1 00:00:00,000 --> 00:01:14,300 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 2 00:01:14,324 --> 00:01:24,324 3 00:01:24,760 --> 00:01:29,910 <برو برو ماهی مرکب فصل 2 :زمان دی تی و اپل داگ> 4 00:01:30,130 --> 00:01:32,950 <قسمت نوزدهم> 5 00:01:34,110 --> 00:01:36,420 یه سورپرایز دیگه م برات دارم 6 00:01:42,940 --> 00:01:45,070 این اولین باره 7 00:01:46,030 --> 00:01:48,350 رو رختخواب دراز کشیدم دارم ستاره هارو میبینم 8 00:01:56,300 --> 00:01:57,580 شیائو بای 9 00:01:59,740 --> 00:02:01,500 میدونی 10 00:02:02,070 --> 00:02:04,540 اولین برداشت من از تو چی بود ؟ 11 00:02:09,949 --> 00:02:12,710 وقتی تازه همو دیده بودیم 12 00:02:13,790 --> 00:02:15,510 ریموت من شکسته بود 13 00:02:16,350 --> 00:02:18,450 تو بهم گفتی 14 00:02:21,660 --> 00:02:23,230 ! به من اعتماد کن 15 00:02:30,510 --> 00:02:30,950 اما 16 00:02:30,950 --> 00:02:32,460 بهم اعتماد کن 17 00:02:36,820 --> 00:02:39,180 اون اولین باری بود که یه نفر بهم گفت 18 00:02:39,820 --> 00:02:41,180 بهم اعتماد کن 19 00:02:49,460 --> 00:02:51,660 و بعدا فهمیدم 20 00:02:51,660 --> 00:02:54,180 تو خیلی بیشتر از اون برام انجام دادی 21 00:02:58,350 --> 00:03:00,230 سه سال قبل 22 00:03:01,740 --> 00:03:03,820 من یه شکست بد داشتم 23 00:03:03,820 --> 00:03:05,900 و لازم بود که از خانواده مم حمایت کنم 24 00:03:05,900 --> 00:03:07,950 واسه همین تصمیم گرفتم بازنشسته بشم 25 00:03:09,380 --> 00:03:12,250 تو اون مدت خیلی احساس 26 00:03:13,310 --> 00:03:15,100 غم و شکست میکردم 27 00:03:18,620 --> 00:03:20,590 تا اینکه یه روز 28 00:03:23,510 --> 00:03:26,100 عکس پاین پله ها رو دیدم 29 00:03:26,100 --> 00:03:30,790 برو دنبال رویاهات . تو تنها نیستی 30 00:03:30,790 --> 00:03:32,610 اون موقع 31 00:03:34,310 --> 00:03:38,150 مطمئن نبودم که چشمام خوب میشه یا نه 32 00:03:38,990 --> 00:03:40,790 برای همین شک داشتم ببینمت یا نه 33 00:03:42,230 --> 00:03:46,140 به جاش ، فقط میتونستم یه تصویر بکشم تا افکارمو باهات در میون بزارم 34 00:03:50,790 --> 00:03:52,150 توی سه سال 35 00:03:55,590 --> 00:03:57,660 اون جمله منو تشویق کرد 36 00:04:00,070 --> 00:04:02,590 و راهنمام شد که دوباره رویامو یپدا کنم 37 00:04:05,230 --> 00:04:07,380 ! ممنونم وو بای 38 00:04:15,510 --> 00:04:17,630 بودن با تو 39 00:04:18,630 --> 00:04:21,430 شادترین چیز برای منه 40 00:05:29,780 --> 00:05:30,660 ! صبح بخیر 41 00:05:32,590 --> 00:05:34,820 چرا اینقدر زود بلند شدی ؟ 42 00:05:34,820 --> 00:05:36,030 تا صبحونه بخوریم 43 00:05:38,060 --> 00:05:38,780 من 44 00:05:39,030 --> 00:05:40,820 ! اول میرم سر و صورتمو بشورم 45 00:06:05,060 --> 00:06:06,380 ! زیاده 46 00:06:06,980 --> 00:06:08,470 خیلی لاغری خوب 47 00:06:08,470 --> 00:06:09,710 باید بیشتر بخوری 48 00:06:10,310 --> 00:06:11,990 ! دامپلینگ گوشتم هست 49 00:06:23,370 --> 00:06:24,750 ! ممنون 50 00:06:34,200 --> 00:06:36,550 هنوزم داری به می فکر میکنی ؟ 51 00:06:36,550 --> 00:06:38,110 شاید من بتونم کمک کنم 52 00:06:38,110 --> 00:06:40,040 فکر بهتری داری ؟ 53 00:06:41,430 --> 00:06:44,080 ارتقاء سخت افزار میتونه همزمان انجام بشه 54 00:06:44,600 --> 00:06:47,360 منظورت ارتقاء کبراست ؟ 55 00:06:49,670 --> 00:06:51,600 رباتای مشهور زیادی تو کشورهای خارجی هستن 56 00:06:51,600 --> 00:06:54,230 طراحیش شبیه کبرای میه 57 00:06:54,990 --> 00:06:55,800 بعلاوه 58 00:06:55,800 --> 00:06:58,600 میتونی برای می یه دستیار پیدا کنی که کمک حالش باشه 59 00:06:58,600 --> 00:07:00,880 ! کاپیتان وو واقعا خیلی شایسته ست 60 00:07:00,880 --> 00:07:01,800 وقتی برگشتم کلوپ 61 00:07:01,800 --> 00:07:03,640 در این مورد باهاشون حرف میزنم 62 00:07:03,880 --> 00:07:05,430 بعدا درباره ی کار حرف بزنیم 63 00:07:05,430 --> 00:07:07,520 میخوام امروز ببرمت رستوران 64 00:07:08,230 --> 00:07:09,140 چه رستورانی ؟ 65 00:07:09,320 --> 00:07:10,640 یه رستوران گرم 66 00:07:11,080 --> 00:07:13,040 میدونستم میشه غذای گوانگ دونگ 67 00:07:13,270 --> 00:07:16,230 چی این رستوران اینقدر خاصه ؟ 68 00:07:16,230 --> 00:07:18,080 کوفته قلقلی هایی که سرو میکنن 69 00:07:18,080 --> 00:07:21,670 شبیه مزه ی همون رستوران قدیمی تو گوانگ دونگ رو میده که بچه بودم میرفتم 70 00:07:21,670 --> 00:07:23,480 تو نزدیکی هتلمونه 71 00:07:23,480 --> 00:07:24,640 میخوام شام ببرمت اونجا 72 00:07:24,640 --> 00:07:25,360 ! حتما 73 00:07:26,710 --> 00:07:27,710 حالا که حرفش شد 74 00:07:28,600 --> 00:07:29,880 اغلب برمیگردی به گوانگ ژو ؟ 75 00:07:32,270 --> 00:07:33,430 هر سال 76 00:07:33,790 --> 00:07:35,320 برمیگردم و سه ماه اونجا میمونم 77 00:07:36,640 --> 00:07:39,880 پس تو مدام مدرسه تو عوض کردی درسته ؟ 78 00:07:40,800 --> 00:07:41,880 کم و بیش 79 00:07:41,880 --> 00:07:43,470 پس هر بار که مدرسه تو عوض کردی 80 00:07:43,800 --> 00:07:45,990 حتما کنار اومدن یا مدرسه جدید سخت بوده 81 00:07:46,990 --> 00:07:48,230 شاید 82 00:07:48,230 --> 00:07:49,670 چیز زیادی یادم نمیاد 83 00:07:50,270 --> 00:07:52,550 یادم میاد وقتی تو دبیرستان بودم 84 00:07:52,550 --> 00:07:54,640 هان شانگ یان با خانواده م دعوا داشت 85 00:07:54,640 --> 00:07:56,040 و با هیچ کسی ارتباط برقرار نمیکرد 86 00:07:56,040 --> 00:07:58,760 شخصیت پدربزرگم درست مثل هان شانگ یانه 87 00:07:58,760 --> 00:08:00,390 از بیرون سخت بنظر میاد 88 00:08:00,390 --> 00:08:02,230 اما از درون نرم و مهربونه 89 00:08:02,550 --> 00:08:04,640 و ازم خواست تو تعطیلات تابستونه برگردم 90 00:08:04,640 --> 00:08:06,830 و ببینم هان شانگ یان تو چین چیکارا میکرد 91 00:08:16,830 --> 00:08:18,080 اونموقع چند سالت بود ؟ 