1 00:00:00,000 --> 00:01:13,400 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 2 00:01:13,424 --> 00:01:23,424 3 00:01:24,810 --> 00:01:29,910 <برو برو ماهی مرکب فصل 2 :زمان دی تی و اپل داگ> 4 00:01:30,090 --> 00:01:33,039 <قسمت دوازدهم> 5 00:01:37,030 --> 00:01:38,670 وو بای ، امیدوارم درک کنی که 6 00:01:39,150 --> 00:01:41,259 آی چینگ دوست دختر وانگ هائو عه 7 00:01:41,259 --> 00:01:43,259 هر اتفاقی بین ما بیفته 8 00:01:43,259 --> 00:01:45,030 وانگ هائو بازم دوستمه 9 00:01:45,030 --> 00:01:47,259 پس من دوست تو نیستم؟ 10 00:02:03,350 --> 00:02:04,810 شکمم درد می کنه 11 00:02:05,110 --> 00:02:06,300 برمیگردم 12 00:02:19,620 --> 00:02:20,430 وو بای 13 00:02:20,430 --> 00:02:21,180 کاپیتان ، کاپیتان 14 00:02:21,180 --> 00:02:21,710 وو بای 15 00:02:21,710 --> 00:02:22,380 کاپیتان ، کاپیتان 16 00:02:22,380 --> 00:02:23,350 کجا میری؟ 17 00:02:24,070 --> 00:02:24,990 وو بای 18 00:02:26,430 --> 00:02:27,870 وو لیائو ، برو دنبالش 19 00:02:28,620 --> 00:02:29,870 بذارش به عهده من 20 00:02:48,060 --> 00:02:50,460 بابا کجا میری ؟ منم با خودت ببر 21 00:02:55,230 --> 00:02:56,530 آی چینگ 22 00:03:00,610 --> 00:03:01,660 آی چینگ 23 00:03:16,660 --> 00:03:17,740 اون خوابیده 24 00:03:44,180 --> 00:03:45,430 معذرت میخوام 25 00:03:46,990 --> 00:03:47,740 وو بای 26 00:03:49,870 --> 00:03:51,070 من واقعا 27 00:03:53,870 --> 00:03:55,180 خیلی دوستت دارم 28 00:04:01,350 --> 00:04:02,100 خوب بخواب 29 00:04:02,100 --> 00:04:03,790 اینقدر بهش فکر نکن 30 00:04:37,750 --> 00:04:38,470 بابا بزرگ 31 00:04:41,430 --> 00:04:41,990 من برگشتم 32 00:04:41,990 --> 00:04:43,220 برگشتی 33 00:04:43,220 --> 00:04:44,380 مگه نگفتی 34 00:04:44,380 --> 00:04:46,310 سال جدید میای؟ 35 00:04:46,540 --> 00:04:47,630 چیزی خوردی؟ 36 00:04:47,630 --> 00:04:48,540 بهم بگو 37 00:04:48,540 --> 00:04:50,430 برات غذا درست می کنم 38 00:04:50,710 --> 00:04:52,300 پسر داییت هان شانگ یان 39 00:04:52,300 --> 00:04:53,380 دیشب برگشت 40 00:04:53,380 --> 00:04:54,500 و برای یک لحظه دیدمش 41 00:04:54,500 --> 00:04:55,590 وقتی که صبح بیدار شدم 42 00:04:55,590 --> 00:04:56,930 دوباره ناپدید شد 43 00:04:58,630 --> 00:05:00,590 ناراحتی؟ 44 00:05:01,260 --> 00:05:02,030 شکمم درد می کنه 45 00:05:02,150 --> 00:05:02,940 شکم درد داری؟ 46 00:05:03,500 --> 00:05:04,780 وحشتناکه 47 00:05:04,780 --> 00:05:07,100 من ، من برات دارو میارم 48 00:05:07,100 --> 00:05:08,990 نه نه نه ، باید به هان شانگ یان زنگ بزنم 49 00:05:08,990 --> 00:05:10,310 و بخوام 50 00:05:10,310 --> 00:05:11,660 که بیمارستان ببرتت 51 00:05:11,660 --> 00:05:12,590 بابابزرگ 52 00:05:12,590 --> 00:05:13,780 زیاد مهم نیست 53 00:05:14,060 --> 00:05:15,500 کمی استراحت کنم خوب میشه 54 00:05:16,340 --> 00:05:17,750 مطمئنی؟ 55 00:05:17,750 --> 00:05:18,780 بله 56 00:05:19,910 --> 00:05:21,540 وو لیائو رو بغل کن- چی؟- 57 00:05:21,540 --> 00:05:23,340 وو لیائو رو بغل کن- این چیه؟- 58 00:05:24,470 --> 00:05:26,750 من وو لیائو هستم ، دنبال بغل می گردم 59 00:05:27,340 --> 00:05:28,870 منو بغل کن 60 00:05:33,710 --> 00:05:36,150 وو لیائو ناراحته 61 00:06:20,710 --> 00:06:21,910 عجیبه 62 00:06:21,910 --> 00:06:24,220 هیچ دارویی خونه نیست 63 00:06:24,220 --> 00:06:25,470 خیلی دیر شده 64 00:06:25,470 --> 00:06:28,190 هان شانگ یان کجا رفته؟ 65 00:06:29,260 --> 00:06:30,100 نه 66 00:06:30,940 --> 00:06:33,310 باید به هان شانگ یان زنگ بزنم 67 00:06:34,909 --> 00:06:36,150 موبایلم کو؟ 68 00:06:38,220 --> 00:06:40,700 دارم به هان شانگ یان زنگ میزنم 69 00:06:42,460 --> 00:06:44,030 کی داره این وقت شب حرف میزنه؟ 70 00:06:46,220 --> 00:06:47,780 من بابابزرگتم 71 00:06:48,500 --> 00:06:49,260 بابابزرگ؟ 72 00:06:49,260 --> 00:06:51,220 چرا با این شماره بهم زنگ زدی؟ 73 00:06:51,220 --> 00:06:52,430 چرا نزنم؟ 74 00:06:52,430 --> 00:06:54,590 من..من 75 00:06:54,590 --> 00:06:56,220 از یک ربات خواستم زنگ بزنه 76 00:06:56,220 --> 00:06:58,530 که انگار مال 77 00:06:58,530 --> 00:06:59,340 وو بایه 78 00:06:59,340 --> 00:07:00,310 اینقدر مزخرف حرف نزن 79 00:07:00,310 --> 00:07:01,540 شیائو بای شکمش درد می کنه 80 00:07:01,540 --> 00:07:04,100 باید بیای خونه ببریش بیمارستان 81 00:07:05,150 --> 00:07:06,470 تلفن رو قطع کن 82 00:07:07,190 --> 00:07:08,750 تلفن رو قطع کن 83 00:07:10,190 --> 00:07:11,060 خوبه 84 00:07:11,820 --> 00:07:12,940 خوب ، باشه 85 00:07:12,940 --> 00:07:14,910 تلفن رو همیشه همینجا میذارم 86 00:07:14,910 --> 00:07:16,250 ولی کجاست؟ 87 00:07:17,190 --> 00:07:19,310 در حال جست و جو 88 00:07:20,540 --> 00:07:21,990 پیدا شد 89 00:07:21,990 --> 00:07:23,710 زیر بالش 90 00:07:24,310 --> 00:07:26,220 زیر، زیر بالش 91 00:07:27,310 --> 00:07:29,500 واقعا اینجاست 92 00:07:30,590 --> 00:07:32,340 برای یک ربات 93 00:07:32,340 --> 00:07:33,500 واقعا عالیه 94 00:07:43,380 --> 00:07:44,590 سلام ، هان شانگ یان 95 00:07:44,590 --> 00:07:45,740 الان کجایی؟ 96 00:07:45,740 --> 00:07:47,100 تو راهم 97 00:07:47,100 --> 00:07:48,100 بزودی برمیگردم 98 00:07:48,490 --> 00:07:50,310 یک دارو برای شکم درد پیدا کردم 99 00:07:50,310 --> 00:07:51,540 زود باش 100 00:07:51,540 --> 00:07:52,820 بیا کمکم کن درستش کنم 101 00:07:53,380 --> 00:07:55,220 از کجا نسخه ش رو گرفتی؟ 102 00:07:55,220 --> 00:07:57,540 کار می کنه؟ اصلا بلدی درست کنی؟ 103 00:07:57,540 --> 00:07:59,030 یک شکم درد ساده ست ، کمی دارو بخوره درست میشه 104 00:07:59,030 --> 00:08:00,540 چرا اینقدر خودت رو اذیت می کنی؟ 