17,090 نه روشی 589 00:27:17,090 --> 00:27:20,830 پس میخوای منتور( مربی) شون باشی؟ 590 00:27:23,160 --> 00:27:25,310 الان یک مشت بچه ن 591 00:27:25,840 --> 00:27:27,870 ولی احتمالش هست که 592 00:27:27,870 --> 00:27:30,290 بعضیاشون یک روزی 593 00:27:30,290 --> 00:27:32,270 بازیکن های حرفه ای بشن 594 00:27:32,270 --> 00:27:33,230 جدی؟ 595 00:27:33,230 --> 00:27:35,210 می تونن مثل شن ژه و وو بای بشن؟ 596 00:27:35,210 --> 00:27:36,890 البته 597 00:27:37,460 --> 00:27:38,730 حتی اگه 598 00:27:38,730 --> 00:27:41,640 بازیکن های بزرگی هم نشن 599 00:27:41,640 --> 00:27:44,450 حداقل می فهمن که داشتن چی کار می کردن 600 00:27:44,450 --> 00:27:47,270 اگه به بچه ها در مورد ربات ها یاد بدیم 601 00:27:47,270 --> 00:27:48,940 مردم زیادی می تونن 602 00:27:48,940 --> 00:27:51,760 در مورد رقابت های رباتیک بفهمن 603 00:27:51,760 --> 00:27:52,990 و اون روزی رو می بینم که 604 00:27:52,990 --> 00:27:55,150 همه مردم دارن در مورد این مسابقات حرف میزنن 605 00:27:55,150 --> 00:27:56,290 شاید حتی یک تعدادیشون 606 00:27:56,290 --> 00:27:59,330 تونستن کارشناس 607 00:27:59,330 --> 00:28:03,200 قطعات و عملکرد رباتیک بشن 608 00:28:08,300 --> 00:28:09,880 منم هستم 609 00:28:09,880 --> 00:28:11,070 کاری که میخوای بکنی ارزش داره 610 00:28:11,070 --> 00:28:12,880 میخوای دانشمند تحویل جامعه بدی 611 00:28:13,180 --> 00:28:15,250 کاری هست که بتونم انجام بدم؟ 612 00:28:16,660 --> 00:28:17,980 بله هست 613 00:28:17,980 --> 00:28:19,780 ظرفا رو بشور 614 00:28:21,190 --> 00:28:21,980 ممنون 615 00:28:21,980 --> 00:28:23,170 مانعی نیست 616 00:28:33,640 --> 00:28:34,520 لو هوی ، ببین 617 00:28:34,520 --> 00:28:36,060 من این ربات سگ رو طراحی کردم 618 00:28:36,060 --> 00:28:37,600 از مال خانوم آی بهتره 619 00:28:37,600 --> 00:28:39,010 امکان نداره بهتر باشه 620 00:28:39,010 --> 00:28:40,680 البته که هست 621 00:28:40,680 --> 00:28:41,650 خانوم آی 622 00:28:41,650 --> 00:28:44,120 گانگ این ربات سگ رو طراحی کرده 623 00:28:44,120 --> 00:28:46,230 میگه که از مال شما بهتره 624 00:28:46,230 --> 00:28:47,500 بذارین ببینم 625 00:28:50,540 --> 00:28:52,520 بارگزاری دینامیک سیستم 626 00:28:52,520 --> 00:28:54,760 اتصال به بدنه برای حرکت 627 00:28:54,760 --> 00:28:57,400 و هدفیابی 628 00:28:57,400 --> 00:28:59,650 گانگ میخواد که این مشکلات رو حل کنه 629 00:28:59,650 --> 00:29:01,100 چطور می دونین؟ 630 00:29:01,100 --> 00:29:02,900 البته که خانوم آی می فهمن 631 00:29:02,900 --> 00:29:05,010 شما شماره اولین 632 00:29:05,010 --> 00:29:08,310 نه ، شماره دو که رباته ست 633 00:29:08,310 --> 00:29:09,900 شماره یک کیه؟ 