92 00:08:19,950 --> 00:08:20,830 خوب من فقط یه ارشد سال آخر بودم 93 00:08:20,830 --> 00:08:23,430 و پدربزرگت ازت میخواست حواست به پسرداییت باشه ؟ 94 00:08:24,880 --> 00:08:27,040 خوب اون بزرگتر بود 95 00:08:28,030 --> 00:08:29,950 تو یه سطح خاصی 96 00:08:29,950 --> 00:08:32,429 من پخته تر از هان شانگ یانم 97 00:08:35,110 --> 00:08:37,200 !حتی سعی نکردی یه کم متواضع باشی 98 00:08:37,549 --> 00:08:39,909 بهش کمک کردم رشته ی کالجشو انتخاب کنه 99 00:08:39,909 --> 00:08:42,340 حتی تو مراحل پذیرشم کمکش کردم 100 00:08:42,340 --> 00:08:43,549 قبلا 101 00:08:43,549 --> 00:08:45,030 اون خیلی پریشون بود 102 00:08:46,280 --> 00:08:48,230 نمیخواستم اونجوری باشه 103 00:08:48,230 --> 00:08:50,640 و هنوزم اون موقع یه دانشجوی ارشد بودی ؟ 104 00:08:55,640 --> 00:08:58,400 نابغه بودن چه حسی داشت ؟ 105 00:08:59,110 --> 00:09:00,520 …یه جورایی 106 00:09:01,110 --> 00:09:03,230 خوب. راستش 107 00:09:03,900 --> 00:09:05,470 چیز خاصی نبود 108 00:09:06,760 --> 00:09:09,590 وقتی بچه بودم از دانش آموزایی که *ای* میگرفتن میترسیدم 109 00:09:09,590 --> 00:09:11,350 شرط میبندم نمیدونی چه حسی داره 110 00:09:11,760 --> 00:09:13,430 وقتی با یکی مقایسه میشی 111 00:09:13,430 --> 00:09:14,960 اما تو آی چینگی 112 00:09:15,780 --> 00:09:18,670 تو به چشم من خیلی خاصی 113 00:09:21,110 --> 00:09:23,080 هیچ کس نمیتونه با تو مقایسه بشه 114 00:09:39,400 --> 00:09:40,870 باشه فهمیدم 115 00:09:44,520 --> 00:09:45,270 خیله خوب 116 00:09:45,270 --> 00:09:47,400 وقتی برگشتم ترتیبشو میدم 117 00:09:48,080 --> 00:09:48,990 بای بای 118 00:09:51,910 --> 00:09:53,110 یادم رفت بهت بگم 119 00:09:53,470 --> 00:09:54,840 اگر می به یه پارتنر برای تمرین نیاز داره 120 00:09:54,840 --> 00:09:56,200 هر وقت بود میتونی به من بگی 121 00:09:58,160 --> 00:09:59,720 اما 122 00:09:59,720 --> 00:10:01,400 تو خیلی سرت شلوغه 123 00:10:01,780 --> 00:10:03,320 نگران نباش 124 00:10:03,320 --> 00:10:06,160 من چند تا کارو با هم میتونم انجام بدم 125 00:10:16,710 --> 00:10:20,500 * لیگ مبارزات رباتهای چین * 126 00:10:26,790 --> 00:10:27,470 پس 127 00:10:28,160 --> 00:10:29,430 من دیگه میرم 128 00:10:32,160 --> 00:10:33,080 بعدا میبینمت 129 00:10:33,350 --> 00:10:34,470 بعدا میبینمت 130 00:10:36,910 --> 00:10:37,720 بای بای 131 00:10:41,790 --> 00:10:42,550 خوشمزه ست 132 00:10:42,550 --> 00:10:43,520 اما فکر میکنم 133 00:10:43,520 --> 00:10:45,430 چاشنی کنجد طعم بهتری داره 134 00:10:45,430 --> 00:10:46,340 چرت نگو بابا 135 00:10:46,340 --> 00:10:48,430 پای ترد و گوشت خوک 136 00:10:48,430 --> 00:10:49,790 ! ای چینگ - ! کوفته برنجی بهترینه - 137 00:10:51,910 --> 00:10:52,910 بله ؟ 138 00:10:54,320 --> 00:10:56,110 چیزی یادت نرفته ؟ 139 00:10:56,110 --> 00:10:57,640 چی ؟ 140 00:11:24,960 --> 00:11:26,200 من دیگه میرم داخل 141 00:11:27,710 --> 00:11:29,580 بای بای - بای بای - 142 00:11:29,580 --> 00:11:30,590 ! موادشو بررسی کن 143 00:11:30,590 --> 00:11:32,400 ! هر چی خریدی نمکیه 144 00:11:32,400 --> 00:11:34,280 ! فکر میکنم هر دو طعمشون خوبه 145 00:11:34,640 --> 00:11:35,981 ! آقا درست قضاوت کن 146 00:11:42,510 --> 00:11:46,250 * لیگ مبارزات رباتهای چین * 147 00:12:02,760 --> 00:12:04,200 سلام دکتر چن 148 00:12:04,200 --> 00:12:05,160 سو 149 00:12:05,160 --> 00:12:07,470 دفعه ی پیش فقط یه سری اطلاعات تقریبی به من دادی 150 00:12:07,470 --> 00:12:09,990 تا وقتی اطلاعات دقیق و جزء به جزء نگیرم نمیتونم در مورد مریض نظری بدم 151 00:12:09,990 --> 00:12:12,200 چجور اطلاعاتی نیاز دارین ؟ 152 00:12:12,200 --> 00:12:14,110 بهتره مریضو بیاری بیمارستان پیشم 153 00:12:14,110 --> 00:12:16,110 باید اول معاینه ش کنم 154 00:12:16,110 --> 00:12:17,400 باشه فهمیدم 155 00:12:17,960 --> 00:12:18,840 اما 156 00:12:19,400 --> 00:12:21,280 شاید وقت بیشتری لازم داشته باشم 157 00:12:21,550 --> 00:12:22,280 باشه 158 00:12:22,280 --> 00:12:24,520 اما پیشنهاد میدم هر چه زودتر مریضو بیاری اینجا 159 00:12:25,200 --> 00:12:26,990 باشه دکتر چن . متوجه شدم 160 00:12:27,320 --> 00:12:28,110 ! ممنون 161 00:12:47,760 --> 00:12:48,550 بیا داخل 162 00:12:53,350 --> 00:12:54,350 چرا درو میبندی ؟ 163 00:12:54,350 --> 00:12:55,790 میخوام زودی برم بیرون 164 00:12:57,110 --> 00:12:58,230 ! خوش بحالت 165 00:13:00,190 --> 00:13:01,580 درست بعد از اینکه تو و خواهرت پیداتون شد 166 00:13:01,580 --> 00:13:04,860 دو تا ستاره ی در حال صعود رو تو حوزه ی روبات 167 00:13:04,860 --> 00:13:06,700 ! مال خودتون کردین 168 00:13:07,390 --> 00:13:09,020 از کجا میدونی ؟ 169 00:13:09,020 --> 00:13:11,310 الان اتفاقی دیدمت 170 00:13:16,340 --> 00:13:17,660 دیدی ؟ 