105 00:08:00,540 --> 00:08:01,910 تو که هیچی نمی دونی 106 00:08:01,910 --> 00:08:03,500 این نسخه رو از یک دوست قدیمی گرفتم 107 00:08:03,500 --> 00:08:04,910 پنجاه ساله که به عنوان پزشک طب سنتی کار می کنه 108 00:08:04,910 --> 00:08:06,100 اون بهم دادش 109 00:08:06,500 --> 00:08:07,500 یک لحظه صبر کن 110 00:08:07,500 --> 00:08:09,150 وایسا ،دارم قطع می کنم 111 00:08:09,940 --> 00:08:10,990 بی خیال 112 00:08:13,780 --> 00:08:15,030 گوش بده 113 00:08:15,030 --> 00:08:16,590 بیشتر برای تب 114 00:08:16,590 --> 00:08:18,530 و تروما استفاده میشه ، نه نه 115 00:08:18,530 --> 00:08:20,500 برای دندون درده 116 00:08:20,750 --> 00:08:21,750 درسته 117 00:08:21,750 --> 00:08:24,750 برای خونریزی ، بلع ، نه نه 118 00:08:24,750 --> 00:08:26,940 برای سر درده 119 00:08:26,940 --> 00:08:28,820 خوب ، پیداش کردم ، پیداش کردم 120 00:08:28,820 --> 00:08:31,340 برای کنترل عصبانیت و اضطرابه 121 00:08:31,340 --> 00:08:32,390 ذهن رو آروم می کنه 122 00:08:32,390 --> 00:08:34,020 چون عوامل استرس زا می تونن باعث دردهای گاستریک بشن 123 00:08:34,340 --> 00:08:36,870 جلوی افزایش دمای بدن رو بعد غذا خوردن میگیره 124 00:08:36,870 --> 00:08:38,220 و اضطراب رو کم می کنه 125 00:08:38,220 --> 00:08:39,539 شکم درد رو درمان می کنه 126 00:08:40,950 --> 00:08:42,140 باشه ، باشه ، باشه 127 00:08:42,140 --> 00:08:43,100 هر چی بگی قبوله 128 00:08:43,100 --> 00:08:44,540 بله زود برگرد 129 00:08:44,540 --> 00:08:46,070 برام بخونش 130 00:08:46,070 --> 00:08:48,270 ساعت چنده؟ 131 00:08:48,270 --> 00:08:48,780 نه 132 00:08:48,780 --> 00:08:50,540 چطور می تونی اینو بگی؟ 133 00:08:51,460 --> 00:08:52,980 اون پسر عمه ته 134 00:08:52,980 --> 00:08:55,270 چطور می تونی اینقدر بی تفاوت باشی؟ 135 00:08:55,270 --> 00:08:57,580 برای هیچی بزرگت کردم 136 00:08:57,580 --> 00:08:59,510 نه ، من عصبانی ام 137 00:08:59,510 --> 00:09:00,390 سرم به خاطر تو داره درد می کنه 138 00:09:00,390 --> 00:09:01,870 سر درد دارم 139 00:09:02,950 --> 00:09:04,860 باشه ، تظاهر نکن سردرد داری 140 00:09:04,860 --> 00:09:06,070 می دونم ، تو راهم 141 00:09:06,070 --> 00:09:07,830 من سردرد دارم ، من 142 00:09:38,950 --> 00:09:40,580 هنوزم حاضر نیستم عذرخواهی کنم 143 00:09:40,580 --> 00:09:43,070 اینکه منتظر بمونی عذرخواهی کنم تاثیری نداره 144 00:09:43,070 --> 00:09:45,020 ولی چون پسرعمه منی 145 00:09:45,020 --> 00:09:46,900 برات دارو گرفتم 146 00:09:46,900 --> 00:09:48,100 تنها دلیلم همینه 147 00:09:48,100 --> 00:09:49,070 قبولش کن 148 00:10:01,020 --> 00:10:03,340 جرئت نداره قبول نکنه 149 00:10:03,660 --> 00:10:05,060 حتما خوابیده 150 00:10:49,430 --> 00:10:50,540 دوباره چیشده؟ 151 00:10:50,780 --> 00:10:53,020 بابابزرگ مجبورم کرد برات دارو درست کنم 152 00:10:53,190 --> 00:10:55,510 همه شب رو داشتم دارو آماده می کردم 153 00:10:55,510 --> 00:10:56,310 بنوشش 154 00:10:56,830 --> 00:10:57,660 نه 155 00:10:57,660 --> 00:11:00,020 به چپم ، میذارمش اینجا 156 00:11:27,750 --> 00:11:29,990 کاپیتان یعنی چی میشه؟ 157 00:11:30,700 --> 00:11:32,390 شاید به خاطر اتفاقات دیروز 158 00:11:32,390 --> 00:11:33,900 خوب عمل نکنه 159 00:11:36,700 --> 00:11:39,340 چطوره از طرف ما بری دیدنش؟ 160 00:11:42,070 --> 00:11:43,460 چرا من؟ 161 00:11:44,390 --> 00:11:45,780 اگه باهم بریم 162 00:11:45,780 --> 00:11:47,580 زیادی مسخره به نظر میاد 163 00:11:47,580 --> 00:11:48,830 خوب نیست- بله- 164 00:11:48,830 --> 00:11:50,580 تو ، تو جانشین کاپیتانی 165 00:11:50,580 --> 00:11:51,690 تو باید 166 00:11:51,690 --> 00:11:53,010 ریاست رو به عهده بگیری 167 00:11:53,010 --> 00:11:53,510 و اینطور مسائل رو حل کنی 168 00:11:53,510 --> 00:11:54,750 درسته 169 00:11:57,390 --> 00:11:58,950 ولی هنوزم نمیخوام برم 170 00:11:59,100 --> 00:11:59,780 اگه میخوای خودت برو 171 00:11:59,780 --> 00:12:01,310 میترسم که ازم عصبانی بشه 172 00:12:01,310 --> 00:12:02,830 خصوصا اون روز رو که یادت میاد 173 00:12:03,460 --> 00:12:04,540 چطوره 174 00:12:04,540 --> 00:12:05,660 قرعه بندازیم ؟ 175 00:12:06,830 --> 00:12:07,870 قرعه ؟ 176 00:12:07,870 --> 00:12:08,660 سه تا ورق 177 00:12:08,660 --> 00:12:09,580 کاغذ هست 178 00:12:09,580 --> 00:12:11,140 هر کسی کوتاه ترین کاغذ نصیبش بشه 179 00:12:11,140 --> 00:12:12,870 تنهایی میره 180 00:12:12,870 --> 00:12:14,140 کاملا هم عادلانه ست 181 00:12:15,460 --> 00:12:17,450 عالیه ، کاملا تصادفیه 182 00:12:17,450 --> 00:12:18,310 باشه 183 00:12:20,510 --> 00:12:22,140 درست سه ورق کاغذ تو دستمه 184 00:12:22,780 --> 00:12:25,190 هر کسی کوتاه رو انتخاب کنه ، اون میره، حله؟ 185 00:12:25,190 --> 00:12:26,540 تقلب نکنین 186 00:12:26,540 --> 00:12:28,830 تو، تو ، نباید تقلب کنی 187 00:12:28,830 --> 00:12:29,660 چطوری میشه؟ 188 00:12:29,660 --> 00:12:30,950 اول کی میخواد؟ 189 00:12:30,950 --> 00:12:31,990 من 190 00:12:45,700 --> 00:12:46,900 کوتاه تره رو 191 00:12:46,900 --> 00:12:49,070 انتخاب کن 192 00:12:51,270 --> 00:12:52,140 بفرمایین داداشا 193 00:12:52,140 --> 00:12:53,650 یالا ، داره میاد 194 00:12:55,510 --> 00:12:56,750 معذرت میخوام ، داداشا 195 00:12:56,750 --> 00:12:57,990 من که نیستم 196 00:12:57,990 --> 00:12:58,700 لطفا 197 00:12:59,220 --> 00:13:01,070 اگه خواستم کوتاه رو بردارم 198 00:13:01,070 --> 00:13:02,190 باید بهم بگی 199 00:13:02,430 --> 00:13:03,460 حتما ، نوبت توعه 200 00:13:16,460 --> 00:13:18,220 بهتره بلنده رو انتخاب کنی 201 00:13:24,870 --> 00:13:26,270 داداش 202 00:13:27,020 --> 00:13:27,870 از مال تو بلند تره 203 00:13:31,700 --> 00:13:33,020 ممکنه 204 00:13:33,220 --> 00:13:34,140 شاید 205 00:13:34,870 --> 00:13:36,270 شاید معذرت میخوام 206 00:13:43,830 --> 00:13:44,750 معذرت میخوام 207 00:13:45,630 --> 00:13:46,340 یالا 208 00:13:50,700 --> 00:13:51,630 صبحونه بخوریم 209 00:14:14,630 --> 00:14:15,860 کیه؟ 