1 00:00:00,000 --> 00:01:13,000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 2 00:01:13,024 --> 00:01:15,024 3 00:01:24,810 --> 00:01:29,960 <برو برو ماهی مرکب فصل 2 :زمان دی تی و اپل داگ> 4 00:01:30,090 --> 00:01:32,990 <قسمت دهم> 5 00:01:40,300 --> 00:01:41,860 با هم شام بخوریم؟ 6 00:01:47,560 --> 00:01:48,300 [آیچینگ] 7 00:01:48,350 --> 00:01:49,580 باشه 8 00:01:49,580 --> 00:01:50,860 کجا؟ 9 00:01:55,350 --> 00:01:57,350 مرحله 127 مسابقه جلی پاپ رو 10 00:01:57,350 --> 00:01:59,300 تو 10 حرکت رفتم. تو چطور؟ 11 00:01:59,820 --> 00:02:00,940 هفت حرکت 12 00:02:00,940 --> 00:02:02,060 بد نیست 13 00:02:02,430 --> 00:02:03,380 بهم یاد بده چطوری انجامش بدم 14 00:02:03,380 --> 00:02:04,580 یکی تو اینترنت منو به چالش گرفته 15 00:02:04,580 --> 00:02:05,860 نشونش میدم چند مرده حلاجم 16 00:02:05,860 --> 00:02:06,990 نه 17 00:02:06,990 --> 00:02:07,820 لطفا یادم بده 18 00:02:07,820 --> 00:02:08,660 نه 19 00:02:08,660 --> 00:02:10,150 لطفا. التماست میکنم 20 00:02:10,620 --> 00:02:11,620 یه فکری دارم 21 00:02:11,620 --> 00:02:13,430 بیا مرحله 200 رو امتحان کنیم اگه قبل من با 10 حرکت تونستی تمومش کنی 22 00:02:13,430 --> 00:02:14,540 یادت میدم 23 00:02:14,540 --> 00:02:16,790 قبوله 24 00:02:17,180 --> 00:02:19,230 محاله بتونی با 10 حرکت کاملش کنی 25 00:02:19,890 --> 00:02:21,100 من دیگه شروع کردم 26 00:02:21,540 --> 00:02:22,460 صبر کن 27 00:02:22,460 --> 00:02:23,430 دارم حرکت دومم رو میکنم 28 00:02:24,460 --> 00:02:26,150 نمیتونی قبل من شروع کنی 29 00:02:26,150 --> 00:02:26,710 مرحله 200، مرحله 200 30 00:02:26,710 --> 00:02:27,230 حالا حرکت سومم عم 31 00:02:27,230 --> 00:02:28,250 مرحله 200 32 00:02:28,250 --> 00:02:28,820 باشه - حالا حرکت سومم - 33 00:02:28,820 --> 00:02:30,310 دارم شروع میکنم 34 00:02:30,890 --> 00:02:32,430 نود و هفت - حالا حرکت چهارمم - 35 00:02:32,430 --> 00:02:34,150 خب....فکر میکنی این بهم میاد؟ 36 00:02:34,150 --> 00:02:35,260 خیله خب رفتم واسه حرکت اول 37 00:02:35,260 --> 00:02:36,100 بد نیست 38 00:02:36,100 --> 00:02:38,260 فکر میکنی جزئیات یقه ش 39 00:02:38,260 --> 00:02:39,380 ....واقعا....رو اولین حرکت انجامش دادم - دیدی چیکار کردم؟ - 40 00:02:39,380 --> 00:02:40,950 آره،آره، درسته - حرکت اول - 41 00:02:41,540 --> 00:02:42,150 حرکت دوم 42 00:02:42,150 --> 00:02:43,510 من سر حرکت ششم عم 43 00:02:43,510 --> 00:02:44,510 حرکت دوم 44 00:02:44,510 --> 00:02:45,790 شن ژه - یه حرکت مونده تا تموم شم - 45 00:02:45,790 --> 00:02:46,590 طرحشو ببین 46 00:02:46,590 --> 00:02:47,820 سه تای دیگه 47 00:02:47,820 --> 00:02:49,180 ببین - دو حرکت - 48 00:02:49,790 --> 00:02:50,350 خوشگله؟ 49 00:02:50,350 --> 00:02:51,540 آره. به نظر من که قشنگه 50 00:02:51,540 --> 00:02:52,790 خیلی قشنگه 51 00:02:53,510 --> 00:02:55,380 حالا چهارمم 52 00:02:55,380 --> 00:02:56,710 دهم 53 00:02:57,020 --> 00:02:58,180 مرحله کامل شد 54 00:03:00,070 --> 00:03:01,350 یازده حرکت کردی 55 00:03:01,350 --> 00:03:01,950 ولی فقط یه حرکت اضافه تره 56 00:03:01,950 --> 00:03:02,580 معامله مون این بود 57 00:03:02,580 --> 00:03:03,180 جر زنی نکن 58 00:03:03,180 --> 00:03:04,890 خیلی نزدیک بود - ولی شکست خوردی. حساب نمیشه - 59 00:03:04,890 --> 00:03:06,230 قرار بود ده تا باشه - لطفا - 60 00:03:06,230 --> 00:03:09,430 کدوم لباس خوشگل تره؟ 61 00:03:09,430 --> 00:03:11,020 چپی یا راستی؟ 62 00:03:11,020 --> 00:03:12,180 راست - چپ - 63 00:03:14,230 --> 00:03:15,510 راست - چپ - 64 00:03:16,740 --> 00:03:18,230 کدوم یکی؟ 65 00:03:18,230 --> 00:03:19,740 هر دوشون خوبن 66 00:03:19,740 --> 00:03:20,900 نهایتا حق 10 حرکتو داشتی 67 00:03:20,900 --> 00:03:22,100 ولی فقط یکی اضافه تر رفتم 68 00:03:22,100 --> 00:03:23,710 شکست خوردی 69 00:03:23,710 --> 00:03:24,700 یازده حرکت حساب نمیشه 70 00:03:24,700 --> 00:03:25,900 پس یه دور دیگه بازی کنیم، لطفا 71 00:03:25,900 --> 00:03:27,540 یه شانس دیگه بده. تمومه تلاشمو نکردم 72 00:03:27,540 --> 00:03:29,150 واقعا؟ پس روشنم کن ببینم 73 00:03:29,150 --> 00:03:30,740 خوشحال میشم یاد بگیرم - دوباره بازی میکنم - 74 00:03:30,740 --> 00:03:32,590 هر کی برد باید یاد بده 75 00:03:32,590 --> 00:03:33,020 آره 76 00:03:33,020 --> 00:03:34,820 اگه دوباره بازی کنی، میبازی 77 00:03:34,820 --> 00:03:36,810 چرا؟ اصلا جور در نمیاد 78 00:03:37,460 --> 00:03:38,900 جلسه تیمی 79 00:03:47,180 --> 00:03:48,790 تو جلسه امروز 80 00:03:49,310 --> 00:03:50,820 میخوایم درباره این حرف بزنیم 81 00:03:51,590 --> 00:03:54,020 که کدوم لباس میون این 3 تا بهتره 82 00:03:55,820 --> 00:03:56,740 چی؟ 83 00:03:57,660 --> 00:03:58,810 این همون بلوز مشکیه نیست 84 00:03:58,810 --> 00:04:00,710 که هر روز میپوشی؟ 85 00:04:00,710 --> 00:04:02,260 اصلا فرقی هم دارن؟ 86 00:04:02,260 --> 00:04:03,740 البته که فرق دارن، کلی جزئیات دارن 87 00:04:03,740 --> 00:04:04,740 نگاه کن؟ ایناش فرق داره؟ 88 00:04:04,740 --> 00:04:05,230 خب 89 00:04:05,230 --> 00:04:06,740 من که فرقی نمیبینم 90 00:04:06,740 --> 00:04:07,590 تو نمیفهمی 91 00:04:08,020 --> 00:04:08,790 بشین 92 00:04:11,510 --> 00:04:12,100 تو بگو ببینم 93 00:04:12,790 --> 00:04:13,990 اولی 94 00:04:13,990 --> 00:04:15,150 یکم زیادیه 95 00:04:15,150 --> 00:04:16,940 دومی به اندازه کافی قشنگ نیست 96 00:04:17,220 --> 00:04:18,589 سومی واسه 97 00:04:19,430 --> 00:04:20,430 قرار عالیه 98 00:04:25,870 --> 00:04:26,750 مرسی 99 00:04:29,150 --> 00:04:30,910 کجا میری؟ 100 00:04:30,910 --> 00:04:32,050 نمیبینی؟ 