1 00:00:00,000 --> 00:01:13,000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 2 00:01:13,024 --> 00:01:23,024 3 00:01:24,730 --> 00:01:29,920 <برو برو ماهی مرکب فصل 2 :زمان دی تی و اپل داگ> 4 00:01:30,100 --> 00:01:33,050 <قسمت یازدهم> 5 00:01:33,620 --> 00:01:34,900 دخترای من خیلی خوشگلن 6 00:01:34,900 --> 00:01:36,350 اراده کنین ، راحت می تونین دوست پسر پیدا کنین 7 00:01:36,350 --> 00:01:37,259 ضمنا 8 00:01:37,259 --> 00:01:39,110 مادربزرگتون گفت که 9 00:01:39,110 --> 00:01:41,180 براتون قرار از پیش تعیین شده ترتیب داده 10 00:01:41,180 --> 00:01:42,710 قرار؟- قرار؟- 11 00:01:42,990 --> 00:01:44,539 نمیخوامش 12 00:01:44,539 --> 00:01:45,820 من خیلی جذابم 13 00:01:45,820 --> 00:01:47,350 حساب اونایی که بهم علاقه دارن ، یادم رفته 14 00:01:47,350 --> 00:01:48,670 آی چینگ میره ، حتما میره 15 00:01:48,940 --> 00:01:50,110 نمیرم 16 00:01:50,110 --> 00:01:52,220 منم لازم ندارم ، به اندازه کافی جذاب هستم 17 00:01:52,220 --> 00:01:54,220 باشه- اون میره ، حتما میره- 18 00:01:54,220 --> 00:01:57,070 پس من اینو میخورم اگه نمیخوایش 19 00:01:57,070 --> 00:01:58,390 جینگ حتما باید رژیم بگیری 20 00:01:58,390 --> 00:01:59,789 که سر قرار خوب به نظر بیای 21 00:01:59,789 --> 00:02:01,500 گوشت کو؟ مال منه 22 00:02:02,430 --> 00:02:05,350 بابا ، ببین ، نگاش کن 23 00:02:06,750 --> 00:02:07,900 جینگ ، باید رژیم بگیری 24 00:02:07,900 --> 00:02:08,900 باید رژیم بگیری ، باید بگیری 25 00:02:13,000 --> 00:02:15,150 *مدل جدید* 26 00:02:18,120 --> 00:02:19,240 قربان 27 00:02:19,680 --> 00:02:20,540 صبح بخیر 28 00:02:21,040 --> 00:02:21,600 یک لحظه صبر کنین 29 00:02:21,600 --> 00:02:23,120 هنوز باز نکردم 30 00:02:35,880 --> 00:02:37,430 پارسال دوست امسال آشنا 31 00:02:39,630 --> 00:02:40,990 جون من؟ 32 00:02:40,990 --> 00:02:42,480 خیلی وقت بود نبودی 33 00:02:42,480 --> 00:02:44,040 تو هم هرگز زنگ نزدی 34 00:02:44,400 --> 00:02:45,960 همین طوری ناپدید شدی 35 00:02:48,840 --> 00:02:50,790 آی چینگ گفت که اینجا بودم؟ 36 00:02:50,960 --> 00:02:51,760 آره 37 00:02:54,040 --> 00:02:55,150 بگو 38 00:02:56,400 --> 00:02:57,710 میخوای چی کار کنم؟ 39 00:02:58,070 --> 00:02:59,680 باور نمی کنم 40 00:02:59,680 --> 00:03:02,140 که رییس بزرگترین مسابقات باشگاهی رباتیک 41 00:03:02,430 --> 00:03:04,840 اومده که حال منو بپرسه 42 00:03:05,510 --> 00:03:06,840 مثل آی چینگ 43 00:03:07,550 --> 00:03:08,880 اومدم به تیم دعوتت کنم 44 00:03:19,420 --> 00:03:20,680 یالا داداش 45 00:03:22,240 --> 00:03:24,260 مقام کاپیتان و مکانیک 46 00:03:24,510 --> 00:03:26,040 اول 47 00:03:27,040 --> 00:03:28,630 همیشه برای تو بوده 48 00:03:37,610 --> 00:03:39,060 *قرار داد استخدام* 49 00:03:47,040 --> 00:03:48,200 بگو 50 00:03:49,040 --> 00:03:50,630 کی باید اونجا بیام؟ 51 00:04:06,030 --> 00:04:08,490 * نگفتم که هان شانگ یان پسر دایی منه ، معذرت میخوام نگفتم* 52 00:04:24,080 --> 00:04:24,790 به نظر میاد 53 00:04:24,790 --> 00:04:27,200 آی چینگ در مورد رابطه ت با رییس چیزی نمی دونه 54 00:04:27,950 --> 00:04:29,830 هی ، سرک نکش 55 00:04:31,200 --> 00:04:32,380 بیخیال 56 00:04:32,380 --> 00:04:33,590 همه می دونن آی چینگ رو دوست داری 57 00:04:33,590 --> 00:04:35,790 چیز جدیدی نیست 58 00:04:36,600 --> 00:04:37,600 چیشده؟ 59 00:04:38,270 --> 00:04:39,640 ازش عذرخواهی کردی 60 00:04:39,640 --> 00:04:41,040 ولی اون جوابت رو نداد 61 00:04:42,520 --> 00:04:45,030 از قیافه ت هم میشه فهمید 62 00:04:46,150 --> 00:04:47,040 خوب 63 00:04:48,360 --> 00:04:49,760 گوش بده 64 00:04:50,640 --> 00:04:52,630 در احتمالات ، احتمال چیزی صفر نیست 65 00:04:52,630 --> 00:04:54,360 ولی اگه فاصله ت رو ازش حفظ کنی 66 00:04:54,360 --> 00:04:55,820 همه چیز بهت میرسه 67 00:04:56,260 --> 00:04:58,520 باید یکم بهش وقت بدی 68 00:04:58,520 --> 00:05:00,270 که آروم بشه 69 00:05:00,270 --> 00:05:01,670 می بینی که جواب میده 70 00:05:06,920 --> 00:05:07,830 نه 71 00:05:09,140 --> 00:05:10,790 اون از آون آدمایی نیست 72 00:05:10,790 --> 00:05:12,430 که پیام رو بخونه و اهمیت نده 73 00:05:12,830 --> 00:05:14,640 حتما یک اتفاقی افتاده 74 00:05:16,070 --> 00:05:17,080 پس؟ 75 00:05:17,480 --> 00:05:18,950 میرم پیداش کنم 76 00:05:18,950 --> 00:05:19,920 تو 77 00:05:21,350 --> 00:05:22,230 اگه برگشتی و داشتی گریه می کردی 78 00:05:22,230 --> 00:05:24,430 من دلداریت نمی دم 79 00:05:34,320 --> 00:05:35,430 همین طوری رفت؟ 