210 00:14:22,700 --> 00:14:23,540 بابابزرگ ، صبح بخیر 211 00:14:23,540 --> 00:14:24,900 من شن ژه عم 212 00:14:24,900 --> 00:14:26,420 یکی از اعضای تیم وو بای 213 00:14:27,220 --> 00:14:28,950 لطفا بیا ، بیا داخل 214 00:14:33,540 --> 00:14:35,330 بشین 215 00:14:38,140 --> 00:14:38,780 گفتی 216 00:14:38,780 --> 00:14:39,740 اسمت چیه؟ 217 00:14:39,780 --> 00:14:40,830 شن ژه ، بابابزرگ 218 00:14:40,830 --> 00:14:41,580 اسمم شن ژه ست 219 00:14:41,580 --> 00:14:42,510 شیائو ژه 220 00:14:42,510 --> 00:14:43,580 خوبه 221 00:14:45,460 --> 00:14:46,580 مثل دخترا 222 00:14:46,580 --> 00:14:47,460 خوشگلی 223 00:14:47,460 --> 00:14:48,390 نه نه 224 00:14:48,390 --> 00:14:49,420 درست مثل اونایی هستی 225 00:14:49,420 --> 00:14:50,900 که با ربات ها 226 00:14:50,900 --> 00:14:51,780 بازی می کنن 227 00:14:51,780 --> 00:14:54,220 بله ، وو بای و من ، تو یک تیمیم 228 00:14:54,220 --> 00:14:56,830 دیروز ، زیاد حالش خوب نبود 229 00:14:56,830 --> 00:14:57,990 میخوام ببینمش 230 00:14:58,580 --> 00:14:59,950 اون خوبه 231 00:14:59,950 --> 00:15:01,270 فقط شکمش درد می کرد 232 00:15:01,270 --> 00:15:02,510 یکم دارو خورد، الانم داره استراحت می کنه 233 00:15:02,510 --> 00:15:04,060 داره استراحت می کنه؟ 234 00:15:04,940 --> 00:15:05,990 پس بهتره برم 235 00:15:05,990 --> 00:15:07,630 فکر کنم نباید الان مزاحمش بشم 236 00:15:07,630 --> 00:15:08,510 صبر کن ، صبر کن 237 00:15:08,510 --> 00:15:10,510 می تونی با من حرف بزنی 238 00:15:13,140 --> 00:15:14,830 من من من ، میخوام 239 00:15:14,830 --> 00:15:15,900 ازت چیزی بپرسم 240 00:15:15,900 --> 00:15:16,460 باشه 241 00:15:16,460 --> 00:15:17,220 بگو ببینم 242 00:15:17,990 --> 00:15:19,270 من با نوه م 243 00:15:19,270 --> 00:15:20,450 شیائو بای ، خیلی راحتم 244 00:15:20,450 --> 00:15:21,580 مطمئنا بچه نیست 245 00:15:21,580 --> 00:15:24,090 که بخواد وقتی حالش بد بود برگرده خونه 246 00:15:25,830 --> 00:15:27,660 کسی توی تیمت 247 00:15:27,660 --> 00:15:29,310 بهش زور گفته؟ 248 00:15:29,310 --> 00:15:30,340 غیر ممکنه بابابزرگ 249 00:15:30,340 --> 00:15:31,510 اون کاپیتانه 250 00:15:31,510 --> 00:15:33,330 کل تیم به حرف اون گوش می کنه 251 00:15:33,330 --> 00:15:34,650 کسی جرئت نداره اذیتش کنه 252 00:15:36,340 --> 00:15:39,220 هیچ مشکلی نیست 253 00:15:39,510 --> 00:15:40,950 پس 254 00:15:40,950 --> 00:15:42,870 مشکل احساسیه؟ 255 00:15:42,870 --> 00:15:44,100 دختری چیزی 256 00:15:44,100 --> 00:15:45,980 اذیتش کرده؟ 257 00:15:45,980 --> 00:15:47,580 دختره رو میشناسی؟ 258 00:15:49,700 --> 00:15:51,750 من از جزئیات خبر ندارم 259 00:15:51,750 --> 00:15:52,780 ولی حقیقت داره که مدت زیادیه 260 00:15:52,780 --> 00:15:54,100 از یک دختر خوشش میاد 261 00:15:54,100 --> 00:15:56,330 شیائو بای دوست دختر داره ؟ 262 00:15:57,340 --> 00:15:59,460 شاید زندگی عاشقانه ش ، خوب پیش نرفته 263 00:15:59,460 --> 00:16:00,660 می دونستم 264 00:16:00,660 --> 00:16:01,990 حتما 265 00:16:01,990 --> 00:16:03,190 احساساتش جریحه دار شده 266 00:16:03,190 --> 00:16:05,630 اون دختره اذیتش کرده ، نه؟ 267 00:16:07,100 --> 00:16:09,190 شیائو بای بیچاره من 268 00:16:09,190 --> 00:16:11,070 نمی تونم بهش کمک کنم 269 00:16:13,780 --> 00:16:15,510 شیائو ژه 270 00:16:15,510 --> 00:16:16,430 عکس 271 00:16:16,430 --> 00:16:18,390 دختره رو داری؟ 272 00:16:19,020 --> 00:16:20,390 پیش خوب کسی اومدی 273 00:16:20,390 --> 00:16:21,900 یک عکس دارم 274 00:16:21,900 --> 00:16:23,180 یک لحظه صبر کنین 275 00:16:24,310 --> 00:16:25,100 می بینین 276 00:16:26,700 --> 00:16:28,900 این دختره که تو عکسه 277 00:16:31,430 --> 00:16:33,070 خیلی خوشگل به نظر میاد 278 00:16:33,070 --> 00:16:34,540 اسمش چیه؟ 279 00:16:34,540 --> 00:16:35,830 آی چینگ 280 00:16:35,830 --> 00:16:36,630 آی( عشق) چینگ 281 00:16:37,700 --> 00:16:39,190 اسم خوبیه 282 00:16:39,750 --> 00:16:41,450 صبر کن ، صبر کن 283 00:16:42,190 --> 00:16:43,870 اون پسره کنارش کیه؟ 284 00:16:43,870 --> 00:16:45,460 چرا اینقدر نزدیک هم وایسادن؟ 285 00:16:46,700 --> 00:16:48,100 اون وانگ هائو عه 286 00:16:48,100 --> 00:16:50,310 دوست پسر سابق ، آی چینگ 287 00:16:50,310 --> 00:16:51,570 دوست پسر سابق؟ 288 00:16:51,570 --> 00:16:52,450 بله 289 00:16:52,450 --> 00:16:54,430 دوباره پیش هم برگشتن؟ 290 00:16:55,750 --> 00:16:56,660 نمیشه گفت 291 00:16:58,270 --> 00:16:59,990 بچه من شیائو بای چی؟ 292 00:16:59,990 --> 00:17:01,340 اونا هیچ پیشرفتی نداشتن؟ 293 00:17:01,340 --> 00:17:02,950 شیائو بای ، به نظر نمیاد پیشرفتی داشته باشه 294 00:17:04,910 --> 00:17:06,339 بذار ببینمش 295 00:17:10,579 --> 00:17:12,550 این ، این مرده 296 00:17:12,550 --> 00:17:15,270 از شیائو بای ، بهتر نیست 297 00:17:15,270 --> 00:17:16,819 بله 298 00:17:16,819 --> 00:17:19,030 ولی شایستگیش بیشتره 299 00:17:19,030 --> 00:17:20,740 البته تو صنعت 300 00:17:20,740 --> 00:17:23,270 در موردش بهم بگو 301 00:17:23,270 --> 00:17:24,300 بهش میگن 302 00:17:24,300 --> 00:17:25,990 ابتکار تنها 303 00:17:25,990 --> 00:17:28,300 یکی از اوناییه که باعث پیشرفت این صنعت شدن 304 00:17:28,300 --> 00:17:29,340 اونم مثل رییسمون هان شانگ یان 305 00:17:29,340 --> 00:17:30,940 عالیه 306 00:17:30,940 --> 00:17:32,910 چرا سر تمرین نیستی؟- اون- 307 00:17:34,930 --> 00:17:36,670 شیائو ، شکمت درد نمی کرد؟ 308 00:17:36,670 --> 00:17:38,300 چرا بیشتر استراحت نمی کنی؟ 