1 00:00:00,000 --> 00:01:14,000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 2 00:01:14,024 --> 00:01:24,024 3 00:01:24,810 --> 00:01:29,870 <برو برو ماهی مرکب فصل 2 :زمان دی تی و اپل داگ> 4 00:01:30,130 --> 00:01:32,990 <قسمت بیست و سوم> 5 00:01:33,780 --> 00:01:34,750 از خواهرم شنیدم 6 00:01:34,750 --> 00:01:36,620 . که یک اپراتور جدید گرفتین 7 00:01:37,710 --> 00:01:39,500 حالت خوبه؟ 8 00:01:40,670 --> 00:01:42,470 یک حریف شکست خورده است 9 00:01:42,820 --> 00:01:43,860 . زیاد نگرانش نباش 10 00:01:45,300 --> 00:01:48,150 . انگار هنوز برات مهمه 11 00:01:50,170 --> 00:01:51,470 سیگنال نمیده 12 00:01:51,470 --> 00:01:52,580 . اشتباه فهمیدی 13 00:01:54,180 --> 00:01:55,250 باشه 14 00:01:55,250 --> 00:01:57,220 همیشه درست می فرمایی 15 00:01:57,710 --> 00:01:58,750 . فقط زودتر بگیر بخواب 16 00:02:00,030 --> 00:02:01,470 یک دور دیگه تمرین دارم 17 00:02:01,670 --> 00:02:02,580 . تو بخواب 18 00:02:03,860 --> 00:02:05,620 باشه، شب به خیر 19 00:02:05,620 --> 00:02:06,460 شب به خیر 20 00:02:09,780 --> 00:02:10,820 میوه بخور 21 00:02:12,150 --> 00:02:13,380 خوش موقع اومدی 22 00:02:13,380 --> 00:02:14,900 . تازه تماسم با شن ژه تموم شد 23 00:02:15,230 --> 00:02:16,180 اون 24 00:02:16,740 --> 00:02:17,660 خوبه؟ 25 00:02:18,430 --> 00:02:20,740 . این بچه همیشه ادا میاد 26 00:02:22,150 --> 00:02:24,150 راستی، تو و وو بای چتونه؟ 27 00:02:24,150 --> 00:02:26,740 همزمان دنبال یک نفرین 28 00:02:26,740 --> 00:02:28,310 دارین ادای آقا و خانم اسمیت رو در میارین؟ 29 00:02:28,310 --> 00:02:29,380 ! عاشقین اما همدیگه رو زجر میدین 30 00:02:31,620 --> 00:02:32,870 چی میگی تو؟ 31 00:02:32,870 --> 00:02:34,590 . فکر الکی کردی 32 00:02:34,820 --> 00:02:36,260 ما خوب بلدیم کار رو از زندگی شخصی 33 00:02:36,260 --> 00:02:37,180 . جدا کنیم 34 00:02:37,670 --> 00:02:38,700 [تائو چی تائو] 35 00:02:38,700 --> 00:02:39,950 چیکار می‌کنی؟ [تائو چی تائو] 36 00:02:39,950 --> 00:02:40,270 [تائو چی تائو] 37 00:02:40,900 --> 00:02:42,660 تو نمی‌فهمی 38 00:02:45,180 --> 00:02:46,660 گرفتمش 39 00:02:47,610 --> 00:02:48,590 نگران نباش 40 00:02:49,260 --> 00:02:51,180 من با کی کی سازگارم 41 00:02:51,620 --> 00:02:52,740 آدم هاش خیلی خوبن 42 00:02:53,020 --> 00:02:54,510 فقط چند تا از اعضا 43 00:02:55,260 --> 00:02:56,660 . یکم خل وضعن 44 00:03:00,150 --> 00:03:02,580 همین که وو بای چنین تیمی رو رهبری می‌کنه و تو مسابقات برنده میشه 45 00:03:02,820 --> 00:03:04,710 . یعنی خیلی نابغه است 46 00:03:08,230 --> 00:03:09,180 نگرانش نباش 47 00:03:09,180 --> 00:03:10,590 خداحافظ 48 00:03:24,510 --> 00:03:25,870 ! شن ژه 49 00:03:26,100 --> 00:03:28,020 تو نمیخوای بخوابی خب نخواب 50 00:03:28,020 --> 00:03:29,460 چرا ما رو همراه خودت کشوندی؟ 51 00:03:29,460 --> 00:03:30,990 ! خیلی نامردی 52 00:03:32,350 --> 00:03:34,820 داری موقعیت یابی تمرین میکنی؟ 