80 00:05:35,430 --> 00:05:36,760 واقعا حیف 81 00:05:38,830 --> 00:05:40,110 بعد اینکه رفتی 82 00:05:40,640 --> 00:05:42,430 من تنها میشم 83 00:05:44,270 --> 00:05:45,950 برمیگردم ببینمت 84 00:05:46,430 --> 00:05:48,200 قول دادی ها 85 00:05:49,320 --> 00:05:50,360 اها راستی 86 00:05:50,360 --> 00:05:52,820 گزارش برنامه ایه که برات نوشتم 87 00:05:52,820 --> 00:05:54,360 بگیرش 88 00:05:57,480 --> 00:05:59,080 تو بهترینی 89 00:06:00,830 --> 00:06:03,710 ممنون بابت همه تلاشایی که برای کمپانی کردی 90 00:06:03,710 --> 00:06:04,920 هر موقع خواستی برگردی 91 00:06:04,920 --> 00:06:06,230 ازت استقبال میشه 92 00:06:07,760 --> 00:06:08,800 ممنون رییس 93 00:06:09,710 --> 00:06:11,480 باید با بچه های کمپ تمرین 94 00:06:11,480 --> 00:06:13,830 خداحافظی کنی 95 00:06:13,830 --> 00:06:15,080 اگه بدونن داری میری 96 00:06:15,080 --> 00:06:16,950 حتما گریه می کنن 97 00:06:18,430 --> 00:06:21,480 راستش ، خودمم دلم نمیخواد ترکشون کنم 98 00:06:22,320 --> 00:06:23,480 وقتی وقت کردم 99 00:06:23,480 --> 00:06:24,920 میام کمکشون می کنم 100 00:06:24,920 --> 00:06:26,990 البته ، هر موقع بیای ، ازت استقبال می کنم 101 00:06:28,800 --> 00:06:30,600 برات خوشحالم 102 00:06:30,600 --> 00:06:32,600 از سه سال پیش که به جیا یی اومدی 103 00:06:32,600 --> 00:06:33,600 می دونستم 104 00:06:33,600 --> 00:06:35,830 که دیر یا زود میری 105 00:06:36,270 --> 00:06:37,360 به هرحال 106 00:06:37,360 --> 00:06:38,880 نمی تونی جلوی خواسته هات رو بگیری 107 00:06:39,760 --> 00:06:41,080 ادامه بده آی چینگ 108 00:06:41,520 --> 00:06:42,350 ادامه بده آی چینگ 109 00:06:42,430 --> 00:06:44,430 ادامه بده آی چینگ 110 00:06:46,520 --> 00:06:47,670 ادامه بده 111 00:06:47,670 --> 00:06:48,830 آی چینگ 112 00:06:48,990 --> 00:06:50,820 خوب الهه 113 00:06:52,909 --> 00:06:54,710 بهتر از اون چیزی هستی که فکرش رو میکردم 114 00:06:54,710 --> 00:06:56,710 شاید بتونیم دوباره باهم کار کنیم 115 00:06:56,710 --> 00:06:58,430 البته بعد اینکه لیدر اس پی شدی 116 00:06:58,760 --> 00:07:00,270 لطفا منو ببخش 117 00:07:00,270 --> 00:07:01,760 اگه قبلا 118 00:07:01,760 --> 00:07:02,990 بی احترامی کردم 119 00:07:03,550 --> 00:07:04,430 موفق باشی 120 00:07:06,710 --> 00:07:07,800 امیدوارم همدیگه رو ببینیم 121 00:07:07,800 --> 00:07:08,480 حتما ، حتما می بینیم 122 00:07:08,480 --> 00:07:09,310 خوب 123 00:07:09,310 --> 00:07:11,200 ماشین رسیده ، همراهیت می کنم 124 00:07:11,200 --> 00:07:12,360 حتما سنگینه ، من 125 00:07:12,360 --> 00:07:13,670 چیزی نیست 126 00:07:13,990 --> 00:07:14,990 باشه 127 00:07:14,990 --> 00:07:15,910 آره 128 00:07:15,910 --> 00:07:17,200 من میرم 129 00:07:17,320 --> 00:07:18,110 خداحافظ رییس 130 00:07:18,110 --> 00:07:18,830 خداحافظ 131 00:07:18,830 --> 00:07:20,110 همگی خداحافظ 132 00:07:20,110 --> 00:07:21,480 بای 133 00:07:36,110 --> 00:07:37,110 آی چینگ 134 00:07:38,140 --> 00:07:39,430 فردا 135 00:07:40,320 --> 00:07:41,830 بهتر از امروزه 136 00:07:53,540 --> 00:07:57,330 دنبال رویاهات برو 137 00:07:59,110 --> 00:08:00,760 قبلا فکر می کردم که 138 00:08:00,760 --> 00:08:04,150 رویاهام بعد اینکه بزرگتر شدم ، از بین میرن 139 00:08:04,150 --> 00:08:07,190 و یک زندگی عادی رو شروع می کنم 140 00:08:07,190 --> 00:08:11,230 ولی الان می فهمم که رویاها ، مثل دانه ن 141 00:08:11,230 --> 00:08:14,830 می تونن پنهان بمونن ، ولی هرگز نمیمیرن 142 00:08:14,830 --> 00:08:17,950 ممنون که فراموشم نمی کنی 143 00:08:17,950 --> 00:08:20,150 با اینکه نمیشناسمت 144 00:08:20,150 --> 00:08:22,110 ولی هیچوقت در راه رسیدن به رویام 145 00:08:22,110 --> 00:08:24,760 احساس تنهایی نکردم 146 00:08:24,760 --> 00:08:26,950 به خاطر تو 147 00:08:47,280 --> 00:08:48,990 سلام کاپیتان ، برای چی اینجا اومدی؟ 148 00:08:48,990 --> 00:08:49,910 لین صدام بزن 149 00:08:49,910 --> 00:08:50,550 بذار ببرمت طبقه بالا 150 00:08:50,550 --> 00:08:51,870 بریم باهم 151 00:08:51,870 --> 00:08:52,470 قهوه بخوریم 152 00:08:52,470 --> 00:08:53,550 می تونم بپرسم 153 00:08:53,550 --> 00:08:54,430 آی چینگ اینجاست یا نه؟ 154 00:08:54,430 --> 00:08:55,720 آی چینگ؟ 155 00:08:56,160 --> 00:08:57,910 اوه ، چه بد 156 00:08:57,910 --> 00:08:58,880 همین امروز استعفا داد 157 00:08:58,880 --> 00:08:59,880 استعفا داد؟ 158 00:09:00,110 --> 00:09:01,780 نمی دونستی؟ 159 00:09:01,780 --> 00:09:03,720 شنیدم که میخواد با اس پی 160 00:09:03,720 --> 00:09:05,760 به مسابقات بره 161 00:09:09,030 --> 00:09:10,030 کاپیتان 162 00:09:10,670 --> 00:09:12,230 کاپیتان کاپیتان 163 00:09:12,230 --> 00:09:13,430 جناب شیانگ ازت نخواستن 164 00:09:13,430 --> 00:09:14,840 برام پیغامی چیزی بدی؟ 165 00:09:14,840 --> 00:09:16,350 جناب شیانگ 166 00:09:16,350 --> 00:09:17,640 نه 167 00:09:18,430 --> 00:09:19,720 من دیگه میرم 168 00:09:20,880 --> 00:09:21,840 کاپیتان ، تو 169 00:09:21,840 --> 00:09:23,840 خوب فکر کن 170 00:09:27,840 --> 00:09:29,550 چه مدل مویی میخوای؟ 171 00:09:29,550 --> 00:09:30,550 میخوام کوتاه باشن 172 00:09:30,960 --> 00:09:32,520 واقعا حیفه 173 00:09:32,520 --> 00:09:34,110 همچین موی بلندی رو کوتاه کنیم 174 00:09:34,110 --> 00:09:36,160 خانوم ، به نظرم 175 00:09:36,160 --> 00:09:37,200 موی فرفری بهتون بیاد 176 00:09:37,200 --> 00:09:38,160 اشکالی نداره 177 00:09:38,470 --> 00:09:39,630 موهام رو کوتاه کنین 178 00:09:41,110 --> 00:09:42,160 با دوست پسرت کات کردی 179 00:09:42,160 --> 00:09:43,230 میخوای موهات رو کوتاه کنی؟ 