1 00:00:00,000 --> 00:01:13,000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 2 00:01:13,024 --> 00:01:23,024 3 00:01:24,690 --> 00:01:29,920 <برو برو ماهی مرکب فصل 2 :زمان دی تی و اپل داگ> 4 00:01:30,140 --> 00:01:32,960 <قسمت بیست و یکم> 5 00:02:08,710 --> 00:02:09,310 ای وای ، تو دردسر افتادم 6 00:02:09,310 --> 00:02:10,430 فراموش کرده بودم 7 00:02:10,990 --> 00:02:11,820 معذرت میخوام 8 00:02:11,820 --> 00:02:12,310 وانگ هائو 9 00:02:12,310 --> 00:02:13,100 باید زنگ بزنم 10 00:02:13,100 --> 00:02:13,590 باشه 11 00:02:13,590 --> 00:02:14,620 برو 12 00:02:15,070 --> 00:02:16,900 روشی که گفتی برای عملکرد من خوب نیست 13 00:02:18,660 --> 00:02:19,740 سلام ، شیائو بای 14 00:02:19,950 --> 00:02:20,740 معذرت میخوام ، معذرت میخوام 15 00:02:20,740 --> 00:02:21,950 تیم من یک امر ضروری براش پیش اومده 16 00:02:21,950 --> 00:02:23,950 منم همه چیز یادم رفت 17 00:02:24,260 --> 00:02:26,460 و موبایلم رو سایلنت کرده بودم 18 00:02:48,790 --> 00:02:49,870 شیائو بای 19 00:02:50,350 --> 00:02:51,740 واقعا خودتی 20 00:02:52,590 --> 00:02:54,020 کی رسیدی؟ 21 00:02:55,310 --> 00:02:56,620 همون جا منتظر بمون 22 00:02:56,620 --> 00:02:57,430 همین الان میام 23 00:02:57,430 --> 00:02:58,380 منتظر بمون 24 00:03:06,590 --> 00:03:07,860 معذرت میخوام شیائو بای 25 00:03:07,860 --> 00:03:08,950 موبایلم رو سایلنت بود 26 00:03:08,950 --> 00:03:10,380 واقعا پیامت رو ندیدم 27 00:03:10,380 --> 00:03:11,230 اشکالی نداره 28 00:03:11,790 --> 00:03:12,900 کار مهم تری داشتی 29 00:03:13,380 --> 00:03:14,430 استوری های ویچت وانگ هائو رو دیدم 30 00:03:14,430 --> 00:03:15,950 هر روز اضافه کار وایمیستی 31 00:03:15,950 --> 00:03:17,870 برات غذا آوردم 32 00:03:17,870 --> 00:03:18,740 آی چینگ 33 00:03:18,740 --> 00:03:19,900 باید به دیدن همدیگه ادامه بدیم 34 00:03:19,900 --> 00:03:21,150 او چیانگ گفت 35 00:03:21,500 --> 00:03:22,350 رییس 36 00:03:24,350 --> 00:03:25,260 شیائو بای ، اینجایی 37 00:03:27,070 --> 00:03:28,620 برات غذا آوردم 38 00:03:33,020 --> 00:03:33,900 ممنون 39 00:03:34,260 --> 00:03:35,870 از طرف داداچی های اس پی هم تشکر می کنم 40 00:03:35,870 --> 00:03:37,660 از طرف آی چینگ هم تشکر کن 41 00:03:40,900 --> 00:03:41,740 آی چینگ 42 00:03:41,990 --> 00:03:43,590 بهتره بریم 43 00:03:43,590 --> 00:03:44,820 همه منتظرن 44 00:03:48,380 --> 00:03:49,590 شیائو بای 45 00:03:49,590 --> 00:03:50,870 می دونم 46 00:03:51,990 --> 00:03:53,150 برو به کارت برس 47 00:03:54,380 --> 00:03:55,990 یادت باشه بیشتر بخوری 48 00:04:00,350 --> 00:04:01,620 وقتی تموم شد ، خبر میدم 49 00:04:01,620 --> 00:04:02,260 باشه 50 00:04:11,740 --> 00:04:12,660 بریم رییس 51 00:04:13,020 --> 00:04:13,620 بریم 52 00:04:19,709 --> 00:04:20,310 بیا 53 00:04:20,310 --> 00:04:22,430 اینا لباس های کثیف شن ژه ن 54 00:04:22,580 --> 00:04:23,310 موفق باشی 55 00:04:30,540 --> 00:04:32,190 یالا 56 00:04:32,190 --> 00:04:33,820 همین الان گل رو 57 00:04:33,820 --> 00:04:34,710 رو لباسش زدیم 58 00:04:34,710 --> 00:04:35,590 الانم باید لباس های 59 00:04:35,590 --> 00:04:36,990 کثیفش رو بشوریم؟ 60 00:04:36,990 --> 00:04:38,060 خیلی خسته م 61 00:04:38,590 --> 00:04:39,659 اونقدر سخته؟ 62 00:04:39,659 --> 00:04:40,780 زیادم بد نیست 63 00:04:40,780 --> 00:04:41,909 من خیلی وقتا لباس میشورم 64 00:04:42,470 --> 00:04:43,780 چیزی برای گفتن 65 00:04:43,780 --> 00:04:44,940 به اون مرد دیوونه ندارم 66 00:04:45,630 --> 00:04:46,540 کاپیتان 67 00:04:46,540 --> 00:04:47,630 لطفا برگرد 68 00:04:47,630 --> 00:04:50,060 و کاپیتانی رو بگیر 69 00:04:50,060 --> 00:04:51,260 شن ژه 70 00:04:51,940 --> 00:04:53,909 یعنی الان حالش خوبه؟ 71 00:04:53,909 --> 00:04:55,060 چرا باید حالش خوب باشه؟ 72 00:04:55,060 --> 00:04:56,100 الهه ش مدام داره نادیده ش می گیره 73 00:04:56,659 --> 00:04:57,870 الهه؟ 74 00:04:58,030 --> 00:04:58,750 اون کیه؟ 75 00:05:01,590 --> 00:05:02,940 حتی اگه بگم هم نمیشناسیش 76 00:05:04,340 --> 00:05:07,220 میخوام بدونم کاپیتان برمیگرده یا نه 77 00:05:07,220 --> 00:05:10,380 پس این لباس ها رو به تو میسپارم 78 00:05:17,430 --> 00:05:18,500 97 79 00:05:18,500 --> 00:05:19,500 97! 80 00:05:26,750 --> 00:05:27,340 رییس 81 00:05:28,190 --> 00:05:30,590 میخوایم یک اوپراتور فرعی برای شیائو می پیدا کنم 82 00:05:30,990 --> 00:05:32,460 که بتونه باهاش همکاری کنه 83 00:05:32,460 --> 00:05:33,030 باشه 84 00:05:33,030 --> 00:05:34,330 فکر خوبیه 85 00:05:34,870 --> 00:05:36,090 کسی رو در نظر داری؟ 86 00:05:37,060 --> 00:05:37,940 اوکی 87 00:05:42,080 --> 00:05:45,420 *فریگا* 88 00:05:46,980 --> 00:05:47,710 سلام؟ 89 00:05:48,630 --> 00:05:49,620 سلام ، شیائو بای 90 00:05:50,380 --> 00:05:51,870 همین الان کارم تموم شد 91 00:05:53,659 --> 00:05:54,250 معذرت میخوام 92 00:05:54,250 --> 00:05:56,260 خیلی منتظر موندی 93 00:05:56,470 --> 00:05:57,630 مهم نیست 94 00:05:58,150 --> 00:05:59,380 می دونم که 95 00:05:59,380 --> 00:06:00,870 نگران شیائو می هستی 96 00:06:01,710 --> 00:06:03,220 ممنون شیائو بای 97 00:06:04,780 --> 00:06:06,020 حیف که 98 00:06:06,020 --> 00:06:07,430 نتونستم 99 00:06:07,430 --> 00:06:09,150 بستنی که برام گرفته بودی رو بخورم 100 00:06:09,540 --> 00:06:10,420 خوب 101 00:06:11,540 --> 00:06:12,910 هنورم میخوای؟ 