634 00:29:09,900 --> 00:29:11,040 خوب 635 00:29:11,040 --> 00:29:12,010 همون پسری که خوشت میاد 636 00:29:12,010 --> 00:29:14,910 پسر- پسر- 637 00:29:14,910 --> 00:29:16,410 نه- اعتراف کن- 638 00:29:16,410 --> 00:29:18,300 مسخره م نکنین 639 00:29:51,870 --> 00:29:52,890 پروانه ها 640 00:29:53,020 --> 00:29:54,160 مراقب باشین 641 00:29:54,160 --> 00:29:54,950 مراقب خودتون باشین 642 00:29:54,950 --> 00:29:56,100 باشه 643 00:30:05,290 --> 00:30:06,610 سلام 644 00:30:06,610 --> 00:30:07,980 معذرت میخوام ، خانوم آی چینگ 645 00:30:07,980 --> 00:30:10,000 این اتوبوس خراب شده 646 00:30:10,000 --> 00:30:11,500 چی؟ 647 00:30:12,550 --> 00:30:16,640 کی اینجا میرسی؟ 648 00:30:16,640 --> 00:30:19,020 متاسفانه امروز نمیرسم 649 00:30:19,020 --> 00:30:19,900 فردا صبح شاید 650 00:30:19,900 --> 00:30:20,910 فردا صبح میام 651 00:30:20,910 --> 00:30:22,580 معذرت میخوام 652 00:30:22,580 --> 00:30:24,080 چیزی نیست ، اشکالی نداره 653 00:30:24,700 --> 00:30:25,750 بای 654 00:30:26,680 --> 00:30:28,170 خانوم آی چینگ 655 00:30:28,170 --> 00:30:30,110 کی می تونیم شام بخوریم؟ 656 00:30:31,560 --> 00:30:32,570 بهم یک مدت وقت بده 657 00:30:32,570 --> 00:30:34,510 میرم یک چیزی برای خوردن بیارم 658 00:30:34,990 --> 00:30:35,610 باشه 659 00:30:45,160 --> 00:30:46,390 غذام تموم شد 660 00:30:46,390 --> 00:30:47,880 منم 661 00:30:48,980 --> 00:30:50,920 چطوره به وو بای زنگ بزنم بگم 662 00:30:50,920 --> 00:30:51,980 یک چیزی برای خوردن بیاره؟ 663 00:30:51,980 --> 00:30:53,560 فکر خوبیه ، همین الان زنگ بزن 664 00:30:57,030 --> 00:30:59,060 گوشی م باتری ش تموم شده 665 00:31:01,570 --> 00:31:03,720 موبایل خانوم آی رو بگیرم؟ 666 00:31:03,720 --> 00:31:04,560 زود باش 667 00:31:04,560 --> 00:31:05,610 باشه 668 00:31:16,040 --> 00:31:17,760 دیدیش؟ 669 00:31:43,230 --> 00:31:45,040 بله 670 00:31:45,040 --> 00:31:47,020 چطوری بود؟ 671 00:31:47,020 --> 00:31:48,340 عاولییییی 672 00:31:48,340 --> 00:31:50,320 این ربات درست مثل همونی که قبلا داشتم 673 00:31:50,320 --> 00:31:51,770 حمله می کنه 674 00:31:51,770 --> 00:31:54,450 ولی قدرتش و عملکردش بهتره 675 00:31:56,210 --> 00:31:58,810 دوستش دارم 676 00:31:58,810 --> 00:32:01,620 درسته مثل منه ، باحاله 677 00:32:01,620 --> 00:32:04,750 ژو یی برنامه نویسیش رو انجام داده 678 00:32:04,750 --> 00:32:05,850 ژو یی ، کارت خوب بود 679 00:32:05,850 --> 00:32:07,740 تحت تاثیر قرار گرفتم 680 00:32:07,740 --> 00:32:10,690 از این بهتر هم می تونستم 681 00:32:10,690 --> 00:32:13,900 شن ژه به این راحتیا راضی نمیشه 682 00:32:13,900 --> 00:32:15,700 باید افتخار کنی 683 00:32:15,700 --> 00:32:16,980 چرا؟ 684 00:32:16,980 --> 00:32:20,630 نمی فهمم 685 00:32:22,700 --> 00:32:23,890 کجا میری؟ 