171 00:13:17,990 --> 00:13:19,380 ببین جدی میگم 172 00:13:19,750 --> 00:13:20,950 تو و خواهرت فرق دارین 173 00:13:20,950 --> 00:13:22,190 تو لیدر تیم اس پی هستی 174 00:13:22,190 --> 00:13:23,990 خیلیا حواسشون 175 00:13:23,990 --> 00:13:25,580 به کاراتون هست 176 00:13:25,580 --> 00:13:26,950 بعلاوه ، با هویت وو بای 177 00:13:26,950 --> 00:13:29,270 و موقعیتش تو رقابتای رباتیک 178 00:13:29,270 --> 00:13:31,070 خودت باید بهتر بدونی چه معنی ای میده 179 00:13:31,070 --> 00:13:31,870 میدونم 180 00:13:32,510 --> 00:13:33,950 پس لطفا 181 00:13:33,950 --> 00:13:35,540 سعی کن بیشتر مواظب باشی 182 00:13:35,540 --> 00:13:36,950 لطفا 183 00:13:43,310 --> 00:13:45,020 اومدی اینجا 184 00:13:45,460 --> 00:13:46,870 که همینو بگی ؟ 185 00:13:46,870 --> 00:13:48,070 نه کاملا 186 00:13:48,830 --> 00:13:49,660 اواخر هوا تغییر کرده 187 00:13:49,660 --> 00:13:51,310 بازیکنا تحت تاثیر آب و هوا قرار گرفتن 188 00:13:51,310 --> 00:13:52,270 مخصوصا وانگ هائو 189 00:13:52,270 --> 00:13:53,820 گلو درد گرفته 190 00:13:55,100 --> 00:13:56,780 راستی الان باید برم اتاق جلسه 191 00:13:56,780 --> 00:13:59,140 میشه اینو بهش بدی ؟ 192 00:14:00,650 --> 00:14:02,660 چه خوب. تازه یه مقدار دارو پیدا کردم 193 00:14:02,660 --> 00:14:04,540 و میخواستم بدمش به بازیکنا 194 00:14:04,540 --> 00:14:05,510 من انجامش میدم 195 00:14:05,660 --> 00:14:07,100 خدمت شما. من دیگه میرم 196 00:14:07,390 --> 00:14:08,220 ! مراقب باش 197 00:14:08,220 --> 00:14:09,340 فهمیدم 198 00:14:09,510 --> 00:14:10,900 بای بای - بای بای - 199 00:14:22,100 --> 00:14:23,340 قبول دارم خودخواه بودم 200 00:14:23,340 --> 00:14:25,750 اما واقعا میخوام برای شیائو آی جبران کنم 201 00:14:26,020 --> 00:14:27,870 و تو سرت به کار مشغول بود 202 00:14:27,870 --> 00:14:30,700 اصلا وقت نداشتی که مراقب شیائو آی باشی 203 00:14:31,510 --> 00:14:32,990 تو لیدر تیم کی اند کی هستی 204 00:14:33,580 --> 00:14:35,140 توام وقت نداری مراقب اون باشی 205 00:14:37,460 --> 00:14:39,820 من از این موقعیت استعفا میدم 206 00:14:40,190 --> 00:14:41,660 که تمام وقتمو با دخترم بگذرونم 207 00:14:44,270 --> 00:14:46,270 با دکترای خارج از کشور تماس گرفتم 208 00:14:46,270 --> 00:14:47,900 ماه بعد میتونن قبولش کنن 209 00:14:49,830 --> 00:14:51,830 وانگ هائو ، امیدوارم درک کنی 210 00:14:51,830 --> 00:14:54,140 همه ش بخاطر شیائو آیه 211 00:14:58,540 --> 00:14:59,780 …وانگ هائو 212 00:15:01,630 --> 00:15:02,630 ببخشید 213 00:15:08,070 --> 00:15:09,540 هواتی گفت شاید حالت زیاد خوب نباشه 214 00:15:09,540 --> 00:15:11,060 اومدم برای شما بچه ها دارو بیارم 215 00:15:11,660 --> 00:15:12,540 ! ممنون 216 00:15:14,900 --> 00:15:16,660 شما به کارتون برسین ، من میرم 217 00:15:17,140 --> 00:15:18,070 امیدوارم 218 00:15:18,070 --> 00:15:19,900 بتونی چیزی که گفتمو در نظر بگیری 219 00:15:25,900 --> 00:15:26,900 ! ممنون 220 00:15:27,460 --> 00:15:28,750 این گرانول درمان سرماخوردگیه 221 00:15:28,750 --> 00:15:29,750 باورم نمیشه 222 00:15:29,750 --> 00:15:31,750 هنوزم عادتای تیم سولو رو یادته 223 00:15:33,340 --> 00:15:34,940 برو خوب استراحت کن 224 00:15:34,940 --> 00:15:36,510 میرم برای بقیه م دارو ببرم 225 00:15:36,510 --> 00:15:37,660 بزار منم باهات بیام 226 00:15:37,660 --> 00:15:38,630 لازم نیست 227 00:15:38,750 --> 00:15:40,140 خودم میتونم برم 228 00:15:40,140 --> 00:15:41,310 خوب استراحت کن 229 00:15:41,540 --> 00:15:42,420 ! بای بای 230 00:15:46,070 --> 00:15:47,950 میخوای تا زنده م شکنجه بشم 231 00:15:47,950 --> 00:15:49,830 و بعد از مرگم نفرین بشم ؟ 232 00:15:49,830 --> 00:15:50,870 تو 233 00:15:51,580 --> 00:15:52,870 … متاسفم ! میشه 234 00:15:54,660 --> 00:15:57,310 … تک تک سلولای بدنم داره بهم میگه 235 00:15:57,310 --> 00:15:58,340 ! خیله خوب ! کات ! کات 236 00:15:58,340 --> 00:15:59,700 ! خیله خوب ! خیله خوب 237 00:15:59,700 --> 00:16:00,690 آی جینگ 238 00:16:01,100 --> 00:16:02,270 امروز خودت نیستی 239 00:16:03,390 --> 00:16:03,900 خیله خوب 240 00:16:03,900 --> 00:16:04,980 برای امروز کافیه 241 00:16:04,980 --> 00:16:06,510 سعی کن بهتر بشی ، باشه ؟ 242 00:16:07,100 --> 00:16:07,580 بچه ها 243 00:16:07,580 --> 00:16:08,780 برای امروز کافیه 244 00:16:08,780 --> 00:16:10,100 !ممنون خیلی زحمت کشیدین 245 00:16:10,100 --> 00:16:12,460 ! ممنونم کار گردان - ! ممنونم کار گردان - 246 00:16:16,020 --> 00:16:17,140 حالت خوبه ؟ 247 00:16:17,780 --> 00:16:18,900 امروز بنظر 248 00:16:19,270 --> 00:16:20,990 افسرده میای 249 00:16:23,220 --> 00:16:25,330 فکر کنم شبو خوب نخوابیدم 250 00:16:27,020 --> 00:16:28,140 خیله خوب 251 00:16:28,140 --> 00:16:29,540 پس برو خونه و خوب استراحت کن 252 00:16:29,540 --> 00:16:30,750 ! موفق باشی 253 00:16:37,390 --> 00:16:42,190 * لیگ مبارزات رباتهای چین * 254 00:16:42,220 --> 00:16:43,020 آی چینگ 255 00:16:43,340 --> 00:16:44,830 تنهایی ؟ 256 00:16:44,830 --> 00:16:46,130 …دوست داری یه فنجون 257 00:16:46,130 --> 00:16:47,010 ! ببخشین اقای شیانگ 258 00:16:47,010 --> 00:16:47,660 ! یه کار فوری دارم 259 00:16:47,660 --> 00:16:48,900 ! باید برم ! فعلا 260 00:16:49,780 --> 00:16:50,580 ! آی چینگ 261 00:17:02,220 --> 00:17:03,140 وایسا 262 00:17:03,900 --> 00:17:06,220 شرط میبندم همه همین اطراف دارن غذا میخورن 263 00:17:06,220 --> 00:17:07,550 چطوره 264 00:17:07,990 --> 00:17:09,510 جدا جدا بریم ؟ 