1 00:00:00,000 --> 00:01:10,000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 2 00:01:10,024 --> 00:01:20,024 مترجم : شکوفه هلو 3 00:01:24,730 --> 00:01:29,920 <برو برو ماهی مرکب فصل 2 :زمان دی تی و اپل داگ> 4 00:01:30,100 --> 00:01:33,050 <قسمت هشتم> 5 00:02:13,390 --> 00:02:14,670 اینجا چیکار میکنی؟ 6 00:02:14,670 --> 00:02:16,300 یکی ازم خواسته 7 00:02:16,300 --> 00:02:18,450 کمی غذا بیارم 8 00:02:22,550 --> 00:02:24,700 خانم آی چینگ ، وو بای گه گه 9 00:02:24,700 --> 00:02:26,810 همدیگه رو میشناسین؟ 10 00:02:26,810 --> 00:02:28,050 بله 11 00:02:28,050 --> 00:02:29,890 خوب همدیگه رو میشناسین؟ 12 00:02:29,890 --> 00:02:31,430 بله- نه- 13 00:02:32,710 --> 00:02:35,220 بالاخره آره یانه؟ 14 00:02:36,270 --> 00:02:37,420 نه- بله- 15 00:02:45,250 --> 00:02:46,480 اما 16 00:02:46,480 --> 00:02:48,290 باگذشت زمان بهتر همدیگه رو میشناسیم 17 00:02:48,290 --> 00:02:51,720 بله درسته 18 00:03:07,200 --> 00:03:08,830 الان یادم اومد 19 00:03:08,830 --> 00:03:09,670 که باشگاه کی کی تون 20 00:03:09,670 --> 00:03:11,650 همین نزدیکیاست درسته؟ 21 00:03:11,650 --> 00:03:13,760 بله نزدیکه 22 00:03:19,440 --> 00:03:21,280 این چیه؟ 23 00:03:21,280 --> 00:03:22,340 اسمش وو لیائوئه 24 00:03:22,340 --> 00:03:24,230 پیشخدمت تیم کی کی 25 00:03:24,760 --> 00:03:27,400 پیشخدمتتون ظاهر ویژه ای داره 26 00:03:27,400 --> 00:03:29,120 در واقع 27 00:03:29,120 --> 00:03:31,760 همین الانشم خیلی خاص به نظر میای 28 00:03:42,579 --> 00:03:43,680 خیلی ؟ 29 00:03:46,320 --> 00:03:50,010 !باید الان مثل یه آشفتگی باشم 30 00:03:50,010 --> 00:03:51,329 نه واقعا 31 00:03:51,950 --> 00:03:52,920 بامزه است 32 00:03:54,190 --> 00:03:55,820 خانم آی گشنه امونه 33 00:03:55,820 --> 00:03:57,190 کی غذا میخوریم؟ 34 00:03:57,190 --> 00:03:59,430 بله خانم آی گشنمونه 35 00:03:59,430 --> 00:04:01,410 کی غذا میخوریم؟ 36 00:04:03,480 --> 00:04:05,190 مگه برامون غذا نیاوردین؟ 37 00:04:05,810 --> 00:04:06,780 غذا کجاست؟ 38 00:04:13,070 --> 00:04:15,090 به محض قبول کمک 39 00:04:15,490 --> 00:04:17,120 ممکنه به هر 40 00:04:17,120 --> 00:04:18,610 روشی کمک کنم 41 00:04:22,700 --> 00:04:24,730 حالا غذا داریم- اوهوم- 42 00:04:24,730 --> 00:04:25,830 ممنون 43 00:04:30,840 --> 00:04:34,190 داده ها به نظر معتبرن 44 00:04:34,190 --> 00:04:35,600 فقط یه نمایش سه بعدیه 45 00:04:35,600 --> 00:04:37,490 لازمه برای جزییات بیشتر آزمون فیزیکیم بگیریم 46 00:04:40,700 --> 00:04:42,680 !واقعا نمیتونم صبر کنم 47 00:04:42,680 --> 00:04:44,700 کنترل از راه دور رو بردار 48 00:04:44,700 --> 00:04:45,800 بیا سطل آشغال رو 49 00:04:45,800 --> 00:04:47,080 بررسی کنیم 50 00:04:47,080 --> 00:04:49,409 نظر خوبیه بیاین انجامش بدیم 51 00:04:57,240 --> 00:04:58,210 الو؟ 52 00:05:00,850 --> 00:05:02,350 الان؟ 53 00:05:03,620 --> 00:05:05,250 خیلی خوب فهمیدم 54 00:05:06,750 --> 00:05:07,580 کیه؟ 55 00:05:07,930 --> 00:05:09,250 وو بای 56 00:05:09,780 --> 00:05:11,720 برای بعضی کارا لازممون داره 57 00:05:12,420 --> 00:05:12,910 ژو یی 58 00:05:12,910 --> 00:05:16,250 همه غذاها رو بذار توی فریزر 59 00:05:16,250 --> 00:05:17,530 بیاین بریم 60 00:05:18,630 --> 00:05:19,990 حالا برات یه جادو میکنم 61 00:05:19,990 --> 00:05:20,650 خیلی خوب 62 00:05:21,790 --> 00:05:23,200 پسرا نخوردینش؟ 63 00:05:23,200 --> 00:05:24,390 ببینین 64 00:05:25,180 --> 00:05:26,020 یه حلقه اینجاست 65 00:05:26,020 --> 00:05:27,510 بالاخره کی کی از همه بهتره 66 00:05:27,510 --> 00:05:30,240 نه تنها توی نبرد رباتیک 67 00:05:30,240 --> 00:05:34,290 بلکه توی بقیه مهارتهام همینطورن 68 00:05:35,870 --> 00:05:38,340 ژویی به خوبی مادرش آشپزی میکنه 69 00:05:38,340 --> 00:05:40,540 به معنی واقعی کلمه میتونه همه چیز بپزه 70 00:05:40,540 --> 00:05:42,080 نود وهفت هر روز باهاشه 71 00:05:42,080 --> 00:05:43,570 حدس میزنم خیلی چیزا هم ازش یاد گرفته باشه 72 00:05:44,190 --> 00:05:45,600 ببخشید گه گه میتونم بخورمش؟ 73 00:05:45,600 --> 00:05:46,570 هنوز نپخته 74 00:05:46,570 --> 00:05:47,710 اگه بخوریش اسهال میشی 75 00:05:47,710 --> 00:05:48,240 برو اول بازی کن 76 00:05:48,240 --> 00:05:49,250 وقتی بپزه همش رو برات میارم 77 00:05:49,250 --> 00:05:50,080 باشه 78 00:05:50,080 --> 00:05:51,760 بیا اول یکمی قاقالی لی لی بخور 79 00:05:51,760 --> 00:05:52,460 ممنون 80 00:05:52,900 --> 00:05:53,740 برو 81 00:05:57,170 --> 00:05:58,840 بادقت ببینین پلک نزنین 82 00:05:58,840 --> 00:06:01,880 سه.دو.یک 83 00:06:04,250 --> 00:06:05,620 حالا طناب توی حلقه است 84 00:06:05,620 --> 00:06:07,730 شگفت انگیزه درسته؟- خیلی عالیه- 85 00:06:09,930 --> 00:06:11,030 نمیدونستم که شن ژه 86 00:06:11,030 --> 00:06:13,180 میتونه انقدر خوب بابچه ها رفتار کنه 87 00:06:13,180 --> 00:06:15,470 مخصوصا با دخترا خیلی خوبه 88 00:06:16,700 --> 00:06:18,020 از نزدیک ببینین 89 00:06:21,190 --> 00:06:21,810 عالیه! 