180 00:09:43,470 --> 00:09:44,400 دختر 181 00:09:44,400 --> 00:09:46,320 نباید به خودت سخت بگیری 182 00:09:47,960 --> 00:09:50,160 میخوای گذشته رو فراموش کنی؟ 183 00:09:53,470 --> 00:09:54,840 نه 184 00:09:56,110 --> 00:09:58,030 میخوام به گذشته برگردم 185 00:10:01,720 --> 00:10:02,790 کارت رو انجام بده 186 00:10:02,790 --> 00:10:04,160 باشه 187 00:10:45,720 --> 00:10:48,790 بعضی از آدما همیشه تو رویا های خودشونن 188 00:10:48,790 --> 00:10:50,430 و زندگیشون با رویاشون پیوند خورده 189 00:10:51,030 --> 00:10:53,030 ولی اگه نتونن 190 00:10:53,030 --> 00:10:54,760 به پیروزی کامل برسن 191 00:10:54,760 --> 00:10:55,960 و یا پرچم خودشون رو به اهتزاز در بیارن 192 00:10:55,960 --> 00:10:58,230 نمی تونن ادامه بدن 193 00:10:58,590 --> 00:10:59,750 آی چینگ 194 00:11:00,550 --> 00:11:01,620 دارم در مورد تو حرف میزنم 195 00:11:07,760 --> 00:11:09,160 به یک نفر معرفیت می کنم 196 00:11:09,160 --> 00:11:10,640 ناامیدم نکن 197 00:11:10,640 --> 00:11:11,720 اون کیه، رییس؟ 198 00:11:11,720 --> 00:11:13,400 وقتی رسید می فهمی 199 00:11:13,840 --> 00:11:14,760 داره میاد 200 00:11:20,220 --> 00:11:22,280 سلام ، اپل داگ ، پارسال دوست امسال آشنا 201 00:11:22,280 --> 00:11:23,720 خوبه که بالاخره می بینمت 202 00:11:24,110 --> 00:11:24,950 خوشبختم 203 00:11:24,950 --> 00:11:26,550 درسته ، بذار معرفیت کنم 204 00:11:26,550 --> 00:11:28,760 فو یی ون ، از اعضای اس پی 205 00:11:28,760 --> 00:11:29,670 سلام ، آی چینگ 206 00:11:29,670 --> 00:11:31,160 در گوانگ ژو همدیگه رو دیدیم 207 00:11:31,160 --> 00:11:32,720 شاید یادت نیاد 208 00:11:32,720 --> 00:11:33,910 خودم رو معرفی می کنم 209 00:11:33,910 --> 00:11:36,350 من فو یی ون ، مهندس مکانیکی اس پی هستم 210 00:11:36,840 --> 00:11:37,200 سلام 211 00:11:37,200 --> 00:11:38,670 به اس پی خوش اومدین 212 00:11:41,020 --> 00:11:42,550 بسه دیگه 213 00:11:42,550 --> 00:11:43,430 برو به تمرین ادامه بده 214 00:11:43,430 --> 00:11:45,080 باشه ، خداحافظ ، رییس 215 00:11:45,350 --> 00:11:46,030 خداحافظ ، آی چینگ 216 00:11:46,030 --> 00:11:47,030 خداحافظ 217 00:11:48,390 --> 00:11:49,350 وانگ هائو منتظرمونه 218 00:11:49,350 --> 00:11:50,320 میبرم که ببینیش 219 00:11:50,320 --> 00:11:51,230 بریم 220 00:11:54,280 --> 00:11:56,080 اینجا منطقه تفریحیه 221 00:11:58,280 --> 00:11:59,840 باشه ، بعدا بهت زنگ میزنم 222 00:12:00,030 --> 00:12:00,880 لطفا 223 00:12:04,990 --> 00:12:06,220 معذرت میخوام 224 00:12:06,220 --> 00:12:07,470 باهام تماس گرفتن 225 00:12:07,470 --> 00:12:08,990 وقتش رو نداشتم که بیام دنبالت 226 00:12:09,990 --> 00:12:11,110 رییس 227 00:12:11,760 --> 00:12:13,030 موهات رو کوتاه کردی 228 00:12:14,960 --> 00:12:16,520 بشین ، میرم قرار داد رو بیارم 229 00:12:16,520 --> 00:12:17,470 باشه 230 00:12:17,470 --> 00:12:18,840 بشین 231 00:12:20,880 --> 00:12:22,230 لطفا 232 00:12:24,160 --> 00:12:25,720 ده سال گذشته 233 00:12:25,720 --> 00:12:26,910 بعد این همه سال 234 00:12:26,910 --> 00:12:29,030 هم تیمی شدیم 235 00:12:32,030 --> 00:12:33,200 باعث افتخارمه 236 00:12:34,350 --> 00:12:35,470 راستش 237 00:12:35,840 --> 00:12:37,430 قبل از دیدنت 238 00:12:37,430 --> 00:12:39,080 همیشه فکر می کردم که بائو نا 239 00:12:39,080 --> 00:12:40,430 اسم دختره 240 00:12:40,660 --> 00:12:41,880 پیش میاد 241 00:12:41,880 --> 00:12:43,400 بیشتر مردم هم همین فکر رو می کنن 242 00:12:44,880 --> 00:12:47,990 پس ، برای چی همچین اسمی روت گذشتن 243 00:12:50,400 --> 00:12:51,160 خوب 244 00:12:51,160 --> 00:12:53,670 وقتی وارد این صنعت شدم 245 00:12:53,670 --> 00:12:55,190 هر وقت سرم شلوغ بود ، اشتباه می کردم 246 00:12:55,190 --> 00:12:57,200 یک بار نتونستم جعبه ابزارم رو پیدا کنم 247 00:12:57,200 --> 00:12:59,320 و بین بازی داد زدم 248 00:12:59,320 --> 00:13:01,280 بائونا (جعبه ابزارم کو)؟ 249 00:13:01,280 --> 00:13:02,320 بعد اون قضیه 250 00:13:02,320 --> 00:13:04,280 بقیه روم اسم میذاشتن 251 00:13:05,400 --> 00:13:07,030 و منم دیگه 252 00:13:07,030 --> 00:13:08,230 عادت کرده بودم 253 00:13:08,880 --> 00:13:10,550 تو هم یک اپراتور بودی؟ 254 00:13:10,550 --> 00:13:11,910 یادت نمیاد 255 00:13:12,400 --> 00:13:14,200 حتی اگه کل روز رو فکر کنی 256 00:13:14,200 --> 00:13:16,030 باز نمی تونی به یاد بیاری 257 00:13:16,720 --> 00:13:18,880 سال 2006 وارد صنعت شدم 258 00:13:18,880 --> 00:13:20,640 ولی 2008 استعفا دادم 259 00:13:21,030 --> 00:13:21,840 اون موقع 260 00:13:21,840 --> 00:13:23,760 مقام چین در مسابقات رباتیک ، بالا نبود 261 00:13:23,760 --> 00:13:26,080 برای همین ، منم عقب کشیدم 262 00:13:26,080 --> 00:13:28,350 تیم تو هم یک سال بعدش ، تشکیل شد 263 00:13:29,470 --> 00:13:30,400 پس 264 00:13:30,400 --> 00:13:33,160 روی اس پی سرمایه گذاری کردی 265 00:13:33,160 --> 00:13:35,080 و اولین عضو اینجا هم وانگ هائو عه 266 00:13:35,990 --> 00:13:36,760 راستش ، اون سال 267 00:13:36,760 --> 00:13:38,840 وقتی تیم سولو اعلام بازنشستگی کرد 268 