101 00:04:32,050 --> 00:04:33,220 داره میره سر قرار 102 00:04:34,340 --> 00:04:36,380 میتونی مسابقه جلی پاپتو ادامه بدی 103 00:04:36,380 --> 00:04:37,100 باشه 104 00:04:37,100 --> 00:04:39,190 خب، خیلی نزدیک بود ببرما 105 00:04:39,710 --> 00:04:40,710 مرسی 106 00:04:41,870 --> 00:04:43,710 هر چی دوس داری سفارش بده 107 00:04:48,100 --> 00:04:49,430 تو چی دوس داری؟ 108 00:04:49,430 --> 00:04:50,750 تو انتخاب کن 109 00:04:52,659 --> 00:04:53,909 وو بای؟ 110 00:04:55,310 --> 00:04:56,630 نمیدونستم تو سوژو یی 111 00:04:57,310 --> 00:04:58,260 لین یین؟ 112 00:04:59,060 --> 00:05:01,030 کی کی اینجا مسابقه داره 113 00:05:01,030 --> 00:05:02,060 بزار معرفیت کنم 114 00:05:02,260 --> 00:05:04,500 ایشونم دوستم لین یینه، وقتی خارج از کشور بازی میکردم 115 00:05:04,500 --> 00:05:05,470 باهاش آشنا شدم 116 00:05:06,490 --> 00:05:08,250 و این خانم خوشگله کی باشن؟ 117 00:05:09,820 --> 00:05:11,150 یکی از دوستامه 118 00:05:11,150 --> 00:05:12,030 آیچینگ 119 00:05:13,150 --> 00:05:14,220 سلام 120 00:05:14,220 --> 00:05:15,990 من لین یین، دوست وو بای عم 121 00:05:15,990 --> 00:05:17,050 از آشناییتون خوشبختم 122 00:05:17,050 --> 00:05:18,340 بزار خودمو معرفی کنم 123 00:05:18,490 --> 00:05:20,140 یه رگه م چینیه 124 00:05:20,140 --> 00:05:21,590 یه رگه م فرانسوی 125 00:05:21,750 --> 00:05:22,820 و بقیه اشم قاطیه 126 00:05:22,820 --> 00:05:24,540 یکم پیچیده ست 127 00:05:25,780 --> 00:05:27,260 بفرما بشین 128 00:05:28,710 --> 00:05:29,430 ببخشید 129 00:05:29,430 --> 00:05:30,940 یه ست قاشق چنگال دیگه لطفا 130 00:05:30,940 --> 00:05:31,910 چه سوپرایزی 131 00:05:31,910 --> 00:05:33,470 نمیدونستم به چین برگشتی 132 00:05:33,820 --> 00:05:34,500 پارسال 133 00:05:34,500 --> 00:05:36,220 تو بازی منطقه اروپا با هم آشنا شدیم 134 00:05:36,220 --> 00:05:37,190 اون قهرمان شد 135 00:05:37,190 --> 00:05:38,470 منم مقام دوم رو بدست آوردم 136 00:05:39,220 --> 00:05:41,700 پارسال قهرمانی اروپا رو بردی؟ 137 00:05:43,430 --> 00:05:44,100 حدس بزن 138 00:05:44,100 --> 00:05:46,220 طرفدارای خارجیش چی صداش میزنن 139 00:05:46,590 --> 00:05:47,310 چی؟ 140 00:05:48,310 --> 00:05:49,220 مدوسا 141 00:05:49,430 --> 00:05:50,659 مدوسا؟ 142 00:05:50,659 --> 00:05:53,470 آره، اونی که تو افسانه های یونان عه 143 00:05:53,470 --> 00:05:55,710 همون زنه که جای موهاش ماره 144 00:05:56,820 --> 00:05:58,210 چرا مدوسا صدات میزنن؟ 145 00:05:58,210 --> 00:06:00,030 چون هیچکس نمیتونه شکستش بده 146 00:06:00,030 --> 00:06:00,990 یه بازیکن تو تیمم هست 147 00:06:00,990 --> 00:06:01,990 که واقعا کارش خوبه 148 00:06:01,990 --> 00:06:03,910 همیشه متکبره 149 00:06:03,910 --> 00:06:05,140 فکر میکنه هیچکس نمیتونه باهاش رقابت کنه 150 00:06:05,140 --> 00:06:06,900 ولی اگه وو بای رو در طول یه مسابقه ای ببینه 151 00:06:06,900 --> 00:06:08,310 کاملا عوض میشه 152 00:06:08,660 --> 00:06:09,770 همچنین 153 00:06:09,770 --> 00:06:11,530 یکی تو باشگاهمون بود 154 00:06:11,530 --> 00:06:13,310 که اسم روباتشو قبل بازی با ووبای 155 00:06:13,310 --> 00:06:14,780 به "کسی"عوض کرد 156 00:06:14,780 --> 00:06:16,910 گفت اسمشو عوض کرده 157 00:06:16,910 --> 00:06:20,190 چون ربات وو بای اسمش هیچکس بوده 158 00:06:20,190 --> 00:06:21,710 و میخواسته اینا مرتبط و آشنا بنظر بیان 159 00:06:23,220 --> 00:06:25,260 همچین چیزی نبوده 160 00:06:25,260 --> 00:06:26,870 فقط داشتن شوخی میکردن 161 00:06:27,370 --> 00:06:29,150 تنها چیزی که میدونم اینه که 3 سال پیش 162 00:06:29,150 --> 00:06:31,220 بهش میگفتن اسب سیاه 163 00:06:31,220 --> 00:06:32,650 اسب سیاه؟ (یعنی بازیکن همه چی تموم) 164 00:06:33,220 --> 00:06:34,940 سه سال پیش؟ 165 00:06:35,820 --> 00:06:36,659 پس 166 00:06:36,870 --> 00:06:38,430 تو دوست دخترشی؟ 167 00:06:38,430 --> 00:06:40,940 هرگز ندیده بودم با دختری غذا بخوره 168 00:06:42,030 --> 00:06:43,430 اینجوریا نیست 169 00:06:44,909 --> 00:06:46,380 فقط دوستیم، دوست 170 00:06:46,540 --> 00:06:48,990 خب، سفارش بدیم؟ 171 00:06:49,050 --> 00:06:50,340 دعوت من 172 00:06:50,340 --> 00:06:52,220 هر چی دوس داری سفارش بده 173 00:06:56,820 --> 00:06:58,310 خانما مقدمن 174 00:06:58,659 --> 00:06:59,430 مرسی 175 00:07:04,020 --> 00:07:05,060 من که باورم نمیشه (مترجم: این حرف رو به فرانسوی میگه) 176 00:07:05,060 --> 00:07:07,060 دوست دخترته (مترجم: این حرف رو به فرانسوی میگه) 177 00:07:07,060 --> 00:07:08,190 نه؟ 178 00:07:10,180 --> 00:07:11,190 هنوز نه (مترجم:این حرف رو به فرانسوی میگه) 179 00:07:11,590 --> 00:07:13,310 ولی بزودی میشه (مترجم:این حرف رو به فرانسوی میگه) 180 00:07:13,310 --> 00:07:14,380 واقعا؟ 181 00:07:19,380 --> 00:07:20,710 چی میگه؟ 182 00:07:22,660 --> 00:07:24,060 میگه که 183 00:07:24,590 --> 00:07:26,750 هوای اینجا خیلی خوبه 184 00:07:26,750 --> 00:07:27,590 مگه نه؟ 185 00:07:29,870 --> 00:07:30,590 آره 186 00:07:31,710 --> 00:07:32,870 هوا تازه ست 187 00:07:32,870 --> 00:07:34,310 هوا تو سوژو خیلی خوبه 188 00:07:34,310 --> 00:07:36,340 ولی این روزا داره سرد میشه 189 00:07:37,990 --> 00:07:39,430 بیا ببین، چی میخوای بخوری؟ 190 00:07:39,820 --> 00:07:40,710 مرسی 191 00:07:57,380 --> 00:07:58,190 راستی 192 00:07:58,190 --> 00:08:00,780 شرکت حامی امشب یه مهمونی ترتیب داده 193 00:08:00,780 --> 00:08:02,910 تموم بچه های اس پی و کی کی دارن میرن 194 00:08:02,910 --> 00:08:03,990 تو هم میری؟ 