309 00:17:38,300 --> 00:17:40,580 به نظر میاد تمرینات رو کم کردم به مذاقت خوش اومده 310 00:17:41,340 --> 00:17:42,580 بابابزرگ ، من دیگه میرم 311 00:17:42,580 --> 00:17:44,100 خوب ، من کاری دارم که باید انجام بدم 312 00:17:44,100 --> 00:17:45,390 نه ، نه ، باهام حرف بزن 313 00:17:45,390 --> 00:17:46,580 نه بعدا باهاتون حرف میزنم 314 00:17:46,580 --> 00:17:47,220 دفعه بعد حرف میزنیم 315 00:17:47,220 --> 00:17:48,820 بابابزرگ ، حتما به دیدنتون میام 316 00:17:48,820 --> 00:17:50,390 دیگه میرم 317 00:17:50,390 --> 00:17:51,510 بای بای 318 00:17:51,910 --> 00:17:53,300 خوب استراحت کن 319 00:17:56,500 --> 00:17:57,750 بابابزرگ ، میرم بالا استراحت کنم 320 00:17:58,300 --> 00:17:59,940 شیائو بای ، شیائو بای 321 00:17:59,940 --> 00:18:01,550 چیزای زیادی داری که بهشون افتخار کنی 322 00:18:01,550 --> 00:18:02,510 اون دختر 323 00:18:02,510 --> 00:18:03,940 حتما ازت خوشش میاد 324 00:18:04,460 --> 00:18:05,580 به بابابزرگت اعتماد کن 325 00:18:41,510 --> 00:18:42,460 بیداری؟ 326 00:18:43,180 --> 00:18:44,550 خوبی؟ 327 00:18:46,060 --> 00:18:47,270 سردرد دارم 328 00:18:48,100 --> 00:18:49,820 اونی که سردرد باید داشته باشه منم 329 00:18:49,820 --> 00:18:50,790 وقتی خوابیده بودی 330 00:18:50,790 --> 00:18:51,910 این دستت بود 331 00:18:51,910 --> 00:18:53,700 حتی منم نتونستم بگیرمش 332 00:18:54,150 --> 00:18:55,670 الان بیست ساله که خواهرتم 333 00:18:55,670 --> 00:18:56,420 تازه فهمیدم 334 00:18:56,420 --> 00:18:58,510 که تو خواب حرف میزنی 335 00:18:59,270 --> 00:19:00,270 چی میگفتم 336 00:19:08,270 --> 00:19:09,870 با وو بای قرار داشتی 337 00:19:09,870 --> 00:19:10,910 و بعدش ردش کردی 338 00:19:11,660 --> 00:19:12,940 چطوری می دونی؟ 339 00:19:12,940 --> 00:19:13,630 خیلی بلند حرف میزدی 340 00:19:13,630 --> 00:19:15,220 فهمیدنش زیاد سخت نبود 341 00:19:18,050 --> 00:19:19,580 براساس تجربه م 342 00:19:19,580 --> 00:19:20,870 کاملا بی معنیه 343 00:19:21,630 --> 00:19:22,510 که همچین کاری بکنی 344 00:19:29,340 --> 00:19:30,910 عشق 345 00:19:30,910 --> 00:19:32,570 مثل خمیازه و سرفه ست 346 00:19:32,570 --> 00:19:33,990 نمی تونی جلوش رو بگیری 347 00:19:34,660 --> 00:19:36,090 می تونی به بقیه دروغ بگی 348 00:19:36,340 --> 00:19:37,700 ولی خودت چی؟ 349 00:19:44,700 --> 00:19:46,100 باید خودم رو کنترل کنم 350 00:19:48,180 --> 00:19:49,030 خوب 351 00:19:49,870 --> 00:19:51,390 میرم سر کار 352 00:19:51,550 --> 00:19:52,270 بای بای 353 00:19:56,990 --> 00:19:57,990 اوضاع چطوره؟ 354 00:19:57,990 --> 00:19:59,090 وو بای و رییس چطورن؟ 355 00:19:59,420 --> 00:20:00,740 رییس رو ندیدم 356 00:20:01,270 --> 00:20:02,820 وو بای شکمش درد می کرد 357 00:20:02,820 --> 00:20:03,630 ولی دارو خورد 358 00:20:03,630 --> 00:20:04,460 شکم درد 359 00:20:04,910 --> 00:20:06,790 باید برم براش سوپ درست کنم 360 00:20:09,630 --> 00:20:10,630 صبر کن 361 00:20:11,090 --> 00:20:12,790 براساس وضعیتش 362 00:20:12,790 --> 00:20:14,820 اوضاعش خوب نبوده که شکم درد گرفته 363 00:20:16,870 --> 00:20:18,570 نمیخوام بیشتر وارد جزئیات بشم 364 00:20:22,030 --> 00:20:23,030 ولی به نظر میاد دک ش کردن 365 00:20:23,550 --> 00:20:24,460 چرا آخه؟ 366 00:20:25,060 --> 00:20:27,340 یک عکس از آی چینگ به بابابزرگ دادم 367 00:20:27,910 --> 00:20:29,300 وقتی چشمم به چشمش افتاد 368 00:20:29,690 --> 00:20:30,790 نتونستم جم بخورم 369 00:20:31,420 --> 00:20:32,820 چه کاری از دستمون برمیاد؟ 370 00:20:33,750 --> 00:20:36,390 روابط درست مثل آب خوردنه 371 00:20:36,390 --> 00:20:37,820 نباید درش دخالت کرد 372 00:20:38,180 --> 00:20:39,060 درسته 373 00:20:40,820 --> 00:20:41,990 به هر حال ، بعدا باید 374 00:20:41,990 --> 00:20:43,390 یک چند تا توصیه بهش بکنم 375 00:20:43,700 --> 00:20:44,910 منو جینگ جینگ رو ببین 376 00:20:44,910 --> 00:20:45,790 خیلی خوب باهم کنار میایم 377 00:20:46,580 --> 00:20:47,910 داری خودنمایی می کنی 378 00:20:48,910 --> 00:20:50,220 حسودیت شده 379 00:20:57,390 --> 00:20:58,990 آماده سازی های بازی های شیکاگو در چه وضعه؟ 380 00:20:59,460 --> 00:21:01,510 تقریبا برنامه آماده سازی رو تموم کردم 381 00:21:01,510 --> 00:21:03,870 عالیه ، حقته که بهت بگن اپل داگ 382 00:21:06,550 --> 00:21:07,630 سلام بچه ها 383 00:21:07,820 --> 00:21:09,740 باید حرف بزنیم 384 00:21:09,740 --> 00:21:11,060 امروز ، اول 385 00:21:11,060 --> 00:21:12,580 لیدر تیم ، آی چینگ رو دعوت می کنم 386 00:21:12,580 --> 00:21:13,580 که تیم های 387 00:21:13,580 --> 00:21:15,220 شرکت کننده که قراره باهاشون رقابت کنیم 388 00:21:15,220 --> 00:21:16,630 معرفی کنه و وظایف رو بگه 389 00:21:22,180 --> 00:21:22,910 باشه 390 00:21:23,340 --> 00:21:24,150 بعدش 391 00:21:24,150 --> 00:21:25,940 یک گفت و گوی مختصر 392 00:21:25,940 --> 00:21:26,990 در مورد 393 00:21:26,990 --> 00:21:28,750 اعضای آر ای پی خواهیم داشت 394 00:21:28,750 --> 00:21:30,750 که توانایی هاشون رو توضیح میدم 395 00:21:30,750 --> 00:21:33,820 که شامل وضعیت فیزیکی و رشته تحصیلی 396 00:21:33,820 --> 00:21:34,750 و نقاط ضعفشون میشه 397 00:21:35,460 --> 00:21:37,180 و هدف بعدی مون هم 398 00:21:37,180 --> 00:21:39,270 اینه که به آر ای پی نشون بدیم 399 00:21:39,270 --> 00:21:40,820 که توانایی های 400 00:21:40,820 --> 00:21:42,150 تیم چینی اس پی فقط به 401 00:21:42,150 --> 00:21:44,820 مسابقات آفلاین خلاصه نشده 402 00:21:52,100 --> 00:21:53,210 اینا اطالاعات آر ای پی 403 00:21:53,210 --> 00:21:54,420 هستن که آماده شدن 404 00:21:54,420 --> 00:21:55,700 می تونین نگاه کنین 405 00:21:55,910 --> 00:21:56,820 اینجا 406 00:21:57,910 --> 00:21:59,100 ببین 407 00:22:00,030 --> 00:22:01,110 همه پرونده ها رو بخونین 408 00:22:01,200 --> 00:22:01,820 *عملکرد* 409 00:22:01,510 --> 00:22:03,340 شامل عملکرد 410 00:22:03,340 --> 00:22:05,700 دفاع ، همکاری تیمی ، تجهیزات 411 00:22:05,700 --> 00:22:07,740 و عملکرد انسانی شون در مواقع استرس زا هست 412 00:22:16,670 --> 00:22:17,820 برای همین 413 00:22:17,820 --> 00:22:20,630 شما باید به همه این چیزا در حین مسابقه دقت کنین 414 00:22:20,940 --> 00:22:22,670 چیزی هست که نفهمیده باشین؟ 