686 00:32:23,890 --> 00:32:25,210 می ری؟ 687 00:32:25,210 --> 00:32:26,660 بی خیال 688 00:32:26,660 --> 00:32:28,380 گوش بده 689 00:32:28,380 --> 00:32:29,870 باید تا آخر امروز 690 00:32:29,870 --> 00:32:31,850 مسابقه بدیم 691 00:32:31,850 --> 00:32:33,570 به همه ی کی اند کی نشون میدم که 692 00:32:33,570 --> 00:32:37,220 رییس کیه 693 00:32:37,220 --> 00:32:38,940 واقعا که بچه ای 694 00:32:39,460 --> 00:32:40,700 یعنی چی؟ 695 00:32:40,700 --> 00:32:42,680 ازت تعریف کردن باد کری 696 00:32:44,040 --> 00:32:44,960 چه احساسی داری؟ 697 00:32:44,960 --> 00:32:46,020 از رباتت راضی هستی؟ 698 00:32:46,020 --> 00:32:47,650 ژو یی و 97 اگه اشکالی بود 699 00:32:47,650 --> 00:32:49,490 می دیدن 700 00:32:49,490 --> 00:32:51,520 به اندازه کافی راضی هستم 701 00:32:51,520 --> 00:32:53,450 انتظارش رو داشتم که اینو بگی 702 00:32:53,450 --> 00:32:55,570 همه فیلم های بازی ت رو دیدیم 703 00:32:55,570 --> 00:32:57,850 و روش عملکردی ت رو هم مطالعه کردیم 704 00:32:57,850 --> 00:32:59,790 و ..- و چی؟- 705 00:32:59,790 --> 00:33:02,030 و فهمیدیم که کمی کله شق و خودخواهی 706 00:33:02,030 --> 00:33:03,400 برای همین رباتی طراحی کردیم که 707 00:33:03,400 --> 00:33:05,910 فیتِ شخصیت خودته 708 00:33:07,180 --> 00:33:09,430 مهربونیتون رو میرسونه 709 00:33:10,790 --> 00:33:11,800 چطوره؟ 710 00:33:11,800 --> 00:33:14,970 این به اندازه کافی دوستانه هست؟ 711 00:33:18,490 --> 00:33:20,690 چرا احساس می کنم 712 00:33:21,610 --> 00:33:23,550 که یک مدته دارین منو می پایین؟ 713 00:33:24,210 --> 00:33:25,570 مگه نه؟ 714 00:33:26,410 --> 00:33:28,130 یک ربات معمولی حداقل یک ماه وقت میگیره که 715 00:33:28,130 --> 00:33:30,680 طراحی و ساخته بشه 716 00:33:30,680 --> 00:33:31,560 چه برسه به یک ربات سفارشی 717 00:33:31,560 --> 00:33:34,550 که برای حرفه ای ها میسازن 718 00:33:36,620 --> 00:33:39,210 زود شروع کردیم 719 00:33:41,410 --> 00:33:43,220 اگه زودتر نمیومدم چی؟ 720 00:33:43,220 --> 00:33:45,070 می دونستم که 721 00:33:45,070 --> 00:33:46,560 میای 722 00:33:47,970 --> 00:33:49,020 اَحسَنتُم 723 00:33:50,650 --> 00:33:52,680 افتادم تو تله تون 724 00:33:52,680 --> 00:33:55,400 کاپیتان واقعا دوستت داره 725 00:33:55,400 --> 00:33:57,340 یک دنیا ممنون 726 00:33:57,340 --> 00:34:00,240 چی میخوای صداش بزنی؟ 727 00:34:01,740 --> 00:34:04,340 یک پلتفرم خاکستری 728 00:34:04,340 --> 00:34:05,740 که هر چیزی لمس می کنه رو خراب می کنه 729 00:34:05,740 --> 00:34:08,159 و سرعت بالایی داره و پوسته ش میچرخه 730 00:34:08,159 --> 00:34:10,409 اسمش رو میذارم سطل آشغال 731 00:34:10,980 --> 00:34:12,560 سطل آشغال؟ 