00:13:38,840 --> 00:13:41,080 میخواستم وانگ هائو 269 00:13:41,630 --> 00:13:42,550 و هان شانگ یان و تو رو 270 00:13:42,550 --> 00:13:44,200 دعوت کنم که به تیم ملحق بشین 271 00:13:45,200 --> 00:13:47,080 ولی دیگه نتونستم 272 00:13:47,080 --> 00:13:48,590 عملیش کنم 273 00:13:50,990 --> 00:13:53,080 چرا طفره میرین 274 00:13:53,080 --> 00:13:54,510 لطفا قرار داد رو چک کن 275 00:14:06,380 --> 00:14:09,860 *آی چینگ* 276 00:14:13,960 --> 00:14:15,280 تمومه 277 00:14:16,160 --> 00:14:18,520 از امروز رسما می تونی کارت رو شروع کنی 278 00:14:18,520 --> 00:14:20,150 در مورد امنیت اجتماعی ، من 279 00:14:20,150 --> 00:14:21,110 یک لحظه صبر کن ، صبر کن 280 00:14:21,110 --> 00:14:22,110 چرا وقتی گوگو اپلداگ رو می بینی 281 00:14:22,110 --> 00:14:23,400 زبونت باز میشه؟ 282 00:14:23,400 --> 00:14:26,520 همه اینا رو بخش رزومه آماده می کنن 283 00:14:26,520 --> 00:14:29,230 باشه ، بعدا در مورد کار اصلی حرف میزنیم 284 00:14:29,230 --> 00:14:30,430 باشه 285 00:14:30,430 --> 00:14:32,640 رییس ، بیارش 286 00:14:32,640 --> 00:14:33,900 منو اینطوری صدا نزن 287 00:14:33,900 --> 00:14:36,430 فعلا نمی تونم به این اسم عادت کنم 288 00:14:36,760 --> 00:14:38,470 خوب ، باید عادت کنی 289 00:14:38,470 --> 00:14:40,430 هنوز وقت زیادی داریم 290 00:14:40,760 --> 00:14:41,590 این چطوره؟ 291 00:14:41,760 --> 00:14:43,430 من میرم ، شما به کار ادامه بدین 292 00:14:43,840 --> 00:14:46,030 به بخش رزومه میرم 293 00:14:47,470 --> 00:14:48,280 آی چینگ 294 00:14:48,640 --> 00:14:49,670 واقعا خوشحال شدم 295 00:14:49,670 --> 00:14:50,960 که به ما ملحق شدی 296 00:14:52,320 --> 00:14:53,670 منم خوشحالم که 297 00:14:53,670 --> 00:14:55,030 می تونم عضو اس پی بشم 298 00:14:55,990 --> 00:14:57,230 باشه ، برگرد سر کارت 299 00:14:57,230 --> 00:14:57,840 من دیگه میرم 300 00:14:57,840 --> 00:14:58,840 باشه 301 00:15:10,520 --> 00:15:11,520 می تونم 302 00:15:11,720 --> 00:15:12,990 ببینم؟ 303 00:15:13,230 --> 00:15:14,230 راحت باش 304 00:15:43,550 --> 00:15:45,030 ممنون ، وانگ هائو 305 00:15:45,280 --> 00:15:47,030 ممنون که این فرصت رو بهم دادی 306 00:15:47,030 --> 00:15:48,280 خواهش می کنم 307 00:15:48,280 --> 00:15:49,990 همه از توانایی هات 308 00:15:49,990 --> 00:15:51,960 خبر دارن 309 00:15:55,640 --> 00:15:57,470 قهرمان دوباره بیدار شده 310 00:15:57,470 --> 00:15:59,790 برای بهترین ها ، باهم تلاش می کنیم 311 00:16:01,080 --> 00:16:03,430 از کی تا حالا اینقدر شاعرانه حرف میزنی؟ 312 00:16:04,670 --> 00:16:06,460 به هر حال رییس منم 313 00:16:06,460 --> 00:16:08,470 باید یاد بگیرم چطوری تشویق کنم 314 00:16:11,880 --> 00:16:13,670 موهات رو کوتاه کردی 315 00:16:14,110 --> 00:16:15,880 یاد اون موقع ها که 316 00:16:15,880 --> 00:16:17,400 باهم رقابت می کردیم افتادم 317 00:16:20,160 --> 00:16:22,400 از عمد اینکارو کردم 318 00:16:22,720 --> 00:16:24,110 میخوام 319 00:16:24,110 --> 00:16:26,030 دوباره حس گذشته رو بدست بیارم 320 00:16:28,430 --> 00:16:31,030 رییس اگه حرف دیگه ای نیست 321 00:16:31,030 --> 00:16:32,840 من دیگه میرم 322 00:16:34,720 --> 00:16:37,030 آی چینگ ، یک چیز دیگه 323 00:16:37,470 --> 00:16:38,880 بفرما 324 00:16:47,910 --> 00:16:49,230 چیشده؟ 325 00:16:52,020 --> 00:16:53,470 میخوام ازت بخوام یک لطفی بکنی 326 00:16:53,470 --> 00:16:55,910 لیدر تیم دوم برای ماه بعد میخواد بچه ش رو به دنیا بیاره 327 00:16:55,910 --> 00:16:57,230 برای همین ، هم تیم اول و هم تیم دوم 328 00:16:57,230 --> 00:16:58,640 رو خودت مسئولیتش رو به عهده می گیری 329 00:16:58,640 --> 00:16:59,590 باشه 330 00:16:59,590 --> 00:17:00,400 اشکالی نداره 331 00:17:00,400 --> 00:17:02,080 پس قبوله 332 00:17:02,960 --> 00:17:04,339 دور و بر رو بهت نشون میدم 333 00:17:04,339 --> 00:17:05,710 یک سورپرایز هم برات 334 00:17:05,710 --> 00:17:07,190 آماده کردم 335 00:17:07,800 --> 00:17:08,920 بریم - آره - 336 00:17:11,819 --> 00:17:14,680 اینجا بخش بهبوده 337 00:17:15,230 --> 00:17:17,990 رییس- رییس- 338 00:17:19,640 --> 00:17:20,300 ببین 339 00:17:20,300 --> 00:17:21,510 این تجهیزات رتبه اول رو 340 00:17:21,510 --> 00:17:23,109 دارن 341 00:17:26,490 --> 00:17:26,880 یالا 342 00:17:26,880 --> 00:17:27,829 از این طرف 343 00:17:32,640 --> 00:17:34,710 این پرینتر سه بعدیه 344 00:17:34,710 --> 00:17:36,590 که بهترین مورد بازاره 345 00:17:36,590 --> 00:17:38,110 براساس طراحی ها 346 00:17:38,110 --> 00:17:39,310 این پرینتر برامون مدل رو درست می کنه 347 00:17:39,310 --> 00:17:41,800 از قبل خیلی راحت تر شده 348 00:17:49,040 --> 00:17:49,760 سلام- سلام- 349 00:17:49,760 --> 00:17:51,830 اینجا محوطه اداریه 350 00:17:52,830 --> 00:17:54,520 محیط اینجا بزرگ و عالیه 351 00:17:54,710 --> 00:17:56,230 در مقایسه با چیزایی که قبلا دیدیم 352 00:17:56,230 --> 00:17:58,350 خیلی پیشرفته تره 353 00:17:58,350 --> 00:17:59,560 آره 354 00:18:00,030 --> 00:18:01,830 بخش تحقیق و توسعه رو نشون می دم 355 00:18:01,830 --> 00:18:02,310 باشه 356 00:18:02,310 --> 00:18:03,280 از این طرف 357 00:18:06,440 --> 00:18:07,070 سلام ریییس 358 00:18:07,070 --> 00:18:08,470 صبح بخیر- سلام ، رییس- 359 00:18:08,470 --> 00:18:09,440 خوب ، اینجا 360 00:18:09,440 --> 00:18:11,230 بخش تحقیق و توسعه ست 361 00:18:11,230 --> 00:18:12,950 ولی تقسیم بندی ها فرق دارن 362 00:18:12,950 --> 00:18:13,800 مثلا آدمای اینجا 363 00:18:13,800 --> 00:18:16,160 مسئول تحقیق و ارتقا ربات ها هستن 364 00:18:16,160 --> 00:18:17,830 اونا اینجا تحقیق و ارتقا ریموت کنترل ها 365 00:18:17,830 --> 00:18:20,070 و درایور ها هستن 366 00:18:21,920 --> 00:18:22,440 بریم 367 00:18:22,440 --> 00:18:23,800 محوطه تمرین رو نشونت میدم 368 00:18:23,800 --> 00:18:24,640 باشه 369 00:18:25,520 --> 00:18:27,310 معمولا اینجا تمرینات پایه 370 00:18:27,310 --> 00:18:29,400 و مسابقات شبیه سازی شده رو انجام میدیم 371 00:18:29,990 --> 00:18:31,440 ارتقا تو بهتره 372 00:18:31,440 --> 00:18:32,760 عملکرد تو بهتره 373 00:18:33,440 --> 00:18:34,520 راستش 374 00:18:34,520 --> 00:18:35,520 فکر می کنم باید سریع تر بشه 375 00:18:35,520 --> 00:18:36,920 به اندازه کافی خوب هست 376 00:18:37,350 --> 00:18:39,280 اعضای تیم رو معرفی می کنم 377 00:18:42,310 --> 00:18:43,590 الهه 378 00:18:43,920 --> 00:18:46,030 تویی- تویی- 379 00:18:46,580 --> 00:18:48,230 پس لیدر جدید تویی 380 00:18:48,230 --> 00:18:49,680 دوست دختر وو بای 381 00:18:50,800 --> 00:18:53,400 من لیدر جدید اس پی هستم 382 00:18:53,400 --> 00:18:54,800 ولی 383 00:18:55,640 --> 00:18:57,400 دوست دختر وو بای نیستم 384 00:18:58,950 --> 00:19:00,400 می فهمم 385 00:19:00,800 --> 00:19:01,950 بد شد 386 00:19:01,950 --> 00:19:04,640 فکر می کنم وو بای ازت خوشش میاد 387 00:19:07,310 --> 00:19:09,440 همدیگه رو میشناسین؟ 388 00:19:10,680 --> 00:19:12,110 لین یین ، دوست وو بایه 389 00:19:12,110 --> 00:19:14,110 تو سو ژو همدیگه رو دیدیم 390 00:19:14,110 --> 00:19:15,300 که اینطور 391 00:19:15,300 --> 00:19:17,640 راستش ، وو بای آیدل منه 392 00:19:18,820 --> 00:19:20,520 خودمون رو رسما معرفی می کنم 393 00:19:20,520 --> 00:19:22,520 لین یین تازه به اس پی ملحق شده 394 00:19:22,520 --> 00:19:24,470 و جوون ترین عضو تیمه 395 00:19:24,470 --> 00:19:26,070 من الان 18 سالمه 396 00:19:26,070 --> 00:19:27,400 همه بالغیم 397 00:19:27,400 --> 00:19:28,680 همه مثل همیم 398 00:19:30,400 --> 00:19:31,520 دوباره 399 00:19:31,520 --> 00:19:33,190 لیدر ، اسم من لین یین 400 00:19:33,190 --> 00:19:35,550 هست و اوپراتور اس پی هستم 401 00:19:36,310 --> 00:19:37,230 سلام 402 00:19:37,680 --> 00:19:38,630 اگه بشنوی 403 00:19:38,630 --> 00:19:39,950 چند تا باشگاه دنبالشن 404 00:19:39,950 --> 00:19:41,800 شاخ در میاری 405 00:19:41,800 --> 00:19:42,830 خیلیا می گن که 406 00:19:42,830 --> 00:19:45,340 پاش رو جا پای وو بای میذاره 407 00:19:45,880 --> 00:19:47,160 منم همین طور فکر می کنم 408 00:19:47,350 --> 00:19:48,880 لیدر ، چی فکر می کنی؟ 409 00:19:49,350 --> 00:19:50,350 فکر می کنم 410 00:19:52,280 --> 00:19:53,590 وو بای از تو بلند تره 411 00:19:54,150 --> 00:19:55,470 من هنوز بچه م 412 00:19:55,470 --> 00:19:57,070 رشد می کنم 413 00:19:57,070 --> 00:19:58,470 بزودی بلند تر میشم 414 00:19:58,710 --> 00:19:59,800 همین الان گفتی که 415 00:19:59,800 --> 00:20:01,300 بالغ شدی 416 00:20:01,680 --> 00:20:02,510 من 417 00:20:02,510 --> 00:20:03,590 حرف زدن بسه 418 00:20:03,590 --> 00:20:04,590 داره خجالت میکشه 419 00:20:04,590 --> 00:20:05,800 گوگو 420 00:20:12,300 --> 00:20:13,990 فکر نکنم معرفی این یکی لازم باشه 421 00:20:16,640 --> 00:20:17,880 من برگشتم 422 00:20:19,160 --> 00:20:21,070 می دونستم برمیگردی 423 00:20:21,070 --> 00:20:22,400 به همین جا تعلق داری 424 00:20:24,110 --> 00:20:25,800 باید بگم که 425 00:20:25,800 --> 00:20:27,470 او چیانگ دیگه اوپراتور نیست 426 00:20:27,470 --> 00:20:29,400 و مهندس سخت افزاره 427 00:20:31,230 --> 00:20:32,350 ولی یک تیم 428 00:20:32,350 --> 00:20:34,040 دو تا اوپراتور لازم داره 429 00:20:34,040 --> 00:20:35,880 اون یکی کیه؟ 430 00:20:36,190 --> 00:20:37,160 حدس بزن 431 00:20:45,040 --> 00:20:47,630 پارسال دوست امسال آشنا ، گوگو 432 00:20:48,110 --> 00:20:49,880 می 433 00:20:50,820 --> 00:20:53,190 کی ، کی برگشتی؟ 434 00:20:54,880 --> 00:20:56,040 کی عضو اس پی شدی؟ 435 00:20:56,040 --> 00:20:58,280 چرا زود تر بهم نگفتی؟ 436 00:20:59,300 --> 00:21:01,800 خوب اگه می گفتم سورپرایز نمیشدی 437 00:21:01,800 --> 00:21:02,710 او چیانگ 438 00:21:03,880 --> 00:21:05,190 تو اینو می دونستی؟ 439 00:21:05,190 --> 00:21:06,590 فکر خودش بود 440 00:21:08,950 --> 00:21:09,950 رییس 441 00:21:10,400 --> 00:21:11,310 لیدر 442 00:21:36,440 --> 00:21:37,280 ممنون 443 00:21:37,280 --> 00:21:38,910 چرا این حرف رو میزنی ، دختره احمق؟ 