53 00:03:34,820 --> 00:03:36,460 . موقعیت یابی خیلی مهمه 54 00:03:36,460 --> 00:03:37,310 به نظرم 55 00:03:37,310 --> 00:03:38,710 ! تو فقط کله شقی 56 00:03:38,710 --> 00:03:39,840 کاپیتان رو رد کردی 57 00:03:39,840 --> 00:03:39,990 [سطل آشغال] کاپیتان رو رد کردی 58 00:03:39,990 --> 00:03:40,100 [سطل آشغال] 59 00:03:40,100 --> 00:03:40,950 بعد داری تنهایی [سطل آشغال] 60 00:03:40,950 --> 00:03:42,510 . شب و روز تمرین میکنی [سطل آشغال] 61 00:03:42,510 --> 00:03:44,320 [سطل آشغال] 62 00:03:44,660 --> 00:03:46,100 ! انقدر حرف نزن 63 00:04:06,590 --> 00:04:07,790 ماشین در وضعیت خوبیه 64 00:04:07,790 --> 00:04:09,310 . کل شب تمرین کردی بسته 65 00:04:15,820 --> 00:04:17,140 غذا داره سرد میشه 66 00:04:17,140 --> 00:04:18,380 یکم بخور، باشه؟ 67 00:04:18,630 --> 00:04:19,700 ممنون 68 00:04:20,100 --> 00:04:22,190 . بعد از دو می‌خورم 69 00:04:23,260 --> 00:04:25,100 تائو چی تائو ساده نیست 70 00:04:25,210 --> 00:04:26,940 . کاپیتان هم طرفشه 71 00:04:27,740 --> 00:04:28,820 نمی‌فهمم 72 00:04:28,820 --> 00:04:30,750 چرا وو بای اینکار رو کرد 73 00:04:32,340 --> 00:04:33,750 اما درباره ی یک چیز مطمئنم 74 00:04:33,940 --> 00:04:35,150 چی؟- چی؟- 75 00:04:36,500 --> 00:04:38,470 اینکه در مورد تیم 76 00:04:38,860 --> 00:04:40,990 . هیچوقت تصمیم اشتباه نمیگیره 77 00:04:44,780 --> 00:04:46,150 یادم اومد 78 00:04:46,150 --> 00:04:47,710 . سطل آشغال چندین نقص داره 79 00:04:47,710 --> 00:04:49,220 غذا رو میذارم اینجا 80 00:04:49,710 --> 00:04:50,470 . بیا بعدا حرف بزنیم 81 00:04:51,380 --> 00:04:52,190 چند استاد خارج‌ از کشور 82 00:04:52,190 --> 00:04:53,750 یک طرح ارائه دادن 83 00:04:53,750 --> 00:04:55,100 . میارمش که بررسیش کنیم 84 00:04:55,100 --> 00:04:55,990 باشه 85 00:05:04,260 --> 00:05:04,940 ژو یی 86 00:05:06,060 --> 00:05:07,140 چی شده، نود و هفت؟ 87 00:05:08,150 --> 00:05:09,430 ببین، به نظرت باید 88 00:05:09,430 --> 00:05:10,590 این تیکه رو تنظیم کنیم؟ 89 00:05:10,590 --> 00:05:11,630 بذار ببینم 90 00:05:13,660 --> 00:05:15,870 اعضا دارن از نهایت پتانسیلشون استفاده میکنن 91 00:05:16,150 --> 00:05:18,340 . همه دارن قویتر و قویتر میشن 92 00:05:38,630 --> 00:05:39,650 سلام، شیائو آی 93 00:05:41,580 --> 00:05:42,310 ...تو 94 00:05:42,310 --> 00:05:43,820 زودتر با مامان بزرگت برو و بخواب 95 00:05:44,030 --> 00:05:45,100 نمیخواد منتظر من بمونی 96 00:05:45,100 --> 00:05:46,420 . زود برمیگردم 97 00:05:49,190 --> 00:05:50,310 بابا 98 00:05:50,650 --> 00:05:52,900 . گفتی زیاد اضافه کاری نمیمونی 99 00:05:53,940 --> 00:05:54,870 باشه 100 00:05:55,590 --> 00:05:57,820 فردا اضافه کاری نمیمونم 101 00:05:57,820 --> 00:05:59,940 ! زودی میام پیش دختر نازم 102 00:06:02,990 --> 00:06:03,990 بابا 103 00:06:04,540 --> 00:06:06,660 ، وقتی اینطوری میکنی من چطور خیالم راحت باشه؟ 104 00:06:06,780 --> 00:06:08,310 وقتی برم خارج 105 00:06:08,310 --> 00:06:10,150 . هیچکس حواسش بهت نیست 106 00:06:19,150 --> 00:06:21,030 پس بیا قرار بذاریم 107 00:06:21,940 --> 00:06:23,060 من حتما 108 00:06:23,060 --> 00:06:24,470 . خوب مواظب خودم هستم 109 00:06:24,660 --> 00:06:25,430 باشه؟ 110 00:06:26,870 --> 00:06:28,940 تو وقتی رفتی خارج 111 00:06:28,940 --> 00:06:30,540 . باید به حرف مامانت گوش کنی 112 00:06:30,710 --> 00:06:31,750 باشه؟ 