195 00:08:05,090 --> 00:08:06,540 اگه تو بری، منم میرم 196 00:08:07,870 --> 00:08:10,540 به عنوان مدیر تبلیغات، البته که میرم 197 00:08:10,540 --> 00:08:13,150 باشه، پس منم با تو امشب میام 198 00:08:13,750 --> 00:08:15,980 بلندتر حرف بزن! صداتو نمیشنوم 199 00:08:17,430 --> 00:08:18,870 الو، آنتن ضعیفه،آنتن ضعیفه 200 00:08:18,870 --> 00:08:19,710 نمیخوام هیچ چرت و پرتی بشنوم، باشه؟ 201 00:08:19,710 --> 00:08:20,310 بس کن 202 00:08:22,060 --> 00:08:23,430 متاسفم! متاسفم 203 00:08:23,430 --> 00:08:24,710 شماها رو ندیدم 204 00:08:25,100 --> 00:08:26,870 لباس هات خیس شدن 205 00:08:27,710 --> 00:08:29,030 مهم نیست 206 00:08:30,260 --> 00:08:31,910 واقعا خیلی متاسفم 207 00:08:31,910 --> 00:08:33,190 متوجه نشدم 208 00:08:57,430 --> 00:08:58,510 کتت رو دادی به من 209 00:08:58,510 --> 00:08:59,870 خودت چی؟ 210 00:09:01,070 --> 00:09:02,090 نگران من نباش 211 00:09:02,990 --> 00:09:04,220 بیا برگردیم 212 00:09:07,870 --> 00:09:08,630 آیچینگ 213 00:09:09,340 --> 00:09:11,070 چی شده؟ موش آب کشیده شدی 214 00:09:12,190 --> 00:09:15,070 چیز مهمی نیست. اتفاقی آب ریخته شد روم 215 00:09:15,460 --> 00:09:16,870 پس من برمیگردم هتل 216 00:09:36,830 --> 00:09:37,630 وو بای 217 00:09:37,630 --> 00:09:39,140 با بچه های اس پی به کارائوکه میریم 218 00:09:39,140 --> 00:09:40,190 بهمون ملحق میشی؟ 219 00:09:43,270 --> 00:09:45,390 در ضمن، چرا لباسات خیسه؟ کتت کو؟ 220 00:09:45,630 --> 00:09:46,900 یه کتری آب واسم بجوشون 221 00:10:07,460 --> 00:10:09,100 امشب به کارائوکه میری؟ 222 00:10:09,100 --> 00:10:10,140 آره 223 00:10:10,700 --> 00:10:12,700 عجیبه 224 00:10:12,700 --> 00:10:14,780 واسه اینه که آیچینگ هم داره میره؟ 225 00:10:15,460 --> 00:10:16,750 فکر نمیکنی زیاد سوال میپرسی؟ 226 00:10:16,750 --> 00:10:17,780 واقعا؟ 227 00:10:17,900 --> 00:10:19,450 فکر نمیکنم 228 00:10:20,460 --> 00:10:21,210 میرم دنبالش 229 00:10:22,020 --> 00:10:22,780 بعدا میبینمت 230 00:10:23,630 --> 00:10:24,660 مرد عاشق 231 00:10:24,660 --> 00:10:27,100 نمیتونی بدون اون زندگی کنی، نه؟ 232 00:10:32,390 --> 00:10:33,900 امروز،از صدقه سری من 233 00:10:33,900 --> 00:10:35,270 همه چی جور شد و نتیجه داد 234 00:10:35,270 --> 00:10:36,780 دختره خیس شد 235 00:10:36,780 --> 00:10:38,750 و پسره نجاتش داد 236 00:10:38,750 --> 00:10:41,100 خیلی خوشحالم که امروز ناظر اینم 237 00:10:42,990 --> 00:10:44,580 خدا کنه یه زوج دوست داشتنی بشن 238 00:10:44,580 --> 00:10:45,090 بزودی با هم رل میزنن 239 00:10:45,090 --> 00:10:46,630 آخرش با هم رل زدن؟ 240 00:10:46,630 --> 00:10:47,390 دلم میخواد بدونم بعدش چی شد 241 00:10:47,390 --> 00:10:48,270 تو یه نابغه ای 242 00:10:48,270 --> 00:10:49,460 میتونی به من کمک کنی یه دوست پسر پیدا کنم؟ 243 00:10:49,460 --> 00:10:52,220 دوستت وو خیلی خوشتیپه؟ 244 00:11:02,220 --> 00:11:02,990 سلام 245 00:11:02,990 --> 00:11:05,190 میشه دو شیشه آب بفرستین به اتاقم لطفا 246 00:11:16,580 --> 00:11:17,580 چقدر سریع 247 00:11:17,580 --> 00:11:18,780 دارم میام 248 00:11:32,510 --> 00:11:34,500 آماده رفتنی؟ 249 00:11:35,020 --> 00:11:37,140 تقریبا آماده م 250 00:11:43,740 --> 00:11:45,430 ....ببخشید. انگاری 251 00:11:46,390 --> 00:11:47,700 از قصد نبود 252 00:11:48,580 --> 00:11:49,390 آم 253 00:11:52,270 --> 00:11:54,070 کتت خیس شده 254 00:11:54,070 --> 00:11:56,180 من....من تمیزش میکنم و برات میارمش 255 00:11:59,540 --> 00:12:00,540 باشه 256 00:12:01,100 --> 00:12:03,630 پس تو کارائوکه میبینمت 257 00:12:04,140 --> 00:12:04,950 باشه 258 00:12:06,780 --> 00:12:07,660 راستی 259 00:12:07,660 --> 00:12:09,630 این آب گرمه 260 00:12:09,630 --> 00:12:10,900 واسه اینه که سرما نخوری 261 00:12:11,340 --> 00:12:12,270 بهتره بخوریش 262 00:12:13,780 --> 00:12:14,780 مرسی 263 00:12:22,510 --> 00:12:23,310 من میرم لباس بپوشم 264 00:12:23,310 --> 00:12:24,430 وقتی کارم تموم شد بهت ملحق میشم 265 00:12:24,430 --> 00:12:25,010 صبر کن تا بیام 266 00:12:46,900 --> 00:12:49,310 تولدت مبارک - تولد کیه؟ - 267 00:12:49,310 --> 00:12:52,270 تولد تو مبارک - اگه نمیتونی ننوش - 268 00:12:52,270 --> 00:12:55,190 ♫ تولدت مباااارک ♫ 269 00:12:55,510 --> 00:12:59,990 ♫ تولدت مباااارک ♫ 270 00:13:01,100 --> 00:13:03,340 آفرین - شرابش خیلی قویه - 271 00:13:03,340 --> 00:13:05,140 خوبی؟ اگه مست شدی ننوش 272 00:13:05,390 --> 00:13:06,190 نوبت توعه 273 00:13:06,940 --> 00:13:08,260 نمیتونم بخونم 274 00:13:08,260 --> 00:13:09,220 خواننده افتضاحی م 275 00:13:09,690 --> 00:13:10,750 واقعا؟ 276 00:13:11,510 --> 00:13:12,700 تو چی؟ 277 00:13:12,700 --> 00:13:14,990 نمیتونم.بیخیالش شو 278 00:13:22,220 --> 00:13:23,510 دعوتش کن بیاد اینجا بشینه 279 00:13:29,900 --> 00:13:31,340 اپل داگ 280 00:13:31,340 --> 00:13:32,540 دیر کردی 281 00:13:32,540 --> 00:13:34,340 بیا اینجا 282 00:13:36,020 --> 00:13:38,070 اوچیانگ رو ببین 283 00:13:38,070 --> 00:13:39,580 بلده چیکار کنه 284 00:13:39,580 --> 00:13:40,270 ما تو کی کی لازمه 285 00:13:40,270 --> 00:13:41,430 ازش یاد بگیریم 286 00:13:41,430 --> 00:13:42,540 ما بهتر میتونیم انجام بدیم 287 00:13:42,540 --> 00:13:43,690 چیو بهتر انجام بدیم؟ 288 00:13:44,950 --> 00:13:45,830 ژو یی 289 00:13:46,310 --> 00:13:47,190 قرارمون اینه 290 00:13:47,190 --> 00:13:49,540 تو بعدا زنگ خطرو بزن 291 00:13:51,060 --> 00:13:51,870 چرا؟ 292 00:13:52,990 --> 00:13:54,780 وقتی زنگ خطر فعال شه 293 00:13:54,780 --> 00:13:57,070 وو بای میتونه آیچینگ رو بقاپه و در بره 294 00:13:57,070 --> 00:13:58,770 این یه راه فرار رومانتیکیه 295 00:14:00,070 --> 00:14:01,340 فکر خوبیه 296 00:14:02,220 --> 00:14:03,220 خب 297 00:14:03,500 --> 00:14:06,020 کی انجامش بدم؟ 