102 00:06:15,060 --> 00:06:16,430 الان؟ 103 00:06:20,710 --> 00:06:21,650 شیائو بای 104 00:06:23,870 --> 00:06:25,430 چرا برنگشتی؟ 105 00:06:26,030 --> 00:06:27,310 اگه میرفتم 106 00:06:27,660 --> 00:06:29,940 بدون من میخواستی بستنی بخوری؟ 107 00:06:32,940 --> 00:06:34,150 هنوز کامل آب نشده 108 00:06:35,430 --> 00:06:37,380 آخرین طعم بهاریه 109 00:06:53,870 --> 00:06:54,630 ممنون 110 00:07:09,190 --> 00:07:10,060 چطوره؟ 111 00:07:45,220 --> 00:07:47,190 تمرین های اضافی شیائو می ، چه روندی داره؟ 112 00:07:49,750 --> 00:07:51,100 یک مدل مناسب پیدا کردیم 113 00:07:51,100 --> 00:07:53,470 و داریم هدفدار تمرینش میدیم 114 00:07:53,470 --> 00:07:55,940 شیائو بای ، می دونی 115 00:07:56,659 --> 00:07:58,870 وقتی شیائو می رو دیدم 116 00:07:58,870 --> 00:08:00,820 روحیه ش خیلی بالا بود 117 00:08:00,820 --> 00:08:02,710 عملکرد و روحیه و سرعتش 118 00:08:02,710 --> 00:08:04,910 برابر با بزرگای صنعت بود 119 00:08:06,340 --> 00:08:07,820 ولی الان 120 00:08:07,820 --> 00:08:10,060 زمان داره دیوانه وار میگذره 121 00:08:10,060 --> 00:08:10,780 نترس 122 00:08:10,780 --> 00:08:13,030 مسابقات همیشه روند بی رحمی دارن 123 00:08:16,090 --> 00:08:17,740 شیائو بای 124 00:08:17,740 --> 00:08:21,590 تازگیا زیاد فکر می کنم 125 00:08:21,590 --> 00:08:22,940 خصوصا 126 00:08:22,940 --> 00:08:23,990 در مورد رابطمون 127 00:08:23,990 --> 00:08:25,940 فکر می کنم داره انرژی زیادی ازمون میگیره 128 00:08:25,940 --> 00:08:27,060 که باعث میشه پیشرفت کند بشه 129 00:08:27,060 --> 00:08:29,220 خودت که می دونی ، هر بازیکن 130 00:08:29,220 --> 00:08:29,990 عرصه زمانی مشخصی داره 131 00:08:29,990 --> 00:08:32,220 چرا اینطوری فکر می کنی؟ 132 00:08:32,220 --> 00:08:33,340 هر چیزی که از تو به من میرسه 133 00:08:33,340 --> 00:08:35,870 مثبته 134 00:08:35,870 --> 00:08:37,190 سه سال پیش 135 00:08:37,190 --> 00:08:40,429 خیلی هیجان زده بودم که به عنوان رقیب 136 00:08:40,429 --> 00:08:42,580 روی یک صحنه ، باهم مسابقه بدیم 137 00:08:42,580 --> 00:08:44,990 هنوزم همونطوریم 138 00:08:44,990 --> 00:08:45,870 هرگز 139 00:08:45,870 --> 00:08:47,990 انرژی و روحیه م رو از دست نمی دم 140 00:08:47,990 --> 00:08:49,900 تا وقتی که بدونم ، تو و من ، توی یک صنعتیم 141 00:08:53,270 --> 00:08:54,630 ولی 142 00:08:56,830 --> 00:08:58,190 یادت میاد 143 00:08:58,190 --> 00:08:59,890 اون جمله ای رو که 144 00:08:59,890 --> 00:09:01,650 قبل مسابقات فریگا نوشتم ، چی بود؟ 145 00:09:06,140 --> 00:09:09,780 درسته رقیب همدیگه ایم ، ولی دوستیم 146 00:09:12,220 --> 00:09:14,340 ایمان دارم که می تونیم رقیب خوبی برای هم باشیم 147 00:09:14,340 --> 00:09:15,700 رقیب خوبی برای همدیگه میشیم 148 00:09:16,510 --> 00:09:19,990 قراره توی مسابقیات ملی بازی کنیم 149 00:09:22,450 --> 00:09:23,510 هلت بدم؟ 150 00:09:23,510 --> 00:09:24,190 باشه 151 00:09:25,950 --> 00:09:26,780 یک 152 00:09:28,270 --> 00:09:29,340 دو 153 00:09:30,390 --> 00:09:31,270 سه- یالا- 154 00:09:54,510 --> 00:09:55,180 آی چینگ 155 00:09:57,630 --> 00:09:59,210 هر چقدر دیر تر کار کنی ، اهمیتی نداره 156 00:09:59,510 --> 00:10:00,780 منتظرت میمونم 157 00:10:42,220 --> 00:10:43,270 فکر می کردم 158 00:10:43,270 --> 00:10:44,750 تیممون پیشرفت می کنه 159 00:10:45,220 --> 00:10:47,430 ولی انگار اینطور نشده 160 00:10:50,510 --> 00:10:52,540 لیگ بزودی شروع میشه 161 00:10:53,220 --> 00:10:54,580 همه شون نشون میدن چی تو چنته دارن 162 00:10:55,770 --> 00:10:56,870 همین طوری پیش بره 163 00:10:56,870 --> 00:10:58,390 شیائو می ، فینال رو 164 00:10:58,540 --> 00:10:59,870 واگذار می کنه ، اگه همین شرایط رو داشته باشه 165 00:11:02,390 --> 00:11:03,140 درسته 166 00:11:03,430 --> 00:11:05,390 به رییس پیشنهاد دادم 167 00:11:05,660 --> 00:11:07,750 که یک یار اوپراتور برای شیائو می پیدا کنه 168 00:11:08,460 --> 00:11:09,190 یار ؟ 169 00:11:09,700 --> 00:11:10,700 کسی رو در نظر داری؟ 170 00:11:13,310 --> 00:11:14,660 تازه کار امسال 171 00:11:15,220 --> 00:11:16,130 تائو چیتائو 172 00:11:16,130 --> 00:11:17,100 بزودی می بینیم 173 00:11:17,870 --> 00:11:20,140 *تائو چیتائو* 174 00:11:20,220 --> 00:11:22,870 تازه کاری که امسال شروع کرده ، قرار یار شیائو می باشه؟ 175 00:11:23,140 --> 00:11:24,540 قبول کرده؟ 176 00:11:24,950 --> 00:11:26,660 اگه به اندازه کافی خوب باشه 177 00:11:26,660 --> 00:11:29,430 می تونه شیائو می از اونم بخواد که بهش کمک کنه 178 00:11:30,780 --> 00:11:31,900 ولی 179 00:11:32,300 --> 00:11:33,950 هنوزم باید در موردش فکر کنم 180 00:11:38,190 --> 00:11:39,100 لطفا بیا تو 181 00:11:40,660 --> 00:11:42,100 آی چینگ ، یک نفر میخواد ببینتت 182 00:11:42,780 --> 00:11:43,830 ازش بخوا ، بیاد تو 183 00:11:45,950 --> 00:11:47,820 اسمش رو آوردم خودش اومد 184 00:11:52,660 --> 00:11:54,070 از دیدنت خوشوقتم تائو چیتائو 185 00:11:54,460 --> 00:11:55,390 منو میشناسی؟ 