113 00:06:32,340 --> 00:06:33,180 باشه 114 00:06:33,180 --> 00:06:35,490 ! صد بار گفتی 115 00:06:37,260 --> 00:06:38,500 بابا 116 00:06:38,780 --> 00:06:40,590 زود برگرد 117 00:06:40,590 --> 00:06:42,100 . خوابم میاد 118 00:06:43,650 --> 00:06:44,260 باشه 119 00:06:44,260 --> 00:06:45,260 زود برو بخواب 120 00:06:45,260 --> 00:06:46,340 . خیلی زود برمیگردم 121 00:06:49,630 --> 00:06:51,060 خداحافظ بابا 122 00:07:47,380 --> 00:07:48,500 بعد از رفتنم 123 00:07:48,500 --> 00:07:50,260 باید به حرف کاپیتان و رئیس گوش کنی 124 00:07:50,260 --> 00:07:51,380 و سر تمرین ها حاضر بشی 125 00:07:51,380 --> 00:07:52,100 شنیدی؟ 126 00:07:52,100 --> 00:07:53,470 نگران نباش، مربی 127 00:07:53,470 --> 00:07:53,990 من و کاپیتان 128 00:07:53,990 --> 00:07:55,150 ! دوست های جدا نشدنی ایم 129 00:07:55,150 --> 00:07:56,100 مگه نه، کاپیتان؟ 130 00:07:56,370 --> 00:07:57,650 به هر حال، تبریک میگم 131 00:07:57,870 --> 00:07:58,990 حالا آرزوت برآورده شده 132 00:07:59,150 --> 00:08:00,380 . و میتونی با شیائو آی زندگی کنی 133 00:08:01,820 --> 00:08:03,430 میتونم حسرت این سال ها رو 134 00:08:03,430 --> 00:08:05,150 . جبران کنم 135 00:08:05,820 --> 00:08:06,430 اما همیشه 136 00:08:06,430 --> 00:08:08,140 . مقابل وانگ هائو و آیچینگ متأسفم 137 00:08:08,910 --> 00:08:10,340 امیدوارم بعد از رفتن من 138 00:08:10,340 --> 00:08:12,150 . آشتی کنن 139 00:08:17,260 --> 00:08:17,820 ببخشید 140 00:08:17,820 --> 00:08:19,370 باز بد موقع 141 00:08:19,370 --> 00:08:21,380 حرف زدم؟ 142 00:08:22,030 --> 00:08:22,940 .‌ مربی، اشکال نداره 143 00:08:22,940 --> 00:08:23,820 رفتی 144 00:08:23,820 --> 00:08:25,190 . زیاد بهمون زنگ بزن 145 00:08:25,190 --> 00:08:26,030 حتما 146 00:08:26,590 --> 00:08:27,430 کاپیتان 147 00:08:28,590 --> 00:08:30,780 . جام جهانی رو پس بگیر 148 00:08:32,100 --> 00:08:33,070 حتما 149 00:08:34,270 --> 00:08:35,140 ! موفق باشی 150 00:08:36,460 --> 00:08:37,530 خداحافظ- خداحافظ، مربی- 151 00:08:37,530 --> 00:08:38,270 . مواظب خودت باش 152 00:08:45,220 --> 00:08:46,100 ساعت چنده؟ 153 00:08:47,390 --> 00:08:48,140 نه و نیم 154 00:08:48,950 --> 00:08:49,900 . خیلی دیر شد 155 00:08:50,580 --> 00:08:51,580 کجا میری؟ 156 00:08:51,580 --> 00:08:52,190 ! سفارش برسونم 157 00:08:52,580 --> 00:08:53,750 سفارش برسونی؟ 158 00:08:55,100 --> 00:08:57,310 وو بای پیک شده؟ 159 00:09:10,390 --> 00:09:11,580 سلام زبرا 160 00:09:11,780 --> 00:09:12,510 سلام 161 00:09:12,870 --> 00:09:14,100 لطفاً یک قهوه برام سفارش بده 162 00:09:14,500 --> 00:09:15,540 قهوه تافی نات 163 00:09:15,540 --> 00:09:16,340 .‌ داغ باشه 164 00:09:16,340 --> 00:09:17,390 . هزینه اش رو پرداخت کن 165 00:09:18,100 --> 00:09:19,890 . هزینه برای آیچینگ پرداخت شده 166 00:09:19,890 --> 00:09:20,900 مسیر آیچینگ 167 00:09:20,900 --> 00:09:22,750 نشون داده بشه؟ 168 00:09:23,140 --> 00:09:23,780 بله 169 00:09:23,780 --> 00:09:25,870 توی راه رستورانی که دخترها دوست داشته باشن هست 170 00:09:25,870 --> 00:09:27,070 که چیزی بخرم؟ 171 00:09:27,310 --> 00:09:29,340 . میزان خرج برای پسر مجرد از حد بالا رفته 172 00:09:29,540 --> 00:09:32,020 . من رستوران های پنج ستاره رو جستجو کردم 173 00:09:32,270 --> 00:09:33,460 ! بزن بریم 174 00:09:51,020 --> 00:09:52,020 ‌. سفارشت حاضره 175 00:10:07,630 --> 00:10:09,220 خب جناب پیک 176 00:10:09,220 --> 00:10:10,430 سفارش من کو؟ 