415 00:22:22,670 --> 00:22:24,180 مشکلی نیست - نچ- 416 00:22:24,940 --> 00:22:25,750 آی چینگ 417 00:22:26,510 --> 00:22:28,060 نظرت چیه 418 00:22:28,060 --> 00:22:28,910 قبل مسابقه ، خودمون یک حرکتی بکنیم؟ 419 00:22:29,180 --> 00:22:30,100 خودمون حرکت کنیم؟ 420 00:22:30,340 --> 00:22:31,290 درسته 421 00:22:31,290 --> 00:22:32,390 الان یک تیم جدید هستیم 422 00:22:32,390 --> 00:22:34,390 باید قبل مسابقه خودمون رو گرم کنیم 423 00:22:34,390 --> 00:22:35,220 بله 424 00:22:35,220 --> 00:22:36,750 این اولین دفعه ایه که اس پی 425 00:22:36,750 --> 00:22:38,330 به مسابقات میره 426 00:22:38,330 --> 00:22:38,990 لیدر 427 00:22:38,990 --> 00:22:39,270 یالا 428 00:22:39,270 --> 00:22:40,820 باید گرم کنیم 429 00:22:41,100 --> 00:22:42,150 همه میخوایم پیشرفت کنیم 430 00:22:42,150 --> 00:22:45,940 لیدر لیدر لیدر 431 00:22:45,940 --> 00:22:46,940 خوب خوب خوب 432 00:22:47,510 --> 00:22:48,990 پس 433 00:22:49,340 --> 00:22:50,510 یه امتحانی می کنم 434 00:22:52,090 --> 00:22:53,910 تا حالا 435 00:22:53,910 --> 00:22:55,700 همچین کاری نکردم 436 00:22:56,220 --> 00:22:58,580 حتی قوانین اس پی رو هم نمی دونم 437 00:22:59,570 --> 00:23:01,790 برای همین امروز 438 00:23:01,790 --> 00:23:03,700 به شیوه اپل داگ 439 00:23:03,700 --> 00:23:05,870 مسابقه رو ترتیب میدم 440 00:23:07,910 --> 00:23:09,990 چیزی که میخوام خیلی ساده ست 441 00:23:09,990 --> 00:23:11,150 فقط یک چیز 442 00:23:11,150 --> 00:23:13,100 می دونین که 443 00:23:13,100 --> 00:23:14,630 اگه تیم دوم اس پی 444 00:23:14,630 --> 00:23:16,460 پیروز بشه ، جایزه رو میگیره 445 00:23:16,460 --> 00:23:18,340 البته اگه بتونن دوبار بعدی هم پیروز باشن 446 00:23:18,340 --> 00:23:19,790 ولی سن اونا 447 00:23:19,790 --> 00:23:21,060 بیست سال هم نمیشه 448 00:23:21,060 --> 00:23:22,940 همه مدال های طلاییی که اونا گرفتن 449 00:23:22,940 --> 00:23:25,910 باعث افتخار کل اس پی عه 450 00:23:26,630 --> 00:23:28,150 رییس با لیدر اونا 451 00:23:28,150 --> 00:23:29,220 امروز صبح 452 00:23:29,220 --> 00:23:30,670 حرف زده 453 00:23:30,670 --> 00:23:32,220 دوباره لیگ قهرمانی رو بردن 454 00:23:33,550 --> 00:23:35,220 تا الان تونستن 455 00:23:35,220 --> 00:23:36,220 هفده مسابقه رو با رکورد های تازه 456 00:23:36,220 --> 00:23:38,910 ببرن 457 00:23:40,820 --> 00:23:42,030 و میانگین سنی 458 00:23:42,050 --> 00:23:43,390 تیم اول ما 459 00:23:43,990 --> 00:23:45,750 هشت سال بیشتر از اوناست 460 00:23:47,180 --> 00:23:49,910 ولی اس پی بهترین امکاناتش رو 461 00:23:49,910 --> 00:23:52,550 به ما داده 462 00:23:58,340 --> 00:23:59,940 برای همین ، تو این مسابقه 463 00:24:00,390 --> 00:24:02,180 امیدوارم همگی 464 00:24:02,180 --> 00:24:03,700 بهترین 465 00:24:03,700 --> 00:24:05,870 سعی تون رو بکنین 466 00:24:05,870 --> 00:24:07,460 باید کاری کنین که ، پشتیبانتون 467 00:24:07,460 --> 00:24:08,630 بهتون افتخار کنه 468 00:24:09,510 --> 00:24:12,630 باید همه منتقد و ببیننده ها میخکوب بشن 469 00:24:12,630 --> 00:24:14,550 و پرچم چین 470 00:24:14,550 --> 00:24:16,180 تو هر مسابقه به اهتزاز در بیاد 471 00:24:21,780 --> 00:24:23,270 الان 472 00:24:24,150 --> 00:24:25,150 ما میخوایم به رویایی که ده ساله در انتظارشیم 473 00:24:25,150 --> 00:24:26,820 برسیم 474 00:24:34,420 --> 00:24:35,460 پس 475 00:24:36,700 --> 00:24:38,340 بذارین سرانجام مون 476 00:24:38,340 --> 00:24:40,630 با پیروزی بزرگمون باشه 477 00:24:45,220 --> 00:24:46,080 لطفا 478 00:25:01,990 --> 00:25:03,100 برادرا 479 00:25:03,100 --> 00:25:04,990 الان که لیدر این حرف رو زد 480 00:25:04,990 --> 00:25:06,030 ما هم باید مسابقات رو 481 00:25:06,030 --> 00:25:07,990 با یک پیروزی پر قدرت شروع کنیم 482 00:25:07,990 --> 00:25:08,910 بله- بله- 483 00:25:18,420 --> 00:25:19,460 اس پی 484 00:25:19,460 --> 00:25:20,910 ادامه بده- ادامه بده- 485 00:25:36,940 --> 00:25:39,270 خوشحالم که 486 00:25:39,270 --> 00:25:41,420 اینطوری می بینمتون 487 00:25:41,420 --> 00:25:42,820 بزودی سال جدید شروع میشه 488 00:25:42,820 --> 00:25:45,340 باشگاه پاکت های قرمز 489 00:25:45,340 --> 00:25:46,700 رو آماده کرده 490 00:25:48,790 --> 00:25:49,790 یک لحظه صبر کنین 491 00:25:50,510 --> 00:25:52,450 بذارین لیدر 492 00:25:52,450 --> 00:25:54,030 پاکت های قرمز رو بده 493 00:25:54,180 --> 00:25:54,870 من؟ 494 00:25:54,870 --> 00:25:55,540 باشه 495 00:25:56,670 --> 00:25:57,790 ممنون بائو نا 496 00:25:58,670 --> 00:25:59,460 سال نو مبارک 497 00:25:59,460 --> 00:26:00,510 سال نو مبارک لیدر 498 00:26:00,510 --> 00:26:01,260 سال نو مبارک 499 00:26:01,260 --> 00:26:02,060 سال نو مبارک لیدر 500 00:26:02,060 --> 00:26:03,060 سال نو مبارک 501 00:26:03,060 --> 00:26:04,780 سال نو مبارک لیدر 502 00:26:05,330 --> 00:26:06,060 هر سال 503 00:26:06,060 --> 00:26:07,090 همین موقع ، بهترین لحظه 504 00:26:07,090 --> 00:26:08,700 برای منه 505 00:26:09,220 --> 00:26:09,670 باشه 506 00:26:09,670 --> 00:26:10,580 استراحت کنین 507 00:26:10,580 --> 00:26:11,990 و برای مسابقه آماده بشین 508 00:26:12,460 --> 00:26:14,270 باشه ، بریم استراحت کنیم 509 00:26:14,270 --> 00:26:15,780 نگران نباشین ، روسا 510 00:26:16,820 --> 00:26:17,750 خوب استراحت کنین 511 00:26:17,750 --> 00:26:19,150 باشه - زیاد گیم نزنین- 512 00:26:19,860 --> 00:26:20,940 باشه 513 00:26:23,340 --> 00:26:24,550 تو هم باید استراحت کنی 514 00:26:24,550 --> 00:26:25,580 کل روز رو داشتی کار می کردی 515 00:26:26,100 --> 00:26:27,910 هنوز کارم تموم نشده 516 00:26:27,910 --> 00:26:29,340 وقتی تموم کردم میرم 517 00:26:29,340 --> 00:26:30,390 باشه ، زیاد دیر وقت بیدار نمون 518 00:26:30,390 --> 00:26:31,060 باشه 519 00:26:31,700 --> 00:26:32,510 رییس ، فعلا 520 00:26:39,590 --> 00:26:41,160 امروز چطوری بود؟ 