298 00:14:10,900 --> 00:14:11,900 من میرم بخونم 299 00:14:12,430 --> 00:14:13,510 زود برمیگردم 300 00:14:13,510 --> 00:14:15,100 یه پیک بزن - به سلامتی - 301 00:14:15,100 --> 00:14:16,260 ژو یی 302 00:14:52,390 --> 00:14:53,130 سه تامون باید 303 00:14:53,130 --> 00:14:54,660 با همدیگه اینو بخونیم 304 00:14:54,660 --> 00:14:55,770 بیا 305 00:14:56,210 --> 00:14:57,140 بیا 306 00:14:57,270 --> 00:14:58,220 بیا 307 00:15:01,660 --> 00:15:02,830 نشونمون بده 308 00:15:11,340 --> 00:15:14,610 ♫ هیچکس، مگه من کی م♫ 309 00:15:14,610 --> 00:15:17,310 ♫ مهم نیست کیو فراموش کردی♫ 310 00:15:17,310 --> 00:15:22,660 ♫هممون تا آخرین روزمون میجنگیم♫ 311 00:15:22,660 --> 00:15:25,700 ♫ خستم ولی به ندرت شکایت میکنم ♫ 312 00:15:25,700 --> 00:15:28,700 ♫ فروتنم ولی هیچوقت پشیمون نیستم ♫ 313 00:15:28,700 --> 00:15:34,050 ♫ شاید هیچوقت نتونم کاری کنم بهم افتخار کنی ♫ 314 00:15:34,050 --> 00:15:37,220 ♫ هیچکس،مگه من کی م♫ 315 00:15:37,220 --> 00:15:40,160 ♫ مهم نیست کیو فراموش کردی♫ 316 00:15:40,160 --> 00:15:45,440 ♫ شکوه با اشک میاد♫ 317 00:15:45,440 --> 00:15:48,480 ♫ خستم ولی به ندرت شکایت میکنم ♫ 318 00:15:48,480 --> 00:15:51,330 ♫ فروتنم ولی هیچوقت پشیمون نیستم ♫ 319 00:15:51,330 --> 00:15:54,560 ♫ همه مردم یکسان ساخته شدن♫ 320 00:15:54,560 --> 00:15:59,300 ♫ فقط منو هیچکس صدا بزن♫ 321 00:16:07,630 --> 00:16:10,100 چه خوب میشد اگه می و هان هم اینجا بودن 322 00:16:14,140 --> 00:16:15,070 بچه ها شما ادامه بدین 323 00:16:15,070 --> 00:16:16,630 من باید برم دستشویی 324 00:16:25,270 --> 00:16:26,330 وو بای 325 00:16:28,950 --> 00:16:30,580 تو این فکر بودم 326 00:16:30,580 --> 00:16:32,100 چه خوب میشد اگه پسر داییت هم اینجا بود 327 00:16:33,140 --> 00:16:34,660 اون سکوت دوس داره 328 00:16:34,660 --> 00:16:35,750 اینجای خیلی سر و صداعه 329 00:16:36,990 --> 00:16:37,660 هان علیرغم این همه سال 330 00:16:37,660 --> 00:16:39,650 یه ذره هم عوض نشده 331 00:16:52,140 --> 00:16:53,870 هان شانگ یان 332 00:16:54,310 --> 00:16:55,750 پسر داییته؟ 333 00:16:57,020 --> 00:16:57,660 آره 334 00:16:57,660 --> 00:17:00,220 پسر دایی و پسر عمه همن. فکر کردم میدونی 335 00:17:00,220 --> 00:17:01,580 ....آیچینگ....من 336 00:17:09,910 --> 00:17:11,180 بچه ها شما ادامه بدین 337 00:17:11,510 --> 00:17:12,700 من باید الان دیگه برم 338 00:17:12,700 --> 00:17:13,579 یه کاری هست که باید انجام بدم 339 00:17:33,230 --> 00:17:35,220 اسم هان شانگ یان 340 00:17:36,070 --> 00:17:38,590 منو به واقعیت برگردوند 341 00:17:40,880 --> 00:17:42,520 کاش میتونستم فراموش کنم 342 00:17:43,230 --> 00:17:46,110 اونروز چه اتفاقی افتاد 343 00:17:48,440 --> 00:17:50,110 واسه آدمایی چون تو 344 00:17:50,110 --> 00:17:52,060 عشق فقط مهمه 345 00:17:52,060 --> 00:17:53,470 هیچ چیز دیگه به اندازه کافی مهم نیست 346 00:18:03,710 --> 00:18:05,280 آیچینگ 347 00:18:08,070 --> 00:18:09,280 متاسفم 348 00:18:17,990 --> 00:18:19,190 آیچینگ 349 00:18:20,310 --> 00:18:21,920 بهش یه فرصت دیگه بده 350 00:18:22,230 --> 00:18:24,070 فکر کردم با هم یه قرار مداری داشتیم 351 00:18:24,070 --> 00:18:25,970 پنج تاییمون با هم قهرمانی دنیا رو بدست بیاریم 352 00:18:32,640 --> 00:18:33,760 آیچینگ 353 00:18:36,160 --> 00:18:37,940 میشه نگام کنی؟ 354 00:18:47,630 --> 00:18:49,760 هان شانگ یان میتونه جای منو بگیره 355 00:18:50,990 --> 00:18:52,110 من استعفا میدم 356 00:18:52,910 --> 00:18:54,340 لطفا بمون 357 00:18:56,160 --> 00:18:57,160 آیچینگ 358 00:19:03,470 --> 00:19:04,520 نیازی به این کار نیست 359 00:19:07,220 --> 00:19:08,230 من میرم 360 00:19:08,430 --> 00:19:09,470 من استعفا میدم 361 00:19:11,280 --> 00:19:13,230 بعد مسابقه فینال میام بیرون 362 00:19:24,640 --> 00:19:27,190 این اولین باریه که متوجه میشم 363 00:19:27,830 --> 00:19:29,040 که وو بای هم 364 00:19:30,070 --> 00:19:32,590 کاپیتان یه تیمه 365 00:19:33,880 --> 00:19:38,030 رویای مردم رو دوششه 366 00:20:09,160 --> 00:20:10,070 آیچینگ 367 00:20:19,470 --> 00:20:20,560 میشه باهات 368 00:20:21,950 --> 00:20:22,700 حرف بزنم؟ 369 00:20:42,590 --> 00:20:44,070 میرم سر اصل مطلب 370 00:20:44,760 --> 00:20:45,920 به اس پی ملحق شو 371 00:20:47,590 --> 00:20:49,190 قبلا هم بهت گفتم 372 00:20:49,830 --> 00:20:51,430 وقتی واسه مدت زمان زیادی بری 373 00:20:51,430 --> 00:20:52,800 برگشتن محاله 374 00:20:52,800 --> 00:20:54,230 نمیفهمم چرا محاله؟ 375 00:20:54,230 --> 00:20:55,640 سه ساله که بازنشست شدم 376 00:20:56,560 --> 00:20:57,640 میدونم 377 00:20:57,640 --> 00:20:58,950 واسه همینم دارم دعوتت میکنم 378 00:20:59,190 --> 00:21:02,280 تا کاپیتان شماره یک تیم اس پی بشی 379 00:21:02,280 --> 00:21:05,350 میخوام همشونو برگردونم 380 00:21:06,680 --> 00:21:08,400 و کمکشون کنم قهرمانی دنیا رو بدست بیارن 381 00:21:11,280 --> 00:21:12,280 اونا کی ن؟ 382 00:21:14,350 --> 00:21:15,800 دوستان و همکارای 383 00:21:16,350 --> 00:21:17,760 قدیممون 384 00:21:21,470 --> 00:21:23,110 جدی میگم 385 00:21:23,560 --> 00:21:24,760 حرفم از رو مستی نیست 386 00:21:28,230 --> 00:21:30,040 یه تیم درجه یک جفت و جور میکنم 387 00:21:30,040 --> 00:21:31,880 و کاری میکنم برترین تیم تو این زمینه بشه 388 00:21:31,880 --> 00:21:33,520 بائو نا، باید تو این کار کمکم کنی 389 00:21:35,470 --> 00:21:38,070 تو میتونی بری و تیم رو جفت و جور کنی 390 00:21:38,070 --> 00:21:40,390 ولی من با اعضای تیم مشکل دارم 391 00:21:40,390 --> 00:21:41,800 جز لین یین و فو یی ون 392 00:21:41,800 --> 00:21:43,990 بقیه شون شایسته نیستن 393 00:21:43,990 --> 00:21:45,990 حتی دوتا بازنشسته هم داری 394 00:21:45,990 --> 00:21:46,830 وانگ هائو 395 00:21:46,830 --> 00:21:48,590 تو چه فکری هستی؟ 