1
00:00:00,000 --> 00:01:13,000
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
2
00:01:13,024 --> 00:01:23,024
3
00:01:24,730 --> 00:01:29,920
<برو برو ماهی مرکب فصل 2 :زمان دی تی و اپل داگ>
4
00:01:30,100 --> 00:01:33,050
<قسمت پانزدهم>
5
00:01:34,539 --> 00:01:36,070
وو بای دیشب جاگذاشته تش
6
00:01:36,070 --> 00:01:37,150
نمی تونم پیداش کنم
7
00:01:37,150 --> 00:01:38,940
اینو بهش برگردون
8
00:01:38,940 --> 00:01:39,900
حالا چی هست؟
9
00:01:39,900 --> 00:01:41,750
نمی دونم ، نگاه نکردم
10
00:01:59,430 --> 00:02:01,110
این چیه؟
11
00:02:02,620 --> 00:02:04,470
هرگز فراموشم نکن
12
00:02:18,980 --> 00:02:24,390
[رویاهات رو ول نکن ، احساس تنهایی می کنی]
13
00:02:28,620 --> 00:02:29,990
باید برم
14
00:02:32,460 --> 00:02:33,870
میخوای چی کار کنی؟
15
00:03:53,710 --> 00:03:55,430
پس چرا برگشتی؟
16
00:03:58,070 --> 00:03:59,870
یکی که برام مهمه اینجاست
17
00:04:01,870 --> 00:04:03,020
خانواده ت؟
18
00:04:07,950 --> 00:04:09,430
کسی که نمی تونم فراموشش کنم
19
00:04:14,710 --> 00:04:15,880
کسی که دوستش دارم
20
00:04:20,100 --> 00:04:21,910
کسی که دوستش دارم
21
00:05:19,160 --> 00:05:29,980
[رویاهات رو ول نکن ، احساس تنهایی می کنی]
22
00:05:30,190 --> 00:05:31,660
ممنون بابت تلفن
23
00:05:31,660 --> 00:05:32,770
و اینکه اومدی
24
00:05:32,770 --> 00:05:34,530
خواهش می کنم
25
00:05:34,530 --> 00:05:36,030
باشه ، دیگه برگرد
26
00:05:36,030 --> 00:05:37,060
اینجا میذارمش
27
00:05:37,060 --> 00:05:38,590
ممنون بابت مهربونی
28
00:05:39,430 --> 00:05:41,750
خواهرم نیست ، حداقل باید مراقب دوستش باشم
29
00:05:42,909 --> 00:05:44,100
دیگه میرم ، خداحافظ
30
00:05:44,100 --> 00:05:45,210
بای بای
31
00:05:45,210 --> 00:05:46,710
مراقب باش
32
00:05:49,190 --> 00:05:50,470
آی جینگ
33
00:05:55,150 --> 00:05:56,780
اینجا چی کار داشت؟
34
00:05:57,990 --> 00:05:59,060
به خودش مربوطه
35
00:05:59,060 --> 00:06:00,430
چرا میخوای بدونی؟
36
00:06:01,080 --> 00:06:02,880
هنوز بهم نزدیم
37
00:06:02,880 --> 00:06:05,320
پس به من ربط داره
38
00:06:05,320 --> 00:06:07,080
پس بذار بهت بگم
39
00:06:08,040 --> 00:06:09,480
رسما بهم زدیم
40
00:06:11,520 --> 00:06:13,550
وایسا ، کجا میری؟
41
00:06:14,430 --> 00:06:16,600
مگه نمیخوای بهم بزنی؟
42
00:06:16,600 --> 00:06:18,640
بریم طبقه بالا در موردش حرف بزنیم
43
00:06:20,360 --> 00:06:22,600
بهتره پشیمون نشی
44
00:06:29,760 --> 00:06:31,830
بهم بگو ، میخوای در مورد چی حرف بزنیم؟
45
00:06:32,190 --> 00:06:33,990
خوب ، بهت می گم گه
46
00:06:35,600 --> 00:06:36,830
به طور قطع به یقین امکان نداره بهم بزنیم
47
00:06:36,830 --> 00:06:38,110
بزغاله
48
00:06:42,640 --> 00:06:44,190
عیب نداره ، بزغاله هم میشم
49
00:06:44,190 --> 00:06:45,150
ولی هرگز باهات بهم نمی زنم
50
00:06:45,150 --> 00:06:45,670
بذار برم
51
00:06:45,670 --> 00:06:46,920
نمیذارم
52
00:06:46,920 --> 00:06:48,230
ولم کن
53
00:06:48,230 --> 00:06:49,550
اگه مجبور بشم میزنمتا
54
00:06:49,550 --> 00:06:50,760
یالا
55
00:06:51,480 --> 00:06:53,270
به هر حال دفعه اولم که نیست
56
00:06:53,800 --> 00:06:54,990
حرفات یادت بمونه
57
00:06:54,990 --> 00:06:56,430
بعدا زیرش نزن
58
00:07:02,230 --> 00:07:04,480
یالا ، اگه
59
00:07:04,830 --> 00:07:06,800
خدایا
60
00:07:07,430 --> 00:07:09,430
لازم نیست این کارو بکنی
61
00:07:09,430 --> 00:07:10,520
الان می ترسی؟
62
00:07:11,640 --> 00:07:12,670
نه
63
00:07:13,350 --> 00:07:15,920
یکی دیگه رو برمیدارم
64
00:07:28,390 --> 00:07:31,480
این... این چی؟
65
00:07:44,640 --> 00:07:46,550
کاری که کردم ، خوب نبود
66
00:07:46,990 --> 00:07:48,390
اعتراف می کنم
67
00:07:48,390 --> 00:07:49,150
ولی هرگز
68
00:07:49,150 --> 00:07:51,600
اخلاقم رو زیر پا نذاشتم
69
00:07:51,600 --> 00:07:52,390
بهم زدیم
70
00:07:52,390 --> 00:07:53,800
مفهمومه؟
71
00:07:54,600 --> 00:07:56,110
آی جینگ
72
00:07:56,110 --> 00:07:57,950
هر دفعه یک مشکلی پیش میاد که نباید بهم بزنیم
73
00:07:57,950 --> 00:07:59,270
نمی تونی
74
00:07:59,270 --> 00:08:01,100
اینطور نیست
75
00:08:01,100 --> 00:08:02,750
اشتباه رو می شه فراموش کرد
76
00:08:02,750 --> 00:08:03,760
ولی یک زن
77
00:08:03,760 --> 00:08:05,550
هرگز فراموش نمیشه
78
00:08:07,320 --> 00:08:09,920
زن دیگه ای درکار نیست
79
00:08:12,150 --> 00:08:13,390
آی جینگ
80
00:08:14,080 --> 00:08:15,110
نشون میدم ، باشه؟
81
00:08:15,110 --> 00:08:16,480
هیستوری چت رو نشونت میدم
82
00:08:16,480 --> 00:08:17,360
نمیخوام بخونمش
83
00:08:17,360 --> 00:08:17,880
اگه ببینی می فهمی
84
00:08:17,880 --> 00:08:18,950
نمیخوام ببینم
85
00:08:18,950 --> 00:08:20,830
اگه نخوای ببینی
86
00:08:20,830 --> 00:08:21,950
از کجا میخوای بدونی؟
87
00:08:21,950 --> 00:08:22,880
باید ببینی ، اینطوری
88
00:08:22,880 --> 00:08:24,390
نمیخوام
89
00:08:25,750 --> 00:08:26,760
گوش بده-
بذار برم-
90
00:08:26,760 --> 00:08:27,830
بهم گوش بده
91
00:08:27,830 --> 00:08:28,880
خودم میخونم
92
00:08:28,880 --> 00:08:30,230
نمیخوام گوش بدم
93
00:08:30,230 --> 00:08:30,990
میخونم
94
00:08:32,080 --> 00:08:34,030
گفتم ، ژوژو
95
00:08:34,030 --> 00:08:35,909
نباید کسی رو مجبور کنی که دوستت داشته باشه
96
00:08:35,909 --> 00:08:37,470
نمیذاری برگردم خونه
97
00:08:37,470 --> 00:08:38,990
و خانواده م رو ببینم
98
00:08:38,990 --> 00:08:40,520
حتی وقتی به خانواده م دروغ گفتی
99
00:08:40,520 --> 00:08:41,710
از خودم دفاع نکردم
100
00:08:41,710 --> 00:08:43,080