186 00:11:56,510 --> 00:11:58,540 فکر می کنم کسی 187 00:11:58,540 --> 00:11:59,990 نیست که نشناسدت 188 00:12:00,870 --> 00:12:02,870 خوش وقتم، آی چینگ 189 00:12:03,540 --> 00:12:04,580 خوشوقتم ، هواتی 190 00:12:04,900 --> 00:12:05,430 خوشبختم همچنین 191 00:12:06,340 --> 00:12:07,220 بشین 192 00:12:11,020 --> 00:12:11,900 میخوام 193 00:12:11,900 --> 00:12:13,100 تنها باهات حرف بزنم 194 00:12:13,100 --> 00:12:13,990 در مورد کاره 195 00:12:15,750 --> 00:12:17,090 اگه در مورد کاره 196 00:12:17,090 --> 00:12:18,100 همینجا بگو 197 00:12:20,100 --> 00:12:20,780 بشین 198 00:12:26,340 --> 00:12:27,870 میخوام که لیدر من بشی 199 00:12:28,650 --> 00:12:29,510 من؟ 200 00:12:29,750 --> 00:12:30,340 بله 201 00:12:30,460 --> 00:12:31,140 تو 202 00:12:32,990 --> 00:12:35,780 ولی من لیدر اس پی م 203 00:12:38,070 --> 00:12:39,460 قبلا ، تیم سولو 204 00:12:39,460 --> 00:12:40,830 سه جنرال داشت 205 00:12:40,830 --> 00:12:42,950 وانگ هائو ، تو ، هان شانگ یان 206 00:12:42,950 --> 00:12:44,540 الان ، وانگ هائو ، لید رتیم اس پیه 207 00:12:44,540 --> 00:12:46,070 هان شانگ یان ، کی کی رو داره 208 00:12:46,070 --> 00:12:47,020 نمیخوای 209 00:12:47,540 --> 00:12:49,630 تو هم تیم خودت رو داشته باشی؟ 210 00:12:50,140 --> 00:12:52,530 پس اونوقت چرا باید دعوتت رو قبول کنم؟ 211 00:12:53,100 --> 00:12:54,750 باید بهم دلیل بدی 212 00:12:55,750 --> 00:12:58,310 من بازیکنم که داره به سرعت پیشرفت می کنه 213 00:12:58,310 --> 00:12:59,830 اگه بهم وقت بدی 214 00:12:59,830 --> 00:13:01,950 می تونم خودم رو به 5 نفر اول برسونم 215 00:13:07,580 --> 00:13:10,870 یک تیم ، بازیکنای متفاوتی داره 216 00:13:10,870 --> 00:13:12,020 تو ، بازیکن خوبی هستی 217 00:13:12,190 --> 00:13:13,540 ولی هیچوقت نمی تونی جای بقیه رو پر کنی 218 00:13:14,530 --> 00:13:16,140 می تونم مشوقشون بشم 219 00:13:16,580 --> 00:13:17,510 بستگی داره 220 00:13:17,510 --> 00:13:18,580 می تونم 221 00:13:26,310 --> 00:13:27,430 ولی چیزی که تا الان 222 00:13:27,430 --> 00:13:28,660 دیدم 223 00:13:28,660 --> 00:13:30,100 اینه که عملکرد تیمت 224 00:13:30,380 --> 00:13:31,990 خیلی پایین تر از خودته 225 00:13:33,460 --> 00:13:35,270 هنوزم راهی هست 226 00:13:35,900 --> 00:13:37,420 که بشه همکاری کرد 227 00:13:37,420 --> 00:13:38,540 چه راهی؟ 228 00:13:41,750 --> 00:13:42,820 عضو اس پی شو 229 00:13:43,220 --> 00:13:44,950 یعنی میگی اس پی میخواد ما رو استخدام کنه؟ 230 00:13:46,270 --> 00:13:47,190 نه همه تون 231 00:13:47,190 --> 00:13:48,210 فقط تو 232 00:13:48,630 --> 00:13:49,530 غیر ممکنه 233 00:13:50,140 --> 00:13:51,830 من تیمم رو ترک نمی کنم 234 00:13:51,830 --> 00:13:52,940 همه شون برادرای منن 235 00:13:52,940 --> 00:13:54,900 هیچوقت برادرام رو ترک نمی کنم 236 00:13:55,460 --> 00:13:56,750 ولی تا جایی که می دونم 237 00:13:56,750 --> 00:13:58,190 تیمت 238 00:13:58,190 --> 00:13:59,780 حتی اسپانسر هم نداره 239 00:14:00,580 --> 00:14:02,620 و تو لیگ امسال حرکتتون متوقف شده 240 00:14:02,620 --> 00:14:04,580 و اینجا یک مسئله هست که 241 00:14:04,830 --> 00:14:05,780 تیمت می تونه با این وضع کنار بیاد 242 00:14:08,460 --> 00:14:10,310 تیم ما هیچوقت منحل نمیشه 243 00:14:10,660 --> 00:14:13,340 اینو نمره هاتون تعیین می کنه 244 00:14:14,100 --> 00:14:15,190 نمره؟ 245 00:14:15,700 --> 00:14:19,220 نمره های اس پی بالان 246 00:14:24,830 --> 00:14:26,460 ولی ما اس پی هستیم 247 00:14:26,900 --> 00:14:29,140 افتخار و سابقه تیم اس پی 248 00:14:29,140 --> 00:14:30,310 نباید قربانی 249 00:14:30,310 --> 00:14:31,990 چندین شکست بشه 250 00:14:32,340 --> 00:14:33,700 و من باور دارم 251 00:14:33,950 --> 00:14:35,390 این فصل 252 00:14:35,580 --> 00:14:37,340 تیم اس پی 253 00:14:37,700 --> 00:14:39,140 باید قهرمان بشه 254 00:14:41,140 --> 00:14:42,070 اوکی 255 00:14:42,390 --> 00:14:44,140 پس وقتی قهرمان شدین 256 00:14:44,330 --> 00:14:45,310 حرف می زنیم 257 00:14:51,220 --> 00:14:52,460 خیلی رو مخ بود 258 00:14:54,900 --> 00:14:57,100 میخوای باهاشون قرار داد ببندی؟ 259 00:14:57,950 --> 00:15:00,390 تائو چیتائو واقعا با استعداده 260 00:15:01,460 --> 00:15:03,260 ولی هم تیمی هاش 261 00:15:03,460 --> 00:15:05,660 براساس استاندارد های اس پی 262 00:15:05,660 --> 00:15:07,140 اصلا جایی برای حرف زدن ندارن 263 00:15:07,630 --> 00:15:08,870 چرا اینقدر بی رحم شدی؟ 264 00:15:09,780 --> 00:15:11,460 بی رحم نیستم 265 00:15:12,020 --> 00:15:13,630 کار ، کاره 266 00:15:14,990 --> 00:15:16,100 خوب ، دختر منطقی هستی 267 00:15:16,100 --> 00:15:17,390 رییس تویی ، نه؟ 268 00:15:20,210 --> 00:15:21,140 بریم 269 00:15:21,830 --> 00:15:23,340 بریم ببینیم 270 00:15:23,340 --> 00:15:24,630 بقیه چقدر آماده شدن 271 00:15:25,070 --> 00:15:26,700 نیمه نهایی داره شروع میشه 272 00:16:03,910 --> 00:16:06,850 *مسابقات رباتیک ملی چین* 273 00:16:25,390 --> 00:16:26,750 خلوت پیشه کردی؟ 274 00:16:28,540 --> 00:16:30,190 از کجا می دونستی من اینجام؟ 