90 00:06:21,810 --> 00:06:24,230 پس باید واقعا به خواهرم هشدار بدم 91 00:06:25,770 --> 00:06:27,660 راستی ممنون برای امروز 92 00:06:27,660 --> 00:06:28,670 اگه شما پسرا 93 00:06:28,670 --> 00:06:30,170 برامون غذا نیاورده بودین 94 00:06:30,430 --> 00:06:32,240 نمیدونستم چیکار کنم 95 00:06:32,240 --> 00:06:33,690 باعث افتخارمه 96 00:06:33,690 --> 00:06:35,180 لازم نیست ازم تشکر کنی 97 00:06:36,770 --> 00:06:37,950 اوه نه 98 00:06:37,950 --> 00:06:39,800 از اینا گذشته ما خوب همدیگه رو نمیشناسیم 99 00:06:40,070 --> 00:06:41,390 این رو فقط برای 100 00:06:41,390 --> 00:06:42,659 تشکر از کمکتون تدارک دیدم 101 00:06:42,659 --> 00:06:44,250 خواهش میکنم....لطفا اشتباه نکن 102 00:06:44,250 --> 00:06:45,650 نگران بودم که 103 00:06:45,650 --> 00:06:47,190 بچه ها باهامون دچار سوتفاهم بشن 104 00:06:47,190 --> 00:06:49,440 ...برای همین من- شوخی کردم- 105 00:06:49,440 --> 00:06:52,250 چرا همه چیز رو انقدر جدی میگیری؟ 106 00:06:57,840 --> 00:06:59,470 به چی میخندی؟ 107 00:06:59,909 --> 00:07:00,880 هیچی 108 00:07:00,880 --> 00:07:03,300 فقط فکر میکنم لحن حرف زدنت 109 00:07:03,300 --> 00:07:05,230 مثل مدیرای مدرسه های قدیمیه 110 00:07:06,550 --> 00:07:08,230 خیلی خوب 111 00:07:12,410 --> 00:07:13,420 تکون نخور 112 00:07:21,070 --> 00:07:24,020 نمیخوای تمیزش کنی؟ 113 00:07:24,020 --> 00:07:25,520 فکر نمیکنم ،آب گرم 114 00:07:25,520 --> 00:07:27,450 رو بچه ها قبلا مصرف کردن 115 00:07:28,240 --> 00:07:29,870 تا فردا که برم خونه صبر میکنم 116 00:07:30,490 --> 00:07:32,950 میتونی برای حموم به کی کی بری 117 00:07:32,950 --> 00:07:34,490 برم کی کی؟ 118 00:07:37,090 --> 00:07:38,800 اونجا چند تا کابین دوش داریم 119 00:07:38,800 --> 00:07:42,460 و دما و فشار آبش همیشه ثابته 120 00:07:45,620 --> 00:07:47,340 ...اما 121 00:07:47,340 --> 00:07:48,880 بذار ببرمت اونجا 122 00:09:11,330 --> 00:09:13,660 برات چندتا لباس تمیز آوردم 123 00:09:13,660 --> 00:09:15,380 و پشت در گذاشتمشون 124 00:09:15,600 --> 00:09:17,010 ممنون 125 00:10:03,560 --> 00:10:05,360 وو بای 126 00:10:05,360 --> 00:10:07,830 لباسات خیلی بزرگن 127 00:10:11,920 --> 00:10:13,680 بذار کمکت کنم 128 00:11:02,780 --> 00:11:04,710 حالا بهتر اندازه ته؟ 129 00:11:06,300 --> 00:11:09,250 میخوای چندتا لباس از اتاق نود و هفت برات بیارم؟ 130 00:11:09,250 --> 00:11:10,480 احتمالا از مال من کوچیکترن 131 00:11:10,480 --> 00:11:11,490 نمیخواد 132 00:11:12,630 --> 00:11:13,870 بدنیست 133 00:11:23,370 --> 00:11:25,480 اگه درست یادم باشه 134 00:11:25,480 --> 00:11:27,860 باید هیچکس باشه درسته؟ 135 00:11:29,400 --> 00:11:30,150 آره 136 00:11:32,480 --> 00:11:33,750 میخوای یه گشت بزنی؟ 137 00:11:34,150 --> 00:11:34,990 حتما 138 00:11:35,250 --> 00:11:36,040 بیا 139 00:11:39,080 --> 00:11:41,280 این علائم چین؟ 140 00:11:42,600 --> 00:11:45,060 همشون نشون دهنده همه جاهایین 141 00:11:45,060 --> 00:11:47,130 که برای رقابت اونجا بودم 142 00:11:58,570 --> 00:12:00,640 این اولین جاییه که همدیگه رو دیدیم 143 00:12:20,260 --> 00:12:21,490 یادمه 144 00:12:21,490 --> 00:12:23,520 اون روز بارونی بود 145 00:12:23,520 --> 00:12:25,500 کنترل از راه دورم توی آب افتاد 146 00:12:25,500 --> 00:12:27,040 کمکم کردی از آب درش بیارم 147 00:12:29,240 --> 00:12:32,710 و مقابلم برنده شدی 148 00:12:34,470 --> 00:12:36,630 دومین ملاقاتمون توی سنگاپور بود 149 00:12:36,630 --> 00:12:39,710 اون موقع دوتا گربه دیدیم 150 00:12:40,540 --> 00:12:41,730 یادته؟ 151 00:12:41,730 --> 00:12:43,140 البته 152 00:12:43,140 --> 00:12:45,950 ازت پرسیدم برادرن یا خواهرن 153 00:12:45,950 --> 00:12:47,450 یا یه جفتن 154 00:12:48,640 --> 00:12:50,710 روز بعدش به یه مجموعه تیراندازی رفتیم 155 00:12:53,300 --> 00:12:56,340 یادم رفت برای عکس گروهی مدال طلام رو بندازم 156 00:12:56,430 --> 00:12:58,580 تو مال خودت رو بهم دادی 157 00:12:58,580 --> 00:13:00,470 هنوزم تو خونه ام نگهش داشتم 158 00:13:00,470 --> 00:13:01,440 میدونم 159 00:13:01,970 --> 00:13:03,820 وقتی که 160 00:13:04,210 --> 00:13:05,450 بردمت خونه دیدمش 161 00:13:08,390 --> 00:13:10,950 اون شب مست بودم 162 00:13:11,780 --> 00:13:14,030 چیز خجالت آوری که بهت نگفتم؟ 163 00:13:15,390 --> 00:13:16,310 نه 164 00:13:18,120 --> 00:13:20,140 خیالم راحت شد 165 00:13:20,140 --> 00:13:21,990 نمیخواستم بترسونمت 166 00:13:23,660 --> 00:13:26,430 مهم نیست چیکار کنی نمیترسم 167 00:13:26,430 --> 00:13:27,490 چرا؟ 168 00:13:27,930 --> 00:13:29,120 ...چون 169 00:13:31,540 --> 00:13:32,860 شجاعم 170 00:13:39,370 --> 00:13:41,830 جدا بهش فکر کن 171 00:13:43,060 --> 00:13:45,660 ما واقعا خوب همدیگه رو نمیشناسیم 172 00:13:46,140 --> 00:13:48,080 خیلی سخت چیزی ازت میدونم 173 00:13:48,080 --> 00:13:49,710 میخوای چی بدونی؟ 