444 00:21:38,910 --> 00:21:41,040 بهت قول داده بودم ، برای همین اومدم 445 00:21:49,590 --> 00:21:51,110 همگی ممنون 446 00:21:53,280 --> 00:21:55,190 ممنون که برگشتین 447 00:22:05,280 --> 00:22:06,870 الان دیگه همه اعضای قدیمی 448 00:22:06,870 --> 00:22:08,160 اینجا هستن 449 00:22:09,110 --> 00:22:10,160 به خونه تون 450 00:22:10,990 --> 00:22:11,800 خوش اومدین 451 00:22:12,990 --> 00:22:13,990 خوش اومدین 452 00:22:19,190 --> 00:22:20,830 امیدوارم همه اعضا 453 00:22:20,830 --> 00:22:22,760 کدورت ها رو کنار بذارن 454 00:22:22,760 --> 00:22:24,110 و یک تیم عالی 455 00:22:24,400 --> 00:22:25,830 برای مسابقات بشن 456 00:22:36,070 --> 00:22:38,120 درست مثل اون موقع ها که تو تیم سولو بودیم شد 457 00:22:40,280 --> 00:22:41,350 همگی ، اس پی 458 00:22:41,350 --> 00:22:44,350 میره که بترکونه 459 00:23:20,040 --> 00:23:23,040 بیپ باپ ، بیپ باپ ، من 460 00:23:23,040 --> 00:23:25,280 شاخص های خوشحالی بابا رو بررسی کردم 461 00:23:26,760 --> 00:23:29,560 می تونی بگی 462 00:23:29,560 --> 00:23:32,110 چرا خوش حال نیستی؟ 463 00:23:34,790 --> 00:23:36,310 خسته شدی؟ 464 00:23:36,650 --> 00:23:38,430 خسته نیستم 465 00:23:40,800 --> 00:23:41,920 باشه 466 00:23:43,350 --> 00:23:44,230 من 467 00:23:44,230 --> 00:23:46,110 فکر می کردم تحملم زیاده ، ولی اینطور نیست 468 00:23:47,670 --> 00:23:49,400 واقعا خوشحالم که 469 00:23:49,800 --> 00:23:51,190 به این صنعت برگشته 470 00:23:51,880 --> 00:23:53,230 ولی 471 00:23:54,310 --> 00:23:56,800 وقتی که قراره با وانگ هائو بگذرونه هم ، زیاد میشه 472 00:23:57,440 --> 00:23:59,670 دارم دنبال ترانه های غمگین می گردم 473 00:23:59,670 --> 00:24:01,070 بعد اینکه پیدا کردم برات پخش می کنم 474 00:24:02,800 --> 00:24:05,310 نکن ، آروم باش 475 00:24:16,190 --> 00:24:17,440 باشه 476 00:24:19,230 --> 00:24:20,460 اعتراف می کنم 477 00:24:25,800 --> 00:24:26,990 که میخوام ببینمش 478 00:24:29,820 --> 00:24:31,030 همون طور که می بینی 479 00:24:31,030 --> 00:24:33,160 سخت افزار اس پی 480 00:24:33,160 --> 00:24:34,990 نمره بالایی داره 481 00:24:35,400 --> 00:24:36,520 نرم افزار چی؟ 482 00:24:37,040 --> 00:24:38,510 تقریبا در سخت افزار 483 00:24:39,060 --> 00:24:41,280 از همه بهتریم 484 00:24:41,800 --> 00:24:43,830 تقریبا؟ 485 00:24:43,830 --> 00:24:47,190 کی کی چی؟ 486 00:24:47,190 --> 00:24:48,640 کی کی رو میشناسی؟ 487 00:24:49,800 --> 00:24:50,990 نه دقیق 488 00:24:51,640 --> 00:24:52,820 خوب 489 00:24:53,520 --> 00:24:55,040 وو بای رو چطور؟ 490 00:24:57,310 --> 00:24:58,980 چرا اینقدر یک دفعه ای می پرسی؟ 491 00:24:59,310 --> 00:25:00,190 چون دیدم که 492 00:25:00,190 --> 00:25:01,990 خیلی بهش احترام میذاری 493 00:25:03,950 --> 00:25:05,990 یاد یک خاطره ای 494 00:25:05,990 --> 00:25:07,640 افتادم 495 00:25:08,040 --> 00:25:10,400 وقتی که هان اونو اینجا آورد که مسابقه رو ببینه 496 00:25:10,400 --> 00:25:11,950 فقط یک پسر بچه بود 497 00:25:12,230 --> 00:25:13,640 ولی الان 498 00:25:13,640 --> 00:25:15,350 کاپیتان یک تیم مطرح شده 499 00:25:16,520 --> 00:25:17,880 آره 500 00:25:17,880 --> 00:25:19,340 پیر شدیم 501 00:25:19,340 --> 00:25:22,040 الان دیگه وقت اوناست 502 00:25:22,040 --> 00:25:23,110 یک فکری دارم 503 00:25:23,110 --> 00:25:24,560 میخوای عصر 504 00:25:24,560 --> 00:25:26,800 باهامون شام بخوری؟ 505 00:25:26,800 --> 00:25:28,110 متاسفانه نمی تونم 506 00:25:30,310 --> 00:25:31,800 یک نفر اومده دنبالت 507 00:25:44,350 --> 00:25:45,470 سلام 508 00:25:49,270 --> 00:25:50,400 موی کوتاه 509 00:25:51,910 --> 00:25:53,190 بهت میاد 510 00:25:56,400 --> 00:25:57,400 ممنون 511 00:25:59,070 --> 00:26:00,830 از کجا می دونستی اینجام؟ 512 00:26:02,470 --> 00:26:04,280 از همکار قبلیت شنیدم 513 00:26:08,710 --> 00:26:10,560 اینجا اومدی 514 00:26:10,560 --> 00:26:11,830 که 515 00:26:12,560 --> 00:26:13,470 آی چینگ 516 00:26:14,800 --> 00:26:15,990 میخوام بدونم 517 00:26:17,560 --> 00:26:19,400 که برای وانگ هائو برگشتی؟ 518 00:26:20,950 --> 00:26:21,950 نه 519 00:26:27,070 --> 00:26:28,920 میخوام یک جایی ببرمت 520 00:26:34,760 --> 00:26:35,880 باشه 521 00:26:36,400 --> 00:26:37,400 کجا؟ 522 00:26:39,640 --> 00:26:41,190 سوار ماشین شو 523 00:27:30,560 --> 00:27:33,040 نمی دونم کی عاشق پسری که جلومه 524 00:27:35,560 --> 00:27:37,700 شدم 525 00:27:40,070 --> 00:27:41,440 می دونم 526 00:27:42,230 --> 00:27:44,970 باید خیلی دوستش داشته باشم 527 00:27:48,560 --> 00:27:49,880 یا 528 00:27:49,880 --> 00:27:51,870 نباید اینقدر 529 00:27:52,990 --> 00:27:55,110 احساس بی میلی کنم 530 00:27:57,400 --> 00:27:59,460 ولی می دونم که 531 00:28:00,070 --> 00:28:02,190 اون پسرعمه ی هان شانگ یانه 532 00:28:02,190 --> 00:28:04,190 کاپیتان کی کی هست 533 00:28:04,190 --> 00:28:06,230 هر دو هویتش 534 00:28:06,230 --> 00:28:08,800 یادم میندازه که 535 00:28:08,800 --> 00:28:10,470 که به اس پی برگرد 536 00:28:10,880 --> 00:28:12,590 و همون دوران رو دوباره شروع کن 537 00:28:37,350 --> 00:28:38,470 آی چینگ 538 00:28:41,230 --> 00:28:42,160 میخوام یک چیزی بهت بگم 539 00:28:42,160 --> 00:28:43,110 وو بای 540 00:28:46,760 --> 00:28:48,470 می تونی اول به حرفای من گوش بدی؟ 