275 00:16:30,780 --> 00:16:32,100 همه این سال ها 276 00:16:32,100 --> 00:16:33,940 یک ذره هم عادتات عوض نشده 277 00:16:35,430 --> 00:16:36,900 وقتی که اولین مسابقه م رو قرار بود شرکت کنم 278 00:16:36,900 --> 00:16:38,450 استرس داشتم 279 00:16:38,990 --> 00:16:40,540 برای همین ، مجبور بودم فکر نکنم 280 00:16:40,750 --> 00:16:42,660 برای همین 281 00:16:43,270 --> 00:16:44,540 برام عادت شده 282 00:16:44,700 --> 00:16:45,870 که خودم رو قبل از مسابقه آروم کنم 283 00:16:48,100 --> 00:16:49,870 این استادیوم درست همون استادیوم 284 00:16:49,870 --> 00:16:51,340 مسابقه اولته ، یادمه هنوز 285 00:16:53,140 --> 00:16:53,990 درسته 286 00:16:55,340 --> 00:16:56,900 الان هم نیمه نهاییه 287 00:16:57,220 --> 00:16:58,780 و بعدش فینال 288 00:16:59,390 --> 00:17:01,010 ایمان دارم که از پسش برمیای 289 00:17:01,540 --> 00:17:02,390 آی چینگ 290 00:17:04,060 --> 00:17:05,550 این دفعه نمیبازم 291 00:17:06,460 --> 00:17:07,910 اس پی باید ببره 292 00:17:11,099 --> 00:17:12,150 باور می کنم 293 00:17:13,150 --> 00:17:14,210 همیشه باورت داشتم 294 00:17:16,150 --> 00:17:16,790 خوب ، بریم 295 00:17:16,790 --> 00:17:17,819 وقتشه وارد میدان بشیم 296 00:17:18,339 --> 00:17:19,270 آی چینگ 297 00:17:22,390 --> 00:17:24,579 باید مسابقه رو خوب تموم کنم 298 00:17:26,099 --> 00:17:27,270 بهت ایمان دارم 299 00:17:30,500 --> 00:17:30,990 بریم 300 00:17:59,580 --> 00:18:01,510 301 00:18:13,270 --> 00:18:15,060 چرا گردن آویزت رو در آوردی؟ 302 00:18:15,390 --> 00:18:16,220 آلرژیم گرفت 303 00:18:17,340 --> 00:18:18,220 دوباره؟ 304 00:18:18,870 --> 00:18:19,910 واقعا 305 00:18:19,910 --> 00:18:21,390 هر سال می دونه کی باید بیاد سراغت 306 00:18:26,290 --> 00:18:27,170 دقیقا 307 00:18:28,220 --> 00:18:29,150 با این می تونی 308 00:18:29,150 --> 00:18:31,180 جلوی آی چینگ ، خودنمایی کنی 309 00:18:32,300 --> 00:18:33,390 چه خودنمایی؟ 310 00:18:34,940 --> 00:18:36,420 چرا نمیفهمی لاس زدن یعنی چی؟ 311 00:18:36,670 --> 00:18:37,340 ببین 312 00:18:39,060 --> 00:18:39,700 اگه من تو بودم 313 00:18:39,700 --> 00:18:40,750 و تو آی چینگ بودی 314 00:18:40,910 --> 00:18:41,670 میگفتم 315 00:18:41,670 --> 00:18:42,870 که آی چینگ ؛ آلرژیم گرفت 316 00:18:43,300 --> 00:18:44,580 و آی چینگ چی می گفت؟ 317 00:18:45,300 --> 00:18:46,340 کمی آب گرم بخور؟ 318 00:18:48,030 --> 00:18:49,390 می پرسید که 319 00:18:49,910 --> 00:18:50,990 چقدر شدیده؟ 320 00:18:51,300 --> 00:18:52,700 تو هم می گفتی 321 00:18:53,940 --> 00:18:55,100 که از سر تا پا درد دارم 322 00:18:55,420 --> 00:18:57,420 باید بهم دارو بدی 323 00:18:58,390 --> 00:18:59,940 فهمیدی؟ 324 00:19:01,030 --> 00:19:02,670 ولی خودم می تونم انجامش بدم 325 00:19:03,990 --> 00:19:04,700 عالیه 326 00:19:04,700 --> 00:19:05,510 فراموشش کن 327 00:19:08,220 --> 00:19:09,580 چرا بازی رو نگاه نمی کنی؟ 328 00:19:10,090 --> 00:19:11,990 مگه چیز خاصی هم داره؟ 329 00:19:13,550 --> 00:19:14,910 شیائو می 330 00:19:15,260 --> 00:19:17,510 اون یکی از کهنه کار های عرصه ست 331 00:19:17,570 --> 00:19:19,030 تجربه زیادی داره 332 00:19:19,030 --> 00:19:20,540 خصوصا در زمینه دفاعی 333 00:19:20,700 --> 00:19:21,910 که همیشه می تونه 334 00:19:21,910 --> 00:19:23,790 جلوی حملات رو بگیره 335 00:19:24,290 --> 00:19:25,150 دفاعی؟ 336 00:19:25,670 --> 00:19:26,630 می تونم انجامش بدم 337 00:19:27,060 --> 00:19:29,420 و این دفعه با هواتی همکاری می کنه 338 00:19:29,570 --> 00:19:31,660 اونا لب خونی بلدن 339 00:19:31,660 --> 00:19:33,910 برای همین یک لول بالاترن 340 00:19:35,270 --> 00:19:36,390 بذار اینطوری بگم 341 00:19:37,630 --> 00:19:39,420 حتی اگه حرفم نزنن 342 00:19:39,670 --> 00:19:40,990 هیچوقت نمی تونن 343 00:19:41,220 --> 00:19:42,270 با کسی که نمیبازه ، مسابقه بدن 344 00:19:43,630 --> 00:19:44,060 مهم نیست 345 00:19:44,060 --> 00:19:45,300 نگران نباش 346 00:19:45,510 --> 00:19:46,510 این مسابقه رو 347 00:19:46,510 --> 00:19:47,460 ریلکس می کنیم 348 00:19:48,100 --> 00:19:49,670 بیشتر از 150 لول توشه 349 00:19:49,670 --> 00:19:50,790 تحت تاثیر قرار گرفتم 350 00:19:50,790 --> 00:19:51,790 خیلی سخته- همون طور که می بینیم- 351 00:19:51,790 --> 00:19:52,630 تیم اس پی 352 00:19:52,630 --> 00:19:54,990 تصمیم گرفته تیم دو نفره ش رو برای اولین مسابقه بفرسته 353 00:19:54,990 --> 00:19:56,340 چقدر 354 00:19:56,340 --> 00:19:57,870 شیائو می و هواتی می تونن آروم بمونن؟ 355 00:19:57,870 --> 00:19:59,170 منتظر بمونین که ببینیم 356 00:19:59,790 --> 00:20:00,700 براوو 357 00:20:06,940 --> 00:20:08,390 بالاخره تموم شد 358 00:20:08,990 --> 00:20:11,220 برو راحت بخواب 359 00:20:11,790 --> 00:20:13,340 احساس می کنم کمی خسته م 360 00:20:13,990 --> 00:20:15,220 هر چی هم نباشه ، دیگه پیر شدم 361 00:20:15,460 --> 00:20:16,870 شوخی می کنی؟ 362 00:20:16,870 --> 00:20:18,630 تو خود سولویی 363 00:20:19,090 --> 00:20:20,220 روراست باشم 364 00:20:21,670 --> 00:20:23,150 امسال 365 00:20:23,820 --> 00:20:25,100 شاد ترین لحظه زندگیم رو الان تجربه کردم 366 00:20:25,100 --> 00:20:26,060 امروز 367 00:20:26,670 --> 00:20:27,940 آخرین مسابقه حرفه ای من 368 00:20:27,940 --> 00:20:29,510 بود 369 00:20:31,220 --> 00:20:32,180 چی گفت؟ 370 00:20:37,870 --> 00:20:39,630 تصمیم گرفتم بازنشسته بشم 371 00:20:43,180 --> 00:20:44,390 ممنون از همه 372 00:20:56,300 --> 00:20:57,670 کاپیتان ، مسابقه رو دیدی؟ 373 00:20:57,670 --> 00:20:59,060 اوه مای گاد 374 00:20:59,060 --> 00:21:00,460 شیائو می ، اعلام بازنشستگی کرد 375 00:21:03,820 --> 00:21:05,060 مسابقه ش رو تموم کرد 376 00:21:05,060 --> 00:21:05,790 و بعدش 377 00:21:05,790 --> 00:21:06,990 طی مصاحبه بازنشستگی ش رو اعلام کرد 378 00:21:07,620 --> 00:21:09,220 چی کار میخواد بکنه؟ 