174 00:13:50,540 --> 00:13:52,300 ...مثلا 175 00:13:52,880 --> 00:13:54,640 کجایی هستی؟ 176 00:13:54,640 --> 00:13:56,660 کجا به دنیا اومدی؟ کجا بزرگ شدی؟ 177 00:14:00,620 --> 00:14:01,760 گوانگ ژو 178 00:14:02,690 --> 00:14:04,310 تو گوانگ ژو به دنیا اومدم 179 00:14:05,020 --> 00:14:07,090 تا پایان راهنمایی اونجا زندگی کردم 180 00:14:07,090 --> 00:14:09,770 بعدش با پدربزرگم رفتیم نروژ 181 00:14:09,770 --> 00:14:11,490 تو نروژم به دبیرستان رفتم 182 00:14:11,490 --> 00:14:13,690 بعد از سنگاپور 183 00:14:14,260 --> 00:14:15,970 کجا رفتی 184 00:14:15,970 --> 00:14:17,510 و چیکار کردی؟ 185 00:14:19,490 --> 00:14:20,510 نروژ 186 00:14:21,610 --> 00:14:22,660 برگشتم 187 00:14:23,760 --> 00:14:25,870 برای براورده کردن خواسته پدربزرگم 188 00:14:25,870 --> 00:14:28,070 به دانشکده فنی کالیفرنیا 189 00:14:28,070 --> 00:14:29,880 توی لس آنجلس رفتم 190 00:14:29,880 --> 00:14:32,560 و درسم رو توی دوسال تموم کردم 191 00:14:32,560 --> 00:14:35,290 در این مدت کی کی آمریکای شمالیم تاسیس شد 192 00:14:35,290 --> 00:14:38,590 برای مسابقات به جاهای زیادی رفتیم 193 00:14:38,590 --> 00:14:39,650 سئول 194 00:14:39,950 --> 00:14:40,790 توکیو 195 00:14:41,270 --> 00:14:42,420 ونکوور 196 00:14:43,300 --> 00:14:44,400 ...بارسلونا 197 00:14:45,670 --> 00:14:48,000 به نصف جهان سفر کردم 198 00:14:48,000 --> 00:14:50,070 بعدا وقتی کی کی چین تاسیس شد 199 00:14:50,860 --> 00:14:52,270 به شانگهای برگشتم 200 00:14:55,180 --> 00:14:56,630 پس چی شد که برگشتی؟ 201 00:14:59,490 --> 00:15:01,200 شخص مهمی اینجاست 202 00:15:03,320 --> 00:15:04,590 خانواده است؟ 203 00:15:09,430 --> 00:15:10,800 یکی که نمیتونم فراموشش کنم 204 00:15:16,160 --> 00:15:17,840 یکی که عاشقشم 205 00:15:20,830 --> 00:15:22,680 ...یکی 206 00:15:23,510 --> 00:15:25,140 عاشقشی؟ 207 00:15:32,000 --> 00:15:33,410 یکی که دوستش دارم 208 00:15:55,760 --> 00:15:56,730 !کاپیتان 209 00:15:57,130 --> 00:15:58,490 اینجا چیکار میکنین؟ 210 00:15:58,490 --> 00:16:00,510 تعجبی نداشت که نتونستم پیداتون کنم 211 00:16:00,510 --> 00:16:01,970 آی چینگ توهم اینجایی 212 00:16:01,970 --> 00:16:02,410 سلام 213 00:16:03,860 --> 00:16:05,090 شماها اینجا چیکار میکنین؟ 214 00:16:08,170 --> 00:16:09,450 میدونی چیه؟ 215 00:16:09,450 --> 00:16:11,690 امروز کاملا مهارت آشپزیم رو نشون دادم 216 00:16:11,690 --> 00:16:13,230 کلی غذای خوشمزه پختم 217 00:16:13,230 --> 00:16:15,250 بچه ها خیلی خوشحالن 218 00:16:15,250 --> 00:16:16,180 اما 219 00:16:16,180 --> 00:16:18,290 راستش نمیتونم همه اعتبارش رو تنهایی ببرم 220 00:16:18,290 --> 00:16:20,310 نود و هفت هم کلی کمک کرده 221 00:16:20,310 --> 00:16:21,850 صحبت ازش 222 00:16:21,850 --> 00:16:23,960 شن ژه یه حیله گر واقعیه 223 00:16:24,400 --> 00:16:25,720 فقط خورد 224 00:16:25,720 --> 00:16:27,260 و اصلا کمک نکرد 225 00:16:27,260 --> 00:16:28,360 هیچی برای بچه ها 226 00:16:28,360 --> 00:16:29,640 درست نکرد 227 00:16:29,640 --> 00:16:31,660 فقط یکمی برای چندتا دختر شعبده بازی کرد 228 00:16:31,660 --> 00:16:33,640 کلکای شعبده بازیش چه چیز خاصی داشتن؟ 229 00:16:33,640 --> 00:16:35,760 فکر کنم منم میتونم یاد بگیرمشون 230 00:16:35,760 --> 00:16:38,750 اگه بخواد یادم بده درسته؟ 231 00:16:38,750 --> 00:16:40,820 برای امروز خیلی ممنونم 232 00:16:40,820 --> 00:16:42,140 قابلی نداشت آی چینگ 233 00:16:42,140 --> 00:16:43,760 هممون دوستیم 234 00:16:43,760 --> 00:16:45,300 درسته کاپیتان؟ 235 00:16:45,790 --> 00:16:46,890 ...امروز 236 00:16:46,890 --> 00:16:48,380 راستی آی چینگ 237 00:16:48,380 --> 00:16:49,790 !یه پیشنهادی دارم 238 00:16:50,320 --> 00:16:51,640 کاپیتان برام نگهش دار 239 00:16:51,640 --> 00:16:53,000 فکر میکنم 240 00:16:53,000 --> 00:16:55,200 حالا که بچه ها اغلب اینجا نمیان 241 00:16:55,200 --> 00:16:58,190 میتونیم براشون یه مهمونی خوشامدگویی بگیریم 242 00:16:58,190 --> 00:17:01,140 فکر کنم بتونیم یکمی کیک فنجونی 243 00:17:01,140 --> 00:17:02,370 و هله هوله درست کنیم 244 00:17:02,370 --> 00:17:03,870 حتما عاشقشون میشن 245 00:17:05,150 --> 00:17:06,550 چی شده کاپیتان؟ (مترجم：من بودم کشته بودمت) 246 00:17:06,550 --> 00:17:08,400 گلوت درد میکنه؟ 247 00:17:08,400 --> 00:17:10,470 سرماخوردی؟ 248 00:17:10,470 --> 00:17:11,660 ژو یی 249 00:17:12,849 --> 00:17:13,589 برو یه لیوان آب بیار 250 00:17:14,079 --> 00:17:15,569 نگران نباش تشنه ام نیست 251 00:17:16,150 --> 00:17:17,250 اما مطمئن نیستم 252 00:17:17,250 --> 00:17:18,390 ...