732 00:34:14,320 --> 00:34:16,880 فکر می کردم نوبادی(هیچکس) به اندازه کافی مسخره هست 733 00:34:16,880 --> 00:34:18,940 ولی سطل آشغال مسخره تره 734 00:34:19,560 --> 00:34:21,139 احساس بدی نسبت به بچه م دارم 735 00:34:22,070 --> 00:34:23,830 معنی خاصی پشتسه؟ 736 00:34:24,710 --> 00:34:27,610 سطل آشغال وقتی معنی داره که زباله ای باشه 737 00:34:28,320 --> 00:34:31,219 کاری می کنم سطل آشغال 738 00:34:31,219 --> 00:34:33,420 همه ربات های آشغال رو جمع کنه 739 00:34:35,929 --> 00:34:38,040 اسم خوبیه 740 00:34:38,040 --> 00:34:39,230 باحاله 741 00:34:40,199 --> 00:34:41,030 نود و هفت 742 00:34:41,159 --> 00:34:43,139 تست رو اوکی کن 743 00:34:43,139 --> 00:34:43,800 باشه 744 00:34:43,800 --> 00:34:45,870 میخوای دوباره موتور رو بررسی کنی 745 00:34:46,350 --> 00:34:47,370 نه 746 00:34:47,760 --> 00:34:49,610 موتور سطل آشغال بهترین نیست 747 00:34:49,610 --> 00:34:51,900 ولی تنها هدفش ، سرعت بالا نیست 748 00:34:51,900 --> 00:34:53,570 هدف اصلی ش ، اینه که نذاره رقیب جایی برای فرار پیدا کنه 749 00:34:54,409 --> 00:34:55,199 ضمنا 750 00:34:55,199 --> 00:34:57,000 عملکرد من بی نقصه 751 00:35:04,700 --> 00:35:08,310 دارم مقاومتش رو اندازه گیری می کنم 752 00:35:11,610 --> 00:35:13,810 یک کنترل هوشمند اظافه کن 753 00:35:14,600 --> 00:35:15,920 گوشی رو گرفتم 754 00:35:15,920 --> 00:35:16,850 زود باش 755 00:35:22,170 --> 00:35:23,670 وو بای 756 00:35:23,970 --> 00:35:27,100 چرا خانوم آی وو بای رو میشناسه؟ 757 00:35:30,620 --> 00:35:33,480 [فریگا] 758 00:35:36,210 --> 00:35:37,220 جواب بده 759 00:35:37,660 --> 00:35:38,760 کی زنگ میزنه؟ 760 00:35:38,980 --> 00:35:40,380 عرق کردی 761 00:35:40,380 --> 00:35:42,060 جواب بده 762 00:35:42,060 --> 00:35:43,680 شاید ضروریه 763 00:35:44,260 --> 00:35:45,800 اگه جواب ندی من جواب میدم 764 00:35:46,060 --> 00:35:47,250 خودم اوکی می کنم 765 00:36:04,060 --> 00:36:04,850 سلام 766 00:36:05,510 --> 00:36:06,260 سلام 767 00:36:07,000 --> 00:36:09,030 وو بای گه که ، لو هوی م 768 00:36:09,030 --> 00:36:10,220 کجایی؟ 769 00:36:10,220 --> 00:36:11,490 تو اردوگاهیم 770 00:36:11,490 --> 00:36:13,740 می تونی چیزی برای خوردن بیاری؟ 771 00:36:50,080 --> 00:36:51,750 تاریخ انقضاش برای دسامبره 772 00:36:52,190 --> 00:36:54,170 همه چیز تاریخ انقضاش گذشته 773 00:37:14,010 --> 00:37:15,600 با چی غذا درست کنم؟ 774 00:37:16,300 --> 00:37:17,890 خانوم آی 775 00:37:17,890 --> 00:37:19,120 ممنون بابت تلفن 776 00:37:19,690 --> 00:37:20,970 بذارش اینجا 777 00:37:21,360 --> 00:37:22,860 فعلا- اوکی- 778 00:37:23,740 --> 00:37:24,840 لو هوی 779 00:37:26,070 --> 00:37:29,330 سیب زمینی سرخ شده چطوره؟ 780 00:37:30,030 --> 00:37:31,830 خوبن؟ 781 00:37:32,410 --> 00:37:34,380 بله 782 00:37:34,690 --> 00:37:35,700 باشه پس 783 00:37:42,390 --> 00:37:43,490 چی اونجاست؟ 