396 00:21:48,590 --> 00:21:50,440 من بهشون اعتماد دارم 397 00:21:50,710 --> 00:21:51,560 میتونم تعلیمشون بدم 398 00:21:51,560 --> 00:21:52,640 میتونم مربی 399 00:21:52,640 --> 00:21:53,590 یا لیدر تیم شم 400 00:21:53,590 --> 00:21:55,310 نه، نمیتونی 401 00:21:55,950 --> 00:21:58,640 اس پی منطقه چین تو دستای توعه 402 00:21:58,640 --> 00:22:00,560 بیش از دو جین تیم داریم 403 00:22:00,830 --> 00:22:02,400 تیم های زن و مرد داریم 404 00:22:02,400 --> 00:22:03,990 همشون به تو تکیه دارن 405 00:22:03,990 --> 00:22:04,990 تو راهنماشونی 406 00:22:05,680 --> 00:22:06,990 نه انرژی و نه 407 00:22:06,990 --> 00:22:08,400 اجازه منو داری 408 00:22:08,400 --> 00:22:10,680 که فقط رو یه تیم تمرکز کنی 409 00:22:16,040 --> 00:22:17,280 وانگ هائو 410 00:22:18,160 --> 00:22:20,070 میفهمم که به کسایی که قبلا باهاشون کار 411 00:22:20,440 --> 00:22:22,160 میکردی، اهمیت میدی 412 00:22:22,160 --> 00:22:24,400 ولی مسئولیت های زیادی رو دوشته 413 00:22:24,400 --> 00:22:25,560 باید اینو در نظر بگیری 414 00:22:25,560 --> 00:22:26,940 که تو نه آدم خودتی 415 00:22:26,940 --> 00:22:29,400 و نه به تیمی تعلق داری 416 00:22:30,520 --> 00:22:31,950 تو متعلق به اس پی هستی 417 00:22:43,110 --> 00:22:45,430 اگه بتونم یه لیدر عالی پیدا کنم که بتونه 418 00:22:45,430 --> 00:22:47,300 وظایف گوناگونی رو انجام بده، چی؟ 419 00:22:47,300 --> 00:22:48,230 باشه 420 00:22:48,470 --> 00:22:49,520 اگه بتونی همچین کسیو پیدا کنی 421 00:22:49,520 --> 00:22:51,950 موافقت میکنم که تیم شماره یک ایجاد شه 422 00:22:51,950 --> 00:22:53,040 ولی هر کی که پیدا میکنی 423 00:22:54,440 --> 00:22:55,950 باید از خودت بهتر باشه 424 00:22:55,950 --> 00:22:57,560 وگرنه موافقت نمیکنم 425 00:22:57,560 --> 00:22:58,160 آیچینگه 426 00:22:58,300 --> 00:22:59,400 ....آیچینگ 427 00:22:59,950 --> 00:23:00,680 کی؟ 428 00:23:01,190 --> 00:23:02,590 شنیدی چی گفتم 429 00:23:03,400 --> 00:23:05,520 تصمیم دارم آیچینگ رو دعوت کنم 430 00:23:07,470 --> 00:23:09,560 میدونی که اون بهتر از منه 431 00:23:11,180 --> 00:23:13,040 اگه بتونی راضیش کنی بهمون 432 00:23:13,040 --> 00:23:14,830 ملحق شه، من مشکلی ندارم 433 00:23:14,830 --> 00:23:16,040 قبوله؟ 434 00:23:18,040 --> 00:23:19,070 قبوله 435 00:23:23,990 --> 00:23:25,700 تو یه زن مستقلی 436 00:23:26,560 --> 00:23:28,680 میدونم دست تو هر کاری ببری 437 00:23:29,310 --> 00:23:31,160 موفق میشی 438 00:23:31,400 --> 00:23:33,040 ولی میدونم که واقعا 439 00:23:33,920 --> 00:23:34,950 شور و شوق چیو داری 440 00:23:35,800 --> 00:23:37,920 هر کسی نمیتونه شغلی رو پیدا کنه 441 00:23:37,920 --> 00:23:40,280 که واقعا نسبت بهش شور و شوق داشته باشه 442 00:23:41,220 --> 00:23:42,830 من خیلی خوش شانسم که یکی از این افرادم 443 00:23:43,990 --> 00:23:45,560 امیدوارم تو هم بتونی یکی از این افراد باشی 444 00:23:50,160 --> 00:23:52,230 از کجا میتونی اینقدر مطمعن باشی که هنوزم 445 00:23:52,710 --> 00:23:53,950 نسبت بهش پر شور باشم یا توش خوب باشم؟ 446 00:23:55,920 --> 00:23:57,990 جواب بده ببینم: تا حالا شده افسوس بخوری 447 00:23:57,990 --> 00:24:00,310 که نتونستی تا قهرمانی دنیا پیش بری؟ 448 00:24:08,040 --> 00:24:09,440 افسوس بخورم؟ 449 00:24:15,040 --> 00:24:17,520 هر کسی یه چیزی برای افسوس خوردن داره 450 00:24:17,520 --> 00:24:18,520 دیر یا زود 451 00:24:18,520 --> 00:24:20,070 افسوس یه چیزیو میخوری 452 00:24:20,350 --> 00:24:21,520 بعد این همه سال 453 00:24:21,520 --> 00:24:23,350 خوش بیان تر شدی 454 00:24:28,350 --> 00:24:29,920 اگه به اس پی ملحق شی 455 00:24:29,920 --> 00:24:30,950 لیدر و مسئول 456 00:24:31,180 --> 00:24:33,110 او چیانگ میشی 457 00:24:33,110 --> 00:24:34,700 مسئول زندگی روزانه ش، برنامه ش 458 00:24:35,190 --> 00:24:38,800 مسابقات و تمریناتش میشی 459 00:24:39,420 --> 00:24:40,830 [قرارداد استخدام] 460 00:24:49,410 --> 00:24:52,530 [کارمند: آیچینگ] 461 00:24:53,990 --> 00:24:55,310 بعضی آدما رویاهای بزرگ 462 00:24:55,310 --> 00:24:58,230 و پر از امید دارن 463 00:24:58,230 --> 00:25:00,230 تا وقتی که به موفقیت کامل نرسیدن 464 00:25:00,230 --> 00:25:01,920 و پرجم ملی رو در حین 465 00:25:01,920 --> 00:25:04,590 مراسم جایزه به دوش نگرفت 466 00:25:04,590 --> 00:25:05,800 آروم نمیگیرن 467 00:25:06,710 --> 00:25:07,710 آیچینگ 468 00:25:08,680 --> 00:25:09,950 تو یکی از اون افرادی 469 00:25:19,590 --> 00:25:21,880 به عنوان یه دوست قدیمی 470 00:25:22,760 --> 00:25:25,070 واقعا منو میشناسی 471 00:25:26,040 --> 00:25:27,110 آره 472 00:25:27,110 --> 00:25:28,560 خوب تورو میشناسم 473 00:25:35,070 --> 00:25:36,920 امیدوارم در موردش فکر کنی 474 00:25:37,230 --> 00:25:38,110 یه هفته 475 00:25:38,110 --> 00:25:39,560 یه هفته بهت وقت میدم فکر کنی 476 00:25:45,830 --> 00:25:46,590 باشه 477 00:25:47,400 --> 00:25:48,830 یه هفته دیگه 478 00:25:49,190 --> 00:25:50,520 تصمیممو بهت میگم 479 00:25:51,310 --> 00:25:52,520 باشه 480 00:25:53,350 --> 00:25:54,920 منتظرم 481 00:26:40,950 --> 00:26:43,520 متاسفم که بهت نگفتم 482 00:26:43,520 --> 00:26:44,950 هان شانگ یان 483 00:26:45,920 --> 00:26:47,280 پسر داییمه 484 00:26:47,590 --> 00:26:49,040 نگران بودم 485 00:26:49,640 --> 00:26:51,190 میدونم وقتی تیمت از هم پاشید 486 00:26:51,190 --> 00:26:52,580 خیلی سختی کشیدی 487 00:26:53,040 --> 00:26:54,830 واسه همینم حرفشو نزدم 488 00:27:40,920 --> 00:27:42,520 فکر میکردم دیرتر برگردی 489 00:27:42,520 --> 00:27:44,630 میتونی اینجا بمونی و بیشتر خوش بگذرونی 490 00:27:45,180 --> 00:27:46,560 اولین نمایش من هفته دیگه ست 491 00:27:46,560 --> 00:27:48,230 اولین بارمه که نقش اولو بازی میکنم 492 00:27:48,230 --> 00:27:49,440 باید به نمایشم بیای 493 00:27:49,440 --> 00:27:51,160 و یه پسره با مزه رو با خودت بیاری 494 00:27:51,160 --> 00:27:52,560 تا تشویقم کنه 495 00:27:55,750 --> 00:27:57,590 حالت خوب بنظر نمیاد 496 00:27:59,760 --> 00:28:00,920 چی شده؟ 