بچه ها دقیقا از چی خوششون 253 00:17:18,390 --> 00:17:19,619 من هستم 254 00:17:21,250 --> 00:17:22,349 الان یکمی آب توی آشپزخونه جوشوندم 255 00:17:22,349 --> 00:17:23,410 از خودت پذیرایی کن 256 00:17:23,410 --> 00:17:24,680 بپا نسوزی 257 00:17:25,560 --> 00:17:27,670 میشه یکمی آبم برای من بیاری 258 00:17:32,510 --> 00:17:33,790 گرفتم 259 00:17:33,790 --> 00:17:34,850 باشه 260 00:17:34,850 --> 00:17:36,030 دارم میرم 261 00:17:44,000 --> 00:17:45,800 ژو یی 262 00:17:45,800 --> 00:17:47,560 خیلی مهربونه 263 00:17:47,560 --> 00:17:48,970 خیلی حرف میزنه 264 00:18:15,460 --> 00:18:16,640 متاسفم 265 00:18:18,760 --> 00:18:19,940 مهم نیست 266 00:18:20,430 --> 00:18:21,750 بی توجهی کردم 267 00:18:21,750 --> 00:18:23,160 تقصیر تو نیست 268 00:18:29,140 --> 00:18:30,110 کاپیتان 269 00:18:30,590 --> 00:18:31,650 اینم آب (مترجم：ای بابا نکن برادرمن ) 270 00:18:38,860 --> 00:18:40,270 ...آب 271 00:18:40,270 --> 00:18:41,190 داره دیر میشه 272 00:18:41,190 --> 00:18:42,690 بهتره به اردوگاه برگردم 273 00:18:42,690 --> 00:18:44,230 بذار برسونمت 274 00:18:47,570 --> 00:18:49,690 آبت رو فراموش کردی 275 00:19:04,160 --> 00:19:05,530 دیگه رسیدیم 276 00:19:07,860 --> 00:19:09,130 حالا میتونی برگردی 277 00:19:13,930 --> 00:19:15,160 فردا میبینمت 278 00:19:18,280 --> 00:19:20,040 دیگه فردا شده 279 00:19:22,900 --> 00:19:24,580 شده مگه نه؟ 280 00:19:29,060 --> 00:19:30,740 پس امروز میبینمت 281 00:19:32,890 --> 00:19:34,170 میبینمت 282 00:19:35,580 --> 00:19:36,680 ...اما 283 00:19:37,160 --> 00:19:39,580 هیچکس اینطوری خداحافظی نمیکنه 284 00:19:41,080 --> 00:19:42,440 درسته 285 00:19:46,800 --> 00:19:49,390 پس هردومون برای الان میریم بخوابیم 286 00:19:49,390 --> 00:19:51,640 و همدیگه رو امروز دوباره میبینیم 287 00:19:55,680 --> 00:19:56,650 !شب بخیر 288 00:19:58,230 --> 00:19:59,200 !شب خوش 289 00:20:01,490 --> 00:20:03,730 یادت باشه پنجره رو ببندی 290 00:20:03,730 --> 00:20:05,540 پشه بند استفاده کنی 291 00:20:05,540 --> 00:20:07,120 اینجا کلی پشه هست 292 00:20:07,120 --> 00:20:08,530 میکنم 293 00:20:09,590 --> 00:20:12,890 وقتی برگشتی یکمی شیر گرم بخور 294 00:20:12,890 --> 00:20:14,430 برای معده ات خوبه 295 00:20:18,740 --> 00:20:19,750 خوب بخوابی (مترجم：خواب اپل داگ ببینی) 296 00:20:21,550 --> 00:20:22,430 تو هم همینطور 297 00:20:26,700 --> 00:20:28,150 اگه اینطوری ادامه بدیم 298 00:20:28,150 --> 00:20:29,740 خیلی زود آفتاب میزنه 299 00:20:29,740 --> 00:20:31,230 وقتی برای رویا دیدن نداریم 300 00:20:34,530 --> 00:20:35,850 متاسفم 301 00:20:37,610 --> 00:20:39,640 انقدر نگو متاسفی 302 00:20:40,560 --> 00:20:41,220 کاپیتان کی کی 303 00:20:41,220 --> 00:20:44,040 حالا هم این مسیر رو پیاده روی کن 304 00:20:44,040 --> 00:20:45,400 و به تختت برو 305 00:20:46,280 --> 00:20:47,420 اطراف نچرخ 306 00:20:53,940 --> 00:20:56,880 امروز میبینمت 307 00:20:58,030 --> 00:20:58,860 میبینمت 308 00:20:59,830 --> 00:21:00,540 خداحافظ 309 00:21:01,200 --> 00:21:01,940 فعلا! 310 00:21:31,640 --> 00:21:32,650 شبت خوش! (مترجم：دیگه بوس بوس برو) 311 00:22:54,090 --> 00:22:55,280 یکی که نمیتونم فراموشش کنم 312 00:22:57,920 --> 00:22:59,420 یکی که عاشقشم 313 00:23:01,440 --> 00:23:03,160 ...یکی 314 00:23:04,130 --> 00:23:05,930 که عاشقشی؟ 315 00:23:12,660 --> 00:23:14,640 یکی که دوستش دارم 316 00:23:34,400 --> 00:23:35,630 خانم آی چینگ 317 00:23:35,630 --> 00:23:37,040 چرا هنوز بیداری؟ 318 00:23:37,040 --> 00:23:39,190 شما فریگایی؟ 319 00:23:41,080 --> 00:23:42,620 چرا میپرسی؟ 320 00:23:43,200 --> 00:23:46,670 چون فریگا الهه آقای ووبایه 321 00:23:49,800 --> 00:23:51,560 کی بهت گفته؟ 322 00:23:51,560 --> 00:23:53,050 حدس خودمه 323 00:23:53,050 --> 00:23:54,330 وقتی امروز دیدم که ووبای گه گه 324 00:23:54,330 --> 00:23:56,310 چطوری بهت خیره شده بود تونستم حسش کنم 325 00:23:56,310 --> 00:23:58,770 باید فریگاش باشی 326 00:24:01,500 --> 00:24:02,910 بچه کوچولو 327 00:24:02,910 --> 00:24:04,620 کجا همچین چیزایی یادگرفتی؟ 328 00:24:04,930 --> 00:24:05,860 زود برگرد تو تختت 329 00:24:05,860 --> 00:24:07,620 وو بای گه گه دوستت داره 330 00:24:07,620 --> 00:24:09,770 میتونم ببینمش 331 00:24:09,770 --> 00:24:11,930 خیلی خوب وقت خوابه 332 00:24:12,940 --> 00:24:14,300 پس بهش میگی 333 00:24:14,300 --> 00:24:15,980 که شمام دوستش داری؟ 334 00:24:23,450 --> 00:24:25,430 ...درباره اش 335 00:24:30,050 --> 00:24:31,770 فردا بهت جواب میدم 336 00:24:33,620 --> 00:24:34,810 فردا؟ 337 00:24:36,130 --> 00:24:38,280 فردا ممکنه 338 00:24:38,280 --> 00:24:40,700 بیشترم دوستش داشته باشی 339 00:24:40,700 --> 00:24:42,200 کوچولوی شیطون 340 00:24:43,080 --> 00:24:44,090 برو بخواب 341 00:25:25,540 --> 00:25:26,680 همشه؟ 342 00:25:26,680 --> 00:25:27,780 بله آقا 343 00:25:27,780 --> 00:25:29,010 ممنون 344 00:25:39,220 --> 00:25:40,280 من انجامش میدم 345 00:25:42,560 --> 00:25:43,440 صبح بخیر 346 00:25:43,440 --> 00:25:44,320 صبح بخیر 347 00:25:44,850 --> 00:25:45,780 خیلی ناعادلانه است 348 00:25:45,780 --> 00:25:48,110 فقط به ووبای صبح بخیر گفتی پس ما چی؟ 