521 00:26:41,160 --> 00:26:42,280 جلسه همین الان تموم شد 522 00:26:42,280 --> 00:26:43,830 دارم تلو تلو میخورم 523 00:26:43,830 --> 00:26:45,390 هنوز کار می کنی؟ 524 00:26:46,880 --> 00:26:48,230 چیزی خوردی؟ 525 00:26:49,040 --> 00:26:49,990 بعدا میخورم 526 00:26:49,990 --> 00:26:52,590 هنوز دو جلسه هست که باید برم 527 00:26:52,590 --> 00:26:53,520 باشه 528 00:26:53,520 --> 00:26:55,040 بعد دک شدن ، فلج شدن 529 00:26:55,040 --> 00:26:55,990 زیادم بد نیست 530 00:26:55,990 --> 00:26:57,520 زجرکش شدن از ناراحتی ، بدتره 531 00:26:58,350 --> 00:27:00,520 ولی یاد بمونه غذا بخوری ، باشه؟ 532 00:27:00,520 --> 00:27:02,470 کی دک شده؟ 533 00:27:03,160 --> 00:27:05,560 ضمنا ، من سست عنصر نیستم 534 00:27:05,560 --> 00:27:07,070 باشه باشه 535 00:27:07,070 --> 00:27:08,760 خیلی هم قوی ای 536 00:27:08,760 --> 00:27:09,680 به هر حال 537 00:27:10,680 --> 00:27:13,160 تو و شن ژه چطورین؟ 538 00:27:13,160 --> 00:27:14,310 خوبیم 539 00:27:14,950 --> 00:27:16,680 همیشه فکر می کنم که 540 00:27:16,680 --> 00:27:17,800 اون وانگ هائو رو بیشتر از من 541 00:27:17,800 --> 00:27:18,990 دوست داره 542 00:27:19,230 --> 00:27:20,640 از وقتی وارد این صنعت شده ، همیشه میخواسته 543 00:27:20,640 --> 00:27:22,760 شیوه وانگ هائو رو پیش ببره 544 00:27:22,760 --> 00:27:24,040 اگه مقایسه شون کنیم 545 00:27:24,040 --> 00:27:24,950 شکستاش بیشتر از برداشه 546 00:27:24,950 --> 00:27:28,160 الانم اون تو رنکینگه 547 00:27:28,160 --> 00:27:29,520 وانگ هائو هم بازنشسته شده 548 00:27:29,800 --> 00:27:30,760 بسه بسه بسه 549 00:27:30,950 --> 00:27:31,800 باید بگم که 550 00:27:31,800 --> 00:27:33,150 من با وانگ هائو کاری ندارم 551 00:27:33,150 --> 00:27:33,950 ممنون 552 00:27:34,440 --> 00:27:35,110 باشه 553 00:27:35,110 --> 00:27:36,640 با وانگ هائو هیچ کاری نداری 554 00:27:39,310 --> 00:27:42,280 وو بای هم که دیگه هیچ 555 00:27:47,710 --> 00:27:48,710 خوشبختانه ، شن ژه هنوز 556 00:27:48,710 --> 00:27:50,520 مال منه 557 00:27:52,990 --> 00:27:54,560 باید برم ، قطع می کنم 558 00:27:56,760 --> 00:27:57,640 همیشه 559 00:27:57,640 --> 00:27:59,280 بدون اینکه حرفات رو تموم کنی قطع می کنی 560 00:28:14,230 --> 00:28:15,400 شما 561 00:28:15,400 --> 00:28:16,230 سلام 562 00:28:16,710 --> 00:28:18,400 من دوست دختر قبلی شن ژه ام 563 00:28:22,760 --> 00:28:23,590 بیا داداچیا 564 00:28:23,590 --> 00:28:24,950 کوفته آوردم 565 00:28:24,950 --> 00:28:25,640 دارم میام 566 00:28:25,640 --> 00:28:26,350 یالا داداشا 567 00:28:26,350 --> 00:28:27,350 اینجا جمع شدیم 568 00:28:27,350 --> 00:28:29,070 که سال نو رو جشن بگیریم 569 00:28:29,070 --> 00:28:30,150 خوبه خوبه 570 00:28:30,700 --> 00:28:31,990 شن ژه ، آماده ای برای خوردن 571 00:28:31,990 --> 00:28:33,040 باشه 572 00:28:33,590 --> 00:28:34,470 شن ژه 573 00:28:34,470 --> 00:28:36,350 نمیخوای به خونه برگردی؟ 574 00:28:38,280 --> 00:28:39,180 زیادی شلوغه 575 00:28:39,180 --> 00:28:40,310 میخوام کمی آرامش داشته باشم 576 00:28:40,310 --> 00:28:42,070 منو تو کی کی تنها بذارین 577 00:28:42,070 --> 00:28:43,440 که از تنهایی و سکوتم 578 00:28:43,440 --> 00:28:44,790 لذت ببرم 579 00:28:45,880 --> 00:28:46,990 باشه ، خودت خواستی 580 00:28:49,920 --> 00:28:51,640 دوست دختر قبلیت تو خونه منه 581 00:28:54,350 --> 00:28:55,590 دوباره اومده 582 00:28:55,790 --> 00:28:56,640 چیشده؟ 583 00:28:57,280 --> 00:28:58,680 شینگ ژو ژو 584 00:28:59,520 --> 00:29:00,710 دوباره اومده 585 00:29:01,680 --> 00:29:03,830 شما بخورین ، میرم یک تلفن بزنم 586 00:29:03,830 --> 00:29:04,710 باشه 587 00:29:06,400 --> 00:29:07,520 اون کیه که 588 00:29:07,520 --> 00:29:09,190 شن ژه اینقدر ازش می ترسه؟ 589 00:29:09,520 --> 00:29:10,470 مادرش 590 00:29:10,470 --> 00:29:12,470 خیلی بد تر از مادرش 591 00:29:12,950 --> 00:29:13,760 دوست دختر قبلیش 592 00:29:13,920 --> 00:29:14,990 دوست دختر قبلیش؟ 593 00:29:14,990 --> 00:29:15,990 در موردش بگو ببینم 594 00:29:16,280 --> 00:29:17,160 زود باش 595 00:29:17,160 --> 00:29:18,230 خوب 596 00:29:18,760 --> 00:29:20,350 داستانش مفصله 597 00:29:20,710 --> 00:29:21,980 زیاد خوب نیست که در موردش 598 00:29:21,980 --> 00:29:23,280 با همه حرف بزنم 599 00:29:26,350 --> 00:29:27,350 شن ژه یک اکس داره 600 00:29:28,760 --> 00:29:30,440 خیلی وقت پیش باهم بودن 601 00:29:30,710 --> 00:29:32,470 وو بای و من می دونستیم 602 00:29:33,100 --> 00:29:34,230 قبلنا باهاش خوب بود 603 00:29:34,230 --> 00:29:35,440 هر چی می گفت شن ژه می گفت چشم 604 00:29:35,710 --> 00:29:36,830 بعدش 605 00:29:37,110 --> 00:29:38,520 دختره با کسی دیگه بهش خیانت می کنه 606 00:29:38,760 --> 00:29:39,990 اونم سه دفعه 607 00:29:41,040 --> 00:29:41,790 بعدش؟ 608 00:29:41,790 --> 00:29:43,190 بعدش هم شن ژه مصمم میشه 609 00:29:43,190 --> 00:29:44,230 که باهاش بهم بزنه 610 00:29:44,230 --> 00:29:45,920 ولی دختره نمیخواست 611 00:29:45,920 --> 00:29:47,110 میخواست که دوباره باهم باشن 612 00:29:47,110 --> 00:29:47,950 هم میخواد بهش خیانت کنه 613 00:29:47,950 --> 00:29:49,040 هم میخواد باهاش باشه 614 00:29:49,040 --> 00:29:50,590 شن ژه هم جذابه هم حرفه ای 615 00:29:50,590 --> 00:29:51,880 دختره لیاقت همچین آدمی رو نداره 616 00:29:51,880 --> 00:29:53,880 شن ژه هم نمیخواد که باهاش دوباره قرار بذاره 617 00:29:53,880 --> 00:29:54,920 ولی دختر 618 00:29:54,920 --> 00:29:57,040 رو به روش زانو زد 619 00:29:57,040 --> 00:30:00,110 براش گل فرستاد، حتی تهدید کرد که خودکشی می کنه 620 00:30:00,110 --> 00:30:00,940 هر کاری از دستش برمیومد انجام داد 621 00:30:00,940 --> 00:30:02,520 شن ژه حسابی گیر افتاده 622 00:30:04,400 --> 00:30:05,710 خیلی ترسناکه 623 00:30:05,710 --> 00:30:07,400 آره ، واقعا ترسناکه 624 00:30:09,590 --> 00:30:11,440 شن ژه ، چرا حرف نمیزنی؟ 