497 00:28:01,560 --> 00:28:02,880 بگو ببینم 498 00:28:10,070 --> 00:28:12,400 وانگ هائو بهم شغل لیدری اس پی رو پیشنهاد داد 499 00:28:13,310 --> 00:28:14,880 من مسئول اوچیانگ میشم 500 00:28:15,070 --> 00:28:16,470 قبول کردی؟ 501 00:28:18,520 --> 00:28:19,590 نه 502 00:28:21,440 --> 00:28:22,800 هنوز دارم در موردش فکر میکنم 503 00:28:23,760 --> 00:28:24,950 دلت میخواد که انجامش بدی، مگه نه؟ 504 00:28:26,470 --> 00:28:28,560 وقتی مست بودی گفتی 505 00:28:28,560 --> 00:28:29,880 گفتی که میخوای ادامه بدی 506 00:28:30,350 --> 00:28:32,640 میدونم که همیشه دلت میخواسته ادامه بدی 507 00:28:32,640 --> 00:28:33,820 قهرمانی رو میخوای 508 00:28:34,150 --> 00:28:35,280 پس 509 00:28:35,280 --> 00:28:37,760 سعی نکن احساسات واقعیت رو پنهان کنی 510 00:28:37,760 --> 00:28:39,220 یا خودتو سرکوب کنی 511 00:28:39,640 --> 00:28:40,710 ببین چی میگم 512 00:28:41,400 --> 00:28:42,990 تو دوس داری برگردی 513 00:28:42,990 --> 00:28:45,160 و اس پی که بزرگترین باشگاهه 514 00:28:45,160 --> 00:28:46,640 بهت یه فرصتی داده و یه پیشنهادی کرده 515 00:28:47,030 --> 00:28:48,950 واقعا نمیدونم که شماها چیکار میکنین 516 00:28:48,950 --> 00:28:50,470 ولی خودت بهم گفتی که 517 00:28:50,470 --> 00:28:52,710 افراد زیادی دوس دارن به اس پی ملحق شن 518 00:28:52,920 --> 00:28:54,560 از جمله خودت 519 00:28:58,800 --> 00:29:01,160 ولی وانگ هائو مسئول ناحیه ی چینه 520 00:29:02,070 --> 00:29:03,710 واسه همینم نگران شایعه هایی؟ 521 00:29:05,190 --> 00:29:06,680 خب 522 00:29:06,680 --> 00:29:08,710 باید از قبل فکرش کنم 523 00:29:08,990 --> 00:29:11,160 که چطور با شایعه های احتمالی کنار بیام 524 00:29:11,160 --> 00:29:12,110 هنوزم نسبت بهش 525 00:29:12,110 --> 00:29:13,590 احساسی داری؟ 526 00:29:14,190 --> 00:29:14,920 نه 527 00:29:16,440 --> 00:29:17,590 حتی یه ذره هم نه 528 00:29:17,640 --> 00:29:18,590 پس مشکل چیه؟ 529 00:29:18,590 --> 00:29:20,800 فکر کن یه دوست قدیمیه 530 00:29:20,800 --> 00:29:22,760 بهرحال اگه هیچی بین شما دوتا نباشه 531 00:29:22,760 --> 00:29:24,990 شایعه ها اذیتت نمیکنه 532 00:29:24,990 --> 00:29:26,990 فقط خودت باش 533 00:29:35,190 --> 00:29:36,920 باید بیشتری در موردش فکر کنم 534 00:29:38,350 --> 00:29:40,880 فکر کن! داری منو میکشی 535 00:29:43,700 --> 00:29:45,440 بهتره با هواتی حرف بزنی (ژو هوا) 536 00:29:45,640 --> 00:29:47,160 اون خوب تورو میشناسه 537 00:29:47,160 --> 00:29:49,560 میتونی از اون مشورت بخوای 538 00:30:01,230 --> 00:30:03,110 تو همیشه ای خدا میای اینجا 539 00:30:03,590 --> 00:30:04,640 و به والدینم امید الکی میدی 540 00:30:04,640 --> 00:30:06,400 فکر کردن تو دوست دخترمی 541 00:30:07,680 --> 00:30:09,400 بس کن 542 00:30:09,400 --> 00:30:11,040 فقط اومدم بازی کنم 543 00:30:11,800 --> 00:30:12,520 و همچنین 544 00:30:12,520 --> 00:30:13,920 بابات شاهد بزرگ شدن من بوده 545 00:30:13,920 --> 00:30:15,350 اینجوری فکر نمیکنه 546 00:30:16,880 --> 00:30:18,230 منطقی بنطر میاد 547 00:30:18,230 --> 00:30:19,680 کی انتظارشو داره که 548 00:30:20,590 --> 00:30:22,760 الهه مسابقات رباتیک 549 00:30:22,760 --> 00:30:23,800 کل روز اینجا 550 00:30:23,800 --> 00:30:25,300 مشغول بازی باشه 551 00:30:27,760 --> 00:30:30,190 پست های تو اینترنتو دیدم 552 00:30:30,190 --> 00:30:31,280 شنیدم که اون مراسم موفقیت آمیز بوده 553 00:30:31,280 --> 00:30:32,670 افراد زیادی شرکت کردن 554 00:30:41,990 --> 00:30:43,760 عجیب غریب رفتار میکنی 555 00:30:43,760 --> 00:30:44,680 دیگه باهات حرف نمیزنم. من رفتم 556 00:30:47,280 --> 00:30:49,310 عمدا حرفشو پیش کشیدی تا منو مسخره کنی 557 00:30:49,560 --> 00:30:51,190 پست ها رو دیدی 558 00:30:51,190 --> 00:30:53,030 مگه میشه ندونی که منم اونجا بودم 559 00:30:53,030 --> 00:30:53,830 مگه میشه ندونی که 560 00:30:53,830 --> 00:30:55,560 کلی اتفاق اون روز رخ داد 561 00:30:57,070 --> 00:30:58,560 البته که میدونم 562 00:30:58,560 --> 00:31:00,590 حتی فیلم گرامیداشتی که برای 563 00:31:00,590 --> 00:31:02,110 تیم سولو درست کرده بودن رو هم دانلود کردم 564 00:31:02,560 --> 00:31:03,680 فکر کردم 565 00:31:03,680 --> 00:31:05,110 اگه نیاز به ویدیوی تبلیغاتی داشته باشم 566 00:31:05,110 --> 00:31:06,710 ممکنه به کار بیاد 567 00:31:06,710 --> 00:31:07,880 تصورشو کن 568 00:31:07,880 --> 00:31:09,680 اپراتور تیم شماره یک 569 00:31:09,680 --> 00:31:10,710 به عنوان یه فروشنده داره 570 00:31:10,710 --> 00:31:12,160 اینجا کار میکنه 571 00:31:12,160 --> 00:31:13,680 مردم هجوم میارن تو 572 00:31:36,970 --> 00:31:38,950 [فینال ملی مسابقات رباتیک کل چین] 573 00:32:00,440 --> 00:32:01,440 این تیم سولو عه 574 00:32:01,440 --> 00:32:03,310 قبلا بهش تیم شماره یک میگفتن 575 00:32:03,310 --> 00:32:05,110 اعضاش عالی بودن 576 00:32:05,680 --> 00:32:06,830 بچه ها 577 00:32:06,830 --> 00:32:08,590 درباره تیم سولو میدونین؟ 