349 00:25:48,110 --> 00:25:49,430 فکر میکنی کی هستی؟ 350 00:25:49,430 --> 00:25:51,190 چرا باید بهت صبح بخیر بگه؟ 351 00:25:51,190 --> 00:25:52,510 منظورت چیه؟ 352 00:25:52,510 --> 00:25:53,470 لیاقتش رو ندارم؟ 353 00:25:53,470 --> 00:25:54,310 ...گذشته از اینا دیشب من 354 00:25:54,310 --> 00:25:55,370 تو دیشب چی؟ 355 00:25:55,760 --> 00:25:57,430 ...من- تو چی؟- 356 00:25:57,870 --> 00:25:58,800 فقط برو سرکارت 357 00:25:59,370 --> 00:26:01,040 بجنبین پسرا وقت کاره 358 00:26:02,670 --> 00:26:03,770 کاپیتان، آی چینگ 359 00:26:03,770 --> 00:26:06,150 خانم آی چینگ ، وو بای گه گه صبح بخیر 360 00:26:06,150 --> 00:26:08,430 ژو یی بچه ها رو به اردوگاه ببر 361 00:26:08,430 --> 00:26:09,310 !خیلی خوب!بیاین بریم 362 00:26:09,310 --> 00:26:10,370 بجنبین !بدویین 363 00:26:10,900 --> 00:26:12,350 اگه دیر کنین صبحونه پریده 364 00:26:17,940 --> 00:26:19,080 ممنون 365 00:26:20,450 --> 00:26:21,460 لازم نیست 366 00:26:22,290 --> 00:26:23,350 ازم تشکر کنی 367 00:26:23,970 --> 00:26:26,340 "و انقدرم بهم نگو"متاسفم 368 00:26:30,040 --> 00:26:32,060 امروز برنامه ات چیه؟ 369 00:26:32,060 --> 00:26:33,560 لو هوی زودتر بهم گفت میخواد 370 00:26:33,560 --> 00:26:36,200 برای دیدن وو لیائو به باشگاه کی کی بره 371 00:26:36,200 --> 00:26:37,380 میتونیم باهمدیگه بریم 372 00:26:37,380 --> 00:26:38,400 مطمئنی؟ 373 00:26:39,280 --> 00:26:40,380 عالیه !دراین صورت 374 00:26:40,380 --> 00:26:42,400 بچه ها خیلی ذوق میکنن 375 00:26:42,880 --> 00:26:45,440 پس معامله شد 376 00:26:50,540 --> 00:26:51,110 خوب چی فکر میکنین؟ 377 00:26:51,110 --> 00:26:52,390 این باشگاه کی کی مونه 378 00:26:52,390 --> 00:26:53,270 بچه ها 379 00:26:54,280 --> 00:26:55,250 اونجا رو ببینین 380 00:26:55,250 --> 00:26:56,220 عالیه مگه نه؟ 381 00:26:56,220 --> 00:26:57,270 بله 382 00:27:01,980 --> 00:27:03,610 بچه ها اینجا یه امتحان براتون هست 383 00:27:03,610 --> 00:27:05,100 کسی این ربات رو میشناسه؟ 384 00:27:05,100 --> 00:27:06,070 !من میدونم!من میدونم 385 00:27:06,070 --> 00:27:07,300 هیچکسه 386 00:27:07,300 --> 00:27:08,620 این اولین رباتیه که وو بای گه گه 387 00:27:08,620 --> 00:27:10,160 وقتی کارش رو شروع کرد ازش استفاده میکرد 388 00:27:10,160 --> 00:27:12,580 باهاش توی رقابت های رباتیک آسیا قهرمان شد 389 00:27:12,580 --> 00:27:13,510 آفرین 390 00:27:13,510 --> 00:27:15,000 اما فقط میتونم نه امتیاز بهت بدم 391 00:27:15,000 --> 00:27:17,200 چون چیز مهمی رو از قلم انداختی 392 00:27:17,200 --> 00:27:18,700 کسی میدونه کی 393 00:27:18,700 --> 00:27:20,060 هیچکس رو اختراع کرده؟ 394 00:27:20,060 --> 00:27:21,690 کی؟اونم آقای ووبای بوده؟ 395 00:27:21,690 --> 00:27:22,920 میدونین؟ 396 00:27:22,920 --> 00:27:24,070 نمیدونین نه؟ 397 00:27:24,070 --> 00:27:25,780 بذارین بهتون بگم !به خاطر بسپرین 398 00:27:25,780 --> 00:27:27,670 هیچکس رو من و ووبای باهمدیگه 399 00:27:27,670 --> 00:27:29,430 طراحی کردیم و ساختیمش 400 00:27:29,430 --> 00:27:32,510 حتی میتونین اولین بچمون صداش کنین 401 00:27:33,090 --> 00:27:35,150 اون موقع من و ووبای 402 00:27:35,150 --> 00:27:36,080 مثل پدر و 403 00:27:36,080 --> 00:27:37,440 ....و مادر 404 00:27:37,440 --> 00:27:38,850 گشنمونه 405 00:27:38,850 --> 00:27:39,950 گشنتونه؟ 406 00:27:39,950 --> 00:27:41,580 دنبالم بیاین تا بهتون خوراکی بدم 407 00:27:41,580 --> 00:27:42,330 بجنبین 408 00:27:43,290 --> 00:27:45,410 من...هنوز حرفم تموم نشده 409 00:27:45,410 --> 00:27:47,560 این اولین جنگجوی کی کی امونه 410 00:27:47,560 --> 00:27:48,310 بیا بریم بخوریم 411 00:27:56,670 --> 00:27:59,180 ممنون که بچه ها رو آوردی اینجا 412 00:27:59,180 --> 00:28:00,980 خیلی خوشحالن 413 00:28:01,730 --> 00:28:03,400 یادت رفته؟ 414 00:28:03,400 --> 00:28:05,070 لازم نیست 415 00:28:05,070 --> 00:28:06,610 ازم تشکر کنی 416 00:28:15,190 --> 00:28:16,560 بچه ها 417 00:28:16,560 --> 00:28:19,060 حالا که همچین اوقات خوبی دارین 418 00:28:19,060 --> 00:28:19,860 دوست دارم بهتون 419 00:28:19,860 --> 00:28:21,260 آخرین سلاح مخفی کی کی امون رو نشون بدم 420 00:28:21,260 --> 00:28:22,060 میخواین ببینینش؟ 421 00:28:22,060 --> 00:28:23,580 بله 422 00:28:23,550 --> 00:28:26,300 [سطل آشغال] 423 00:28:26,410 --> 00:28:28,040 این چیه؟- چیه این؟- 424 00:28:28,040 --> 00:28:29,450 اسمش سطل آشغاله 425 00:28:30,460 --> 00:28:32,920 سطل آشغال- سطل آشغال- 426 00:28:32,920 --> 00:28:35,040 مثل ربات جاروکشه 427 00:28:35,610 --> 00:28:37,760 درسته مثل یه تمیزکن مکنده است 428 00:28:37,760 --> 00:28:39,570 خیلی باحاله!سرعت چرخشش چقدره؟ 429 00:28:39,570 --> 00:28:42,300 ...خوب....سرعت چرخشش طرفای 430 00:28:42,300 --> 00:28:43,750 یه سوال ازت دارم 431 00:28:43,750 --> 00:28:45,420 میدونی نوع 432 00:28:45,420 --> 00:28:47,490 ربات این سطل آشغال چیه؟ 