379 00:21:09,460 --> 00:21:10,700 از قبل 380 00:21:10,700 --> 00:21:12,180 برنامه ریخته بود حتما 381 00:21:13,300 --> 00:21:14,910 آی چینگ بیشتر از همه 382 00:21:14,910 --> 00:21:16,940 صدمه می بینه 383 00:21:20,220 --> 00:21:21,220 کاپیتان ، میخوای بیرون بری؟ 384 00:21:22,580 --> 00:21:23,750 منظورت چیه؟ 385 00:21:25,910 --> 00:21:26,870 معذرت میخوام 386 00:21:27,060 --> 00:21:28,580 همه ش همینه ، نه؟ 387 00:21:31,060 --> 00:21:31,700 دستت رو بکش 388 00:21:31,910 --> 00:21:33,180 دستت رو بکش 389 00:21:36,220 --> 00:21:37,270 شیائو می 390 00:21:38,300 --> 00:21:40,220 چرا اینقدر یهویی؟ 391 00:21:40,220 --> 00:21:42,300 اگه ادامه بدم ، تو رو هم با خودم پایین می کشم 392 00:21:42,300 --> 00:21:43,180 پایین می کشی؟ 393 00:21:43,380 --> 00:21:44,630 منظورت چیه؟ 394 00:21:46,570 --> 00:21:47,940 همین الان بردیم 395 00:21:48,220 --> 00:21:48,820 با این روند 396 00:21:48,820 --> 00:21:50,630 به فینال هم میرسیم 397 00:21:50,820 --> 00:21:52,740 می تونیم قهرمان بشیم ، شیائو می 398 00:21:53,270 --> 00:21:54,270 یادته 399 00:21:54,270 --> 00:21:55,510 قبلا چقدر باهم تمرین کردیم؟ 400 00:21:56,390 --> 00:21:57,750 تقریبا همه اعضای اس پی 401 00:21:57,750 --> 00:21:59,910 تمرین به اندازه من داشتن 402 00:22:00,660 --> 00:22:01,870 هر مسابقه که بازی می کنم 403 00:22:01,870 --> 00:22:02,820 باید اینطوری باشه؟ 404 00:22:03,060 --> 00:22:05,100 اس پی ، وقت کافی نداره 405 00:22:05,580 --> 00:22:07,100 ما برای چی باهات تمرین کردیم؟ 406 00:22:08,460 --> 00:22:10,340 برای چی تمرین کردیم؟ 407 00:22:19,670 --> 00:22:20,790 برادر شیائو می 408 00:22:20,940 --> 00:22:22,670 لازم نیست ، کنار بکشی 409 00:22:22,990 --> 00:22:23,660 درسته 410 00:22:23,820 --> 00:22:25,270 باهات تمرین می کنیم 411 00:22:30,180 --> 00:22:31,180 خوب فکراتو کردی؟ 412 00:22:32,300 --> 00:22:34,420 میخوام با افتخار کنار بکشم 413 00:22:34,870 --> 00:22:36,580 باید برام خوشحال باشین 414 00:22:39,670 --> 00:22:40,630 چیه؟ 415 00:22:41,910 --> 00:22:43,690 اگه من برم ، شما هم خسته نمیشین 416 00:22:43,940 --> 00:22:45,180 هر شب دارین با من 417 00:22:45,180 --> 00:22:46,630 تمرین می کنین 418 00:22:46,870 --> 00:22:49,700 ادامه بدیم ، آخرش پژمرده میشی 419 00:22:51,390 --> 00:22:52,550 معذرت میخوام ، شیائو می 420 00:22:56,270 --> 00:22:58,100 من به اندازه کافی خوب نیستم 421 00:22:58,100 --> 00:23:00,910 یالا ، چی کار می کنین؟ 422 00:23:14,700 --> 00:23:15,910 شیائو می ، بهم گوش بده 423 00:23:15,910 --> 00:23:17,550 بذار قانعت کنم 424 00:23:17,550 --> 00:23:18,630 رییس- شیائو می- 425 00:23:21,100 --> 00:23:23,220 چرا نمیذاری برای یکبار هم که شده ، خودی نشون بدم؟ 426 00:23:32,420 --> 00:23:33,980 توافق کردیم باهم بمونیم 427 00:23:35,820 --> 00:23:37,270 فردا به سلامتی 428 00:23:38,420 --> 00:23:40,340 کنار کشیدن من می نوشیم 429 00:23:41,180 --> 00:23:41,990 همین 430 00:23:48,790 --> 00:23:49,550 چی گفت؟ 431 00:24:54,270 --> 00:24:55,030 یادت میاد 432 00:24:55,030 --> 00:24:56,550 چقدر قبلا باهم تمرین کردیم؟ 433 00:24:57,340 --> 00:24:58,670 همه تیم اس پی 434 00:24:58,670 --> 00:25:00,790 به خاطر من تمرین اضافی می کنن 435 00:25:01,340 --> 00:25:01,940 حتما باید 436 00:25:01,940 --> 00:25:03,700 هر مسابقه اینطور باشم؟ 437 00:25:04,030 --> 00:25:06,060 اس پی وقت کافی نداره 438 00:25:06,390 --> 00:25:08,030 برای چی باهات تمرین کردیم؟ 439 00:25:09,390 --> 00:25:11,180 برای چی؟ 440 00:25:11,990 --> 00:25:13,700 اگه من برم شما خسته نمیشین 441 00:25:14,060 --> 00:25:15,300 هر روز 442 00:25:15,300 --> 00:25:16,870 به خاطر من شبا تمرین می کنین 443 00:25:16,980 --> 00:25:19,390 آخرش ، پژمرده میشی 444 00:25:25,500 --> 00:25:25,940 *آی جینگ* 445 00:25:25,990 --> 00:25:27,460 قراره با یک پسر خوشتیپ قدیمی غذا بخورم 446 00:25:43,270 --> 00:25:44,790 قبلا 447 00:25:45,630 --> 00:25:48,030 در مورد آینده ، باهم خیال پردازی می کردیم 448 00:25:48,820 --> 00:25:50,420 حتی دیروز 449 00:25:51,990 --> 00:25:53,870 هم دوباره فکر کردم 450 00:25:55,460 --> 00:25:57,100 ولی اصلا متوجه نشدم 451 00:25:57,550 --> 00:25:58,580 که برادری که با من فکرش یکی بوده 452 00:26:00,820 --> 00:26:03,300 رفته 453 00:26:18,100 --> 00:26:19,220 میخوام ببینمت 454 00:27:18,910 --> 00:27:20,990 خوشبختانه ، یکی الان کنارمه 455 00:27:23,270 --> 00:27:24,270 اون 456 00:27:25,990 --> 00:27:27,820 پسریه که فقط به من تعلق داره 457 00:27:51,220 --> 00:27:52,510 چرا اینجا اومدی؟ 458 00:27:52,940 --> 00:27:54,780 گفتی که میخوای منو ببینی؟ 459 00:27:58,670 --> 00:28:00,550 میخوام ببینمت 460 00:28:03,030 --> 00:28:03,940 ولی فکر نمی کردم 461 00:28:03,940 --> 00:28:05,340 به این زودی بیای 462 00:28:08,420 --> 00:28:10,060 هیچکس نمیخواد کنار بکشه 463 00:28:11,550 --> 00:28:13,150 ولی کاریه که باید انجام بشه 464 00:28:15,910 --> 00:28:17,700 بازیکن ها همه شون دوره خودشون رو دارن 465 00:28:19,390 --> 00:28:20,390 منم همین طور 466 00:28:22,750 --> 00:28:23,790 همه مثل همیم 467 00:28:29,630 --> 00:28:30,630 اشکالی نداره 468 00:28:31,150 --> 00:28:32,150 گریه نکن 469 00:28:34,180 --> 00:28:35,300 بریم خونه 470 00:28:45,150 --> 00:28:46,300 بیا تو 471 00:28:48,580 --> 00:28:50,270 خواهرم رفته که پدرم رو ببینه 472 00:28:57,620 --> 00:28:58,820 برات آب میارم 473 00:28:59,220 --> 00:28:59,670 باشه 474 00:29:15,700 --> 00:29:16,460 درسته 475 00:29:16,940 --> 00:29:17,870 چیزی خوردی؟ 