625 00:30:11,830 --> 00:30:14,070 چیزی ندارم که بهش بگم 626 00:30:19,920 --> 00:30:22,440 شینگ ژو ژو ، گریه رو بس کن ، اوکی؟ 627 00:30:22,440 --> 00:30:24,590 تو زندگیم قبلیم اخه چه گهی خوردم من؟ 628 00:30:24,590 --> 00:30:25,950 برو از خونه ش بیرون 629 00:30:26,400 --> 00:30:27,520 شن ژه 630 00:30:28,160 --> 00:30:30,680 ما باهم بزرگ شدیم 631 00:30:30,680 --> 00:30:32,920 خوب که چی؟ 632 00:30:32,920 --> 00:30:35,110 حق من بود که شکنجه بشم؟ 633 00:30:36,760 --> 00:30:37,830 آی جینگ 634 00:30:38,110 --> 00:30:40,190 نباید حرفایی که میزنه باور کنی 635 00:30:40,190 --> 00:30:42,100 بهم اعتماد کن باشه؟ 636 00:30:42,100 --> 00:30:43,440 باشه ، تلفن رو قطع کن 637 00:30:44,990 --> 00:30:45,880 آی جینگ 638 00:30:46,040 --> 00:30:46,920 آی جینگ 639 00:30:48,760 --> 00:30:49,350 من 640 00:31:04,350 --> 00:31:05,350 چیزی که نیست؟ 641 00:31:06,190 --> 00:31:07,710 نه خوبم 642 00:31:16,310 --> 00:31:17,880 میخوای چیزی بخوری؟ 643 00:31:18,350 --> 00:31:19,630 شربت یا قهوه؟ 644 00:31:19,630 --> 00:31:20,760 نه 645 00:31:20,950 --> 00:31:22,990 نه قهوه میخوام نه شربت 646 00:31:23,700 --> 00:31:25,950 سیب چی؟ 647 00:31:29,640 --> 00:31:30,520 نه 648 00:31:30,680 --> 00:31:31,880 جدی؟ 649 00:31:32,390 --> 00:31:34,400 اگه نخوری من میخورم 650 00:31:42,110 --> 00:31:44,440 اونقدرا هم که فکر می کردم خوشگل نیستی 651 00:31:45,270 --> 00:31:47,160 خیلی خوب بلدی مودب رفتار کنی 652 00:31:49,830 --> 00:31:51,310 راستش 653 00:31:51,310 --> 00:31:53,160 لازم نیست به خاطر روابطت اینقدر 654 00:31:53,800 --> 00:31:55,390 شرمنده باشی 655 00:31:55,390 --> 00:31:56,310 درسته؟ 656 00:31:56,710 --> 00:31:58,640 غیر از سیب 657 00:31:59,280 --> 00:32:00,310 چیز دیگه ای هست بخوای بخوری؟ 658 00:32:00,310 --> 00:32:01,220 برات می پزم 659 00:32:02,040 --> 00:32:03,920 من خوبم 660 00:32:03,920 --> 00:32:05,160 من دیگه میرم 661 00:32:13,440 --> 00:32:14,430 من 662 00:32:15,880 --> 00:32:17,040 سلام 663 00:32:17,470 --> 00:32:19,400 شن ژه ، واقعا که یک موشی 664 00:32:21,160 --> 00:32:22,190 یالا 665 00:32:22,190 --> 00:32:24,400 نزدیک صد دفعه ست که در موردش حرف زدی 666 00:32:24,400 --> 00:32:26,070 تنها چیزی که میخوام در موردش مطمئن بشم 667 00:32:26,070 --> 00:32:27,160 اینه ، بهم اطمینان داری؟ 668 00:32:27,160 --> 00:32:28,110 نه 669 00:32:29,040 --> 00:32:30,800 بهم اعتماد نداری ولی به تلفنم جواب دادی 670 00:32:30,800 --> 00:32:31,990 من از تو بزرگترم 671 00:32:31,990 --> 00:32:34,160 اگه اینکارو نکنم یعنی به کوچیک تر از خودم زور گفتم 672 00:32:34,160 --> 00:32:35,110 باشه 673 00:32:35,110 --> 00:32:35,670 رییس تویی 674 00:32:35,670 --> 00:32:37,950 رییس تویی باشه؟ 675 00:32:38,830 --> 00:32:39,990 آی جینگ 676 00:32:40,470 --> 00:32:42,880 اون واقعا میخواد اوضاع رو خراب کنه 677 00:32:43,700 --> 00:32:44,520 اگه بهم اعتماد نداری 678 00:32:44,520 --> 00:32:46,520 میرم شیائو بای و 97 رو بیارم 679 00:32:46,520 --> 00:32:48,470 اونا می تونن ثابت کنن که من بی گناهم 680 00:32:48,470 --> 00:32:50,470 دوستی پسرا خیلی محکمه 681 00:32:50,470 --> 00:32:52,680 بهت اعتماد ندارم 682 00:32:52,680 --> 00:32:53,710 نه ، من 683 00:32:53,710 --> 00:32:55,070 بس کن ، قطع می کنم 684 00:32:55,640 --> 00:32:56,710 نه لطفا 685 00:32:58,710 --> 00:33:00,590 تقصیر منه 686 00:33:01,350 --> 00:33:03,680 شخصا ازت عذرخواهی می کنم 687 00:33:03,680 --> 00:33:04,800 باشه؟ 688 00:33:04,800 --> 00:33:05,760 لازم نیست ، نمیخوام دیگه باهات حرف بزنم 689 00:33:05,760 --> 00:33:06,560 همین 690 00:33:06,560 --> 00:33:08,040 فقط باید فاصله مون رو از هم حفظ کنیم 691 00:33:08,560 --> 00:33:10,160 لطفا 692 00:33:10,160 --> 00:33:11,430 میخوام خودم شخصا توضیح بدم 693 00:33:11,430 --> 00:33:12,440 اگه راضی نشدی 694 00:33:12,440 --> 00:33:13,590 میذارم کتکم بزنی 695 00:33:13,590 --> 00:33:15,920 من ، شن ژه ، قسم میخورم 696 00:33:15,920 --> 00:33:18,040 اگه بهت دروغ بگم 697 00:33:18,350 --> 00:33:19,640 می تونی منو بکشی 698 00:33:21,880 --> 00:33:23,070 باشه 699 00:33:23,350 --> 00:33:24,560 همین 700 00:33:27,230 --> 00:33:27,990 من 701 00:35:00,630 --> 00:35:02,390 *تجهیزات آماده شده برای رقابت ها* 702 00:35:34,580 --> 00:35:35,090 ساکت 703 00:35:42,160 --> 00:35:43,240 چرا برگشتی؟ 704 00:35:43,240 --> 00:35:44,310 مگه تعطیلات نرفته بودی؟ 705 00:35:44,750 --> 00:35:46,270 برگشتم یک پرونده رو بردارم 706 00:35:46,640 --> 00:35:48,880 همه دیشب رو اینجا بود؟ 707 00:35:50,230 --> 00:35:52,510 کل شب داشته در مورد تاکتیک ها تحقیق می کرده 708 00:35:52,510 --> 00:35:54,190 واقعا خیلی پرکاره 709 00:35:56,920 --> 00:35:58,070 تو و اون 710 00:35:58,070 --> 00:35:59,480 خیلی به فکر بقیه این 711 00:36:00,070 --> 00:36:01,240 راست میگم 712 00:36:03,310 --> 00:36:04,270 حرف نزن 713 00:36:04,750 --> 00:36:07,160 حواسش رو پرت می کنی 714 00:36:07,440 --> 00:36:08,200 در اس پی 715 00:36:08,350 --> 00:36:09,880 ما با شیوه بیزنس تو بیزنس پیش میریم 716 00:36:10,400 --> 00:36:11,750 تسلیم نشین 717 00:36:12,270 --> 00:36:13,750 هنوز هم شانس دارین 718 00:36:18,070 --> 00:36:19,680 قبلا براش متاسف بودم 719 00:36:20,640 --> 00:36:21,790 ولی انتظاری هم نداشتم 720 00:36:22,270 --> 00:36:23,910 اشتباهت همین بود 721 00:36:24,640 --> 00:36:26,440 باید بیشتر به فکر خودت می بودی 722 00:36:30,480 --> 00:36:32,550 باشه ، برو سر کارت 723 00:37:06,750 --> 00:37:07,960 رییس 724 00:37:09,750 --> 00:37:12,160 چرا تا الان خواب بودم؟ 