433 00:28:47,490 --> 00:28:48,370 یادتون باشه 434 00:28:48,370 --> 00:28:50,610 یه نوع افقی یا عمودی معمولی نیست 435 00:28:50,610 --> 00:28:51,890 !من میدونم!من میدونم 436 00:28:51,890 --> 00:28:54,390 یه نوع اسلحه تمام چرخنده است 437 00:28:54,390 --> 00:28:56,770 خانم آی چینگ توی کلاس یادمون داده 438 00:28:57,390 --> 00:28:58,620 خیلی خوبه 439 00:28:58,620 --> 00:29:01,040 پس کی میتونه کنترلش کنه؟ 440 00:29:02,530 --> 00:29:05,090 منم شن ژه 441 00:29:06,890 --> 00:29:08,780 شن ژه گه گه خیلی عالیه 442 00:29:08,780 --> 00:29:10,320 حالا که امروز اینجایین 443 00:29:10,320 --> 00:29:11,770 دوست دارین ببینین 444 00:29:11,770 --> 00:29:13,800 چطوری ربات رو کنترل میکنم؟ 445 00:29:13,800 --> 00:29:15,030 بله 446 00:29:15,030 --> 00:29:16,220 دنبالم بیاین !زودباشین 447 00:29:16,220 --> 00:29:17,540 !آره!عالیه 448 00:29:23,770 --> 00:29:25,570 ♫ مثل یه جلبک دریایی ، جلبک دریایی♫ 449 00:29:25,570 --> 00:29:26,670 ♫ جلبک دریایی ، جلبک دریایی♫ 450 00:29:26,670 --> 00:29:28,360 ♫ شناور روی امواج♫ 451 00:29:28,360 --> 00:29:30,440 ♫ ♫ جلبک دریایی ، جلبک دریایی ، جلبک دریایی ، جلبک دریایی♫ 452 00:29:30,440 --> 00:29:32,100 ♫ رقصان روی امواج♫ 453 00:29:32,100 --> 00:29:33,080 ♫ ♫ جلبک دریایی ، جلبک دریایی♫ 454 00:29:33,080 --> 00:29:34,180 ♫ ♫ جلبک دریایی ، جلبک دریایی♫ 455 00:29:34,180 --> 00:29:35,950 ♫ مهم نیست امواج چقدر بزرگن♫ 456 00:29:35,950 --> 00:29:38,210 ♫همیشه ازش لذت میبرم♫ 457 00:29:38,660 --> 00:29:46,170 ♫ مردم یه دریا♫ 458 00:29:46,170 --> 00:29:53,740 ♫ با امواج هدایت میشن و بالا وپایین میرن♫ 459 00:29:53,740 --> 00:30:01,050 ♫ زندگی مثل یه رویاست♫ 460 00:30:01,050 --> 00:30:05,770 ♫ عشقم کجایی♫ 461 00:30:05,850 --> 00:30:07,920 ژو یی گه گه کی حاضره؟ 462 00:30:07,920 --> 00:30:09,680 خیلی زود 463 00:30:13,550 --> 00:30:16,410 کوفته های خونگی مخصوصم حاضرن 464 00:30:17,810 --> 00:30:19,440 زود باشین چاپ استیک بردارین 465 00:30:20,410 --> 00:30:21,550 بچشینش 466 00:30:23,050 --> 00:30:24,630 توش یه میگوی کامله درسته؟ 467 00:30:24,630 --> 00:30:25,780 بله هر کوفته ای یکی داره 468 00:30:25,780 --> 00:30:26,750 بچه ها دوستش دارین؟ 469 00:30:26,750 --> 00:30:27,580 بله 470 00:30:27,580 --> 00:30:28,150 !دوست داریم 471 00:30:28,150 --> 00:30:29,520 درآینده بازم ازش براتون میپزم باشه؟ 472 00:30:29,520 --> 00:30:30,530 باشه 473 00:30:45,620 --> 00:30:46,280 بچه ها 474 00:30:46,280 --> 00:30:47,690 به این پهپاد نگاه کنین 475 00:30:47,690 --> 00:30:48,880 چند تا دستگیره داره؟ 476 00:30:48,880 --> 00:30:49,980 شش تا 477 00:30:49,980 --> 00:30:50,860 خیلی باهوشین 478 00:30:50,860 --> 00:30:52,440 وقتی درحال پروازه ببینین 479 00:30:52,790 --> 00:30:54,160 یه دوربین اینجاست 480 00:30:54,160 --> 00:30:56,310 میتونیم ازش برای کنترلش استفاده کنیم 481 00:30:56,310 --> 00:30:57,680 و میتونه برامون عکس بگیره 482 00:30:57,680 --> 00:30:58,250 جالب نیست؟ 483 00:30:58,250 --> 00:30:59,440 بله 484 00:30:59,440 --> 00:31:00,760 ...و این یکی فسقلی 485 00:31:00,760 --> 00:31:02,560 این یکی فسقلی هم میتونه پرواز کنه 486 00:31:02,560 --> 00:31:03,570 یه بار امتحانش کردم 487 00:31:07,800 --> 00:31:09,200 خیره شدن بسه 488 00:31:09,200 --> 00:31:10,700 چشمات داره از جاش در میاد 489 00:31:13,870 --> 00:31:15,410 دارم فکر میکنم 490 00:31:16,160 --> 00:31:18,400 واقعا میتونست یه رهبر تیم عالی باشه 491 00:31:18,400 --> 00:31:20,780 خیلی سریع عقیده ات رو عوض میکنی 492 00:31:22,930 --> 00:31:24,690 کی برمیگردن؟ 493 00:31:25,620 --> 00:31:26,890 همین بعد ازظهر 494 00:31:29,310 --> 00:31:31,780 به زودی دوباره ازهم جدا میشین 495 00:31:36,040 --> 00:31:37,720 الان نه 496 00:31:44,930 --> 00:31:46,290 سوار اتوبوس شین 497 00:31:47,570 --> 00:31:48,320 بجنبین 498 00:31:52,850 --> 00:31:53,910 هفت، هشت 499 00:31:54,430 --> 00:31:57,780 [اردوگاه علم و فناوری نوجوانان] 500 00:32:34,560 --> 00:32:35,920 تو مسیر مراقب باشین 501 00:32:39,310 --> 00:32:40,320 خانم آی چینگ 502 00:32:40,320 --> 00:32:41,560 وقته رفتنه 503 00:32:42,260 --> 00:32:43,270 باشه 504 00:32:43,270 --> 00:32:44,590 وو بای گه گه خداحافظ 505 00:32:44,940 --> 00:32:47,280 وو بای گه گه خداحافظ 506 00:32:49,170 --> 00:32:50,800 دیگه میرم 507 00:32:51,940 --> 00:32:53,040 میبینمت 508 00:32:54,320 --> 00:32:55,280 میبینمت 509 00:33:36,380 --> 00:33:38,140 چرا باید بهت گوش کنم؟ 