و گفتم که من باهات بهم زدم چون که کسی دیگه رو دوست داشتم
101
00:08:43,080 --> 00:08:44,790
میخوام که بهت کمک کنم آبروت رو نگهداری
102
00:08:44,790 --> 00:08:46,590
چون که قبلا باهم زندگی شادی داشتیم
103
00:08:46,590 --> 00:08:47,520
زندگی شادی داشتیم
104
00:08:47,520 --> 00:08:48,640
ولی الان ما
105
00:08:49,990 --> 00:08:52,270
شما دوتا خوشحال بودین؟
106
00:08:54,550 --> 00:08:55,840
اونش مهم نیست
107
00:08:55,840 --> 00:08:58,200
مسئله اینه که الان
108
00:08:58,200 --> 00:09:00,430
خوشحال بودین یا نه؟
109
00:09:01,160 --> 00:09:03,030
آی جینگ ، گوش بده
110
00:09:03,030 --> 00:09:04,640
خوشحال بودین یا نه؟
111
00:09:06,280 --> 00:09:08,280
ما دو سال باهم بودیم
112
00:09:08,280 --> 00:09:10,720
اولش باهم خوشحال بودیم
113
00:09:10,720 --> 00:09:12,350
ولی دیگه مهم نیست
114
00:09:12,350 --> 00:09:14,110
مهم اینه که دیگه بهم زدیم
115
00:09:14,110 --> 00:09:17,280
مهم اینه که باهم خوشحال بودین
116
00:09:20,160 --> 00:09:21,640
اینطوری نیست ، من
117
00:09:29,790 --> 00:09:31,430
آی جینگ
118
00:09:33,310 --> 00:09:34,670
آی جینگ
119
00:09:35,950 --> 00:09:36,910
آی جینگ
120
00:09:37,550 --> 00:09:39,430
همه اکس دارن
121
00:09:39,430 --> 00:09:40,760
اگه ده تا
122
00:09:40,760 --> 00:09:42,400
اکس داشته باشم چی؟
123
00:09:42,400 --> 00:09:43,910
جدی؟
124
00:09:45,960 --> 00:09:47,670
اشکالی نداره
125
00:09:47,670 --> 00:09:49,470
زیاد سنتی فکر نمی کنم
126
00:09:49,470 --> 00:09:51,030
بیست تا چی؟
127
00:09:52,720 --> 00:09:54,280
مهم اینه
128
00:09:54,280 --> 00:09:55,790
بعد من نداشته باشی
129
00:09:57,840 --> 00:10:00,710
گذشته ها همون بهتر که اونجا بمونن
130
00:10:00,710 --> 00:10:01,790
بذار بهت بگم
131
00:10:01,790 --> 00:10:03,900
من شن ژه ، مرد وفاداریم
132
00:10:03,900 --> 00:10:04,880
اگه عاشق کسی بشم
133
00:10:04,880 --> 00:10:06,100
هرگز دست از تلاش برنمیدارم
134
00:10:06,100 --> 00:10:07,320
مگه اینکه
135
00:10:07,320 --> 00:10:08,470
خودت بخوای دکم کنی
136
00:10:08,470 --> 00:10:10,350
چطور میخوای درستش کنی؟
137
00:10:15,900 --> 00:10:18,280
تقصیر منه عجقم
138
00:10:19,520 --> 00:10:20,990
من عجق تو نیستم
139
00:10:21,550 --> 00:10:24,550
غلط کردم عجقم
140
00:10:24,550 --> 00:10:25,790
تنهام نذار
141
00:10:25,790 --> 00:10:27,640
منم عاشقتم
142
00:10:27,640 --> 00:10:29,320
نمی تونم تحمل کنم
143
00:10:29,320 --> 00:10:30,790
برو کنار
144
00:10:35,350 --> 00:10:36,520
دیگه عصبانی نیستی؟
145
00:10:41,280 --> 00:10:42,880
خوب شد ، دیگه عصبانی نیستی
146
00:10:47,430 --> 00:10:49,990
ولی یک چیز دیگه
147
00:10:50,640 --> 00:10:53,720
حتما باید راستش رو بهم بگی
148
00:10:53,720 --> 00:10:55,640
بین تو و هواتی چه خبریه؟
149
00:10:55,640 --> 00:10:56,640
هواتی ؟
150
00:10:57,320 --> 00:10:58,720
چرا بحث اونو پیش کشیدی؟
151
00:10:58,720 --> 00:10:59,470
تو
152
00:11:09,710 --> 00:11:11,400
خواهرم چش شده؟
153
00:11:12,230 --> 00:11:15,320
به نظر میاد گریه کرده
154
00:11:15,320 --> 00:11:17,430
چیز دیگه ای هست؟
155
00:11:18,350 --> 00:11:19,470
باشه ، برگرد دیگه
156
00:11:19,470 --> 00:11:20,470
منظورت چیه؟
157
00:11:20,470 --> 00:11:21,910
برگرد
158
00:11:21,910 --> 00:11:23,230
هنوز حرفام تموم نشده
159
00:11:23,230 --> 00:11:23,900
برو
160
00:11:23,900 --> 00:11:26,030
عصبانی نیستی نه؟
161
00:11:26,030 --> 00:11:27,110
برو تنهام بذار
162
00:11:27,110 --> 00:11:28,470
پس برام بخند
163
00:11:28,470 --> 00:11:29,550
بخند
164
00:11:31,080 --> 00:11:32,110
خوب باش ، باشه؟
165
00:11:33,230 --> 00:11:34,640
برو
166
00:11:36,230 --> 00:11:37,660
میرم ، عصبانی نشو
167
00:11:49,590 --> 00:11:51,400
راستش سه سال پیش
168
00:11:52,030 --> 00:11:52,670
به یک کنسرت رفته بودم
169
00:11:53,350 --> 00:11:55,470
ولی چشمام یک طوریشون شد
170
00:11:56,350 --> 00:11:57,520
برگشتم
171
00:11:58,720 --> 00:12:00,790
هر لحظه ممکن بود بینایی م رو از دست بدم
172
00:12:01,910 --> 00:12:04,160
البته چشمام خوب نشدن
173
00:12:04,840 --> 00:12:07,590
بعدش چشمام روزی که تو ساحل بودیم ، بدتر شدن
174
00:12:08,350 --> 00:12:10,160
دوباره داشت همون اتفاق می افتاد
175
00:12:11,320 --> 00:12:13,520
منم بدون خداحافظی رفتم که چشمام رو عمل کنم
176
00:12:13,930 --> 00:12:15,190
*شصت و دومین تورمنت از مسابقات آل استارز*
177
00:12:15,280 --> 00:12:17,400
ریسک بزرگی بود
178
00:12:18,030 --> 00:12:20,320
اولین جراحی شکست خورد
179
00:12:20,320 --> 00:12:22,520
هان شانگ یان چند باری منو از این بیمارستان به اون بیمارستان جابه جا کرد
180
00:12:22,520 --> 00:12:24,590
سه جراحی رو همزمان روم انجام دادن
181
00:12:25,720 --> 00:12:28,430
و برای یک سال
182
00:12:28,910 --> 00:12:30,720
نمی تونستم چیزی ببینم
183
00:12:30,780 --> 00:12:31,130
*هدف : سیصد برد*
184
00:12:31,160 --> 00:12:32,670
سیصد مسابقه
185
00:12:44,880 --> 00:12:47,030
خوبی؟ بدون اینکه بگی
186
00:12:47,030 --> 00:12:49,430
رفتی
187
00:12:51,320 --> 00:12:53,840
جایی که قبلا زندگی می کردیم رفتم
188
00:12:53,840 --> 00:12:55,640
که پدر رو ببینی؟
189
00:12:57,590 --> 00:12:58,880
نه
190
00:13:00,110 --> 00:13:01,230
آی جینگ
191
00:13:02,470 --> 00:13:04,280
هنوز اینجا رو یادت میاد؟
192
00:13:07,200 --> 00:13:08,430
اینجا کجاست؟
193
00:13:08,430 --> 00:13:11,350
قبلا اینجا زندگی می کردیم
194
00:13:11,350 --> 00:13:14,030
لامپ
195
00:13:14,030 --> 00:13:16,160
هر لحظه برقش میرفت و سه سال پیش بود که
196
00:13:16,400 --> 00:13:17,550