177 00:10:11,460 --> 00:10:12,390 همینجا 178 00:10:12,700 --> 00:10:13,830 خانم آیچینگ 179 00:10:16,830 --> 00:10:18,430 خیلی راضیم 180 00:10:18,540 --> 00:10:20,100 . دعوت میکنم با هم غذا بخوریم 181 00:10:20,830 --> 00:10:21,540 نه 182 00:10:21,540 --> 00:10:23,510 . با قوانین شرکت ما همخونی نداره 183 00:10:23,780 --> 00:10:25,220 کدوم شرکت؟ 184 00:10:25,220 --> 00:10:26,340 ! استعفا بده 185 00:10:28,870 --> 00:10:29,310 زود باش 186 00:10:29,310 --> 00:10:30,530 . من گشنمه 187 00:10:30,530 --> 00:10:31,900 . نمیتونم باهات غذا بخورم 188 00:10:32,620 --> 00:10:33,700 چرا نمیتونی؟ 189 00:10:34,630 --> 00:10:35,990 . با مربی جدید ملاقات دارم 190 00:10:35,990 --> 00:10:37,270 مربی جدید؟ 191 00:10:38,340 --> 00:10:39,270 کی هست؟ 192 00:10:40,650 --> 00:10:41,750 رازه 193 00:10:42,660 --> 00:10:43,270 باشه 194 00:10:43,750 --> 00:10:45,390 . پس برو برس به کارت 195 00:10:45,390 --> 00:10:46,700 ! یادت نره غدا بخوری 196 00:10:48,100 --> 00:10:48,830 خداحافظ 197 00:10:49,100 --> 00:10:49,830 خداحافظ 198 00:11:00,900 --> 00:11:01,780 چی شده؟ 199 00:11:03,100 --> 00:11:03,870 هیچی 200 00:11:05,780 --> 00:11:06,990 . فقط دلم میخواد بغلت کنم 201 00:11:21,020 --> 00:11:21,830 آیچینگ 202 00:11:25,660 --> 00:11:27,950 . بذار تا آخر عمر پیک مخصوصت باشم 203 00:11:28,540 --> 00:11:30,190 میتونم حسرت این سال ها رو 204 00:11:30,190 --> 00:11:31,950 . جبران کنم 205 00:11:32,540 --> 00:11:33,780 اما همیشه مقابل وانگ هائو 206 00:11:33,780 --> 00:11:34,660 . و آیچینگ متأسفم 207 00:11:35,630 --> 00:11:36,950 امیدوارم بعد از رفتن من 208 00:11:36,950 --> 00:11:38,420 .‌ آشتی کنن 209 00:12:08,870 --> 00:12:09,890 دنبال من بودی؟ 210 00:12:11,340 --> 00:12:12,630 . میخوام باهات حرف بزنم 211 00:12:13,300 --> 00:12:14,020 باشه 212 00:12:14,020 --> 00:12:14,830 . بیا حرف بزنیم 213 00:12:15,750 --> 00:12:16,430 ممنون 214 00:12:21,510 --> 00:12:22,830 میخوای بعد از بازنشستگی 215 00:12:24,190 --> 00:12:25,190 چیکار کنی؟ 216 00:12:26,780 --> 00:12:29,190 چرا همتون همین رو میپرسین؟ 217 00:12:31,310 --> 00:12:33,390 میرم فروشگاه باز میکنم 218 00:12:34,430 --> 00:12:36,300 دو تا شاگرد پاره وقت هم میگیرم 219 00:12:36,300 --> 00:12:37,100 فقط کافیه 220 00:12:37,100 --> 00:12:38,940 . بشینم پول هام رو حساب و کتاب کنم 221 00:12:39,380 --> 00:12:40,140 نظرت چیه؟ 222 00:12:40,190 --> 00:12:41,220 عالیه نه؟ 223 00:12:42,750 --> 00:12:45,140 کارت عضویت میخوای؟ 224 00:12:45,460 --> 00:12:46,830 ! بهت پنجاه درصد تخفیف میدم 225 00:12:51,540 --> 00:12:52,220 شیائو می 226 00:12:54,430 --> 00:12:56,460 . امیدوارم در همین کار بمونی 227 00:12:57,980 --> 00:12:59,300 امیدواری؟ 228 00:13:00,180 --> 00:13:01,540 هان شانگ یان گفت بیای؟ 229 00:13:01,540 --> 00:13:02,020 نه 230 00:13:02,660 --> 00:13:03,870 به خاطر آیچینگ 231 00:13:05,700 --> 00:13:07,020 . و کی کی اومدم 232 00:13:08,580 --> 00:13:10,190 تو و آیچینگ؟ 