265 00:17:10,270 --> 00:17:11,099 خوب 266 00:17:11,460 --> 00:17:12,550 تو اول برو 267 00:17:12,550 --> 00:17:13,819 من پشت سرت میام 268 00:17:16,930 --> 00:17:18,099 این نقشه رو دنبال کن 269 00:17:19,940 --> 00:17:20,869 خیله خوب 270 00:17:21,220 --> 00:17:22,329 پس بعدا گوشیو پست میدم 271 00:17:53,340 --> 00:17:56,340 گوشت راسته ، دنده و یه ماهیچه 272 00:17:56,340 --> 00:17:57,030 باشه 273 00:17:57,030 --> 00:17:59,940 و سبزیجات ، گوشت سینه ی گاو 274 00:18:01,670 --> 00:18:02,910 و کوفته قلقلی 275 00:18:02,910 --> 00:18:03,340 بله قربان 276 00:18:03,340 --> 00:18:04,220 ممنون 277 00:18:09,150 --> 00:18:10,740 هنوز داری برنامه ریزی میکنی ؟ 278 00:18:12,300 --> 00:18:13,460 فقط به یه چیزایی فکر کردم 279 00:18:13,460 --> 00:18:14,810 واسه همین یادداشت برمیدارم 280 00:18:15,630 --> 00:18:17,870 فایلی که قبلا برات فرستادم خیلی کلی بودی 281 00:18:17,870 --> 00:18:20,060 بر اساس شرایط می ، یکی دیگه برات اماده کردم 282 00:18:20,060 --> 00:18:21,270 الان برات میفرستم 283 00:18:24,700 --> 00:18:25,810 ! رسید 284 00:18:28,420 --> 00:18:30,100 کی اینو انجام دادی ؟ 285 00:18:31,220 --> 00:18:32,740 سر کار تو استراحتم انجامش دادم 286 00:18:35,270 --> 00:18:37,180 ! خیلی با جزئیاته 287 00:18:37,180 --> 00:18:39,060 ! امکان نداره تو یه استراحت ساده ت اینو انجام داده باشی 288 00:18:42,150 --> 00:18:44,150 ! ممنونم شیائو بای 289 00:18:44,700 --> 00:18:46,100 ! کاریه که از دستم بر میاد دیگه 290 00:18:49,550 --> 00:18:50,870 ! ممنون 291 00:18:55,510 --> 00:18:56,750 ! خیلی بوش خوبه 292 00:18:58,150 --> 00:18:59,700 ! بفرمایید. نوش جان 293 00:18:59,910 --> 00:19:00,870 ! ممنون - ! ممنونم - 294 00:19:02,550 --> 00:19:03,910 ! یه عالمه گوشت 295 00:19:04,300 --> 00:19:05,820 مستقیما درستش میکنم ؟ 296 00:19:06,030 --> 00:19:06,940 اره 297 00:19:08,150 --> 00:19:09,580 مشکلی نداره 298 00:19:09,580 --> 00:19:11,990 اینجوری دزدکی میایم بیرون و تنهایی 299 00:19:11,990 --> 00:19:13,390 از همچین غذایی لذت میبریم ؟ 300 00:19:14,300 --> 00:19:17,300 خوب باید گاهی به اونام یه کم فضا بدیم 301 00:19:20,150 --> 00:19:20,790 به هر حال 302 00:19:20,790 --> 00:19:22,750 شن ژه چطوره ؟ 303 00:19:23,750 --> 00:19:25,150 چه اتفاقی بین اون و خواهر تو افتاده ؟ 304 00:19:25,580 --> 00:19:26,990 دوباره دعوا کردن 305 00:19:27,670 --> 00:19:29,630 و این بار ظاهرا جدیه 306 00:19:30,441 --> 00:19:30,851 پس 307 00:19:31,750 --> 00:19:33,700 باید با شن ژه در موردش حرف بزنم ؟ 308 00:19:34,870 --> 00:19:35,570 زحمت نکش 309 00:19:35,570 --> 00:19:37,030 همیشه کارشون همینه 310 00:19:37,030 --> 00:19:38,790 فکر میکنم تا چند روز دیگه همه چی درست بشه 311 00:19:39,860 --> 00:19:42,580 ! این مرده میز بغلیه خیلی خوش تیپه (من سکوت ،من نگاه 🤦‍♀️) 312 00:19:42,750 --> 00:19:44,700 ! بمحض اینکه اومد تو متوجهش شدم 313 00:19:44,700 --> 00:19:46,270 ! یه چیزی اونور خوشتیپه بابا (🤦‍♀️) 314 00:19:46,270 --> 00:19:46,820 مگه نه ؟ 315 00:19:46,820 --> 00:19:48,510 ! آیی، به نظر منم 316 00:19:49,300 --> 00:19:50,910 این زنه پیششه 317 00:19:50,910 --> 00:19:52,700 بنظر نمیاد دوست دخترش باشه 318 00:19:52,700 --> 00:19:54,180 ! شاید خواهرشه 319 00:19:54,180 --> 00:19:54,910 هر چی 320 00:19:54,910 --> 00:19:56,300 بعدا تو یه فرصتی 321 00:19:56,300 --> 00:19:58,100 ! بریم شماره شو بگیریم 322 00:20:03,203 --> 00:20:04,013 ! شیائو بای 323 00:20:04,290 --> 00:20:04,820 ! میخوام گوشت بخورم 324 00:20:04,820 --> 00:20:06,030 برام درست کن 325 00:20:18,060 --> 00:20:19,140 چیه ؟ 326 00:20:20,820 --> 00:20:21,910 حسودیت شد ؟ 327 00:20:25,270 --> 00:20:26,270 ! نه خیرم 328 00:20:34,460 --> 00:20:36,820 چی ؟ چرا رفت کنار دختره نشست ؟ 329 00:20:40,380 --> 00:20:41,460 میخواد چیکار کنه ؟ 330 00:20:42,180 --> 00:20:42,910 … انگار 331 00:20:42,910 --> 00:20:43,700 بیا 332 00:20:45,460 --> 00:20:46,460 ! داره بهش غذا میده 333 00:20:46,460 --> 00:20:48,580 ! واقعا زوجن 334 00:20:48,990 --> 00:20:50,750 ! واقعا دوست پسرشه 335 00:20:55,340 --> 00:20:56,150 ! خوب بود 336 00:20:57,300 --> 00:20:59,550 بذار از این ادویه داره بهت بدم 337 00:21:01,340 --> 00:21:02,670 ! بخشکی شانس ، رویا نباف خواهر 338 00:21:03,390 --> 00:21:05,270 !راست میگی . مردای خوشتیپ همه شون مال دیگرانن (خدایی اینو راست میگه) 339 00:21:05,270 --> 00:21:06,510 ! بزار منم یه کم بهت غذا بدم 340 00:21:08,580 --> 00:21:10,990 ! کوفته قلقلیای مورد علاقه ت 341 00:21:10,990 --> 00:21:11,670 باشه 342 00:21:22,630 --> 00:21:23,250 * شن ژه * 343 00:21:23,790 --> 00:21:24,580 متاسفم 344 00:21:24,580 --> 00:21:26,990 شماره ای که با آن تماس گرفته اید اشغال است 345 00:21:30,330 --> 00:21:31,570 * شن ژه * 346 00:21:34,390 --> 00:21:36,670 !جیه ! آی جیــــــنگ 347 00:21:39,570 --> 00:21:43,750 * شن ژه * 348 00:21:45,940 --> 00:21:46,790 الو ؟ 349 00:21:46,790 --> 00:21:47,550 ! آی جینگ 350 00:21:49,670 --> 00:21:50,570 من 351 00:21:50,570 --> 00:21:52,630 ! صد بار بهت زنگ زدم 352 00:21:52,630 --> 00:21:54,180 ! بالاخره جواب دادی 353 00:21:54,180 --> 00:21:54,940 چیه ؟ 354 00:21:55,100 --> 00:21:56,270 داری سرزنشم میکنی ؟ 355 00:21:56,630 --> 00:21:57,790 ! نه ! نه ! نه 356 00:21:58,060 --> 00:21:59,270 من ..من ..