578 00:32:08,590 --> 00:32:10,190 آره - البته که میدونیم - 579 00:32:10,190 --> 00:32:11,160 من تو اینترنت دیدم 580 00:32:11,160 --> 00:32:12,760 سه تا بازیکن عالی داشت 581 00:32:12,760 --> 00:32:15,040 وانگ هائو، هان شانگ یان و آیچینگ 582 00:32:15,040 --> 00:32:16,830 آره، دربارش شنیدم 583 00:32:16,830 --> 00:32:18,520 قرار بود اونا بهترین باشن 584 00:32:18,520 --> 00:32:20,070 یی زی، وقت رفتنه 585 00:32:20,440 --> 00:32:22,160 باشه، خدافظ آقا 586 00:32:22,310 --> 00:32:24,310 خدافظ. دفعه بعد میبینمتون 587 00:32:37,350 --> 00:32:38,340 شنیدی؟ 588 00:32:47,110 --> 00:32:49,160 وانگ هائو دعوتم کرده به اس پی بپیوندم 589 00:32:49,880 --> 00:32:50,800 نظرت چیه؟ 590 00:32:50,800 --> 00:32:51,870 قبولش کن 591 00:32:51,870 --> 00:32:53,680 واسه چی مرددی؟ 592 00:32:53,680 --> 00:32:55,280 باید زودتر هم برمیگشتی 593 00:33:00,560 --> 00:33:02,310 ....ولی 594 00:33:04,040 --> 00:33:07,440 شنیدم وو بای تو کی کی عه 595 00:33:07,440 --> 00:33:09,640 میخوای بری اونجا؟ 596 00:33:10,580 --> 00:33:11,990 کی کی یه باشگاه تازه ست 597 00:33:11,990 --> 00:33:13,640 ممکنه بهترین انتخابت نباشه 598 00:33:14,190 --> 00:33:16,470 اگه به وو بای به اندازه کافی نزدیک باشی 599 00:33:17,070 --> 00:33:18,710 براحتی میتونی اونجا یه جایی گیر بیاری 600 00:33:19,110 --> 00:33:21,070 ولی من اس پی رو پیشنهاد میکنم 601 00:33:35,040 --> 00:33:36,110 هواتی 602 00:33:38,310 --> 00:33:39,630 راستش 603 00:33:40,160 --> 00:33:42,520 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 604 00:33:42,880 --> 00:33:44,030 بپرس 605 00:33:44,880 --> 00:33:46,830 چرا خودتو بازنشست کردی؟ 606 00:33:49,980 --> 00:33:51,110 وای خدای من 607 00:33:51,110 --> 00:33:52,990 میلیون ها بار بهت گفتم 608 00:33:53,640 --> 00:33:55,040 وقتی آلمان بودم 609 00:33:55,040 --> 00:33:55,950 راحت نبودم 610 00:33:55,950 --> 00:33:57,520 غذاش بد بود 611 00:33:57,790 --> 00:33:59,400 هیچی جز برگر نبود 612 00:33:59,400 --> 00:34:00,980 واسه همینم به چین برگشتم 613 00:34:00,980 --> 00:34:02,590 زود بازنشست شدم 614 00:34:02,590 --> 00:34:05,760 تا بتونم به سرزمین مادریم برگردم 615 00:34:07,310 --> 00:34:08,880 راستشو بهم بگو 616 00:34:19,350 --> 00:34:22,239 مست شدم و با اعضای تیمم دعوا کردم 617 00:34:22,239 --> 00:34:23,590 دستم صدمه دید 618 00:34:24,440 --> 00:34:27,239 واسه همینم بازنشست شدم 619 00:34:28,239 --> 00:34:29,790 چرا دعوا کردی؟ 620 00:34:29,790 --> 00:34:31,400 اختلاف عقیده داشتیم 621 00:34:32,199 --> 00:34:34,920 اعضای آلمانی هیچوقت منو دوس نداشتن 622 00:34:34,920 --> 00:34:36,440 بعد اینکه یه بازی رو باختیم 623 00:34:36,440 --> 00:34:37,949 مست کردیم 624 00:34:38,389 --> 00:34:39,710 ....و 625 00:34:50,550 --> 00:34:51,750 هنوزم درد میکنه؟ 626 00:34:53,110 --> 00:34:55,480 هنوزم میتونی یه ربات رو بگردونی 627 00:34:55,480 --> 00:34:57,160 آره. خوب کار میکنه 628 00:34:57,160 --> 00:34:58,240 و 629 00:34:59,400 --> 00:35:01,110 همیشه هم تمرینات توانبخشی انجام میدم 630 00:35:12,720 --> 00:35:14,440 چیز مهمی نیست 631 00:35:14,710 --> 00:35:15,830 بهت گفتم که 632 00:35:15,830 --> 00:35:17,270 مشکلی نداره و درست کار میکنه 633 00:35:17,270 --> 00:35:18,340 تنها مشکل 634 00:35:19,400 --> 00:35:20,720 جای زخمشه 635 00:35:27,160 --> 00:35:28,790 پس بگو ببینم 636 00:35:28,790 --> 00:35:30,720 هنوزم میخوای بازی رباتیک کنی؟ 637 00:35:34,480 --> 00:35:35,400 درباره مشکل تو حرف نمیزدیم؟ 638 00:35:35,400 --> 00:35:36,310 بحث رو نکش به من 639 00:35:36,310 --> 00:35:37,400 جوابمو بده 640 00:35:45,190 --> 00:35:46,200 آره 641 00:35:48,480 --> 00:35:49,720 حتی خوابشو میبینم 642 00:35:57,200 --> 00:35:58,200 الو 643 00:35:58,240 --> 00:35:59,350 منم 644 00:35:59,680 --> 00:36:00,710 آیچینگ؟ 645 00:36:01,260 --> 00:36:02,310 تصمیممو گرفتم 646 00:36:02,310 --> 00:36:03,880 یه موضوعی هست که میخوام باهات دربارش حرف بزنم 647 00:36:04,480 --> 00:36:06,240 خیله خب، گوش میدم 648 00:36:06,240 --> 00:36:07,680 پیشنهادتو به عنوان 649 00:36:07,680 --> 00:36:09,160 لیدر اس پی قبول میکنم 650 00:36:10,350 --> 00:36:11,440 به عنوان یه لیدر 651 00:36:11,440 --> 00:36:13,200 میخوام یکیو پیشنهاد بدم 652 00:36:15,310 --> 00:36:16,990 تو بازی های حرفه ای با تجربه ست 653 00:36:16,990 --> 00:36:19,400 و همچنین یه تعمیرکار عالیه 654 00:36:21,030 --> 00:36:22,310 مطمعنم که اگه 655 00:36:23,150 --> 00:36:24,480 بهمون ملحق شه 656 00:36:24,480 --> 00:36:26,510 اوضاع تیم حتی بهتر هم میشه 657 00:36:26,510 --> 00:36:29,100 هواتی عه؟ 658 00:36:29,100 --> 00:36:30,550 از کجا فهمیدی؟ 659 00:36:30,550 --> 00:36:31,440 راستش 660 00:36:31,440 --> 00:36:33,160 تصمیم داریم جذبش کنیم 661 00:36:34,640 --> 00:36:35,680 آیچینگ 662 00:36:37,070 --> 00:36:38,720 خیلی خوشحالم که بهمون ملحق میشی 663 00:36:39,310 --> 00:36:40,540 مرسی 664 00:36:53,830 --> 00:36:56,350 وقتی این تصمیمو گرفتم صدای 665 00:36:57,920 --> 00:37:00,440 شکستن قلبمو شنیدم 666 00:37:02,200 --> 00:37:03,830 چون این یعنی اینکه 667 00:37:05,880 --> 00:37:08,510 رابطه من و وو بای غیر ممکنه 668 00:37:10,310 --> 00:37:11,440 وو بای 669 00:37:12,780 --> 00:37:15,680 پسری که با استعداد و افتخار میدرخشه 670 00:37:16,830 --> 00:37:20,550 پسری که برای تیم رقیب اس پی بازی میکنه 671 00:37:23,200 --> 00:37:25,720 هر چقدر هم که دوسش داشته باشم 672 00:37:27,750 --> 00:37:30,920 نباید سد راه آرزوهاش بشم 673 00:37:47,920 --> 00:37:51,790 [رقابت جنگ رباتیک] 674 00:38:03,950 --> 00:38:06,590 دارین بچه بازی در میارین و بحث اینو میکنین که کی شرکت میکنه؟ 