گاهی اونجا
197
00:13:17,550 --> 00:13:19,660
زمین میخوردم
198
00:13:19,660 --> 00:13:21,280
بعدش چی؟
199
00:13:23,670 --> 00:13:26,230
یک روز
200
00:13:26,230 --> 00:13:28,900
یک نفر لامپ رو تعمیر کرد
201
00:13:29,340 --> 00:13:31,200
و این گل ها رو
202
00:13:31,200 --> 00:13:33,420
روی دیوار کشید
203
00:13:34,760 --> 00:13:36,830
بعدش فهمیدم اسمشون
204
00:13:37,760 --> 00:13:40,550
هرگز فراموشم نکنه
205
00:13:44,080 --> 00:13:46,230
وو بای اینجا نقاشی شون کرده بود
206
00:13:49,230 --> 00:13:51,760
خیلی رمانتیکه
207
00:13:55,960 --> 00:13:58,110
سه سال پیش
208
00:13:58,720 --> 00:14:00,710
وو بای یهویی غیب شد
209
00:14:00,710 --> 00:14:03,350
فکر می کردم بدون خداحافظی رفته
210
00:14:03,350 --> 00:14:06,430
ولی حقیقتش این بود که رفته بود چشماش رو عمل کنه
211
00:14:08,550 --> 00:14:11,110
و امروز فهمیدم که
212
00:14:13,230 --> 00:14:15,910
این گل ها از طرف اون بودن
213
00:14:17,400 --> 00:14:18,280
هر روز وقتی به خونه برمیگردم
214
00:14:18,280 --> 00:14:20,670
از کنار اینجا رد میشم
215
00:14:22,350 --> 00:14:24,080
حتما ناراحتی
216
00:14:37,880 --> 00:14:40,030
احساسی که به من داشت
217
00:14:44,080 --> 00:14:46,400
خیلی فراتر از اون چیزیه که
218
00:14:47,790 --> 00:14:49,320
بشه تصورش کرد
219
00:14:52,160 --> 00:14:52,990
پس
220
00:14:52,990 --> 00:14:55,160
میخوای نگرانی رو کنار بذاری
221
00:14:57,200 --> 00:14:58,960
و دوباره باهاش باشی؟
222
00:15:33,910 --> 00:15:34,460
کاپیتان
223
00:15:34,460 --> 00:15:35,080
صبح بخیر
224
00:15:35,080 --> 00:15:36,550
خوب ، هی به ذهنم میاد
225
00:15:36,550 --> 00:15:38,080
از وقتی آی چینگ رو دیدم مدام بهش فکر می کنم
226
00:15:38,080 --> 00:15:39,910
واقعا عضو اس پی شده؟
227
00:15:40,950 --> 00:15:42,640
خوبی؟
228
00:15:43,280 --> 00:15:44,790
خوبه که برگشته
229
00:15:44,790 --> 00:15:46,340
براش خوشحالم
230
00:15:46,340 --> 00:15:48,320
اون به دنیا اومده که وارد این صنعت بشه
231
00:15:48,320 --> 00:15:49,840
نباید این صنعت رو فراموش کنه
232
00:15:49,840 --> 00:15:50,880
درسته
233
00:15:50,880 --> 00:15:52,670
با توجه به استعدادی که داره
234
00:15:52,670 --> 00:15:54,030
باید برمیگشت
235
00:15:54,030 --> 00:15:55,760
بله
236
00:15:55,760 --> 00:15:58,160
ولی الان بزرگترین رقیب کی کی شده
237
00:15:58,840 --> 00:16:00,760
رابطه ت قرار مشکلات زیادی داشته باشه
238
00:16:02,880 --> 00:16:04,470
در موردش فکر کردم
239
00:16:04,470 --> 00:16:06,760
اگه بتونه به چیزی که دوست داره برسه
240
00:16:06,760 --> 00:16:08,020
منم براش خوشحال میشم
241
00:16:09,280 --> 00:16:10,880
قبلا اینو بهم نگفتی
242
00:16:10,880 --> 00:16:12,880
ازم خواستی عضو کی کی بشم
243
00:16:12,880 --> 00:16:13,960
پس میرم اس پی
244
00:16:14,230 --> 00:16:14,640
میرم
245
00:16:14,640 --> 00:16:15,640
خداحافظ
246
00:16:15,640 --> 00:16:16,960
واقعا دارم میرم
247
00:16:16,960 --> 00:16:17,790
جدی م-
برو-
248
00:16:17,790 --> 00:16:19,590
جدی ام-
برو-
249
00:16:19,590 --> 00:16:20,400
فراموش کردم
250
00:16:20,400 --> 00:16:20,990
نه ، نه-
فقط برو-
251
00:16:20,990 --> 00:16:22,960
تاکسی نرخش بالاست
252
00:16:24,990 --> 00:16:27,390
چرا فکر می کنم فرق کردی؟
253
00:16:27,390 --> 00:16:28,430
بگو ببینم
254
00:16:28,430 --> 00:16:30,550
وقتی با الهه بودی
255
00:16:30,550 --> 00:16:31,460
اتفاقی افتاده؟
256
00:16:31,460 --> 00:16:33,200
با الهه؟
257
00:16:33,200 --> 00:16:34,350
حقیقت داره؟
258
00:16:35,030 --> 00:16:35,550
همه ش به خاطر این بود که
259
00:16:35,550 --> 00:16:37,430
با آی جینگ حرفت شده بود
260
00:16:37,430 --> 00:16:39,470
برای همین کافه رفتیم که
261
00:16:39,470 --> 00:16:40,790
با آی جینگ حرف بزنیم
262
00:16:40,790 --> 00:16:42,430
آی جینگ هم برامون حرف زد
263
00:16:42,430 --> 00:16:43,230
چی گفت؟
264
00:16:43,230 --> 00:16:44,080
گفت که
265
00:16:49,100 --> 00:16:52,660
بین هواتی و اون هیچ چیز خاصی نیست
266
00:16:52,660 --> 00:16:54,540
من چیزی در موردش نمی دونم
267
00:16:55,340 --> 00:16:56,870
بعدا میام دنبالت
268
00:16:57,070 --> 00:16:58,990
خیلی کنجکاو تر شدم
269
00:16:59,510 --> 00:17:01,270
بفهمم وقتی تو کافه بودین چه اتفاقی افتاده
270
00:17:02,780 --> 00:17:04,750
واقعا هیچی نشد
271
00:17:04,750 --> 00:17:05,569
فقط
272
00:17:05,569 --> 00:17:07,630
در مورد یک سری مسائل
273
00:17:07,630 --> 00:17:08,910
حرف زدیم
274
00:17:10,410 --> 00:17:11,510
خوبه
275
00:17:11,510 --> 00:17:12,390
پس فرصتی که بهت دادم رو
276
00:17:12,390 --> 00:17:14,220
از دست ندادی
277
00:17:14,220 --> 00:17:16,150
بعدش باید
278
00:17:16,150 --> 00:17:17,819
طعمه رو رو هوا بزنی
279
00:17:17,819 --> 00:17:19,060
چطوری؟
280
00:17:19,060 --> 00:17:20,579
هدیه
281
00:17:20,579 --> 00:17:21,910
من همه چیز رو آنالیز کردم
282
00:17:21,910 --> 00:17:23,150
دخترا
283
00:17:23,150 --> 00:17:26,060
فقط عطر دوست دارن
284
00:17:26,060 --> 00:17:27,390
و رژ لب
285
00:17:27,390 --> 00:17:28,900
و گل رز و اینطور چیزا
286
00:17:28,900 --> 00:17:30,220
تو که پول داری
287
00:17:30,220 --> 00:17:31,820
از همه شون براش بخر
288
00:17:31,820 --> 00:17:33,340
و بفرست بهش
289
00:17:33,340 --> 00:17:34,510
قول میدم که جواب میده
290
00:17:34,940 --> 00:17:36,510
فکر نمی کنم
291
00:17:36,510 --> 00:17:37,630
لازم باشه همچین کاری بکنم
292
00:17:37,630 --> 00:17:40,510
نود و هفت زیاد آدم قابل اطمینانی نیست
293
00:17:40,510 --> 00:17:41,820
ولی فکرش
294