476 00:29:18,860 --> 00:29:20,940 بعد از ظهر برای شیائو می گودبای پارتی گرفتیم 477 00:29:20,940 --> 00:29:22,150 همه ناراحت بودیم 478 00:29:22,420 --> 00:29:23,790 برای همین چیز زیادی نتونستیم بخوریم 479 00:29:24,510 --> 00:29:25,940 صبر کن برات غذا درست کنم 480 00:29:28,030 --> 00:29:29,340 می تونی غذا بپزی؟ 481 00:29:31,870 --> 00:29:33,030 بذار امتحانش کنم 482 00:29:40,630 --> 00:29:41,460 تو 483 00:29:41,940 --> 00:29:42,790 آشپزی بلدی؟ 484 00:29:44,300 --> 00:29:45,420 نودل درست می کنم 485 00:29:45,990 --> 00:29:47,220 چقدر می تونه سخت باشه؟ 486 00:30:01,550 --> 00:30:03,670 چطوره بیرون منتظرم بمونی؟ 487 00:30:03,670 --> 00:30:04,700 لباسات بو میگیره 488 00:30:05,180 --> 00:30:06,790 وقتی تموم شد می گم 489 00:30:09,060 --> 00:30:10,580 میرم لباسام رو عوض کنم 490 00:30:29,660 --> 00:30:35,640 وو بای 491 00:30:40,580 --> 00:30:42,180 سلام داداش 492 00:30:42,420 --> 00:30:43,420 چیه؟ 493 00:30:43,420 --> 00:30:44,580 سلام ، شن ژه 494 00:30:45,390 --> 00:30:46,780 بلدی چطور نودل درست کنی؟ 495 00:30:48,340 --> 00:30:49,390 چت شده؟ 496 00:30:50,300 --> 00:30:52,290 بگو ببینم بلدی یا نه؟ 497 00:30:52,550 --> 00:30:53,790 نمی تونم 498 00:30:54,930 --> 00:30:56,220 پس برو بخواب 499 00:30:56,510 --> 00:30:57,510 تا ابد بخواب 500 00:31:02,300 --> 00:31:03,150 ژو یی 501 00:31:07,670 --> 00:31:08,870 سلام ، ژو یی 502 00:31:08,870 --> 00:31:09,940 سلام کاپیتان ، چیشده؟ 503 00:31:10,910 --> 00:31:12,460 فقط یک سوال کوچیک دارم 504 00:31:12,460 --> 00:31:14,790 میخوام باهات مشورت کنم 505 00:31:15,150 --> 00:31:16,390 خوب ، نودل 506 00:31:16,390 --> 00:31:19,030 بلدی چطوری درست کنی؟ 507 00:31:54,700 --> 00:31:55,990 بیا نودل بخور 508 00:31:55,990 --> 00:31:57,030 دارم میام 509 00:31:58,090 --> 00:31:59,150 به نظر خوب میاد 510 00:32:01,340 --> 00:32:02,550 بچشش 511 00:32:09,510 --> 00:32:10,150 خوشمزه ست 512 00:32:10,700 --> 00:32:12,270 حتما گرسنه ای 513 00:32:12,270 --> 00:32:13,100 آروم بخور 514 00:32:13,390 --> 00:32:14,510 خیلی خوشمزه ست 515 00:32:16,420 --> 00:32:17,340 راستش 516 00:32:19,060 --> 00:32:20,510 اولین دفعه ست که نودل درست می کنم 517 00:32:21,390 --> 00:32:23,390 پس چرا اینقدر خوب درستش کردی؟ 518 00:32:23,390 --> 00:32:24,150 برای اینکه 519 00:32:24,150 --> 00:32:25,790 یک چیز مخصوص بهش زدم 520 00:32:32,150 --> 00:32:33,270 مخصوص؟ 521 00:32:35,670 --> 00:32:36,550 چی؟ 522 00:32:36,750 --> 00:32:37,820 تجربه ژو یی 523 00:32:37,820 --> 00:32:39,340 زنگ زدم ازش کمک خواستم 524 00:32:39,340 --> 00:32:40,340 اونم سابقه بیست سال نودل خوریش 525 00:32:40,340 --> 00:32:42,150 رو بهم داد 526 00:32:47,460 --> 00:32:48,460 زود باش بخور 527 00:33:02,630 --> 00:33:03,550 چت شده؟ 528 00:33:05,790 --> 00:33:06,630 هیچی 529 00:33:07,180 --> 00:33:08,940 روی گردنت ، قرمزی هست 530 00:33:08,940 --> 00:33:10,390 آلرژی داری؟ 531 00:33:10,700 --> 00:33:11,930 مال خیلی وقت پیشه 532 00:33:11,930 --> 00:33:12,810 چیزی نیست 533 00:33:12,810 --> 00:33:13,630 بخور 534 00:33:15,270 --> 00:33:15,990 یک لحظه صبر کن 535 00:33:15,990 --> 00:33:16,820 برات دارو میارم 536 00:33:22,870 --> 00:33:23,750 پیداش کردم 537 00:33:28,750 --> 00:33:29,980 بیا بشین 538 00:33:34,030 --> 00:33:35,260 چیه؟ 539 00:33:35,260 --> 00:33:37,510 برای آلرژی خوبه 540 00:33:37,510 --> 00:33:38,630 بشین 541 00:33:41,820 --> 00:33:42,740 من 542 00:33:43,100 --> 00:33:44,550 بهتره برم از 97 بخوام 543 00:33:44,550 --> 00:33:46,050 برام بزندش 544 00:33:48,550 --> 00:33:49,820 آلرژی جدی تر از این حرفاست 545 00:33:49,820 --> 00:33:51,420 من دوست دخترتم ، برای چی میخوای 546 00:33:51,420 --> 00:33:52,980 نود و هفت برات بزنه؟ 547 00:34:04,150 --> 00:34:05,270 خودم میزنم 548 00:34:11,270 --> 00:34:12,110 خوبه؟ 549 00:34:13,340 --> 00:34:14,350 بد نیست 550 00:34:25,510 --> 00:34:27,699 آلرژی فصلیه 551 00:34:27,900 --> 00:34:29,989 یا چیزی خوردی که بهش آلرژی داری؟ 552 00:34:31,219 --> 00:34:32,460 فصلیه 553 00:34:32,699 --> 00:34:34,510 هر سال این موقع اینطوری میشم 554 00:34:35,590 --> 00:34:36,550 خوب 555 00:34:37,070 --> 00:34:38,179 جدیه؟ 556 00:34:38,179 --> 00:34:39,070 زیاد بد نیست 557 00:34:39,830 --> 00:34:40,989 بد نیست ، خصوصا امسال 558 00:34:41,989 --> 00:34:43,179 دفعه بعد که اینطوری شدی 559 00:34:43,179 --> 00:34:44,590 نخارونش 560 00:34:44,590 --> 00:34:46,130 هر چقدر بیشتر بهش دست بزنی ، بدتر میشه 561 00:34:47,270 --> 00:34:48,989 همه پشتت رو گرفته 562 00:35:20,380 --> 00:35:22,990 باید خودم ببینم که خیالم راحت بشه 563 00:35:29,900 --> 00:35:30,550 بابا؟ 564 00:35:31,420 --> 00:35:31,990 این، این ، این 565 00:35:31,990 --> 00:35:32,750 تو، تو ،تو 566 00:35:32,750 --> 00:35:33,510 567 00:35:35,620 --> 00:35:36,660 بابا، وو بای آلرژی داره 568 00:35:36,660 --> 00:35:38,140 منم داشتم پماد میزدم 569 00:35:38,700 --> 00:35:39,550 پماده 570 00:35:40,590 --> 00:35:41,550 سلام ، عمو 571 00:35:42,270 --> 00:35:43,110 های 572 00:35:44,750 --> 00:35:45,460 چرا بدون اینکه خبر بدی 573 00:35:45,460 --> 00:35:46,750 اومدی؟ 574 00:35:47,420 --> 00:35:47,830 تو 575 00:35:48,990 --> 00:35:49,790 باهام بیا 576 00:35:53,900 --> 00:35:55,110 چیشد؟ 