541 00:28:49,830 --> 00:28:50,760 البته 542 00:28:51,560 --> 00:28:53,680 هنوزم یادت میاد 543 00:28:54,270 --> 00:28:56,680 که ازم پرسیدی 544 00:28:57,790 --> 00:28:59,310 چرا سولو 545 00:29:00,040 --> 00:29:01,680 سه سال پیش از هم پاشید؟ 546 00:29:02,230 --> 00:29:03,180 بله 547 00:29:05,820 --> 00:29:07,470 چرا این یادت افتاد؟ 548 00:29:07,710 --> 00:29:09,340 الان دلیلش رو بهت می گم 549 00:29:10,220 --> 00:29:11,680 دلیل اصلی 550 00:29:12,750 --> 00:29:13,880 از هم پاشیدن تیم 551 00:29:14,680 --> 00:29:16,310 من بودم 552 00:29:17,640 --> 00:29:19,470 اون زمان 553 00:29:19,990 --> 00:29:21,710 یک تصمیم نسنجیده گرفتم 554 00:29:22,400 --> 00:29:24,830 که باعث شد تیم از هم بپاشه 555 00:29:24,830 --> 00:29:26,070 و به همین منوال 556 00:29:27,800 --> 00:29:29,830 هان شانگ یان و او چیانگ 557 00:29:29,830 --> 00:29:31,760 و می 558 00:29:31,760 --> 00:29:33,280 ناراحت شدن 559 00:29:34,350 --> 00:29:36,440 میخواستم که همه رو برگردونم 560 00:29:38,350 --> 00:29:40,070 میخواستم دوباره تیم رو بسازم 561 00:29:41,520 --> 00:29:42,680 و یا حداقل 562 00:29:44,710 --> 00:29:46,470 بتونم جایزه رو 563 00:29:46,470 --> 00:29:47,800 بین اونا تقسیم کنم 564 00:29:48,110 --> 00:29:49,470 درست مثل قبل 565 00:29:49,950 --> 00:29:51,470 بتونیم جایزه رو سهیم بشیم 566 00:29:52,590 --> 00:29:54,640 حتی اگه یک ریال باشه 567 00:29:55,070 --> 00:29:56,640 اون رو بین خودمون 5 نفر تقسیم می کنیم 568 00:29:57,800 --> 00:30:00,110 برای همین کارم 569 00:30:00,470 --> 00:30:02,060 به ای آر سی تی کشید 570 00:30:03,760 --> 00:30:05,680 اینکه همه رو برگردونم 571 00:30:05,680 --> 00:30:08,070 بزرگترین آرزوم بود 572 00:30:10,830 --> 00:30:11,950 میخوام که همه بتونن 573 00:30:11,950 --> 00:30:13,640 به زندگی خوبشون ادامه بدن 574 00:30:14,470 --> 00:30:15,350 ولی 575 00:30:15,350 --> 00:30:17,880 وقتی قرار داد اس پی رو گرفتم 576 00:30:19,590 --> 00:30:21,040 هنوزم دودول بودم 577 00:30:21,880 --> 00:30:25,060 میخواستم دعوتشون رو رد کنم 578 00:30:25,830 --> 00:30:28,470 ولی بعدش وقتی هواتی رو دیدم 579 00:30:31,830 --> 00:30:33,800 اون یک چیزی بهم گفت 580 00:30:34,400 --> 00:30:36,190 گفت که 581 00:30:38,040 --> 00:30:40,880 آرزو داره دوباره وارد صنعت بشه 582 00:30:49,110 --> 00:30:50,830 اون موقع خودم به فکر افتادم 583 00:30:51,760 --> 00:30:54,280 گفتم که حتما این خواسته 584 00:30:54,880 --> 00:30:57,280 می تونه او چیانگ و بقیه رو خوشحال کنه 585 00:31:02,280 --> 00:31:05,350 برای همین همه تلاشم رو کردم 586 00:31:08,230 --> 00:31:09,440 مجبور بودم 587 00:31:17,040 --> 00:31:19,920 کی کی و اس پی ، رقیب همدیگه ن 588 00:31:20,630 --> 00:31:22,310 تو کاپیتان کی کی هستی 589 00:31:22,990 --> 00:31:25,440 و من لیدر اس پی 590 00:31:25,440 --> 00:31:27,400 قراره 591 00:31:27,400 --> 00:31:29,590 بزرگترین رقیب همدیگه بشیم 592 00:31:30,110 --> 00:31:32,470 هر دومون بار مسئولیت 593 00:31:32,990 --> 00:31:34,680 تیم و باشگاهمون رو به عهده داریم 594 00:31:36,070 --> 00:31:38,070 فقط به خودمون تعلق نداریم 595 00:31:44,920 --> 00:31:46,310 برای همین وو بای 596 00:31:53,040 --> 00:31:55,040 فکر می کنم 597 00:31:58,040 --> 00:31:59,640 چیزای مهم تری از 598 00:32:02,640 --> 00:32:03,880 عشق هم هست 599 00:32:30,710 --> 00:32:31,880 معذرت میخوام وو بای 600 00:32:33,950 --> 00:32:34,760 تقصیر منه 601 00:32:39,230 --> 00:32:40,880 باید زود تر بهت 602 00:32:41,520 --> 00:32:43,210 می گفتم 603 00:32:49,830 --> 00:32:50,590 ولی 604 00:32:50,590 --> 00:32:52,110 تو منو دوست داری؟ 605 00:33:08,070 --> 00:33:09,160 معذرت میخوام 606 00:33:17,190 --> 00:33:18,820 خودت گفتی 607 00:33:21,110 --> 00:33:22,400 لازم نیست از همدیگه 608 00:33:24,310 --> 00:33:25,870 معذرت بخوایم 609 00:33:34,880 --> 00:33:36,160 باید برم 610 00:33:38,070 --> 00:33:39,310 خداحافظ 611 00:35:35,790 --> 00:35:38,960 *مجرد برگزیده* 612 00:35:49,690 --> 00:35:53,610 *از جلو رفتن می ترسم ، از آروزی بزرگ می ترسم* 613 00:36:46,150 --> 00:36:47,550 منو دوست داری؟ 614 00:37:44,720 --> 00:37:46,070 باگ دیروز رو درست کردی؟ 615 00:37:46,070 --> 00:37:46,750 آره 616 00:37:46,750 --> 00:37:48,960 ولی یک سری مشکلات پیش اومد 617 00:37:49,480 --> 00:37:50,240 رییس ، اینجایی 618 00:37:50,240 --> 00:37:51,110 رییس 619 00:37:51,350 --> 00:37:52,200 رییس 620 00:37:52,200 --> 00:37:53,200 اینجایی 621 00:37:53,440 --> 00:37:54,350 رییس 622 00:37:54,920 --> 00:37:56,240 ممنون رییس 623 00:37:57,310 --> 00:37:58,160 ممنون رییس 624 00:38:00,000 --> 00:38:01,920 اوه ، شن ژه سر قرار رفته 625 00:38:01,920 --> 00:38:03,790 و کاپیتان هم برنگشته 626 00:38:04,000 --> 00:38:04,830 درسته 627 00:38:06,920 --> 00:38:07,880 فهمیدم 628 00:38:11,200 --> 00:38:13,070 به نظر میاد رییس حالش خوب نیست 629 00:38:13,070 --> 00:38:14,240 مزخرفه 630 00:38:14,240 --> 00:38:15,480 اصلا تا حالا فکر کردی که 631 00:38:15,480 --> 00:38:16,920 حال خوبش چطوریه؟ 