00:17:41,820 --> 00:17:43,180
شاید جواب بده
295
00:17:50,510 --> 00:17:51,510
یک فکری دارم
296
00:17:52,220 --> 00:17:53,390
خوب چی؟
297
00:17:53,390 --> 00:17:54,980
چی داری؟
298
00:18:19,940 --> 00:18:21,420
کاپیتان ، قهوه
299
00:18:21,420 --> 00:18:22,630
اونجا بذارش
300
00:18:25,180 --> 00:18:26,100
کاپیتان
301
00:18:26,100 --> 00:18:27,990
چی درست می کنی؟
302
00:18:29,420 --> 00:18:30,580
پیش نمایش
303
00:18:30,580 --> 00:18:32,220
پیش نمایش؟
304
00:18:32,220 --> 00:18:34,100
در مورد چی؟
305
00:18:34,550 --> 00:18:35,910
در مورد
306
00:18:36,940 --> 00:18:38,580
یک شروع جدید
307
00:18:39,340 --> 00:18:41,270
پس خودت حلش کن
308
00:18:41,270 --> 00:18:42,820
تا داغه بخورش
309
00:19:03,340 --> 00:19:06,590
[تیم اس پی]
310
00:19:07,750 --> 00:19:09,300
سال نو مبارک ، یی ون ، لین یین
311
00:19:09,300 --> 00:19:11,030
سال نو مبارک-
سال نو مبارک-
312
00:19:14,790 --> 00:19:16,460
سال نو مبارک-
سال نو مبارک-
313
00:19:16,460 --> 00:19:17,500
زود اومدی-
سال نو مبارک-
314
00:19:17,500 --> 00:19:18,910
سال نو مبارک-
سال نو مبارک-
315
00:19:18,910 --> 00:19:19,750
در مورد چی حرف میزنین؟
316
00:19:19,750 --> 00:19:22,150
داشتیم در مورد آرزوهایی که داریم حرف میزدیم
317
00:19:22,150 --> 00:19:22,790
آره
318
00:19:22,790 --> 00:19:24,820
امسال چی میخوای؟
319
00:19:25,750 --> 00:19:27,340
قد دراز کنم
320
00:19:27,340 --> 00:19:29,500
الان 180 سانتی مترم
321
00:19:29,500 --> 00:19:31,700
میخوام 188 بشم
322
00:19:31,700 --> 00:19:32,910
اینقدر دراز نشو
323
00:19:32,910 --> 00:19:34,220
الان که 180 سانتی
324
00:19:34,220 --> 00:19:35,220
چرا؟ میخوای استعفا بدی
325
00:19:35,220 --> 00:19:36,390
بری بسکتبال بزنی؟
326
00:19:36,390 --> 00:19:38,580
فکر کنم آرزوی خوبی بشه
327
00:19:39,390 --> 00:19:41,030
یی ون ، تو چی؟
328
00:19:41,030 --> 00:19:42,390
میخوام
329
00:19:42,390 --> 00:19:43,630
تکنیکام رو
330
00:19:43,630 --> 00:19:45,780
بهتر کنم
331
00:19:45,780 --> 00:19:46,940
غیر اون
332
00:19:46,940 --> 00:19:48,210
میخوام ازتون
333
00:19:48,210 --> 00:19:50,300
در مورد طراحی ربات ها یاد بگیرم
334
00:19:50,300 --> 00:19:51,820
مشکلی نیست-
البته-
335
00:19:52,500 --> 00:19:53,670
ممنون
336
00:19:54,390 --> 00:19:55,510
تو چی؟
337
00:19:55,510 --> 00:19:56,900
فکر نکردم
338
00:19:56,900 --> 00:19:58,870
فقط میخوام در مسابقات آینده
339
00:19:58,870 --> 00:20:00,750
نتیجه خوبی بگیریم
340
00:20:01,060 --> 00:20:02,790
چیانگ ، تو چی؟
341
00:20:02,790 --> 00:20:04,510
آره، تو چی ، چیانگ؟
342
00:20:05,670 --> 00:20:06,990
زیاد مهم نیست
343
00:20:06,990 --> 00:20:07,750
فقط میخوام
344
00:20:07,750 --> 00:20:09,060
همه خوب باشیم
345
00:20:09,060 --> 00:20:10,390
و شکست نخوریم
346
00:20:10,700 --> 00:20:11,700
همچین اتفاقی نمیفته
347
00:20:11,700 --> 00:20:13,030
چرا شکست بخوریم ؟
348
00:20:13,030 --> 00:20:13,460
آره
349
00:20:13,460 --> 00:20:14,820
تا وقتی باهم باشیم
350
00:20:14,820 --> 00:20:16,420
می تونیم از پس همه چی بربیایم
351
00:20:16,420 --> 00:20:18,220
چون که اس پی هستیم
352
00:20:18,220 --> 00:20:20,510
درسته ، اس پی بهترینه
353
00:20:20,510 --> 00:20:21,910
درسته
354
00:20:22,460 --> 00:20:24,030
پس ، امیدوارم اس پی قوی تر بشه
355
00:20:24,030 --> 00:20:25,150
و بهترین نتیجه رو در سال نو
356
00:20:25,150 --> 00:20:27,180
بدست بیاره
357
00:20:27,180 --> 00:20:28,700
بریم که بترکونیم
358
00:20:29,220 --> 00:20:30,420
کافیه، بریم شروع کنیم
359
00:20:30,420 --> 00:20:32,510
شروع کنین-
شروع کنین-
360
00:20:34,580 --> 00:20:36,220
حتما 188 سانت میشی
361
00:20:59,540 --> 00:21:02,620
[مسابقات کاپ 2021
دعوت نامه شخصی مسابقات]
362
00:21:03,270 --> 00:21:04,420
سال نو مبارک
363
00:21:05,180 --> 00:21:06,550
سال نو مبارک
364
00:21:07,100 --> 00:21:09,100
امروز نامه رو گرفتیم
365
00:21:09,100 --> 00:21:10,670
ولی هیچ اسم فرستنده ای درج نشده ، ببین
366
00:21:10,670 --> 00:21:11,870
برای منه؟
367
00:21:12,870 --> 00:21:14,910
می و اوچیانگ گفتن که امشب میخوان باهم باشن
368
00:21:14,910 --> 00:21:15,910
میخوای تو هم بیای؟
369
00:21:15,910 --> 00:21:16,820
آره
370
00:21:16,820 --> 00:21:18,150
باشه ، باهاشون حرف میزنم
371
00:21:18,150 --> 00:21:18,750
می تونی به کارت برسی
372
00:21:18,750 --> 00:21:20,300
باشه ، امشب می بینمت
373
00:22:02,910 --> 00:22:05,700
درسته باهم رقیبیم ولی دوست هم هستیم
374
00:22:06,220 --> 00:22:07,460
خوش اومدی
375
00:22:21,870 --> 00:22:24,020
ممنون بابت هدیه
376
00:22:24,020 --> 00:22:27,270
بزودی همدیگه رو
377
00:22:28,270 --> 00:22:29,730
تو مسابقات می بینیم
378
00:22:46,580 --> 00:22:48,420
اینقدر برای عشق زجه نزن
379
00:22:48,420 --> 00:22:49,990
عین بچه ها میشی که عاشق شکلاتن
380
00:22:49,990 --> 00:22:51,030
باید حریفی بشی
381
00:22:51,030 --> 00:22:52,580
که می تونه
382
00:22:52,580 --> 00:22:54,630
کنارش بایسته
383
00:22:54,630 --> 00:22:55,790
یک مرد
384
00:23:00,050 --> 00:23:02,730
[مسابقات کاپ 2021
دعوت نامه شخصی مسابقات]
385
00:23:15,390 --> 00:23:16,340
خوب
386
00:23:16,340 --> 00:23:19,030
کاپیتان تو تمرینات همیشه جدیه
387
00:23:19,030 --> 00:23:20,630
و همیشه هم اعتماد به نفس بالایی داره
388
00:23:20,630 --> 00:23:23,150
ولی چرا فکر می کنم این دفعه اینطور نیست؟
389
00:23:23,150 --> 00:23:24,670
اینطوری نیست
390
00:23:24,670 --> 00:23:26,460
فقط میخواد هر چیزی که مانع ش میشه رو برطرف کنه
391
00:23:26,460 --> 00:23:28,420