م 357 00:21:59,750 --> 00:22:00,990 فقط میخوام برات توضیح بدم 358 00:22:00,990 --> 00:22:02,820 …اون روز واقعا نمیخواستم 359 00:22:03,270 --> 00:22:04,330 شن ژه 360 00:22:04,550 --> 00:22:07,670 چند بار در مورد خودت و شینگ ژو ژو توضیح دادی ؟ 361 00:22:08,750 --> 00:22:11,340 دیگه خسته شدم از بس در موردش با تو بحث کردم 362 00:22:11,910 --> 00:22:13,270 ! ما باید همو رها کنیم 363 00:22:44,670 --> 00:22:47,270 شن ژه ، میخوای یه قدمی بزنیم ؟ 364 00:22:51,790 --> 00:22:52,670 ! ولش کن 365 00:22:52,910 --> 00:22:53,700 ! برگرد 366 00:22:58,220 --> 00:23:00,510 زنگ میزنم شینگ ژو ژو امشب بیاد اینجا 367 00:23:00,510 --> 00:23:01,750 مزاحمم نشو 368 00:23:01,750 --> 00:23:03,270 شینگ ژو ژو ؟ 369 00:23:03,820 --> 00:23:04,990 چرا بهش میگی بیاد اینجا ؟ 370 00:23:04,990 --> 00:23:06,300 به تو ربطی نداره 371 00:23:06,550 --> 00:23:08,580 میخوای یه کار احمقانه انجام بدی ؟ 372 00:23:08,580 --> 00:23:09,550 ! نگران نباش 373 00:23:11,820 --> 00:23:13,030 ! کمک خواستی زنگ بزن 374 00:23:27,270 --> 00:23:28,270 خسته ای ؟ 375 00:23:29,050 --> 00:23:29,820 نه 376 00:23:30,300 --> 00:23:31,630 امشب زیاد خوردم 377 00:23:31,630 --> 00:23:33,150 قدم زدن به هضم غذا کمک میکنه 378 00:23:34,700 --> 00:23:36,390 منم خیلی خوردم 379 00:23:48,700 --> 00:23:49,940 رسیدیم هتل 380 00:23:51,910 --> 00:23:53,300 میخوای بری داخل ؟ 381 00:23:59,460 --> 00:24:01,580 از 2 صبح گذشته 382 00:24:04,670 --> 00:24:06,670 ت..تو میخوای برگردی ؟ 383 00:24:10,580 --> 00:24:11,990 میخوام یه کم بیشتر قدم بزنم 384 00:25:14,340 --> 00:25:14,910 اومدی ؟ 385 00:25:15,390 --> 00:25:16,330 بله 386 00:25:16,750 --> 00:25:17,540 بیا تو 387 00:25:24,630 --> 00:25:25,510 بشین 388 00:25:27,300 --> 00:25:28,510 یه چیزی برات اماده کردم 389 00:25:28,510 --> 00:25:29,750 چی هست ؟ 390 00:25:29,940 --> 00:25:30,990 یه لحظه وایسا 391 00:25:43,500 --> 00:25:44,750 این چیه ؟ 392 00:25:45,100 --> 00:25:46,750 برات یه کم قرص گرفتم 393 00:25:46,750 --> 00:25:47,990 منم باهات ازشون میخورم 394 00:25:47,990 --> 00:25:49,750 میخوای خودتو بکشی ، مگه نه ؟ 395 00:25:50,540 --> 00:25:51,630 منم باهات میمیرم 396 00:25:53,340 --> 00:25:54,100 قرص ؟ 397 00:25:55,220 --> 00:25:56,300 چه قرصیه ؟ 398 00:25:56,300 --> 00:25:57,550 بعد از اینکه خوردیشون میفهمی 399 00:26:02,030 --> 00:26:03,300 منظورت چیه ؟ 400 00:26:03,300 --> 00:26:04,300 چیه ؟ 401 00:26:04,460 --> 00:26:05,420 کافی نیست ؟ 402 00:26:08,670 --> 00:26:09,820 ! بیشترم دارم 403 00:26:10,510 --> 00:26:11,390 ! بیشتر از نیازت 404 00:26:12,510 --> 00:26:13,700 اونا تقلبی ان ، درسته ؟ 405 00:26:14,630 --> 00:26:16,620 تقلبی باشه یا نه 406 00:26:17,460 --> 00:26:19,670 ! تصمیم من برای جدا شدن از تو واقعیه 407 00:26:20,180 --> 00:26:20,820 تو 408 00:26:21,340 --> 00:26:24,270 ! اما اونوقتم که بهم التماس کردی برگردم پیشت واقعی بود 409 00:26:24,270 --> 00:26:27,220 !اون مال قبل از این بود که بار ها و بارها بهم خیانت کنی 410 00:26:27,220 --> 00:26:28,580 ! همین الانشم فراموشش کردم 411 00:26:30,420 --> 00:26:32,390 ! دیگه چرت گفتن بسه ، شینگ ژو ژو 412 00:26:33,550 --> 00:26:34,750 کی اول میخوره ؟ 413 00:26:38,460 --> 00:26:39,790 تو یا من ؟ 414 00:26:44,220 --> 00:26:46,550 …شن ژه ، تو...تو 415 00:26:47,180 --> 00:26:48,510 ! خیلی بی رحمی 416 00:27:06,700 --> 00:27:07,180 تو 417 00:27:07,180 --> 00:27:08,750 ! متاسفم 418 00:27:09,420 --> 00:27:10,990 شینگ ژو ژو ؟ 419 00:27:16,630 --> 00:27:17,630 هی 420 00:27:18,180 --> 00:27:19,820 دوست دختر سابقت چش بود ؟ 421 00:27:19,820 --> 00:27:21,340 انگار روح دیده بود 422 00:27:22,510 --> 00:27:24,580 درست حسابی همه چیو باهاش تموم کردم 423 00:27:27,910 --> 00:27:30,450 ! این بار خیلی مصممی 424 00:27:30,450 --> 00:27:32,540 ! رفتی از این اسمارتیزا گرفتی 425 00:27:35,870 --> 00:27:36,870 تمومه 426 00:27:37,270 --> 00:27:38,260 ! بیا بریم یه چیزی بگیرم بخوریم 427 00:27:38,260 --> 00:27:39,580 تو چت شده ؟ 428 00:27:39,580 --> 00:27:41,990 ! چرا هی اخلاقت عوض میشه 429 00:27:42,990 --> 00:27:44,550 ! امروز خیلی خوشحالم 430 00:27:44,550 --> 00:27:45,670 ! مهمون من 431 00:27:45,670 --> 00:27:46,460 ! بزن بریم 432 00:27:47,990 --> 00:27:49,790 ! یه مرد دل شکسته خیلی ترسناکه 433 00:27:49,790 --> 00:27:51,750 احساساتش اصلا ثبات نداره 434 00:27:52,220 --> 00:27:53,150 میای یا نه ؟ 435 00:27:53,300 --> 00:27:54,270 ! بریم 436 00:28:06,750 --> 00:28:08,790 دیگه 4 صبحه 437 00:28:08,790 --> 00:28:10,870 مطمئنم آشنایی اون اطراف نیست 438 00:28:11,700 --> 00:28:12,910 گفتنش سخته 439 00:28:21,420 --> 00:28:22,180 چطوره 440 00:28:22,670 --> 00:28:23,940 تو اول بری بالا 441 00:28:23,940 --> 00:28:25,150 من بعدا میام 442 00:28:25,150 --> 00:28:26,180 جدا جدا بریم 443 00:28:28,300 --> 00:28:28,980 خیله خوب 444 00:28:28,980 --> 00:28:29,940 پس من میرم 445 00:28:31,150 --> 00:28:32,700 بای بای - بای بای - 446 00:28:36,820 --> 00:28:37,750 ! دارم از گشنگی تلف میشم 447 00:28:37,750 --> 00:28:39,270 کاپیتان کجاست ؟ 448 00:28:40,300 --> 00:28:42,580 ! کاپیتان ؟! الان داشتیم درباره تو حرف میزدیم 449 00:28:42,580 --> 00:28:44,100 کجا بودی ؟ 450 00:28:44,390 --> 00:28:45,510 من 451 00:28:45,510 --> 00:28:46,300 تازه بیدار شدم 452 00:28:46,300 --> 00:28:47,390 تازه اومدم پایین 453 00:28:48,300 --> 00:28:49,820 شماها کجا میرین ؟ 