632 00:38:16,920 --> 00:38:18,110 درسته 633 00:38:18,110 --> 00:38:19,590 ولی سخته فهمیدنش 634 00:38:19,590 --> 00:38:20,510 همیشه با زنش 635 00:38:20,510 --> 00:38:22,000 مهربون بوده 636 00:38:22,340 --> 00:38:23,070 آره 637 00:38:23,720 --> 00:38:25,680 خیلی وقته که از وقتی اونو دیدیم میگذره 638 00:38:26,030 --> 00:38:27,510 باهم دعوا داشتن؟ 639 00:38:28,390 --> 00:38:29,750 اگه پست های 640 00:38:29,750 --> 00:38:30,720 ماهی مرکب رو توی نت ایز 641 00:38:30,720 --> 00:38:31,400 چک کنی می فهمی 642 00:38:31,400 --> 00:38:31,790 درسته 643 00:38:31,790 --> 00:38:33,920 ببین چیزی گذاشته 644 00:38:34,730 --> 00:38:36,800 *ماهی مرکب* 645 00:38:38,110 --> 00:38:39,750 فکر نمی کنم 646 00:38:39,750 --> 00:38:40,790 بذار ببینم 647 00:38:50,814 --> 00:39:09,814 648 00:39:19,920 --> 00:39:20,910 سلام 649 00:39:22,830 --> 00:39:23,430 وایسا 650 00:39:39,670 --> 00:39:41,870 *یک دوست برای شنیدن انتخاب کن* 651 00:39:51,070 --> 00:39:51,950 *در حال پخش* 652 00:40:00,220 --> 00:40:02,110 *عصبانی نشو ، آروم باش* 653 00:40:04,830 --> 00:40:06,510 شالت رو فراموش کردی 654 00:40:06,510 --> 00:40:08,400 براش یک صاحب جدید پیدا کردم 655 00:40:08,400 --> 00:40:09,270 چی فکر می کنی؟ 656 00:40:09,270 --> 00:40:10,160 خوب به نظر میاد؟ 657 00:40:12,230 --> 00:40:13,730 *در حال پخش* 658 00:40:21,630 --> 00:40:24,030 قشنگه ، به خودت رفته 659 00:40:28,110 --> 00:40:29,200 بی خیال 660 00:40:29,200 --> 00:40:30,200 این پسر وو بایه 661 00:40:34,080 --> 00:40:35,060 از قرار برگشتی 662 00:40:35,060 --> 00:40:36,270 برگشتی؟ 663 00:40:37,070 --> 00:40:39,400 نرفتی سال قمری جدید رو جشن بگیری؟ 664 00:40:39,400 --> 00:40:40,750 چرا هنوز اینجایی؟ 665 00:40:40,750 --> 00:40:42,750 نتونستم بلیط بگیرم 666 00:40:43,070 --> 00:40:44,030 پس فردا برمیگردیم 667 00:40:44,030 --> 00:40:45,070 دو روز دیر تر میشه 668 00:40:47,820 --> 00:40:48,790 چی میخوری؟ 669 00:40:48,960 --> 00:40:49,750 نودل فوری 670 00:40:51,550 --> 00:40:52,480 کاپیتان 671 00:40:53,640 --> 00:40:54,030 کاپیتان 672 00:40:54,030 --> 00:40:54,880 وو بای 673 00:40:55,480 --> 00:40:56,510 کاپیتان 674 00:40:57,030 --> 00:40:58,200 کاپیتان 675 00:40:58,550 --> 00:41:00,550 وو بای ، وو بای 676 00:41:02,400 --> 00:41:03,830 چش شده؟ 677 00:41:04,110 --> 00:41:05,160 نمی دونم 678 00:41:05,310 --> 00:41:06,590 رییس هم برگشته 679 00:41:06,590 --> 00:41:07,920 رییس اینجاست؟ 680 00:41:08,350 --> 00:41:10,240 از وقتی که به اتاق ش رفته دیگه بیرون نیومده 681 00:41:11,830 --> 00:41:13,920 باهم دعوا کردن؟ 682 00:41:13,920 --> 00:41:15,920 به نظرم یک بوهایی میاد 683 00:41:15,920 --> 00:41:17,240 سال جدید نزدیکه 684 00:41:17,240 --> 00:41:19,070 چرا همه اینقدر عصبانی ن 685 00:41:19,880 --> 00:41:20,590 برو ببین 686 00:41:20,590 --> 00:41:21,680 می ترسم 687 00:41:21,680 --> 00:41:22,680 تو برو 688 00:41:24,510 --> 00:41:24,830 تو چی؟ 689 00:41:24,830 --> 00:41:25,920 منم می ترسم 690 00:41:27,550 --> 00:41:28,480 بزدل ها 691 00:41:28,480 --> 00:41:30,190 چرا تو نمیری؟ 692 00:41:30,190 --> 00:41:31,110 من 693 00:41:32,480 --> 00:41:33,440 باید نودل بخورم 694 00:41:34,510 --> 00:41:35,110 تو 695 00:41:37,070 --> 00:41:38,160 مزه ش خوبه 696 00:41:38,160 --> 00:41:39,100 ژو یی ، برای منم درست کن 697 00:41:39,100 --> 00:41:40,110 خوشت میاد؟ 698 00:41:40,110 --> 00:41:40,830 خودت برو بگیر 699 00:41:40,830 --> 00:41:41,880 خودت بگیر 700 00:41:42,590 --> 00:41:43,270 پول ندارم 701 00:41:43,270 --> 00:41:44,720 چرا وقتی پول نداری میری قرار؟ 702 00:41:44,720 --> 00:41:46,240 کی.. کی برای قرار رفته بود؟ 703 00:41:46,240 --> 00:41:47,030 یک گاز دیگه میخوام 704 00:41:56,000 --> 00:41:57,640 امیدوارم اینو قبول کنی که آی چینگ 705 00:41:58,110 --> 00:42:00,230 دوست دختر وانگ هائو عه 706 00:42:00,230 --> 00:42:02,240 هر اتفاقی بین ما بیفته 707 00:42:02,240 --> 00:42:04,000 وانگ هائو دوست منه 708 00:42:04,000 --> 00:42:06,240 پس من دوستت نیستم؟ 709 00:42:33,350 --> 00:42:36,440 گاهی وقتا سوال هایی می پرسیم 710 00:42:36,680 --> 00:42:39,740 که مزخرفن ، ولی جواباشون معنی داره 711 00:42:40,070 --> 00:42:41,550 فکر می کردم که 712 00:42:41,550 --> 00:42:44,240 دوست نداشتن 713 00:42:44,240 --> 00:42:45,720 رقیب دوست داشتنه 714 00:42:46,550 --> 00:42:49,550 ولی اصلا اهمیتی نداشت 715 00:42:50,680 --> 00:42:54,480 چیزی که جلوی دوست داشتن من رو گرفت 716 00:42:54,820 --> 00:42:56,750 مسئولیتم بود 717 00:42:57,020 --> 00:42:58,640 ماموریتم بود 718 00:42:59,750 --> 00:43:02,300 رویام بود 719 00:43:03,830 --> 00:43:07,110 که باید همه اینا رو با عشقم 720 00:43:07,350 --> 00:43:08,210 متعادل می کردم 721 00:43:08,234 --> 00:43:18,234 722 00:43:18,258 --> 00:46:38,258 برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید KoreFa.ir