و مطمئن باشه که میبریم
392
00:23:28,420 --> 00:23:30,630
یعنی این مسابقات اینقدر مهمن؟
393
00:23:30,630 --> 00:23:31,990
از وقتی که وارد صنعت شده
394
00:23:31,990 --> 00:23:33,550
این سیصدمین مسابقه شه
395
00:23:33,550 --> 00:23:35,670
خوب سیصدمی باشه ، که چی بشه؟
396
00:23:35,670 --> 00:23:37,580
معنی خاصی داره؟
397
00:24:47,940 --> 00:24:49,700
من لیدر
398
00:24:49,700 --> 00:24:50,870
مسابقات شیکاگو هستم
399
00:24:50,870 --> 00:24:53,340
روءسا هم نمیان
400
00:24:53,340 --> 00:24:54,550
هم تیمی ها
401
00:24:54,550 --> 00:24:56,910
بیاین پیروز بشیم
402
00:24:56,910 --> 00:24:58,510
و باهاشون جشن بگیریم
403
00:24:58,700 --> 00:24:59,670
باشه؟
404
00:24:59,670 --> 00:25:01,220
باشه
405
00:25:01,220 --> 00:25:03,550
بترکون-
بترکون-
406
00:25:04,520 --> 00:25:08,260
*شیکاگو*
407
00:25:17,270 --> 00:25:18,340
از یک و نیم سال پیش
408
00:25:18,340 --> 00:25:20,630
این اولین دفعه ایه که به قرارگاه اومدم
409
00:25:20,630 --> 00:25:21,550
فقط تو نیستی
410
00:25:21,550 --> 00:25:22,750
منم پشت سرت عضو کی کی شدم
411
00:25:22,750 --> 00:25:23,870
دفعه اول منم هست
412
00:25:24,260 --> 00:25:26,020
کاپیتان ، ریس و تو
413
00:25:26,020 --> 00:25:27,340
اینجا کالج رفتین؟
414
00:25:27,340 --> 00:25:27,940
بله
415
00:25:27,940 --> 00:25:30,270
برای همینه که قرارگاه اینجاست
416
00:25:30,270 --> 00:25:31,460
ولی واقعا میخوام بدونم
417
00:25:31,460 --> 00:25:33,340
قرارگاه کی کی چطوریه
418
00:25:35,750 --> 00:25:37,030
خوش اومدین
419
00:25:37,030 --> 00:25:39,450
اس پی ، خوش اومدین
420
00:25:40,460 --> 00:25:42,270
کی کی خوب برنامه ترتیب داده
421
00:25:42,550 --> 00:25:44,390
آیدل من همیشه عالیه
422
00:25:44,390 --> 00:25:45,060
کاپیتان
423
00:25:45,060 --> 00:25:47,180
سند رو باید امضا کنی
424
00:25:48,180 --> 00:25:49,020
آلیس
425
00:25:49,020 --> 00:25:50,750
اطراف رو نشون بده
426
00:25:50,750 --> 00:25:52,270
باشه ، لطفا دنبالم بیاین
427
00:25:52,270 --> 00:25:52,820
آلیس؟
428
00:25:52,820 --> 00:25:53,420
بله
429
00:25:57,100 --> 00:25:58,060
از این طرف
430
00:25:58,580 --> 00:26:00,570
چی رو باید امضا بزنم؟
431
00:26:00,570 --> 00:26:02,420
طبقه سیزدهم یک واحد هست
432
00:26:02,420 --> 00:26:04,150
که اجاره ش میدیم
433
00:26:04,150 --> 00:26:06,300
همه روئسا باید امضا بزنن
434
00:26:07,060 --> 00:26:09,300
رییس ، هان باهات برنگشت؟
435
00:26:10,060 --> 00:26:11,870
طبقه پایینه ، بزودی میبینیش
436
00:26:13,550 --> 00:26:15,340
دختره
437
00:26:15,340 --> 00:26:17,630
دوست دخترته؟
438
00:26:22,510 --> 00:26:23,900
خودت مگه نمی بینی؟
439
00:26:23,900 --> 00:26:25,580
آره ، شبیه دوست دخترته
440
00:26:25,580 --> 00:26:27,820
شما دو تا واقعا
441
00:26:27,820 --> 00:26:29,670
بهم میاین
442
00:26:32,670 --> 00:26:34,550
هنوز نه
443
00:26:34,550 --> 00:26:36,220
ولی امیدوارم اینطور بشه
444
00:26:36,220 --> 00:26:38,790
امکان نداره کسی رو بخوای و بهش نرسی
445
00:26:38,790 --> 00:26:40,300
تمومه
446
00:26:40,300 --> 00:26:41,420
شتر دیدی ندیدی
447
00:26:41,420 --> 00:26:42,870
شتر چیه اصلا؟
448
00:27:24,860 --> 00:27:26,790
اون دختره کیه؟
449
00:27:28,100 --> 00:27:30,990
حتما دختریه که کاپیتان دوستش داره
450
00:27:31,820 --> 00:27:33,450
خیلی متفاوت بهش نگاه می کنه
451
00:27:33,450 --> 00:27:34,580
آره
452
00:27:35,940 --> 00:27:38,910
خیلی وقته اینو برات حاضر کردم ، برو
453
00:27:38,910 --> 00:27:40,340
میرم به کاپیتان کمک کنم
454
00:27:40,340 --> 00:27:41,390
برو
455
00:27:46,210 --> 00:27:47,550
سلام
456
00:27:48,740 --> 00:27:50,100
سلام
457
00:27:51,510 --> 00:27:54,420
وو بای گفت که بیای؟
458
00:27:54,420 --> 00:27:55,450
نه نه
459
00:27:56,750 --> 00:27:57,820
پس؟
460
00:27:57,820 --> 00:28:00,220
هیچی ، فقط میخواستم
461
00:28:00,220 --> 00:28:02,580
کلکسیون جوایز وو بای رو بهت بدم
462
00:28:02,580 --> 00:28:03,750
کلکسیون جوایز؟
463
00:28:03,750 --> 00:28:04,220
بله
464
00:28:04,220 --> 00:28:06,270
اون بیشترین جوایز کی کی رو داره
465
00:28:06,270 --> 00:28:07,780
پس میخوام این رو بهت بدم
466
00:28:07,780 --> 00:28:09,940
باشه ، ممنون
467
00:28:12,510 --> 00:28:14,100
در مورد چی حرف میزنین؟
468
00:28:15,100 --> 00:28:16,060
هیچی
469
00:28:16,060 --> 00:28:16,870
تنهاتون میذارم
470
00:28:16,870 --> 00:28:18,060
بای بای
471
00:28:22,340 --> 00:28:25,340
گفت که بیشترین جوایز کی کی رو داری
472
00:28:25,340 --> 00:28:27,910
و اونا برات کلکسیون درست کردن
473
00:28:28,270 --> 00:28:31,990
پس اون سالی که تو شیکاگو بودی
474
00:28:31,990 --> 00:28:33,910
مسابقات زیادی رو شرکت کردی
475
00:28:36,550 --> 00:28:39,820
یادت مونده
476
00:28:39,820 --> 00:28:42,220
چند تا مسابقه بودی؟
477
00:28:42,220 --> 00:28:44,060
بیشتر از دویست تا
478
00:28:44,060 --> 00:28:46,700
این دفعه هم 12 تا انفرادی دارم
479
00:28:46,700 --> 00:28:48,550
اگه همه شون رو ببرم
480
00:28:49,220 --> 00:28:50,910
سی صدتا میشن
481
00:28:56,300 --> 00:28:58,420
پس سی صد یعنی این
482
00:28:59,180 --> 00:29:00,700
چی؟
483
00:29:02,460 --> 00:29:04,030
هیچی
484
00:29:04,940 --> 00:29:07,090
گفتی ، همه شون رو ببری
485
00:29:07,090 --> 00:29:09,150
اس پی رو نادیده گرفتی
486
00:29:11,630 --> 00:29:12,510
اوه
487
00:29:12,510 --> 00:29:14,150
زمین مسابقات از اینجا دوره؟
488
00:29:14,150 --> 00:29:15,870
میخوام برم ببینم
489
00:29:15,870 --> 00:29:16,940
دور نیست
490
00:29:16,940 --> 00:29:18,460
ولی دیروقته