454 00:28:50,910 --> 00:28:52,090 ما کجا میریم بچه ها ؟ 455 00:28:52,090 --> 00:28:52,670 ما 456 00:28:52,670 --> 00:28:53,940 ما امروز خوشحالیم 457 00:28:53,940 --> 00:28:54,940 واسه همین میبرمشون بیرون یه چیزی بخورن 458 00:28:54,940 --> 00:28:56,050 توام میای ؟ 459 00:28:56,050 --> 00:28:56,990 باهامون بیا 460 00:28:59,630 --> 00:29:00,030 من..من 461 00:29:00,030 --> 00:29:01,030 ! میدونم توام گشنه ای 462 00:29:01,030 --> 00:29:01,420 ! بیا بریم 463 00:29:01,420 --> 00:29:02,750 !بیا دیگه ! بریم 464 00:29:02,750 --> 00:29:03,700 ! بزن بریم 465 00:29:04,100 --> 00:29:05,750 ! یه کم غذا بخور کاپیتان 466 00:29:06,910 --> 00:29:07,790 یه کم تحقیق کردم 467 00:29:07,790 --> 00:29:10,900 ! این بهترین رستورانه گرمه 468 00:29:10,900 --> 00:29:11,700 بیاین بخوریم 469 00:29:11,700 --> 00:29:12,790 ! گارسون ! سلام ! اومدین 470 00:29:12,790 --> 00:29:14,670 سلام قربان ، چی میل دارین ؟ 471 00:29:15,670 --> 00:29:16,270 اونا سفارش میدن 472 00:29:16,270 --> 00:29:18,100 خودمون سفارش میدم 473 00:29:18,100 --> 00:29:19,870 من کوفته قلقلی میخوام - ! بله - 474 00:29:23,390 --> 00:29:24,870 …شما همون 475 00:29:24,870 --> 00:29:26,460 ! همه مون چهار تا لیوان آب یخ میخوایم 476 00:29:26,460 --> 00:29:27,740 ممنون 477 00:29:30,420 --> 00:29:31,790 …شما واقعا همون 478 00:29:31,790 --> 00:29:33,150 ! چهار تا لیوان آب 479 00:29:33,750 --> 00:29:34,940 بله . الان براتون میارم 480 00:29:36,100 --> 00:29:36,940 کاپیتان 481 00:29:36,940 --> 00:29:38,390 تشنته ؟ 482 00:29:40,460 --> 00:29:42,060 چرا داری عرق میکنی ؟ 483 00:29:42,060 --> 00:29:42,990 اینجا گرمه ؟ 484 00:29:42,990 --> 00:29:43,990 هست ؟ 485 00:29:44,340 --> 00:29:45,390 خوب 486 00:29:45,390 --> 00:29:46,910 تهویه ی هوا زیاد خوب نیست 487 00:29:49,270 --> 00:29:50,150 بفرمایین اماده شد 488 00:29:54,150 --> 00:29:56,060 ! خوب بنظر میاد 489 00:29:58,220 --> 00:29:58,910 ! بریم تو کارش 490 00:29:58,910 --> 00:30:00,420 ! غذا اماده ست 491 00:30:03,670 --> 00:30:04,790 ! بخورین بچه ها 492 00:30:05,460 --> 00:30:06,180 ! بخوریم 493 00:30:06,180 --> 00:30:08,750 این رستوران واقعا اونقدر خوبه ؟ 494 00:30:08,940 --> 00:30:09,820 بررسی کردم 495 00:30:10,420 --> 00:30:11,340 بهترین رستوران 496 00:30:11,630 --> 00:30:12,550 ! این اطرافه 497 00:30:13,870 --> 00:30:14,750 ! خوبه 498 00:30:16,940 --> 00:30:18,700 کاپیتان ، امروز یه کم بیشتر بخور 499 00:30:18,700 --> 00:30:20,100 بله ، خیلی وزن کم کردی کاپیتان 500 00:30:20,100 --> 00:30:21,460 ! یه کم سبزیجات بریز 501 00:30:21,460 --> 00:30:22,270 !وایسا 502 00:30:22,270 --> 00:30:23,790 ! زیاد توش نریز 503 00:30:23,790 --> 00:30:24,940 ! این زیاده 504 00:30:24,940 --> 00:30:27,580 شن ژه امروز دست به جیب شده غذا دعوتمون کرده 505 00:30:27,580 --> 00:30:28,940 ! بچه ها بیاین تا میتونیم بخوریم 506 00:30:28,940 --> 00:30:29,700 چی شده ؟ 507 00:30:29,700 --> 00:30:30,630 ! بریز توش 508 00:30:30,630 --> 00:30:32,030 اولین باره دعوتتون میکنم ؟ 509 00:30:32,030 --> 00:30:33,390 چرا اینو گفتی ؟ 510 00:30:33,390 --> 00:30:34,090 شما بخورین 511 00:30:34,090 --> 00:30:34,990 ! کاپیتان بزار یه کم برات بپزم 512 00:30:34,990 --> 00:30:35,700 ! بیشتر بزار 513 00:30:35,700 --> 00:30:36,270 ! اینجا - ! لازم نیستا - 514 00:30:36,270 --> 00:30:37,820 کاپیتان ، شرط میبندم هیچی نخوردی 515 00:30:37,820 --> 00:30:39,550 ! خوردم . منو ببینین 516 00:30:39,550 --> 00:30:40,460 ! ببین اخه 517 00:30:40,460 --> 00:30:41,300 خیلی دیروقته 518 00:30:41,300 --> 00:30:42,820 از شما خیلی گذشته بابا 519 00:30:42,820 --> 00:30:44,210 خیلی وقته یه شبو با هم شام نخوردیم 520 00:30:44,210 --> 00:30:45,860 ! بیاین یه عکس بگیرم که برامون خاطره شه 521 00:30:46,100 --> 00:30:47,150 حتما 522 00:30:48,340 --> 00:30:49,270 بیاین جلو 523 00:30:51,750 --> 00:30:53,450 ! یک دو سه 524 00:30:54,580 --> 00:30:55,210 گرفتی ؟ 525 00:30:55,210 --> 00:30:56,060 آره 526 00:30:56,060 --> 00:30:57,410 ! حالا بخوریم - اول پست کنم عکسو - 527 00:31:01,030 --> 00:31:02,270 !واو ! خوشمزه ست 528 00:31:03,340 --> 00:31:05,150 اونقدر خوبه ؟ 529 00:31:06,390 --> 00:31:07,550 ! کاپیتان بزار یه لقمه بهت بدم 530 00:31:08,030 --> 00:31:08,820 ! عالیه 531 00:31:09,420 --> 00:31:10,390 گوش کن 532 00:31:10,390 --> 00:31:11,630 شماها باید بیشتر بخورین به تغذیه ی بیشتر نیاز دارین 533 00:31:11,630 --> 00:31:12,510 ! توام همینطور 534 00:31:12,510 --> 00:31:13,100 من گشنه م نیست 535 00:31:13,100 --> 00:31:14,340 ! ای بابا داری وزن کم میکنی 536 00:31:15,020 --> 00:31:16,100 ! بیا کاپیتان 537 00:31:18,150 --> 00:31:18,540 ! بیا 538 00:31:18,540 --> 00:31:19,220 ! بخور 539 00:31:19,220 --> 00:31:20,100 من 540 00:31:20,270 --> 00:31:21,390 بزارش اینجا 541 00:31:21,390 --> 00:31:22,870 دندونم درد میکنه 542 00:31:22,870 --> 00:31:23,910 بعدا میخورم 543 00:31:24,220 --> 00:31:24,990 حالت خوبه ؟ 544 00:31:24,990 --> 00:31:26,150 خوبم . خوبم 545 00:31:26,420 --> 00:31:28,348 قبلا خیلی کوفته قلقلی دوست داشتی 546 00:31:28,451 --> 00:31:30,150 ! بیا ! یه دونه بخور 547 00:31:30,150 --> 00:31:31,060 ! بیا 548 00:31:31,060 --> 00:31:32,180 ! یه دونه بخور کاپیتان (اینا چرا ول نمیکنن ؟؟ ای بابا) 549 00:31:32,340 --> 00:31:34,300 ! درسته ! کوفته قلقلی دوست داری درسته 550 00:31:36,100 --> 00:31:38,390 من گفتم کوفته قلقلی دوست دارم ؟ 551 00:31:38,390 --> 00:31:39,420 ! بله گفتی - ! آره - 552 00:31:44,750 --> 00:31:45,750 خوشمزه ست ؟ 553 00:31:46,300 --> 00:31:47,670 میزارمش اینجا 554 00:31:49,420 --> 00:31:50,420 خوبه نه ؟ 555 00:31:51,100 --> 00:31:52,510 نسوزی کاپیتان 556 00:31:55,340 --> 00:31:56,700 ! 97! 97 557 00:31:58,390 --> 00:31:59,030 ! سر غذا دعوا نکن 558 00:32:05,770 --> 00:32:07,340 * آی چینگ* 559 00:32:07,340 --> 00:32:08,580 تو تختی ؟ 560 00:32:09,510 --> 00:32:11,670 برو پست 97 رو ببین 561 00:32:15,030 --> 00:32:16,340 97؟ 562 00:32:32,220 --> 00:32:34,150 ! یه شب دو وعده غذا 563 00:32:35,450 --> 00:32:37,060 ! نوش جان 564 00:32:39,410 --> 00:32:41,150 ! چاره ای نداشتم 565 00:33:01,390 --> 00:33:02,910 ! عکس پروفایل جدیدت قشنگه 566 00:33:08,180 --> 00:33:09,660 ! دوست دخترم کشیده 567 00:33:15,300 --> 00:33:16,670 ! سوپت خیلی خوشمزه ست 568 00:33:16,670 --> 00:33:17,220 خوبه نه ؟ 569 00:33:17,220 --> 00:33:18,670 ! این میکس مخصوص خودمه 570 00:33:18,670 --> 00:33:19,460 میخوای یاد بگیری ؟ 571 00:33:19,460 --> 00:33:20,510 !یادم بده 572 00:33:20,510 --> 00:33:22,390 !بیا ! بهت میگم چجوری درستش کنی 573 00:33:23,030 --> 00:33:24,150 واقعا ؟ 574 00:33:33,630 --> 00:33:35,460 چرا اینقدر خوشحالی ؟ 575 00:33:35,460 --> 00:33:36,750 تو نمیفهمی 576 00:33:37,340 --> 00:33:38,670 آی جینگ بخشیدت ؟ 577 00:33:41,100 --> 00:33:43,990 چرا باید انگشت بزاری رو نقطه ی حساس ؟ 578 00:33:46,270 --> 00:33:47,550 در مورد من بسه . تو چی ؟ 579 00:33:48,390 --> 00:33:50,550 مجبوری مخفیانه بهش پیام بدی 580 00:33:50,550 --> 00:33:52,270 و قرار گذاشتنتم مثل ماموریت مخفی میمونه 581 00:33:53,150 --> 00:33:54,220 خوشحالی ؟ 582 00:33:55,550 --> 00:33:57,340 میخوام همه چیزو مخفی نگه دارم 583 00:33:59,790 --> 00:34:00,750 چرا ؟ 584 00:34:03,420 --> 00:34:05,220 نمیخوام کسی مزاحم بشه 585 00:34:06,330 --> 00:34:07,940 فقط میخوام باهاش باشم 586 00:34:14,580 --> 00:34:15,900 مخفیانه قرار گذاشتن 587 00:34:16,270 --> 00:34:17,460 هیجان انگیزه ؟ 588 00:34:19,030 --> 00:34:19,830 بیا 589 00:34:21,219 --> 00:34:23,139 ! بیشتر بخور ، کمتر حرف بزن 590 00:34:23,929 --> 00:34:24,790 ! خیله خوب 591 00:34:29,100 --> 00:34:30,110 واقعا هیچی نمیخوری ؟ 592 00:34:30,860 --> 00:34:31,830 سیرم 593 00:34:35,360 --> 00:34:38,530 * هتل * 594 00:34:45,659 --> 00:34:48,510 ! صبح بخیر - ! صبح بخیر - 595 00:34:48,510 --> 00:34:49,380 ! صبح بخیر - 596 00:34:52,699 --> 00:34:54,219 ! چه زود پاشدن 597 00:34:54,620 --> 00:34:56,790 پست 97 رو دیدم 598 00:34:56,790 --> 00:34:59,140 مگه همین چند ساعت پیش غذا نخوردین ؟ 599 00:34:59,140 --> 00:34:59,750 چی بگم ؟ 600 00:34:59,750 --> 00:35:01,070 ! ما زود گشنه مون میشه 601 00:35:03,210 --> 00:35:04,310 بازیکنای شما کجان ؟ 602 00:35:05,410 --> 00:35:06,790 بازیکنای ما 603 00:35:06,790 --> 00:35:09,070 بیشتر خوابو به غذا ترجیح میدن 604 00:35:11,380 --> 00:35:12,620 کاپیتانتون کجاست ؟ 605 00:35:12,620 --> 00:35:13,990 مثل همیشه سخت کوش 606 00:35:13,990 --> 00:35:15,380 رفته بدوئه 607 00:35:16,030 --> 00:35:17,380 ! حرفشو زدیم 608 00:35:17,380 --> 00:35:18,310 خودش اومد 609 00:35:18,460 --> 00:35:19,310 ! صبح بخیر کاپیتان - ! کاپیتان صبح بخیر - 610 00:35:19,310 --> 00:35:20,070 ! صبح بخیر 611 00:35:21,140 --> 00:35:21,900 ! صبح بخیر 612 00:35:22,460 --> 00:35:23,310 ! صبح بخیر 613 00:35:28,070 --> 00:35:29,110 بیا صبحونه بخور 614 00:35:31,460 --> 00:35:32,790 همه زود بیدار شدن 615 00:35:33,110 --> 00:35:34,380 ! صبح بخیر - ! صبح بخیر ، اقای شیانگ - 616 00:35:34,380 --> 00:35:37,420 .اسپانسر امروز یه برنامه ی یه روزه ی بیرون رفتن چیده 617 00:35:37,420 --> 00:35:38,700 همه باید بیاین 618 00:35:38,700 --> 00:35:39,550 فهمیدین ؟ 619 00:35:39,550 --> 00:35:40,510 باشه 620 00:35:41,060 --> 00:35:41,700 گائو 621 00:35:42,460 --> 00:35:43,420 گوش کن 622 00:36:06,660 --> 00:36:08,220 بیا با هم بریم 623 00:36:13,140 --> 00:36:14,030 باشه 624 00:36:21,860 --> 00:36:22,540 آماده ای ؟ 625 00:36:24,460 --> 00:36:25,590 نوش جان - من میرم - 626 00:36:25,590 --> 00:36:26,140 ! باشه 627 00:36:26,140 --> 00:36:27,590 ! میبینمت - ! بای بای - 628 00:36:31,900 --> 00:36:32,860 ! کاپیتان 629 00:36:34,310 --> 00:36:35,140 این چطوره ؟ 630 00:36:35,140 --> 00:36:36,350 تو برو تفریح 631 00:36:36,350 --> 00:36:38,140 ما وقتمونو امروز با هم میگذرونیم ؟ 