784 00:37:43,490 --> 00:37:44,810 بریم داخل 785 00:37:44,810 --> 00:37:46,040 اوکی 786 00:37:46,040 --> 00:37:47,060 اردک 787 00:37:47,060 --> 00:37:48,380 واو 788 00:37:53,000 --> 00:37:55,150 هرگز تا حالا تو عمرم اردک زنده ندیده بودم 789 00:37:55,150 --> 00:37:56,600 با نمکه 790 00:37:56,600 --> 00:37:57,790 ببین 791 00:37:58,800 --> 00:38:00,170 این مرغ ها هم خوشگلن 792 00:38:00,170 --> 00:38:01,710 خیلی کیوت ن 793 00:38:02,060 --> 00:38:03,600 اون یکی رو ببین 794 00:38:03,600 --> 00:38:04,960 یک سیاهش هم هست 795 00:38:04,960 --> 00:38:06,460 کویتن- اون یکی- 796 00:38:06,900 --> 00:38:07,960 کیوته 797 00:38:07,960 --> 00:38:09,320 میخوام دست بزنم 798 00:38:09,320 --> 00:38:10,110 صبر کن 799 00:38:10,110 --> 00:38:11,870 اگه فرار کنن بیرون چی؟ 800 00:38:13,190 --> 00:38:14,290 یک ذره دست میزنم ، چیزی نمیشه 801 00:38:14,290 --> 00:38:16,450 خیلی خوشگلن 802 00:38:16,890 --> 00:38:18,960 میخوای دست بزنی؟ 803 00:38:19,490 --> 00:38:20,240 خوب 804 00:38:20,890 --> 00:38:22,340 شاید یک ذره 805 00:38:28,150 --> 00:38:29,650 تخم مرغ هم هست 806 00:38:29,650 --> 00:38:31,190 دیدیش؟ 807 00:38:34,000 --> 00:38:35,230 اوه نه 808 00:38:38,620 --> 00:38:40,510 چی کار کنیم؟ 809 00:38:40,950 --> 00:38:43,590 بیرونن 810 00:38:43,590 --> 00:38:44,830 باید برگردونیم شون 811 00:38:44,830 --> 00:38:47,950 خانوم آی چینگ حتما میفهمه 812 00:38:50,500 --> 00:38:52,040 برگردین 813 00:38:52,040 --> 00:38:54,020 زود باش 814 00:38:54,020 --> 00:38:56,090 زود باش- برگرد- 815 00:38:56,090 --> 00:38:57,670 برگردین 816 00:38:58,770 --> 00:39:00,360 برین - زود باشین- 817 00:39:16,200 --> 00:39:18,350 خانوم آی- کمک! کمک لازم داریم- 818 00:39:19,540 --> 00:39:20,690 یا خدا 819 00:39:24,730 --> 00:39:25,830 چیشده؟ 820 00:39:27,770 --> 00:39:28,870 آروم باشین 821 00:39:28,870 --> 00:39:29,840 همه چیز اوکیه 822 00:39:29,840 --> 00:39:31,550 چرا بیرونن؟ 823 00:39:31,730 --> 00:39:33,140 زود باشین برین بیرون 824 00:39:33,140 --> 00:39:34,460 بریم 825 00:39:35,160 --> 00:39:36,440 خدایا 826 00:39:39,340 --> 00:39:41,670 برین خونه ، زود باشین 827 00:39:42,160 --> 00:39:43,080 برین داخل 828 00:39:43,080 --> 00:39:44,930 برو خونه 829 00:39:45,540 --> 00:39:47,390 برین خونه تون 830 00:39:49,420 --> 00:39:51,260 برگردین خونه تون 831 00:39:52,320 --> 00:39:53,770 برو پسر خوب 832 00:39:54,210 --> 00:39:55,360 برو 833 00:39:56,680 --> 00:39:57,860 برو اون تو 834 00:40:04,420 --> 00:40:05,560 این چیه؟ 835 00:40:05,584 --> 00:40:15,584 836 00:40:15,608 --> 00:43:35,608 برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید KoreFa.ir