491
00:29:20,030 --> 00:29:21,580
فردا می برمت
492
00:29:21,580 --> 00:29:22,510
باشه
493
00:29:23,150 --> 00:29:24,300
برگردیم
494
00:29:24,910 --> 00:29:26,270
فردا می بینمت
495
00:29:32,270 --> 00:29:33,300
سلام وو بای
496
00:29:42,060 --> 00:29:45,050
اینجا زمین اصلیه
497
00:29:45,050 --> 00:29:47,180
اینجا زمین مسابقه ست
498
00:29:47,180 --> 00:29:49,030
اینجا هم استیج اصلیه
499
00:30:02,220 --> 00:30:03,790
هی ، حالت چطوره؟
500
00:30:03,790 --> 00:30:05,700
خوش برگشتی، پارسال دوست امسال آشنا
501
00:30:05,700 --> 00:30:08,150
عالیم ، خوشحالم می بینمت
502
00:30:08,150 --> 00:30:09,580
معذرت میخوام ، ولی باید برم
503
00:30:09,580 --> 00:30:10,940
بچه ها ، می بینمتون
504
00:30:13,180 --> 00:30:14,340
همدیگه رو میشناسین؟
505
00:30:14,340 --> 00:30:15,790
یک چند مسابقه ای رو اینجا بودم
506
00:30:25,700 --> 00:30:27,030
اولین دفعه ست
507
00:30:27,030 --> 00:30:29,550
که تو مسابقات بین المللی هستم
508
00:30:36,660 --> 00:30:38,510
برام حیرت آوره
509
00:30:38,510 --> 00:30:40,550
مال یک تیم نیستیم
510
00:30:40,550 --> 00:30:42,910
ولی روی یک زمین وایسادیم
511
00:30:48,510 --> 00:30:50,940
باید قهرمانی رو از آن خودمون بکنیم
512
00:30:53,300 --> 00:30:54,790
البته
513
00:30:55,340 --> 00:30:57,270
قهرمانی به چین تعلق داره
514
00:31:05,750 --> 00:31:07,290
*هان شانگ یان*
515
00:31:08,550 --> 00:31:09,870
هان
516
00:31:15,300 --> 00:31:16,630
الو، هان؟
517
00:31:16,630 --> 00:31:19,390
سلام ، چرا اینقدر طولش دادی که تلفن رو برداری؟
518
00:31:19,390 --> 00:31:21,300
میخواستی رد کنی نه؟
519
00:31:21,910 --> 00:31:22,870
نه ، نمیخواستم
520
00:31:22,870 --> 00:31:24,550
منظوری نداشتم
521
00:31:26,290 --> 00:31:27,990
گوش بده
522
00:31:27,990 --> 00:31:29,670
اوضاع رو برای آی چینگ سخت تر نکن
523
00:31:29,670 --> 00:31:31,180
تو هم اونجایی
524
00:31:31,180 --> 00:31:33,270
چرا وقتی صدام رو شنیدی برادر صدام نزدی؟
525
00:31:34,870 --> 00:31:35,790
برو کنار
526
00:31:35,790 --> 00:31:36,670
میخوام چند کلمه باهاش حرف بزنم
527
00:31:36,670 --> 00:31:38,820
باشه ، باهاش حرف میزنم
528
00:31:40,030 --> 00:31:40,990
نگران نباش
529
00:31:40,990 --> 00:31:42,750
نمیخوام بخورمش
530
00:31:43,670 --> 00:31:45,670
رودل نکنی یهو-
برو کنار-
531
00:31:56,300 --> 00:31:57,540
الو ، هان؟
532
00:31:57,700 --> 00:31:59,460
آی چینگ ، کجایی؟
533
00:32:00,100 --> 00:32:01,910
تو زمین مسابقه ایم
534
00:32:03,390 --> 00:32:04,140
اولین دفعه ست
535
00:32:04,140 --> 00:32:06,870
که به مسابقات بین المللی میام
536
00:32:08,390 --> 00:32:09,990
اگه تیم
537
00:32:09,990 --> 00:32:12,300
اون موقع از هم نمی پاشید
538
00:32:12,910 --> 00:32:16,390
تو ، من
539
00:32:17,300 --> 00:32:20,790
می ، وانگ هائو و اوچیانگ
540
00:32:22,460 --> 00:32:23,220
از خیلی وقت پیش
541
00:32:23,220 --> 00:32:25,420
اینجا رو تجربه کرده بودیم
542
00:32:26,030 --> 00:32:27,270
هان
543
00:32:28,790 --> 00:32:30,150
من
544
00:32:32,820 --> 00:32:34,910
بهت
545
00:32:35,420 --> 00:32:36,990
یک عذرخواهی بدهکارم
546
00:32:41,300 --> 00:32:43,860
اینقدر متاسف نباش
547
00:32:43,860 --> 00:32:46,170
می ترسم بای منو با شمشیر بکشه
548
00:32:48,670 --> 00:32:49,940
شما زن ها
549
00:32:49,940 --> 00:32:52,150
خیلی احساسی هستین
550
00:32:52,220 --> 00:32:53,300
آره
551
00:32:53,300 --> 00:32:54,540
من همیشه
552
00:32:55,340 --> 00:32:56,820
احساسی م
553
00:32:57,940 --> 00:32:59,700
نه فقط اون
554
00:32:59,700 --> 00:33:01,220
حتی همه چیز رو هم یادت میاد
555
00:33:01,220 --> 00:33:02,300
تا کی میخوای وقتی منو می بینی
556
00:33:02,300 --> 00:33:03,990
موش و گربه بازی در بیاری؟
557
00:33:05,060 --> 00:33:07,060
گذشته ها گذشته
558
00:33:08,030 --> 00:33:09,870
می دونم
559
00:33:12,790 --> 00:33:14,580
گذشته ها یادم نمیاد
560
00:33:14,580 --> 00:33:16,460
همه چیز رو فراموش کردم
561
00:33:16,460 --> 00:33:17,990
تو هم لازم نیست خودت رو سرزنش کنی
562
00:33:17,990 --> 00:33:19,550
همه مون باید فراموشش کنیم
563
00:33:22,550 --> 00:33:23,550
آی چینگ
564
00:33:24,390 --> 00:33:26,100
راستش بای ، آدم خوبیه
565
00:33:35,990 --> 00:33:37,580
چرا؟
566
00:33:37,580 --> 00:33:38,700
الان میخوای
567
00:33:39,750 --> 00:33:41,630
وساطت مارو کنی؟
568
00:33:43,100 --> 00:33:44,510
باشه ، فراموشش کن
569
00:33:49,630 --> 00:33:50,990
به هر حال
570
00:33:50,990 --> 00:33:53,460
اس پی و کی کی کنار همن
571
00:33:53,460 --> 00:33:55,220
باید قهرمانی رو بگیریم
572
00:33:55,940 --> 00:33:56,820
عیب نداره
573
00:33:56,820 --> 00:33:58,060
از کی کی میخوام
574
00:33:58,060 --> 00:33:59,390
که با تمام وجود مسابقه بدن
575
00:33:59,420 --> 00:34:01,750
اس پی هیچ شانسی نداره
576
00:34:01,750 --> 00:34:03,750
داری زیاده روی می کنی
577
00:34:03,750 --> 00:34:05,820
فقط مطمئنم
578
00:34:08,030 --> 00:34:09,790
چطوره امشب باهم باشیم
579
00:34:09,830 --> 00:34:12,110
خیلی وقته باهم بیرون نرفتیم
580
00:34:13,750 --> 00:34:15,790
نمی تونم بیام ، کار دارم
581
00:34:15,790 --> 00:34:16,830
باید برم ، بای بای
582
00:34:16,830 --> 00:34:17,830
هان
583
00:34:21,070 --> 00:34:22,750
بعد این همه سال
584
00:34:22,750 --> 00:34:24,620
عوض نشده
585
00:35:33,350 --> 00:35:34,990
فکر نمی کردم
586
00:35:35,510 --> 00:35:36,270
بعد این همه سال
587
00:35:36,270 --> 00:35:37,900
دوباره اینجا برگردم
588
00:35:38,350 --> 00:35:40,750
باورت میشه؟ دو ماه پیش
589