675 00:38:08,000 --> 00:38:09,640 مگه فقط نمایشگاه نیست؟ 676 00:38:09,640 --> 00:38:11,200 قبلا براش ثبت نام کردیم 677 00:38:11,200 --> 00:38:12,920 همشونو شکست میدیم 678 00:38:12,920 --> 00:38:14,300 واقعا؟ 679 00:38:14,300 --> 00:38:16,550 معرکه ست 680 00:38:19,030 --> 00:38:19,830 ولی پولشو از کجا آوردی؟ 681 00:38:19,830 --> 00:38:20,310 آره 682 00:38:20,310 --> 00:38:21,510 لاتاری بردی؟ 683 00:38:21,750 --> 00:38:24,000 پولشو دادم 684 00:38:24,240 --> 00:38:25,070 ولی 685 00:38:25,070 --> 00:38:26,790 برای انیکه بتونیم دووم بیارم 686 00:38:26,790 --> 00:38:27,880 از امروز به بعد 687 00:38:27,880 --> 00:38:29,680 باید با فشار مالی بگذرونیم 688 00:38:29,680 --> 00:38:31,160 و خام خواری کنیم بی هیچ گوشتی 689 00:38:31,160 --> 00:38:32,440 بیاین غذا بخوریم 690 00:38:34,200 --> 00:38:36,070 بی گوشت؟ 691 00:38:42,680 --> 00:38:44,400 خواهر بزرگتر، غذا آماده ست 692 00:38:49,240 --> 00:38:50,920 بچه ، مشکل چیه؟ 693 00:38:52,070 --> 00:38:53,470 اینقدر تو فکر نباش 694 00:38:54,350 --> 00:38:55,270 غذا آماده ست 695 00:38:55,270 --> 00:38:56,790 قبل اینکه سرد شه بخورش 696 00:39:05,270 --> 00:39:07,070 گوجه مورد علاقه ت 697 00:39:08,790 --> 00:39:11,070 یکم بخور 698 00:39:12,400 --> 00:39:15,110 و تخم مرغ، که دوس داری 699 00:39:18,670 --> 00:39:19,590 خوبه؟ 700 00:39:19,590 --> 00:39:21,110 خوشمزه ست 701 00:39:24,920 --> 00:39:25,920 بابا 702 00:39:28,750 --> 00:39:30,230 تصمیم دارم استعفا بدم 703 00:39:32,790 --> 00:39:34,680 چرا؟ 704 00:39:34,680 --> 00:39:36,440 فکر میکردم همه چی داره خوب پیش میره 705 00:39:39,070 --> 00:39:40,440 یکی به اسم وانگ هائو 706 00:39:40,440 --> 00:39:41,670 رو یادت میاد؟ 707 00:39:41,670 --> 00:39:43,310 عشق نوجوانیت؟ 708 00:39:44,880 --> 00:39:46,880 مسخرم نکن 709 00:39:46,880 --> 00:39:49,310 خیله خب، پس دوست پسر سابقت 710 00:39:49,310 --> 00:39:51,720 تو یه باشگاه رباتیک بازیکن بود 711 00:39:51,720 --> 00:39:53,200 دو سال پیش بازنشست شد 712 00:39:53,200 --> 00:39:54,920 و الان مسئول منطقه چین عه 713 00:39:55,790 --> 00:39:57,160 واویلا، چه سابقه کاری تاثیر برانگیزی 714 00:39:57,160 --> 00:39:59,390 فکر نمیکردم سرانجامش اینقدر خوب بشه 715 00:39:59,640 --> 00:40:01,720 به عنوان لیدر منو به باشگاهش دعوت کرده 716 00:40:01,720 --> 00:40:04,070 تیم رو رهبری میکنم تا مسابقه ها رو بازی کنن 717 00:40:05,590 --> 00:40:07,440 اگه فکر میکنی انتخاب درستیه 718 00:40:07,440 --> 00:40:08,920 بهتره بری 719 00:40:08,920 --> 00:40:10,790 توقع نداشتم به این راحتی اجازه بدی 720 00:40:10,790 --> 00:40:12,110 چرا باید مخالفت کنم؟ 721 00:40:12,110 --> 00:40:13,640 مشکلی باهاش نداری؟ 722 00:40:13,640 --> 00:40:15,510 چرا باید داشته باشم؟ 723 00:40:15,510 --> 00:40:17,070 شما دیگه بزرگ شدین 724 00:40:17,070 --> 00:40:19,110 وقتی صحبت حرفه تون باشه 725 00:40:19,400 --> 00:40:21,880 باید خودتون تصمیم بگیرین 726 00:40:22,550 --> 00:40:24,920 اگه شکست بخورم 727 00:40:24,920 --> 00:40:25,750 و آخرش بیکار بشم چی؟ 728 00:40:25,750 --> 00:40:26,960 اشکالی نداره 729 00:40:26,960 --> 00:40:29,100 اگه دوس داری انجامش بده 730 00:40:29,100 --> 00:40:31,550 من هواتو 731 00:40:31,550 --> 00:40:33,310 دارم 732 00:40:36,550 --> 00:40:37,920 مرسی، بابا 733 00:40:41,550 --> 00:40:43,960 فقط یادت باشه 734 00:40:43,960 --> 00:40:46,510 همیشه هواتو دارم 735 00:40:51,350 --> 00:40:52,920 باید از منم تشکر کنی 736 00:40:53,510 --> 00:40:55,550 یکم پس انداز دارم 737 00:40:55,550 --> 00:40:56,480 میتونم پول رهن 738 00:40:56,480 --> 00:40:57,590 این خونه رو بدم 739 00:40:57,590 --> 00:40:59,880 تو فقط رو کارت تمرکز کن 740 00:40:59,880 --> 00:41:01,670 من به اوضاع اینجا رسیدگی میکنم 741 00:41:05,440 --> 00:41:08,480 این پول خواهرته 742 00:41:08,480 --> 00:41:10,790 چطوره من برات پس اندازش کنم؟ 743 00:41:14,110 --> 00:41:15,510 مرسی،بابا 744 00:41:15,830 --> 00:41:16,880 مرسی،خواهر 745 00:41:16,880 --> 00:41:18,110 شیرین زبونی بسه 746 00:41:18,110 --> 00:41:19,060 نمیتونم تحملش کنم 747 00:41:19,060 --> 00:41:21,550 خواهرت واقعا نمیتونه تحمل کنه 748 00:41:21,550 --> 00:41:22,270 اگه ادامه بدی 749 00:41:22,270 --> 00:41:24,070 ممکنه یه کارت دیگه بهت بده 750 00:41:24,750 --> 00:41:25,440 کارت دومی هم هست؟ 751 00:41:25,440 --> 00:41:27,160 نه 752 00:41:27,160 --> 00:41:29,030 تا زمانیکه شما خوشحال و 753 00:41:29,030 --> 00:41:30,270 سالم باشین 754 00:41:30,270 --> 00:41:31,820 منم خوشحالم 755 00:41:32,640 --> 00:41:34,160 بخورین 756 00:41:34,480 --> 00:41:35,350 باشه؟ - باشه - 757 00:41:35,350 --> 00:41:37,070 من شروع میکنم 758 00:41:37,070 --> 00:41:39,680 این گوشت خوک برشته قرمزو امتحان کن. ترد عه 759 00:41:41,550 --> 00:41:43,480 اون رژیمه 760 00:41:43,480 --> 00:41:45,470 اگه اینو بخورم وزن اضاف میکنه 761 00:41:45,470 --> 00:41:47,920 به اندازه کافی باریک هستم 762 00:41:47,920 --> 00:41:49,430 تازگیا وزن اضاف کردی 763 00:41:49,790 --> 00:41:51,070 دخترای من خیلی خوشگلن 764 00:41:51,070 --> 00:41:52,510 براحتی میتونین دوست پسر پیدا کنین 765 00:41:52,510 --> 00:41:53,440 تازشم 766 00:41:53,440 --> 00:41:55,260 مامان بزرگتون گفته 767 00:41:55,260 --> 00:41:57,350 یه قرار از پیش تعیین شده واستون ترتیب میده 768 00:41:57,350 --> 00:41:58,880 قرار از پیش تعیین شده؟ 769 00:41:58,904 --> 00:42:08,904 770 00:42:08,928 --> 00:45:28,928 برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید KoreFa.ir