233 00:13:11,580 --> 00:13:12,940 ! تو یک بازیکن ستاره ای 234 00:13:12,940 --> 00:13:14,430 . من ازش حفاظت میکنم 235 00:13:20,530 --> 00:13:21,390 ممنون 236 00:13:22,460 --> 00:13:24,630 یکی هست که حواسش به هاپومون باشه 237 00:13:25,430 --> 00:13:26,900 ! جدا خوشحالم 238 00:13:29,630 --> 00:13:31,070 ما یک مشت آدم 239 00:13:31,780 --> 00:13:33,580 . با وسواس های خاصیم 240 00:13:34,900 --> 00:13:36,820 چند روز پیش، وانگ هائو بهم گفت 241 00:13:37,260 --> 00:13:38,390 که اون خونه رو 242 00:13:38,390 --> 00:13:40,580 . ده سال پیش از تیم سولو خریده 243 00:13:41,460 --> 00:13:42,580 داشتم فکر میکردم 244 00:13:44,270 --> 00:13:46,140 غیر ممکنه که بتونی 245 00:13:46,630 --> 00:13:48,190 . یک پیوند ده ساله رو راحت ببری 246 00:13:50,190 --> 00:13:51,450 اما مردم 247 00:13:52,450 --> 00:13:54,140 ، باید پی آینده برن 248 00:13:54,390 --> 00:13:55,420 مگه نه؟ 249 00:13:57,990 --> 00:13:58,630 بله 250 00:14:00,140 --> 00:14:01,870 .‌ مردم باید پی آینده برن 251 00:14:02,510 --> 00:14:04,770 . پس، تو باید بمونی 252 00:14:06,630 --> 00:14:07,630 چرا؟ 253 00:14:07,630 --> 00:14:09,630 به خاطر رویای قهرمانی در ذهنت 254 00:14:12,870 --> 00:14:14,010 به کی کی بیا 255 00:14:14,660 --> 00:14:15,750 مربی شو 256 00:14:16,390 --> 00:14:18,510 . بیا با هم جام قهرمانی رو ببریم 257 00:14:22,310 --> 00:14:23,430 نه، ممنون 258 00:14:23,430 --> 00:14:24,990 با هزار زور ذهنم رو جمع و جور کردم 259 00:14:24,990 --> 00:14:26,190 . و خواستم کار راه بندازم 260 00:14:26,310 --> 00:14:27,630 لطفا بذار رویای پولدار شدنم 261 00:14:27,630 --> 00:14:30,190 حقیقی بشه، خب؟ 262 00:14:30,950 --> 00:14:32,020 اگه راه انداختن یک کسب و کار کوچیک 263 00:14:32,020 --> 00:14:33,510 میتونست خوشحالت کنه 264 00:14:33,510 --> 00:14:35,100 . برنمیگشتی 265 00:14:38,510 --> 00:14:40,990 لازمه مجبورم کنی رک بگم؟ 266 00:14:42,070 --> 00:14:43,060 وو بای 267 00:14:43,310 --> 00:14:45,140 من سال‌ها بازی کردم 268 00:14:45,140 --> 00:14:47,070 .‌ اما هیچوقت مربی نبودم 269 00:14:47,310 --> 00:14:48,510 میتونی بری 270 00:14:48,510 --> 00:14:50,140 سراغ کسی خیلی کار بلدتر 271 00:14:50,140 --> 00:14:52,020 . که مربی اتون بشه و کمکتون کنه 272 00:14:52,660 --> 00:14:54,870 . کسی از تو مناسب تر نیست 273 00:14:55,190 --> 00:14:56,340 واسه بازیکن حرفه ای بودن 274 00:14:56,340 --> 00:14:57,900 شاید کمی سنت بالا باشه 275 00:14:58,100 --> 00:14:59,780 به خاطر همین عکس‌العمل هات کند میشن 276 00:14:59,780 --> 00:15:01,330 . و حس میکنی قوی نیستی 277 00:15:01,330 --> 00:15:02,830 اما واسه مربی بودن 278 00:15:02,980 --> 00:15:05,020 . تو با تجربه ترین در این صنعتی 279 00:15:05,310 --> 00:15:05,990 تجربه هایی داری 280 00:15:05,990 --> 00:15:07,950 . که تازه کارها نمیفهمن 281 00:15:07,950 --> 00:15:08,700 پس میتونی 282 00:15:08,700 --> 00:15:11,190 با یک روش درست تیم رو . برای تمرین هاش رهبری کنی 283 00:15:11,390 --> 00:15:12,220 شیائو می- ... من- 284 00:15:12,950 --> 00:15:13,580 همیشه 285 00:15:13,580 --> 00:15:15,460 شعار تیم سولو در ذهنمه 286 00:15:18,100 --> 00:15:19,100 آدمی 287 00:15:19,660 --> 00:15:21,270 کل زندگی با اشتیاق تمام 288 00:15:21,270 --> 00:15:22,750 . رویاپردازی میکنه 289 00:15:23,390 --> 00:15:23,950 پس لطفاً 290 00:15:23,950 --> 00:15:26,190 . از رویات دست نکش 291 00:15:31,100 --> 00:15:32,220 به کی کی بیا 292 00:15:33,340 --> 00:15:34,750 بیا با هم کار کنیم 293 00:15:35,220 --> 00:15:36,460 و جام قهرمانی رو 294 00:15:36,750 --> 00:15:39,020 . برای چین بگیریم 295 00:16:13,900 --> 00:16:15,220 تموم شد 296 00:16:15,510 --> 00:16:17,270 . تائو تائو دو به یک برد 297 00:16:17,950 --> 00:16:19,010 آفرین 298 00:16:19,220 --> 00:16:20,750 . تائو تائو خیلی خوبه 299 00:16:21,510 --> 00:16:22,700 منظورت چیه؟ 