00:35:40,750 --> 00:35:42,860
داشتم محصولاتم رو میفروختم و سرم به کار خودم بود
590
00:35:42,860 --> 00:35:44,310
هیچکس فکرشم نمیکرد
591
00:35:44,310 --> 00:35:45,830
تنها نیستی
592
00:35:45,830 --> 00:35:47,110
من هرگز کنار نکشیدم
593
00:35:47,140 --> 00:35:48,270
تو این ده سال
594
00:35:48,270 --> 00:35:49,830
فقط تیمم رو عوض می کردم
595
00:35:50,700 --> 00:35:52,420
و وقتی فکر می کنم
596
00:35:52,420 --> 00:35:53,900
احساس می کنم
597
00:35:53,900 --> 00:35:55,380
خوشحال ترین دوران من با شما بود
598
00:35:56,830 --> 00:35:57,900
بله ، من
599
00:35:57,900 --> 00:35:58,550
یک فروشگاه
600
00:35:58,550 --> 00:36:01,030
مدل های هواپیمایی راه انداخته بودم
601
00:36:01,590 --> 00:36:02,790
کی فکرش رو می کرد
602
00:36:02,790 --> 00:36:04,620
کاپیتان تیم اول
603
00:36:04,620 --> 00:36:05,310
اس پی میشم؟
604
00:36:05,310 --> 00:36:06,270
اگه کسی قبلا می گفت
605
00:36:06,270 --> 00:36:08,990
همه فکر می کردن که بالاخونه رو اجاره داده
606
00:36:08,990 --> 00:36:10,420
یالا ، بنوشین
607
00:36:11,500 --> 00:36:12,590
بنوشین
608
00:36:17,780 --> 00:36:20,350
ده سال پیش تو مدرسه ابتدایی بودم
609
00:36:20,350 --> 00:36:22,550
و 5 سال پیش مدرسه راهنمایی
610
00:36:22,550 --> 00:36:25,830
دو ماه پیش هم باید برای تورنومنت خارج بودم
611
00:36:26,580 --> 00:36:27,550
آره
612
00:36:27,990 --> 00:36:29,590
چیه؟
613
00:36:29,590 --> 00:36:30,420
داری جلوی برادرات
614
00:36:30,420 --> 00:36:32,180
جوونیت رو به رخ می کشی؟
615
00:36:32,700 --> 00:36:34,350
به اندازه کافی سنت بالاهست که عموی من باشی
616
00:36:35,310 --> 00:36:36,310
بچه خنگ
617
00:36:36,310 --> 00:36:38,350
داداش ، داداشم
618
00:36:38,350 --> 00:36:39,510
داداش خودمی
619
00:36:39,510 --> 00:36:41,350
بفرما
620
00:36:43,300 --> 00:36:44,750
جدی
621
00:36:44,750 --> 00:36:45,940
اولش رییس
622
00:36:45,940 --> 00:36:47,590
همه اعضای قدیمی سولو رو آورد
623
00:36:47,590 --> 00:36:48,830
و بعدش تیم اول رو با ما دور هم جمع کرد
624
00:36:48,830 --> 00:36:51,110
و یک بچه رو هم به عنوان اوپراتور معرفی کرد
625
00:36:51,110 --> 00:36:52,590
اون موقع هم نفهمیدم
626
00:36:52,590 --> 00:36:53,860
الان هم نمی فهمم
627
00:36:55,550 --> 00:36:57,380
حتما شراب میدونه اوضاع چطوریه
628
00:36:57,380 --> 00:36:58,350
زیاد که نخوردی
629
00:36:58,350 --> 00:36:59,550
درسته
630
00:36:59,550 --> 00:37:00,510
می
631
00:37:01,380 --> 00:37:02,590
تیم دوم
632
00:37:02,590 --> 00:37:05,180
آرزوشونه که عضو تیم اول بشن
633
00:37:05,180 --> 00:37:07,030
همه میخوایم به اسم اس پی تو تورنومنت شرکت کنیم
634
00:37:07,030 --> 00:37:09,140
اینطور فکر نمی کنین؟
635
00:37:09,140 --> 00:37:10,180
وقتی دیدم هواتی
636
00:37:10,180 --> 00:37:12,310
طراحی های ربات رو میدید
637
00:37:12,310 --> 00:37:15,220
وقتی مسابقه لین یین رو دیدم
638
00:37:15,220 --> 00:37:17,790
کاملا قانع شدم
639
00:37:18,940 --> 00:37:20,790
شاید یکی بتونه با حرف زدن عیب هاش رو پنهان کنه
640
00:37:20,790 --> 00:37:22,660
ولی عملکرد غیر ممکنه
641
00:37:24,380 --> 00:37:25,700
راستیتش
642
00:37:25,700 --> 00:37:27,750
عضو اس پی شدن
643
00:37:27,750 --> 00:37:30,620
شاد ترین اتفاق زندگی من بوده
644
00:37:30,620 --> 00:37:31,610
واقعا بهش می بالم
645
00:37:31,610 --> 00:37:32,930
بچه ها ، خودتون رو آماده کنین
646
00:37:34,140 --> 00:37:35,350
یالا-
تا ته بنوشین-
647
00:37:35,350 --> 00:37:37,620
به سلامتی دوستی-
به سلامتی دوستی-
648
00:37:46,620 --> 00:37:49,030
می دونم که
649
00:37:49,030 --> 00:37:50,980
شما بچه ها
650
00:37:52,940 --> 00:37:54,660
زندگی سختی داشتین
651
00:37:54,660 --> 00:37:56,260
گوگو
652
00:37:57,380 --> 00:37:58,830
زندگی تو از همه بیشتر
653
00:37:59,380 --> 00:38:00,750
سخت تر بوده
654
00:38:01,590 --> 00:38:03,070
همیشه میخواستی
655
00:38:03,070 --> 00:38:04,990
که مسئولیت
656
00:38:04,990 --> 00:38:06,860
بقیه رو به گردن بگیری
657
00:38:06,860 --> 00:38:08,990
آی چینگ ، گوش بده
658
00:38:08,990 --> 00:38:11,830
همه مسئول زندگی خودشونن
659
00:38:11,830 --> 00:38:14,310
نه بقیه
660
00:38:14,310 --> 00:38:15,740
ما
661
00:38:15,740 --> 00:38:17,830
خودمون این راه رو انتخاب کردیم
662
00:38:17,830 --> 00:38:19,140
و
663
00:38:19,140 --> 00:38:21,110
هیچ کسی فکر نمی کنه که زندگی ما چقدر می تونه سخت باشه
664
00:38:21,110 --> 00:38:22,310
درسته
665
00:38:23,220 --> 00:38:23,900
آره
666
00:38:23,900 --> 00:38:25,310
به نظر من
667
00:38:25,310 --> 00:38:27,750
هر چیزی که برامون اتفاق افتاده
668
00:38:27,750 --> 00:38:29,510
خوب بوده
669
00:38:29,510 --> 00:38:32,510
بدون اونا ، ما هرگز به اینجا نمی رسیدیم
670
00:38:32,510 --> 00:38:34,270
از الان ، من
671
00:38:34,270 --> 00:38:35,750
میخوام
672
00:38:35,750 --> 00:38:37,410
که کاپیتان تیم اس پی باشم
673
00:38:37,410 --> 00:38:40,030
همه باید به آینده فکر کنیم
674
00:38:40,030 --> 00:38:40,660
آره
675
00:38:40,660 --> 00:38:42,260
ما بهترینیم
676
00:38:42,260 --> 00:38:43,350
همه تلاشمون رو می کنیم
677
00:38:43,350 --> 00:38:44,510
و بهترین نتیجه ممکن رو
678
00:38:44,510 --> 00:38:45,590
فردا می گیریم
679
00:38:45,590 --> 00:38:46,750
لیدر ، ناایمدت نمی کنم
680
00:38:47,460 --> 00:38:48,110
بچه خنگ
681
00:38:48,110 --> 00:38:49,990
به این رقابت اومدیم و الان اینجا هستیم
682
00:38:49,990 --> 00:38:50,620
و
683
00:38:50,620 --> 00:38:52,990
با بهترین اوپراتور
684
00:38:52,990 --> 00:38:55,020