632 00:36:38,790 --> 00:36:40,350 شماها خوش بگذرونین 633 00:36:41,030 --> 00:36:42,510 من میرم پیش آی جینگ 634 00:36:44,070 --> 00:36:44,750 باشه 635 00:36:45,140 --> 00:36:45,940 صبحونه تو بخور 636 00:36:45,940 --> 00:36:46,620 من میرم بالا 637 00:36:46,620 --> 00:36:47,140 باشه 638 00:36:50,550 --> 00:36:51,180 گائو 639 00:36:51,460 --> 00:36:53,620 کم پیش میاد بازیکنای اس پی و کی اند کی با هم اینجا باشن 640 00:36:53,620 --> 00:36:56,620 برو یه عکاس بیار امروز عکسای بیشتری بگیرین 641 00:36:56,620 --> 00:36:57,550 طرفدا عاشقش میشن 642 00:36:57,550 --> 00:36:58,740 ! بله آقای شیانگ 643 00:36:59,110 --> 00:36:59,990 ! مخصوصا وو بای 644 00:36:59,990 --> 00:37:01,220 ! چند تا عکس از اون بگیر 645 00:37:01,220 --> 00:37:02,370 ! دختر خاله م بدجور طرفدارشه 646 00:37:02,370 --> 00:37:03,310 ! آقای شیانگ نگران نباشین 647 00:37:03,310 --> 00:37:04,460 ! میتونین رو من حساب کنین 648 00:37:10,270 --> 00:37:11,310 ! ژو یی 649 00:37:11,310 --> 00:37:13,310 ! ژو یی ! ژو یی ! ژو یی 650 00:37:13,310 --> 00:37:14,110 بیدار شو ، ! ژو یی 651 00:37:14,110 --> 00:37:14,900 ! بیدار شو بیدار شو 652 00:37:14,900 --> 00:37:15,750 ! ژو یی ! ژو یی ! ژو یی 653 00:37:15,750 --> 00:37:17,590 !بیدارشو ، موضوع اورژانسیه 654 00:37:17,590 --> 00:37:19,380 ! بابا اورژانسیه - اورژانسی ؟ - 655 00:37:19,380 --> 00:37:20,510 کسی چیزیش شده ؟ 656 00:37:20,790 --> 00:37:21,830 ! میرم جعبه ی کمکای اولیه رو بیارم 657 00:37:21,830 --> 00:37:22,620 کمکای اولیه چیه پسر ؟ 658 00:37:22,620 --> 00:37:23,550 ! کاپیتان 659 00:37:23,550 --> 00:37:25,370 کاپیتان اسیب دیده ؟ 660 00:37:25,370 --> 00:37:26,380 ! بزار برم جعبه ی کمکای اولیه رو بیارم 661 00:37:26,380 --> 00:37:27,900 ! نه ! کاپیتان چیزیش نشده 662 00:37:27,900 --> 00:37:29,510 ! اما باید ازش محافظت کنیم 663 00:37:29,510 --> 00:37:31,030 محافظت کنیم ؟ 664 00:37:33,660 --> 00:37:35,990 ! آقای شیانگ میخواد مخفیانه از وو بای عکس بگیره 665 00:37:35,990 --> 00:37:38,550 ! ماموریت امروزمون اینه ، جلوشو بگیریم نزاریم عکس بگیره 666 00:37:39,030 --> 00:37:42,180 باشه . اما چرا باید جلوشو بگیریم ؟ 667 00:37:42,990 --> 00:37:44,860 ! اینقدر سوال نپرس 668 00:37:57,660 --> 00:37:58,380 ! بیا بریم 669 00:38:01,020 --> 00:38:02,110 ! از این طرف 670 00:38:08,550 --> 00:38:10,030 ! بیا بریم یه نگاهی به اون بندازیم 671 00:38:10,370 --> 00:38:11,180 ! بریم 672 00:38:15,310 --> 00:38:17,030 ببین کدومو دوست داری 673 00:38:17,660 --> 00:38:18,510 این چطوره ؟ 674 00:38:19,310 --> 00:38:20,110 اون یکی ؟ 675 00:38:20,550 --> 00:38:22,380 اون قد بلنده وو بای نیست ؟ 676 00:38:22,380 --> 00:38:23,310 ! اینم قشنگه - ! فکر کنم خودشه - 677 00:38:23,310 --> 00:38:24,510 میرم میخرمش - ! زود باش ! عکس بگیر - 678 00:38:31,310 --> 00:38:32,550 ! ممنونم 679 00:38:45,420 --> 00:38:46,700 97 680 00:38:47,450 --> 00:38:49,180 ای چینگ ؟! 681 00:38:50,180 --> 00:38:51,300 ژو یی ؟ 682 00:38:51,700 --> 00:38:53,700 کجا.. وو بای و آی چینگ کجان ؟ 683 00:38:53,700 --> 00:38:54,990 بیا بریم داخلو ببینیم 684 00:38:55,140 --> 00:38:55,790 بریم 685 00:38:56,940 --> 00:38:58,140 ! خیلی عجیبه 686 00:38:58,620 --> 00:38:59,510 ! عجیبه 687 00:39:01,110 --> 00:39:01,990 بیا پیداشون کنیم 688 00:39:02,620 --> 00:39:03,990 کجان ؟ 689 00:39:03,990 --> 00:39:05,140 بیا اینجا رو ببینینم 690 00:39:08,590 --> 00:39:09,590 اونا کی ان ؟ 691 00:39:09,780 --> 00:39:11,220 چه خبره ؟ 692 00:39:11,220 --> 00:39:12,270 ! آقای شیانگه 693 00:39:12,270 --> 00:39:15,030 یه عکاس فرستاده تا از شماها عکس بگیره 694 00:39:16,220 --> 00:39:19,350 ! آقای شیانگ ایده های عجیب غریبی داره 695 00:39:20,990 --> 00:39:22,270 الان باید چیکار کنیم ؟ 696 00:39:25,360 --> 00:39:27,870 * پیشنهاد جدید * 697 00:39:30,460 --> 00:39:31,750 ! یه فکری دارم 698 00:39:35,550 --> 00:39:36,460 اونا کجان ؟ 699 00:39:36,830 --> 00:39:37,750 ! الان اینجا بودن 700 00:39:37,750 --> 00:39:38,590 نمیبینمشون 701 00:39:40,940 --> 00:39:42,740 * پیشنهاد جدید* 702 00:40:03,460 --> 00:40:04,070 ! سلام - ! سلام - 703 00:40:04,070 --> 00:40:05,020 ژو یی ؟ 97 ؟ 704 00:40:05,020 --> 00:40:06,070 چرا شما دو تایین ؟ 705 00:40:06,070 --> 00:40:07,900 قرار بود کی باشه پس ؟ 706 00:40:07,900 --> 00:40:09,070 چیکار میکنین ؟ 707 00:40:09,070 --> 00:40:10,550 ! خرید - ! خرید - 708 00:40:36,140 --> 00:40:37,350 ! عی وای پام 709 00:40:38,220 --> 00:40:39,110 چی شده ؟ 710 00:40:39,110 --> 00:40:40,620 ! پام پیچ خورد 711 00:40:42,980 --> 00:40:44,030 درد میکنه ؟ 712 00:40:44,220 --> 00:40:45,350 یه کم 713 00:40:46,990 --> 00:40:48,070 باشه . بیا اول از اینجا بریم بیرون 714 00:40:48,070 --> 00:40:49,510 وگرنه زودی پیدامون میکنن 715 00:40:54,750 --> 00:40:56,310 کجا میری ؟ 716 00:40:56,310 --> 00:40:58,510 بریم یه کم یخ برا پات پیدا کنیم 717 00:41:21,220 --> 00:41:22,510 انگار به اندازه ی کافی دور شدیم 718 00:41:22,510 --> 00:41:23,900 دیگه پیدامون نمیکنن 719 00:41:24,310 --> 00:41:25,310 فقط سفت بشین 720 00:41:35,900 --> 00:41:36,590 ! فهمیدم 721 00:41:37,510 --> 00:41:38,350 بریم حساب کنیم 722 00:41:39,830 --> 00:41:40,460 ! وایسا 723 00:41:40,940 --> 00:41:42,750 ! یه کم هله هوله بخریم 724 00:41:43,030 --> 00:41:44,030 ! اونجا 725 00:42:15,620 --> 00:42:16,790 ! خیلی خریدیم 726 00:42:16,990 --> 00:42:18,550 بریم اونطرف 727 00:42:18,550 --> 00:42:19,660 ای بابا کافیه 728 00:42:19,660 --> 00:42:20,790 دیگه بریم 729 00:42:41,660 --> 00:42:42,690 بهتری ؟ 730 00:42:44,450 --> 00:42:45,660 فکر کنم الان خوبم 731 00:42:47,220 --> 00:42:48,380 بزاریه کم راه برم 732 00:42:48,888 --> 00:43:03,888 مترجم : Sarah Penj ویرایشگر : elaheh_sh 733 00:43:03,912 --> 00:46:23,912 برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید KoreFa.ir