300 00:16:22,700 --> 00:16:24,100 من هم خوبم، خب؟ 301 00:16:24,100 --> 00:16:25,430 . به هر حال اون اپراتوره 302 00:16:25,430 --> 00:16:26,100 بیخیال 303 00:16:26,100 --> 00:16:27,070 گفتم اون خیلی خوبه 304 00:16:27,070 --> 00:16:28,750 . ولی نگفتم تو خوب نیستی 305 00:16:29,460 --> 00:16:30,660 میخوای باهاش رقابت کنی؟ 306 00:16:30,660 --> 00:16:31,890 . باید جواب پیام رو بدم 307 00:16:32,140 --> 00:16:33,100 . من انجامش میدم 308 00:16:33,460 --> 00:16:34,220 . اون انجام میده 309 00:16:34,220 --> 00:16:34,950 بدش به من 310 00:16:38,070 --> 00:16:38,950 زود باش 311 00:17:03,020 --> 00:17:04,560 خوبه 312 00:17:04,790 --> 00:17:06,220 . جدی خوشت میاد از بقیه بالاتر باشی 313 00:17:06,220 --> 00:17:06,990 دوباره 314 00:17:06,990 --> 00:17:08,150 قانع نشدی؟بیا 315 00:17:08,330 --> 00:17:10,290 . نتایج نظرسنجی بازیکنان آل استار اومد 316 00:17:10,290 --> 00:17:11,420 هان شانگ یان نفر اوله 317 00:17:11,420 --> 00:17:13,300 وو بای دومه 318 00:17:13,300 --> 00:17:14,300 ..من..من 319 00:17:14,300 --> 00:17:14,750 ...تو 320 00:17:14,750 --> 00:17:15,560 چهارمی 321 00:17:15,560 --> 00:17:17,420 سومی سولوئه 322 00:17:17,420 --> 00:17:19,300 پنج لین یینه 323 00:17:19,570 --> 00:17:20,910 ...شش 324 00:17:20,910 --> 00:17:22,090 معلومه دیگه 325 00:17:22,090 --> 00:17:22,630 این قشنگ 326 00:17:22,630 --> 00:17:23,750 یک جنگ تنگاتنگ 327 00:17:23,750 --> 00:17:25,090 .‌ بین وو بای، شن ژه و لین یینه 328 00:17:27,450 --> 00:17:28,300 یک دور دیگه؟ 329 00:17:31,330 --> 00:17:32,220 [مسابقات رباتیک آل استار] 330 00:17:32,220 --> 00:17:34,550 . قوانین مسابقه رو توضیح میدم [مسابقات رباتیک آل استار] 331 00:17:34,550 --> 00:17:35,370 [مسابقات رباتیک آل استار] 332 00:17:35,750 --> 00:17:38,300 . تنها سه بازیکن برای جنگ تنگاتنگ انتخاب میشن 333 00:17:38,300 --> 00:17:40,990 بین سه بازیکن برتری که طبق نظر طرفداران انتخاب شدن 334 00:17:40,990 --> 00:17:43,670 بازیکنان فعال بی شرط در مبارزه شرکت میکنن 335 00:17:44,340 --> 00:17:45,460 و بازیکنانی که بازنشسته شدن 336 00:17:45,460 --> 00:17:47,510 . میتونن به دلخواه در مبارزه شرکت کنن 337 00:17:48,030 --> 00:17:48,910 اگه سه نفر جمع نشن 338 00:17:48,910 --> 00:17:51,150 کسایی که در رأی گیری رتبه های پایینتر دارن 339 00:17:51,150 --> 00:17:53,030 . به ترتیب بالا میان 340 00:17:54,740 --> 00:17:56,030 البته 341 00:17:56,030 --> 00:17:57,630 . هان توی وبلاگش شرکت در مبارزه رو رد کرد 342 00:17:58,670 --> 00:18:00,570 خب اگه هان شانگ یان شرکت نکنه 343 00:18:00,570 --> 00:18:02,270 سولو هم شرکت نمیکنه 344 00:18:02,580 --> 00:18:04,210 . طبیعتا لین یین وارد سه نفر برتر میشه 345 00:18:04,210 --> 00:18:05,580 . پس میتونی وارد مبارزات بشی 346 00:18:05,860 --> 00:18:06,940 واقعا؟ 