577 00:35:56,070 --> 00:35:57,420 واقعا داشتم براش دارو میزدم 578 00:35:57,420 --> 00:35:58,940 جدی جواب بده 579 00:35:59,380 --> 00:36:00,270 چه مدت؟ 580 00:36:01,220 --> 00:36:02,700 چند مدتی میشه 581 00:36:02,700 --> 00:36:04,030 عالی هستی 582 00:36:04,310 --> 00:36:05,940 بالاخره روش های پدرت رو به ارث بردی 583 00:36:06,310 --> 00:36:07,070 خوبه 584 00:36:12,110 --> 00:36:12,790 وو بای 585 00:36:13,860 --> 00:36:15,750 می تونی بگی 586 00:36:15,750 --> 00:36:17,620 موضوع چی بود؟ 587 00:36:19,140 --> 00:36:21,070 هیچی ، هیچ چیز خاصی نیست 588 00:36:25,830 --> 00:36:27,180 فقط آلرژی دارم 589 00:36:27,180 --> 00:36:28,660 اونم داشت برام پماد میزد 590 00:36:28,940 --> 00:36:29,830 بله ، بابا 591 00:36:29,830 --> 00:36:30,700 قبلا که گفتم 592 00:36:30,700 --> 00:36:31,620 خفه شو- داشتم کمک می کردم- 593 00:36:32,620 --> 00:36:34,070 واقعا آلرژی داری؟ 594 00:36:38,350 --> 00:36:39,220 ببین 595 00:36:42,860 --> 00:36:43,550 خوبه 596 00:36:45,110 --> 00:36:46,070 باید حرف بزنیم 597 00:36:46,380 --> 00:36:47,270 عمو ، بنشینین 598 00:36:51,310 --> 00:36:53,310 اینجا خونه دختر منه 599 00:36:54,110 --> 00:36:54,990 تو اینجا بشین 600 00:37:00,700 --> 00:37:02,110 چرا بهم خبر ندادی؟ 601 00:37:02,110 --> 00:37:03,660 می تونستم جلوش رو بگیرم 602 00:37:03,900 --> 00:37:04,750 از کجا می دونستم 603 00:37:04,750 --> 00:37:06,660 که یهویی میاین؟ 604 00:37:09,900 --> 00:37:10,940 وو بای 605 00:37:12,220 --> 00:37:14,070 می تونم باهات حرف بزنم؟ 606 00:37:16,030 --> 00:37:16,620 بابا 607 00:37:16,890 --> 00:37:19,030 وو بای ، کار زیادی داره که انجام بده 608 00:37:19,030 --> 00:37:20,220 باید برگرده 609 00:37:20,660 --> 00:37:21,660 مگه نه وو بای؟ 610 00:37:23,140 --> 00:37:24,110 بگو سرت شلوغه 611 00:37:24,110 --> 00:37:24,930 برگرد سریع تر 612 00:37:26,270 --> 00:37:28,380 میخوای برگردی؟ 613 00:37:30,270 --> 00:37:31,070 نه 614 00:37:31,070 --> 00:37:32,180 نه؟ 615 00:37:33,750 --> 00:37:34,750 اوکی 616 00:37:35,350 --> 00:37:37,070 بیا کمی شراب بخوریم 617 00:37:38,110 --> 00:37:40,790 خواهر، از آشپزخونه شراب بیار 618 00:37:42,660 --> 00:37:43,940 شراب برنج ، بابا؟ 619 00:37:43,940 --> 00:37:45,860 مطمئنی می تونه تحملش کنه؟ 620 00:37:45,860 --> 00:37:47,180 بابا ، وو بای آلرژی ش گرفته 621 00:37:47,180 --> 00:37:48,620 نمی تونه بنوشه 622 00:37:49,510 --> 00:37:50,900 به خاطر آلرژی نمی تونی بخوری؟ 623 00:37:50,900 --> 00:37:52,380 نمی تونی ، آلرژی داری 624 00:37:52,380 --> 00:37:53,350 نباید بخوری 625 00:37:54,380 --> 00:37:55,030 اشکالی نداره 626 00:37:55,030 --> 00:37:56,310 اشکالی نداره؟ 627 00:37:56,700 --> 00:37:57,500 بگیرش 628 00:37:58,590 --> 00:37:59,420 اوکی 629 00:38:00,690 --> 00:38:01,750 واقعا آلرژی داره 630 00:38:01,750 --> 00:38:02,590 نباید شراب بخوره 631 00:38:02,590 --> 00:38:03,660 وو بای 632 00:38:05,140 --> 00:38:06,620 بیشتر برات بزنم؟ 633 00:38:08,830 --> 00:38:09,420 من 634 00:38:09,420 --> 00:38:10,590 نمی دونم چرا حالم بهتر شد 635 00:38:10,620 --> 00:38:11,310 بهتر شد؟ 636 00:38:11,310 --> 00:38:12,380 الان بهترم 637 00:38:13,620 --> 00:38:14,450 بهتر ترم الان 638 00:38:14,780 --> 00:38:15,940 نباید بخوره 639 00:38:34,620 --> 00:38:35,460 اول غذا بخوریم 640 00:38:36,270 --> 00:38:38,070 بابا ، بچشش 641 00:38:39,790 --> 00:38:41,620 بابام درستش کرده 642 00:38:42,030 --> 00:38:42,990 بابام آشپزیش خوبه 643 00:38:42,990 --> 00:38:43,830 امتحان کن 644 00:38:44,900 --> 00:38:45,550 این ، این 645 00:38:45,550 --> 00:38:47,940 تخم مرغ و سیب زمینی عالین 646 00:38:48,830 --> 00:38:49,700 بخور 647 00:38:53,070 --> 00:38:54,420 خوب ، بفرما بابا 648 00:38:54,420 --> 00:38:55,350 شراب بخوریم 649 00:38:57,620 --> 00:38:58,700 بیا وو بای 650 00:39:09,690 --> 00:39:10,940 وو بای 651 00:39:11,140 --> 00:39:11,940 بنوشیم 652 00:39:21,550 --> 00:39:22,780 آروم بخور 653 00:39:22,780 --> 00:39:23,550 کمی غذا بخور 654 00:39:24,100 --> 00:39:25,110 غذا بخور 655 00:39:31,350 --> 00:39:32,790 خانواده ت چند نفرن؟ 656 00:39:35,990 --> 00:39:37,380 تو چین 657 00:39:37,380 --> 00:39:39,140 پسرداییم رییس باشگاه 658 00:39:39,140 --> 00:39:40,420 و پدربزرگم که اونم تو چینه 659 00:39:40,420 --> 00:39:41,860 ولی اومده که به فامیل سر بزنه 660 00:39:41,860 --> 00:39:43,380 ماه بعد برمیگرده 661 00:39:48,590 --> 00:39:49,620 پدر و مادرت چی؟ 662 00:39:51,310 --> 00:39:53,660 تو نروژن 663 00:39:54,510 --> 00:39:55,690 بخور ، بخور 664 00:39:57,310 --> 00:39:59,140 پدر و مادرت در مورد 665 00:39:59,140 --> 00:40:01,940 دختری که سنش از تو بیشتره چی فکر می کنن؟ 666 00:40:04,990 --> 00:40:06,580 بابا ، داریم غذا میخوریم 667 00:40:06,580 --> 00:40:08,340 چرا اینقدر سوال می پرسی؟ 668 00:40:08,340 --> 00:40:10,070 از ثبت احوال فرستادنت؟ 669 00:40:10,540 --> 00:40:12,300 بخور ، بخور 670 00:40:12,850 --> 00:40:14,940 در مورد 671 00:40:15,660 --> 00:40:17,140 جینگ جینگ ، همه چیز رو می دونی؟ 672 00:40:17,750 --> 00:40:18,790 می دونم 673 00:40:18,790 --> 00:40:20,380 نگرانم که 674 00:40:20,890 --> 00:40:22,900 پدر و مادره پسره 675 00:40:22,900 --> 00:40:23,790 یک سری مشکلات داشته باشن 676 00:40:23,790 --> 00:40:24,550 درست 677 00:40:25,310 --> 00:40:26,460 حدس زدم؟ 