725 00:37:14,880 --> 00:37:16,110 رییس 726 00:37:16,350 --> 00:37:17,920 امروز روز تعطیله 727 00:37:17,920 --> 00:37:19,110 چرا نرفتی؟ 728 00:37:19,110 --> 00:37:20,510 آماده م که برم 729 00:37:21,790 --> 00:37:23,030 نظافت چی گفت 730 00:37:23,030 --> 00:37:23,790 قبل از اینکه بری 731 00:37:23,790 --> 00:37:25,960 چراغ هارو خاموش کنی 732 00:37:26,960 --> 00:37:28,160 حتما یادم میمونه 733 00:37:35,480 --> 00:37:37,030 حرف دیگه؟ 734 00:37:37,270 --> 00:37:39,110 به نظر میاد حرفم رو متوجه نشدی 735 00:37:39,110 --> 00:37:40,920 می گم 736 00:37:40,920 --> 00:37:42,260 که پاشو برو خونت 737 00:37:42,680 --> 00:37:45,110 لازم نیست 738 00:37:45,110 --> 00:37:46,480 شب سال نو اینقدر خودت رو تو فشار بذاری 739 00:37:46,480 --> 00:37:48,270 باشه ، رییس تویی 740 00:37:48,510 --> 00:37:49,270 صبحونه بخور 741 00:37:49,270 --> 00:37:50,920 بعدا میبرمت خونه 742 00:37:51,720 --> 00:37:52,820 ممنون رییس 743 00:38:09,110 --> 00:38:09,960 کیه؟ 744 00:38:18,750 --> 00:38:20,000 کیه؟ 745 00:38:26,590 --> 00:38:27,590 آی جینگ 746 00:38:28,110 --> 00:38:29,160 آی جینگ 747 00:38:29,830 --> 00:38:31,000 خانوم 748 00:38:31,160 --> 00:38:33,070 می تونی بهم فرصت بدی که توضیح بدم؟ 749 00:38:33,070 --> 00:38:34,590 چت شده تو؟ می دونی ساعت چنده؟ 750 00:38:34,590 --> 00:38:35,740 بذار بخوابم 751 00:38:35,740 --> 00:38:37,880 من..من 752 00:38:37,880 --> 00:38:40,830 قسم میخورم ، آی جینگ 753 00:38:40,830 --> 00:38:41,590 مجبور بودم 754 00:38:41,590 --> 00:38:43,230 بیام و توضیح بدم 755 00:38:43,230 --> 00:38:44,920 چی رو میخوای توضیح بدی؟ 756 00:38:44,920 --> 00:38:46,400 دوست دختر قبلیت رو؟ 757 00:38:46,400 --> 00:38:47,030 لازم نیست 758 00:38:47,030 --> 00:38:49,030 لازم نیست 759 00:38:49,030 --> 00:38:50,200 بیای و ازم عذرخواهی کنی 760 00:38:54,160 --> 00:38:55,270 رسیدیم 761 00:38:56,030 --> 00:38:56,830 صبر کن 762 00:38:59,480 --> 00:39:00,480 این پول خوش شانسی توعه 763 00:39:00,790 --> 00:39:02,310 چی؟ تو که بزرگتر من نیستی 764 00:39:02,310 --> 00:39:03,470 چرا میخوای بهم بدیش؟ 765 00:39:03,470 --> 00:39:05,230 من رییستم ، به همه از اینا دادم 766 00:39:05,230 --> 00:39:06,200 بیا 767 00:39:06,200 --> 00:39:08,310 باشه ، ممنون رییس 768 00:39:09,510 --> 00:39:10,790 منم یکی دارم 769 00:39:12,030 --> 00:39:13,510 این 770 00:39:14,400 --> 00:39:15,880 برای دخترته 771 00:39:15,880 --> 00:39:17,400 کمش نکن 772 00:39:21,400 --> 00:39:22,920 از طرف شیائو آی تشکر می کنم 773 00:39:25,260 --> 00:39:26,640 بای بای 774 00:39:27,880 --> 00:39:29,030 سال نو مبارک 775 00:39:29,550 --> 00:39:30,960 سال نو مبارک ، سال نومبارک 776 00:39:30,960 --> 00:39:32,070 فعلا 777 00:39:33,350 --> 00:39:34,310 بای بای 778 00:39:47,070 --> 00:39:48,350 منظورت چیه؟ 779 00:39:48,830 --> 00:39:49,580 منظورت چیه؟ 780 00:39:49,580 --> 00:39:50,480 فقط میخوام بگم 781 00:39:50,480 --> 00:39:51,780 که من ، آی جینگ ، با تو هیچ رابطه ای ندارم 782 00:39:51,780 --> 00:39:53,680 پس اینو به اکست بگو 783 00:39:53,680 --> 00:39:55,350 یا اکس اکست ، یا اکس اکس اکست 784 00:39:55,350 --> 00:39:57,160 تا نباشد چیزکی ، مردم نگویند چیزکی ، یکی مثل خودت پیدا کن 785 00:39:57,160 --> 00:39:58,310 من اونی نیستم که دنبالشی 786 00:39:58,310 --> 00:39:59,750 چون تو شن ژه و من آی جینگ 787 00:39:59,750 --> 00:40:01,470 باهم رابطه ای نداریم 788 00:40:01,470 --> 00:40:03,670 یعنی چی رابطه ای نداریم؟ 789 00:40:03,670 --> 00:40:04,960 مگه منو دوست نداری؟ 790 00:40:04,960 --> 00:40:06,350 کی بهت گفته من دوستت دارم؟ 791 00:40:06,350 --> 00:40:07,920 از تو چشمات میخونم 792 00:40:07,920 --> 00:40:09,830 منو دوست داری 793 00:40:09,830 --> 00:40:12,470 جالبه ، دوستت دارم 794 00:40:12,470 --> 00:40:13,880 از کجا فهمیدی؟ 795 00:40:13,880 --> 00:40:15,960 بغلت کردم؟ یا منو بوس کردی؟ 796 00:40:16,310 --> 00:40:17,430 بی خیال مرد 797 00:40:17,430 --> 00:40:19,190 چرا اینقدر هوایی شدی؟ 798 00:40:20,270 --> 00:40:21,310 دوباره بگو 799 00:40:21,720 --> 00:40:23,480 میگم که من دوستت ندارم 800 00:40:23,480 --> 00:40:24,550 اولا ، من بوست نکردم 801 00:40:24,550 --> 00:40:25,070 دوما ، بغلت هم نکردم 802 00:40:25,070 --> 00:40:26,750 نخواستم که اینو بگی 803 00:40:26,750 --> 00:40:27,960 خواستم بگی 804 00:40:27,960 --> 00:40:30,350 که من باهات رابطه ای ندارم 805 00:40:30,350 --> 00:40:32,500 دوباره بگو- تو و من- 806 00:40:36,070 --> 00:40:37,070 قرار نیست همه چی رو دوبار بگم 807 00:40:37,070 --> 00:40:39,030 چرا باید باز بگمش؟ 808 00:40:41,200 --> 00:40:43,270 چون من میخوام که بگی 809 00:40:43,270 --> 00:40:45,160 پس دوباره میگم 810 00:40:49,070 --> 00:40:50,480 من نمیخوام 811 00:40:59,510 --> 00:41:01,160 گفتی از من خوشت نمیاد؟ 812 00:41:01,480 --> 00:41:02,920 و رابطه ای باهم نداریم؟ 813 00:41:03,070 --> 00:41:04,440 منظورت چیه؟ 814 00:41:05,790 --> 00:41:06,830 داری دو برابر تا می کنی 815 00:41:06,830 --> 00:41:08,350 دو برابر چی؟ 816 00:41:09,830 --> 00:41:11,510 به چی مخندی؟ بلند شو 817 00:41:11,510 --> 00:41:12,720 نمیخوام بلند شم 818 00:41:13,070 --> 00:41:14,310 اگه بلند نشی ، میزنمت 819 00:41:14,310 --> 00:41:15,550 یالا 820 00:41:16,030 --> 00:41:16,740 می تونم تحمل کنم 821 00:41:26,070 --> 00:41:27,960 گفتی اگه عاشق بشی 822 00:41:27,960 --> 00:41:30,030 میخوای چی کار کنی؟ 823 00:41:34,680 --> 00:41:35,880 این کارو؟ 824 00:41:36,350 --> 00:41:37,590 این؟ 825 00:41:39,270 --> 00:41:40,680 دوباره؟ 826 00:41:43,960 --> 00:41:45,590 اینکارا جواب نمیده 827 00:41:47,724 --> 00:41:57,724 مترجم : rezap1001 ویرایشگر : elaheh_sh 828 00:41:57,748 --> 00:45:17,748 برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید KoreFa.ir