347 00:18:07,750 --> 00:18:08,700 ! من سخت تلاش میکنم 348 00:18:08,700 --> 00:18:09,960 . برای مسابقات آل استار تمام تلاشت رو بکن 349 00:18:09,960 --> 00:18:10,670 [سولو: #مسابقات رباتیک آل استار #در مبارزه میبینمتون] . برای مسابقات آل استار تمام تلاشت رو بکن 350 00:18:10,670 --> 00:18:13,210 [سولو: #مسابقات رباتیک آل استار #در مبارزه میبینمتون] 351 00:18:15,030 --> 00:18:15,460 بذار بگم 352 00:18:15,460 --> 00:18:16,460 صبر کن 353 00:18:18,700 --> 00:18:19,700 ! سولو مبارزه رو قبول کرد 354 00:18:20,460 --> 00:18:21,910 واقعا؟ 355 00:18:22,390 --> 00:18:23,420 قبول کرده 356 00:18:23,790 --> 00:18:25,100 ! خدا جونم 357 00:18:25,390 --> 00:18:26,790 ! جدی قبول کرده 358 00:18:27,550 --> 00:18:28,670 راست راستکی؟ 359 00:18:28,790 --> 00:18:30,150 . میتونیم بازیش رو ببینیم 360 00:18:30,150 --> 00:18:32,420 . مطمئنم برنده میشه 361 00:18:32,420 --> 00:18:33,940 ! عالیه 362 00:18:34,990 --> 00:18:36,420 ! ایول 363 00:18:37,180 --> 00:18:38,150 چی شده؟ 364 00:18:38,150 --> 00:18:39,420 ! وانگ هائو مبارزه رو قبول کرده 365 00:18:39,910 --> 00:18:40,870 جدا؟ 366 00:18:41,860 --> 00:18:42,060 [! عجب صحنه ای] 367 00:18:42,060 --> 00:18:43,180 ! ایول داره [! عجب صحنه ای] 368 00:18:43,180 --> 00:18:43,420 ! ایول داره 369 00:18:43,510 --> 00:18:44,580 سولوی خالق 370 00:18:44,580 --> 00:18:46,220 . با دی تی رباینده رقابت می‌کنه 371 00:18:47,060 --> 00:18:49,060 . عجب مسابقه ای بشه 372 00:18:52,340 --> 00:18:53,170 کاپیتان 373 00:18:53,250 --> 00:18:55,320 [سولو: #مسابقات رباتیک آل استار #در مبارزه میبینمتون] 374 00:19:01,300 --> 00:19:04,870 وو بای، وانگ هائو و شن ژه 375 00:19:04,870 --> 00:19:06,990 . خیلی هیجان انگیزه 376 00:19:17,010 --> 00:19:37,010 ♡ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا (http://KoreFaa.ir)♡ 377 00:20:11,100 --> 00:20:12,100 ، دوست 378 00:20:12,750 --> 00:20:13,670 ، تیم 379 00:20:13,670 --> 00:20:15,750 ! دختر، مسئولیت و افتخار 380 00:20:18,750 --> 00:20:19,750 وانگ هائو 381 00:20:19,990 --> 00:20:23,460 ! یکبار هم که شده واسه خودت زندگی کن 382 00:20:24,550 --> 00:20:25,750 در هر حال 383 00:20:26,700 --> 00:20:28,820 . ما دیگه جوون نیستیم 384 00:20:40,020 --> 00:20:41,550 آیچینگ 385 00:20:41,550 --> 00:20:44,630 نمیدونم میشه 386 00:20:44,630 --> 00:20:46,390 یکبار واسه خودم زندگی کنم؟ 387 00:20:49,180 --> 00:20:50,030 بیا تو 388 00:20:50,750 --> 00:20:51,630 رئیس 389 00:20:52,870 --> 00:20:54,340 نگو 390 00:20:54,340 --> 00:20:55,630 . جدی میخوای کامبک بدی 391 00:20:56,180 --> 00:20:56,910 نه 392 00:20:56,910 --> 00:20:58,500 به هان قول دادم 393 00:20:58,500 --> 00:21:00,150 دیگه عضو جمع نمیکنم 394 00:21:00,420 --> 00:21:01,630 . و عنوان کاپیتان نمی‌گیرم 395 00:21:01,750 --> 00:21:02,750 پس 396 00:21:02,750 --> 00:21:03,780 دیگه نماینده ی هیچ تیمی 397 00:21:03,780 --> 00:21:04,630 . نمیشم 398 00:21:05,420 --> 00:21:07,390 پس مبارزه رو قبول کردی 399 00:21:07,390 --> 00:21:09,290 که تاثیرات منفی 400 00:21:09,290 --> 00:21:10,910 بازنشستگی شیائو می رو تغییر بدی؟ 