جایگاه اول رقابت ها رو از آن خودمون می کنیم
685
00:38:56,510 --> 00:38:57,990
و بهترین خودمون رو نشون میدیم
686
00:38:59,700 --> 00:39:01,590
منم میخوام یک چیزی بگم
687
00:39:02,380 --> 00:39:04,110
به نظر من
688
00:39:04,110 --> 00:39:05,900
نباید خودتون رو بیش از حد تحت فشار بذارین
689
00:39:05,900 --> 00:39:08,380
چون هر اتفاقی که بیفته
690
00:39:08,380 --> 00:39:10,180
شما برای من بهترینین
691
00:39:10,750 --> 00:39:11,990
پس
692
00:39:11,990 --> 00:39:12,850
هر کاری از دستتون برمیاد انجام بدین
693
00:39:14,140 --> 00:39:16,140
شما هم همین طور
694
00:39:16,140 --> 00:39:17,310
فقط میخوایم
695
00:39:17,310 --> 00:39:19,140
خوشحالیت رو ببینیم
696
00:39:21,310 --> 00:39:22,700
یالا
697
00:39:24,070 --> 00:39:26,220
باعث افتخارمه که
698
00:39:26,220 --> 00:39:27,590
کنار شما بایستم
699
00:39:27,590 --> 00:39:28,180
به سلامتی
700
00:39:28,180 --> 00:39:30,110
به سلامتی
701
00:39:39,830 --> 00:39:42,220
شاید حق با وو بایه
702
00:39:42,220 --> 00:39:43,310
همه شون دارن
703
00:39:43,310 --> 00:39:44,860
بهتر میشن
704
00:39:45,940 --> 00:39:47,940
منم باید
705
00:39:48,610 --> 00:39:50,990
گذشته رو فراموش کنم
706
00:40:00,030 --> 00:40:01,370
بریم
707
00:40:02,790 --> 00:40:04,340
داداش ، یک کمکی بهم برسون-
زود باش-
708
00:40:06,980 --> 00:40:08,460
چت شده؟ زیاد که نخوردی
709
00:40:08,460 --> 00:40:09,180
آره
710
00:40:09,180 --> 00:40:10,140
بای بای
711
00:40:10,140 --> 00:40:12,030
من خوبم-
بای بای-
712
00:40:12,750 --> 00:40:14,350
بهش کمک نکن-
کله شقه-
بای-
713
00:40:14,350 --> 00:40:16,780
اگه نمیخوای من کمک کنم پس کی رو میخوای؟
714
00:40:16,780 --> 00:40:18,310
می
715
00:40:20,510 --> 00:40:21,830
بهم کمک می کنه
716
00:40:23,070 --> 00:40:24,030
رفیق ، درست نگاه کن
717
00:40:24,030 --> 00:40:25,140
من اینجام
718
00:40:25,140 --> 00:40:26,220
اوچیانگ ، خفه شو
719
00:40:26,220 --> 00:40:26,900
اوچیانگ ، خفه شو
720
00:40:26,900 --> 00:40:28,460
اوچیانگ ، خفه شو
721
00:40:28,460 --> 00:40:30,310
یالا
722
00:40:32,140 --> 00:40:33,660
مراقب باش
723
00:40:33,660 --> 00:40:34,900
من و اوچیانگ داریم میریم-
هی-
724
00:40:34,900 --> 00:40:35,550
برگرد
725
00:40:35,550 --> 00:40:36,180
می ، تو برو
726
00:40:36,180 --> 00:40:38,550
می بای-
بچه ها-
727
00:40:38,550 --> 00:40:40,030
خوبی؟
728
00:40:40,030 --> 00:40:40,750
خوبم
729
00:40:40,750 --> 00:40:42,270
یالا ، بالا نیار
730
00:40:42,270 --> 00:40:43,410
بالا نیار
731
00:40:43,410 --> 00:40:44,900
داریم میرسیم
732
00:41:20,030 --> 00:41:21,070
سلام؟
733
00:41:23,020 --> 00:41:25,510
به آی چینگ چی
734
00:41:25,510 --> 00:41:27,110
گفتی؟
735
00:41:28,460 --> 00:41:29,940
بهت نمی گم
736
00:41:30,500 --> 00:41:32,310
اون همین الانشم اوضاعش داغونه
737
00:41:32,310 --> 00:41:34,180
بدترش نکن
738
00:41:34,460 --> 00:41:36,380
چی می تونم بگم؟
739
00:41:36,380 --> 00:41:38,100
بهش گفتم که شما به هم نمیسازین
740
00:41:38,100 --> 00:41:39,420
و باید بی خیالت بشه
741
00:41:39,420 --> 00:41:40,380
خوشحال شدی؟
742
00:41:40,380 --> 00:41:42,140
باید برم ، بای
743
00:41:48,590 --> 00:41:49,590
بانو
744
00:41:50,180 --> 00:41:52,310
خودم می تونم راه برم می
745
00:41:52,310 --> 00:41:54,310
ساکت شو ، تقریبا رسیدیم
746
00:41:54,310 --> 00:41:54,820
باشه
747
00:41:54,820 --> 00:41:56,110
می ، چرا اینقدر کوتاه شدی؟
748
00:41:56,110 --> 00:41:57,180
همیشه همینقدرم
749
00:41:57,180 --> 00:41:57,990
انگار وزن اضافه کردی
750
00:41:57,990 --> 00:41:58,990
آره؟
751
00:41:59,310 --> 00:42:00,860
اتاقم
752
00:42:00,860 --> 00:42:01,750
اتاقم اینجاست
753
00:42:01,750 --> 00:42:02,460
بانو ، اونجاست
754
00:42:02,460 --> 00:42:05,060
اونجا، همون جا
755
00:42:05,660 --> 00:42:06,380
می دونم
756
00:42:06,380 --> 00:42:08,030
این اتاق منه
757
00:42:08,030 --> 00:42:09,830
آره ، آره
758
00:42:09,830 --> 00:42:11,790
کارت اتاقت کجاست؟-
می تونم راه برم-
759
00:42:14,380 --> 00:42:15,550
مای گاد
760
00:42:16,550 --> 00:42:17,270
بیا-
باشه-
761
00:42:17,270 --> 00:42:18,940
برو بخواب
762
00:42:18,940 --> 00:42:20,310
باشه
763
00:42:20,310 --> 00:42:22,070
من رسیدم
764
00:42:24,310 --> 00:42:26,700
می ، نیا تو
765
00:42:26,700 --> 00:42:29,070
اینجا اتاق یک دختره
766
00:42:29,700 --> 00:42:30,310
شب بخیر
767
00:42:30,310 --> 00:42:31,310
خوب بخواب
768
00:42:31,310 --> 00:42:32,180
میرم-
بای-
769
00:42:32,180 --> 00:42:33,070
دیروقت بیدار نمون
770
00:42:33,070 --> 00:42:34,030
بای
771
00:42:41,700 --> 00:42:43,830
بالاخره منم و خونه م
772
00:42:49,900 --> 00:42:51,350
گوشی م کو؟
773
00:42:54,180 --> 00:42:56,790
این رو کی اینجا گذاشته؟
774
00:42:57,310 --> 00:42:58,660
آی جینگ
775
00:43:00,180 --> 00:43:01,610
چی باید بگم؟
776
00:43:02,990 --> 00:43:05,940
آی جینگ ، وقتی برمیگردی
777
00:43:05,940 --> 00:43:07,940
کمی
778
00:43:07,940 --> 00:43:11,220
کمی سرکه سیب بگیر
779
00:43:11,220 --> 00:43:12,940
منتظرتم
780
00:43:12,940 --> 00:43:14,590
ممنون
781
00:43:14,590 --> 00:43:16,110
یالا ، یالا
782
00:43:21,860 --> 00:43:23,860
آی جینگ ، وقتی
783
00:43:23,860 --> 00:43:26,750
برمیگردی ، کمی
784
00:43:26,750 --> 00:43:29,700
کمی سرکه سیب برام بگیر
785
00:43:29,700 --> 00:43:31,830
منتظرتم
786
00:43:31,854 --> 00:43:41,854
ویرایشگر : elaheh_sh
787
00:43:41,878 --> 00:47:01,878
برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید
KoreFa.ir