678 00:40:28,590 --> 00:40:29,690 خواهرم خواهرمه 679 00:40:29,690 --> 00:40:30,620 منم منم 680 00:40:30,620 --> 00:40:31,890 درسته بابا 681 00:40:32,070 --> 00:40:33,700 وضعیتمون فرق داره 682 00:40:33,700 --> 00:40:35,110 به تو ربطی نداره 683 00:40:36,140 --> 00:40:37,610 دارم از وو بای می پرسم 684 00:40:39,070 --> 00:40:40,590 پدر و مادرم روشنفکرن 685 00:40:41,070 --> 00:40:42,550 به خواسته م احترام میذارن 686 00:40:42,550 --> 00:40:44,830 پس نظرت در مورد 687 00:40:44,830 --> 00:40:46,180 چینگ چینگ چیه؟ 688 00:40:46,180 --> 00:40:47,850 برنامه ای داری؟ 689 00:40:50,820 --> 00:40:51,700 عمو 690 00:40:53,590 --> 00:40:55,140 من حرف زدنم خوب نیست 691 00:40:56,750 --> 00:40:58,180 ولی جدی هستم 692 00:41:27,550 --> 00:41:28,340 شیائو بای 693 00:41:29,310 --> 00:41:30,510 بنوشیم 694 00:41:32,620 --> 00:41:33,850 چرا یک دفعه شیائو بای صدا زد؟ 695 00:41:37,030 --> 00:41:39,180 باشه ، موافقم 696 00:41:39,180 --> 00:41:40,270 بطری رو بده بیاد 697 00:41:40,270 --> 00:41:41,790 بیا ، کمی غذا بخور 698 00:41:41,940 --> 00:41:43,790 شیائو بای ، درسته 699 00:41:44,410 --> 00:41:46,790 خنکه ، نه؟ 700 00:41:47,460 --> 00:41:48,140 بنوش 701 00:41:48,590 --> 00:41:49,660 آروم 702 00:41:49,660 --> 00:41:51,550 آروم ،آروم ، کافیه 703 00:41:53,540 --> 00:41:55,110 عالی ، کارت خوب بود 704 00:41:55,110 --> 00:41:56,620 بیشتر بخور 705 00:41:56,620 --> 00:41:57,220 تخم مرغ دوست دارم 706 00:41:57,220 --> 00:41:58,860 خیلی لاغری ، خوب نیست 707 00:41:59,140 --> 00:42:00,370 باید بیشتر بخوری 708 00:42:00,660 --> 00:42:01,380 عمو ، شمام بخور 709 00:42:01,380 --> 00:42:02,350 بله 710 00:42:07,270 --> 00:42:08,660 بیا ، بیا ، بیا 711 00:42:08,660 --> 00:42:10,180 به سلامتی ، به سلامتی 712 00:42:18,510 --> 00:42:20,310 بذار یک رازی بگم 713 00:42:20,310 --> 00:42:22,070 چینگ چینگ ، قبلا عادت داشت بعد اینکه دوش میگیره 714 00:42:22,070 --> 00:42:24,580 بدون لباس راه بره 715 00:42:25,550 --> 00:42:28,140 بابا ، چرا داری اینو بهش میگی؟ 716 00:42:28,940 --> 00:42:30,220 وقتی بچه بود 717 00:42:30,220 --> 00:42:31,790 همیشه هم سناش 718 00:42:31,790 --> 00:42:34,590 لباس و عروسک دوست داشتن 719 00:42:34,790 --> 00:42:36,220 ولی این چی؟ 720 00:42:36,220 --> 00:42:39,180 فقط ربات میخواست 721 00:42:39,180 --> 00:42:39,860 همیشه می ترسیدم که 722 00:42:39,860 --> 00:42:41,940 بفهمم پسره 723 00:42:43,110 --> 00:42:44,220 عمو ، بفرما 724 00:42:44,590 --> 00:42:45,900 به سلامتی شما 725 00:42:45,900 --> 00:42:47,460 منو عمو صدا نزن 726 00:42:47,460 --> 00:42:48,460 بهم بگو برادر 727 00:42:48,460 --> 00:42:49,620 فقط چند سال از تو بزرگ ترم 728 00:42:51,700 --> 00:42:52,620 از این به بعد 729 00:42:52,620 --> 00:42:53,790 باهم برادریم 730 00:42:54,140 --> 00:42:54,790 برادر 731 00:42:54,790 --> 00:42:55,750 بیا ، تا ته بنوشیم 732 00:42:55,750 --> 00:42:56,750 باشه برادر 733 00:42:57,260 --> 00:42:58,510 آروم ، آروم بخور 734 00:43:00,140 --> 00:43:01,110 بهم بگو 735 00:43:01,110 --> 00:43:02,700 اگه بعدا باهم بحثتون شد 736 00:43:02,700 --> 00:43:03,700 بهم بگین 737 00:43:03,700 --> 00:43:05,030 نصیحتتون می کنم 738 00:43:07,270 --> 00:43:08,820 وو بای عموت میشه 739 00:43:08,820 --> 00:43:09,990 اگه با بابا، داداش بشه 740 00:43:10,900 --> 00:43:12,180 حرف مفت نزن 741 00:43:12,180 --> 00:43:13,310 بعدش نوبت شن ژه ست 742 00:43:16,700 --> 00:43:17,310 بابا 743 00:43:17,700 --> 00:43:18,830 همین طوری شراب خوردی 744 00:43:18,830 --> 00:43:19,860 و باهاش دوست شدی؟ 745 00:43:20,140 --> 00:43:21,180 تو نمی فهمی 746 00:43:21,180 --> 00:43:22,900 اولین دفعه ای که شیائو بای رو دیدم 747 00:43:22,900 --> 00:43:24,220 می دونستم 748 00:43:24,700 --> 00:43:27,850 که قابل اطمینان و صادقه 749 00:43:28,030 --> 00:43:28,990 و بچه نیست 750 00:43:28,990 --> 00:43:30,660 ما باهم برادریم 751 00:43:31,420 --> 00:43:32,460 همه ش رو می نوشم ، می نوشم 752 00:43:32,460 --> 00:43:33,460 به سلامتی حرف برادر 753 00:43:33,460 --> 00:43:34,270 بنوشیم 754 00:43:35,510 --> 00:43:36,700 عالیه 755 00:43:36,700 --> 00:43:37,790 واقعا عالی هستی 756 00:43:37,790 --> 00:43:39,180 برادر ، به سلامتیت می نوشم- کافیه دیگه- 757 00:43:39,180 --> 00:43:40,070 بیا ، بیا ، بیا 758 00:43:40,070 --> 00:43:40,620 اوکی 759 00:43:40,620 --> 00:43:42,310 شراب دیگه بسه 760 00:43:44,220 --> 00:43:45,130 عالیه ، عالیه 761 00:43:45,130 --> 00:43:46,070 بس کنین ، بس کنین 762 00:43:46,070 --> 00:43:47,660 غذا بخور ، غذا بخور 763 00:44:06,750 --> 00:44:09,310 اعتراف می کنم 764 00:44:10,550 --> 00:44:13,110 که میخواستم خودم رو به بیخیالی بزنم ، ولی همیشه نگران بودم 765 00:44:14,030 --> 00:44:15,720 همه چیز برای این بود که 766 00:44:16,790 --> 00:44:18,270 دوستت دارم 767 00:44:21,780 --> 00:44:23,920 دوستت دارم 768 00:44:25,070 --> 00:44:26,310 برای همین تصمیم گرفتم 769 00:44:27,830 --> 00:44:29,920 بی خیال همه چیز باشم 770 00:44:31,920 --> 00:44:33,110 ولی دیگه نگران نباشم 771 00:44:46,634 --> 00:45:01,634 772 00:45:01,658 --> 00:48:21,658 برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید KoreFa.ir