510 00:33:38,140 --> 00:33:40,030 طراحی منه البته که باید بهم گوش کنی 511 00:33:40,030 --> 00:33:40,950 فکر میکنم همینطور که هست خوبه 512 00:33:40,950 --> 00:33:41,610 شما بچه ها دوباره دارین دعوا میکنین 513 00:33:41,610 --> 00:33:42,800 گوش کن یه نگاه بنداز 514 00:33:42,800 --> 00:33:44,170 این قطعا بهتر از مال توئه 515 00:33:44,170 --> 00:33:45,270 فقط یه ضربه بزن 516 00:33:55,030 --> 00:33:56,400 مرد جوون اینجایی 517 00:33:56,620 --> 00:33:57,850 آقای ژانگ 518 00:33:58,110 --> 00:33:59,780 بفرمایین امضاش کردم 519 00:34:06,300 --> 00:34:07,790 از الان به بعد 520 00:34:07,790 --> 00:34:08,980 این خونه 521 00:34:08,980 --> 00:34:10,560 مال توئه 522 00:34:11,659 --> 00:34:14,080 باید مخالف ترک اینجا بعد از سالها زندگی توش باشین 523 00:34:14,260 --> 00:34:15,139 نه واقعا 524 00:34:15,929 --> 00:34:18,350 باور دارم که شما پسرا میخواین 525 00:34:18,350 --> 00:34:19,500 صاحب این خونه قدیمی بشین 526 00:34:19,500 --> 00:34:20,600 خوشحالم که میتونم 527 00:34:20,600 --> 00:34:21,920 بهتون بفروشمش 528 00:34:22,659 --> 00:34:24,909 میدونین که پسرم امسال ازدواج کرده 529 00:34:24,909 --> 00:34:26,929 میخواست اینجا رو بهش بدم 530 00:34:26,929 --> 00:34:28,650 همسرم سالهاست که فوت کرده 531 00:34:28,650 --> 00:34:30,230 خیلی وقته دارم تنهایی زندگی میکنم 532 00:34:30,230 --> 00:34:32,170 در آینده میتونم از نوه ام مراقبت کنم 533 00:34:32,170 --> 00:34:33,580 و کنار خانواده ام باشم 534 00:34:33,580 --> 00:34:35,730 آره خوبه که باخانواده اتون باشین 535 00:34:35,730 --> 00:34:36,739 درسته 536 00:34:36,739 --> 00:34:38,370 راستی مردجوون 537 00:34:38,370 --> 00:34:39,870 هنوز مجردی مگه نه؟ 538 00:34:40,090 --> 00:34:41,630 این خونه رو برای 539 00:34:41,630 --> 00:34:43,909 خانواده آینده ات خریدی؟ 540 00:34:47,570 --> 00:34:48,840 همین برنامه رو دارم 541 00:34:48,840 --> 00:34:50,250 هنوز دارم روش کار میکنم 542 00:34:50,250 --> 00:34:51,260 موفق باشی 543 00:34:51,699 --> 00:34:53,110 میدونم میتونی درستش کنی 544 00:34:53,110 --> 00:34:54,610 خیلی خوب دیگه باید برم 545 00:34:54,610 --> 00:34:55,750 مراقب باشین آقای ژانگ 546 00:35:19,550 --> 00:35:21,360 منظره اینجا خیلی دوست داشتنیه 547 00:35:21,360 --> 00:35:22,280 مگه نه؟ 548 00:35:22,280 --> 00:35:23,120 سه ماه اجاره پیش پرداخت یه ماه هم برای سپرده است 549 00:35:23,120 --> 00:35:24,530 اجاره اش خیلی منطقیه 550 00:35:25,890 --> 00:35:27,080 اما 551 00:35:27,080 --> 00:35:29,280 پول اجاره خونه رو از کجا آوردی؟ 552 00:35:29,280 --> 00:35:30,380 حدس بزن 553 00:35:31,700 --> 00:35:32,930 قرض کردمش 554 00:35:33,460 --> 00:35:34,340 از الان به بعد 555 00:35:34,340 --> 00:35:37,110 اینجا محل تمرین های تیمیمونه 556 00:36:04,870 --> 00:36:05,800 سخت نگیر 557 00:36:05,800 --> 00:36:06,760 چیکار میکنی؟ 558 00:36:06,760 --> 00:36:07,910 طراحی میکنم 559 00:36:12,170 --> 00:36:14,110 آخرین لقمه برای تو 560 00:36:15,120 --> 00:36:17,190 چرا همیشه لقمه اخر رو برام میذاری؟ 561 00:36:17,890 --> 00:36:19,040 پدرم میگه 562 00:36:19,040 --> 00:36:21,280 که لقمه آخر خوش شانسی میاره 563 00:36:21,280 --> 00:36:22,430 بعد از خوردنش ، شانس میاری 564 00:36:22,430 --> 00:36:23,750 دهنت رو باز کن 565 00:36:23,750 --> 00:36:25,370 در اون صورت که خیلی خوش شانسم 566 00:37:01,280 --> 00:37:03,260 هنوزم میتونیم برگردیم همونجایی که بودیم؟ 567 00:37:22,750 --> 00:37:23,530 خانم 568 00:37:23,450 --> 00:37:24,460 [صبحانه خوشمزه] 569 00:37:23,630 --> 00:37:24,900 چندتا کوفته سرخ شده میخوام 570 00:37:24,900 --> 00:37:26,180 حتما!یه لحظه خواهش میکنم 571 00:37:32,430 --> 00:37:33,440 بفرمایین 572 00:37:33,440 --> 00:37:34,540 ممنونم 573 00:37:34,540 --> 00:37:35,330 چقدر شد؟ 574 00:37:35,330 --> 00:37:36,560 پونزده یوان 575 00:37:39,070 --> 00:37:40,520 گشنمه 576 00:37:40,960 --> 00:37:41,750 پونزده تا ، درسته؟ 577 00:37:41,750 --> 00:37:42,810 بله. 578 00:37:49,060 --> 00:37:49,850 ممنونم! 579 00:37:49,850 --> 00:37:51,390 اگه دوست داشتین بازم بیاین 580 00:37:51,870 --> 00:37:52,630 [ووبای] 581 00:37:52,310 --> 00:37:53,630 هنوز نرسیدی خونه؟ 582 00:38:00,410 --> 00:38:02,300 زودی میرسم خونه 583 00:38:13,390 --> 00:38:14,580 آی چینگ 584 00:38:16,380 --> 00:38:17,790 اینجا چیکار میکنی؟ 585 00:38:17,790 --> 00:38:19,290 برای کار همین نزدیکیا بودم 586 00:38:19,290 --> 00:38:21,400 و برات کمی کوفته سرخ شده خریدم 587 00:38:22,010 --> 00:38:23,070 قبلا خوردی 588 00:38:23,730 --> 00:38:25,310 گشنه ام بود 589 00:38:25,800 --> 00:38:26,720 مشکلی نیست 590 00:38:26,720 --> 00:38:28,300 خوبه- ممنون- 591 00:38:32,130 --> 00:38:34,600 ...آی چینگ هنوز یادته که 592 00:38:37,630 --> 00:38:38,820 گربه ها توی این مجموعه زندگی میکنن 593 00:38:38,820 --> 00:38:40,320 نترس خیلی مطیعن 594 00:38:40,320 --> 00:38:41,330 بهت حمله نمیکنن 595 00:38:41,550 --> 00:38:42,210 مشکلی نیست 596 00:38:42,210 --> 00:38:44,320 فقط هنوز به موی گربه حساسیت دارم 597 00:38:44,980 --> 00:38:46,300 اوه درسته 598 00:38:46,610 --> 00:38:47,710 متاسفم 599 00:38:47,800 --> 00:38:49,910 بااینکه گفتی فراموشش کردم 600 00:38:54,090 --> 00:38:55,320 عادیه 601 00:38:56,070 --> 00:38:56,990 عادیه 602 00:38:56,990 --> 00:38:59,240 از اینا گذشته خیلی ساله که همدیگه رو ندیدیم 603 00:39:04,340 --> 00:39:05,660 قرار بود 604 00:39:05,660 --> 00:39:07,380 چی بهم بگی؟ 605 00:39:12,390 --> 00:39:13,490 هیچی 606 00:39:14,370 --> 00:39:16,310 داشتم رد میشدم گفتم بیام ببینمت 607 00:39:16,310 --> 00:39:18,420 کلی چیز باهاته برو بالا 608 00:39:21,410 --> 00:39:22,990 دیگه میرم خونه 609 00:39:24,310 --> 00:39:25,240 خداحافظ 610 00:39:25,460 --> 00:39:26,780 خداحافظ 611 00:39:50,540 --> 00:39:51,640 اومدی 612 00:39:52,390 --> 00:39:53,490 برگشتم 613 00:39:54,230 --> 00:39:55,420 خیلی خسته ام 614 00:39:55,420 --> 00:39:57,140 چی تو دستته؟ 615 00:39:58,280 --> 00:39:59,560 کوفته سرخ شده 616 00:39:59,560 --> 00:40:01,270 عالیه گشنمه 617 00:40:01,270 --> 00:40:02,420 لذت ببر 618 00:40:02,500 --> 00:40:03,520 غذا خوردی؟ 619 00:40:03,520 --> 00:40:04,530 آره 620 00:40:04,530 --> 00:40:06,070 اونا رو وانگ هائو خریده 621 00:40:06,460 --> 00:40:07,520 وانگ هائو؟ 622 00:40:07,960 --> 00:40:09,150 چرا اینجا بود؟ 623 00:40:09,150 --> 00:40:10,160 نمیدونم 624 00:40:10,160 --> 00:40:12,760 گفت فقط رد میشده 625 00:40:14,120 --> 00:40:15,310 امیدوارم 626 00:40:16,940 --> 00:40:18,120 اون رو ولش کن 627 00:40:18,120 --> 00:40:19,140 از سفرت برام بگو 628 00:40:19,140 --> 00:40:20,320 چطور بود؟ 629 00:40:21,380 --> 00:40:22,390 بد نبود 630 00:40:23,050 --> 00:40:24,590 به یه دوست برخورد کردم 631 00:40:24,590 --> 00:40:25,650 کی؟ 632 00:40:33,350 --> 00:40:34,180 شن ژه 633 00:40:34,320 --> 00:40:35,640 شن ژه؟ 634 00:40:36,250 --> 00:40:38,010 اونجا چیکار میکرد؟ 635 00:40:41,050 --> 00:40:42,500 شوخی میکنم 636 00:40:42,500 --> 00:40:43,640 اردوگاهمون 637 00:40:43,640 --> 00:40:45,140 خیلی نزدیک باشگاه کی کیه 638 00:40:45,140 --> 00:40:46,940 با تدارکات مشکل داشتیم 639 00:40:47,380 --> 00:40:50,460 برای همین وو بای ، شن ژه وبقیه رو برای کمک خبر کرد 640 00:40:50,460 --> 00:40:52,130 وو بای؟ 641 00:40:52,350 --> 00:40:53,760 دوباره دیدیش؟ 642 00:40:53,760 --> 00:40:55,480 باید سرنوشت باشه 643 00:41:00,540 --> 00:41:02,470 از روی ظاهرت میتونم بگم 644 00:41:02,470 --> 00:41:03,840 که یه چیزایی اتفاق افتاده 645 00:41:04,060 --> 00:41:05,910 چیکارا کردین؟ 646 00:41:09,210 --> 00:41:10,830 راستش 647 00:41:11,320 --> 00:41:12,900 کار زیادی نکردیم 648 00:41:13,690 --> 00:41:15,320 شرط میبندم یه چیزی شده 649 00:41:16,250 --> 00:41:17,570 زود اعتراف کن 650 00:41:19,720 --> 00:41:21,480 فقط اونجا یه دوش گرفتم 651 00:41:21,480 --> 00:41:21,830 ...و بعدش، او 652 00:41:21,830 --> 00:41:22,930 باهمدیگه دوش گرفتین؟ 653 00:41:22,930 --> 00:41:24,560 چه باهمدیگه دوش بگیریم؟ 654 00:41:24,560 --> 00:41:26,140 خودم دوش گرفتم 655 00:41:28,260 --> 00:41:30,540 توی اردوگاه کثیف شده بودم 656 00:41:30,540 --> 00:41:32,080 و آب داغ نداشتیم 657 00:41:32,080 --> 00:41:33,620 برای همین گذاشت اونجا دوش بگیرم 658 00:41:33,620 --> 00:41:35,030 و بعدش چی بعد از دوش گرفتن؟ 659 00:41:35,030 --> 00:41:36,130 و بعدش ، باشگاه 660 00:41:36,130 --> 00:41:38,240 کی کی رو بهم نشون داد 661 00:41:38,730 --> 00:41:41,850 و کره سفارشیش رو بهم نشون داد 662 00:41:42,160 --> 00:41:43,740 و یه چیزایی هم از گذشته اش برام گفت 663 00:41:43,740 --> 00:41:45,860 خوب بعدش چی شد؟ 664 00:41:47,790 --> 00:41:49,420 بعدش 665 00:41:51,930 --> 00:41:53,820 گفتش که 666 00:41:55,270 --> 00:41:57,560 اینجا عاشق یکیه 667 00:41:57,820 --> 00:41:59,360 منظورش این بوده که دوستت داره 668 00:41:59,360 --> 00:42:00,550 باید خودت باشی 669 00:42:00,550 --> 00:42:01,520 درباره اش نمیدونم 670 00:42:01,520 --> 00:42:03,370 چطور؟ 671 00:42:03,720 --> 00:42:05,570 ژو یی قبل از اینکه تمومش کنه 672 00:42:05,570 --> 00:42:07,680 حرفش رو قطع کرد 673 00:42:08,950 --> 00:42:11,550 واقعا خبر ندارم منظورش کی بود 674 00:42:15,380 --> 00:42:16,740 میبینم که 675 00:42:16,740 --> 00:42:17,970 بهش علاقه داری 676 00:42:18,240 --> 00:42:19,380 بذار قلبت رو حس کنم 677 00:42:22,420 --> 00:42:23,740 ...سرعتش 678 00:42:23,740 --> 00:42:25,720 حتی داره به دستم صدمه میزنه 679 00:42:25,720 --> 00:42:27,170 ♫ عاشقم 680 00:42:27,170 --> 00:42:29,020 ♫ ...چشمام نمیتونن 681 00:42:29,020 --> 00:42:30,820 صدات وحشتناک به نظر میاد 682 00:42:32,580 --> 00:42:33,550 بیا 683 00:42:34,520 --> 00:42:35,440 به سلامتی 684 00:42:35,440 --> 00:42:36,980 تو و عشق 685 00:42:41,650 --> 00:42:42,880 باید جواب بدم 686 00:42:44,510 --> 00:42:45,740 الو؟ 687 00:42:58,450 --> 00:43:00,700 خیلی تند میزنه 688 00:43:02,000 --> 00:43:12,000 مترجم : شکوفه هلو 689 00:43:12,024 --> 00:46:32,024 برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید KoreFa.ir