401 00:21:12,670 --> 00:21:14,790 . این روش خوبیه 402 00:21:17,150 --> 00:21:17,940 باشه 403 00:21:18,510 --> 00:21:19,550 فهمیدم 404 00:21:20,820 --> 00:21:21,500 آیچینگ 405 00:21:23,460 --> 00:21:24,670 بعد از رقابت 406 00:21:24,670 --> 00:21:25,990 . بیا بریم از غذاهای هونان بخوریم 407 00:21:30,060 --> 00:21:30,630 باشه 408 00:21:33,870 --> 00:21:34,910 . من رفتم 409 00:21:56,100 --> 00:21:57,550 چرا انقدر خوشحالی؟ 410 00:21:57,550 --> 00:21:58,390 ! هنوز برنده نشدی 411 00:21:58,390 --> 00:21:59,460 مراقب باش 412 00:21:59,460 --> 00:22:01,180 ! اون سولوی خالقه 413 00:22:01,180 --> 00:22:03,030 ممکنه بزنه نابودت کنه 414 00:22:03,030 --> 00:22:04,060 . بعد بیای پیش من زار بزنی 415 00:22:04,060 --> 00:22:05,150 گوش کن 416 00:22:05,750 --> 00:22:07,420 ! انرژی منفی نده 417 00:22:07,750 --> 00:22:08,340 رقابت با سولو 418 00:22:08,340 --> 00:22:10,220 . سال‌ها رویای من بوده 419 00:22:10,420 --> 00:22:12,420 بالاخره بهش رسیدم 420 00:22:12,910 --> 00:22:13,750 ! عالیه 421 00:22:13,750 --> 00:22:15,150 حتمی نیست 422 00:22:15,420 --> 00:22:17,550 در هر حال، وانگ هائو کسی بود که 423 00:22:17,550 --> 00:22:19,630 . با رئیس ما بر دنیا پیروز شد 424 00:22:20,260 --> 00:22:21,690 قیافه خوشگلت 425 00:22:22,100 --> 00:22:23,150 . واست پیروزی نمیاره 426 00:22:35,700 --> 00:22:36,510 خل شدی؟ 427 00:22:36,790 --> 00:22:38,180 ! بیشتر تو خلی 428 00:22:38,340 --> 00:22:39,870 چرا دو تا شلوارک پوشیدی؟ 429 00:22:42,510 --> 00:22:43,180 فضولی؟ 430 00:22:47,060 --> 00:22:48,750 شورت شنا دیگه چرا؟ 431 00:22:48,750 --> 00:22:50,700 قانونی هست که میگه نباید پوشید؟ 432 00:22:51,420 --> 00:22:52,750 خل وضع 433 00:22:53,100 --> 00:22:54,300 شورت شنا 434 00:22:54,790 --> 00:22:55,940 مسخره بازی ات گل کرده هان؟ 435 00:22:56,270 --> 00:22:57,150 ! پسره ی مسخره 436 00:22:58,990 --> 00:23:00,220 . پام رو پوکوندی 437 00:23:00,670 --> 00:23:01,410 ! بازی در نیار 438 00:23:01,410 --> 00:23:02,100 میدونی؟ 439 00:23:02,100 --> 00:23:04,220 واقعا ضربه دیدم، شن ژه 440 00:23:04,340 --> 00:23:05,300 زود باش بلند شو 441 00:23:05,300 --> 00:23:06,340 تو یه مردی 442 00:23:06,340 --> 00:23:07,670 عجیبه که یه مرد 443 00:23:07,670 --> 00:23:08,700 تو حموم بدون شلوار دراز بکشه 444 00:23:08,700 --> 00:23:09,630 واقعا ضربه دیدم 445 00:23:09,630 --> 00:23:10,100 بیا 446 00:23:10,100 --> 00:23:10,630 شوخی نکن 447 00:23:10,630 --> 00:23:11,790 کمکم کن.کمکم کن 448 00:23:12,030 --> 00:23:13,180 میتونم از سولو ببرم؟ 449 00:23:13,180 --> 00:23:14,270 آره، میتونی 450 00:23:18,870 --> 00:23:19,460 ....تو 451 00:23:19,550 --> 00:23:20,630 شن ژه 452 00:23:21,030 --> 00:23:22,670 واقعا ضربه دیدم. شن ژه 453 00:23:24,630 --> 00:23:25,700 شن ژه 454 00:23:27,420 --> 00:23:28,420 ژو یی 455 00:23:28,630 --> 00:23:29,630 ژو یی 456 00:23:31,030 --> 00:23:32,580 یکی کمکم کنه؟ 457 00:23:35,790 --> 00:23:37,580 چرا امروز نرفتی بیرون؟ 458 00:23:38,750 --> 00:23:40,580 ژه عزیزم داره یاد میگیره 459 00:23:40,580 --> 00:23:42,580 چطوری وو بای تو و سولو رو شکست بده 460 00:23:44,060 --> 00:23:45,060 ولی چرا سولو یهویی 461 00:23:45,060 --> 00:23:47,340 رقابت آل استار رو قبول کرده 462 00:23:50,300 --> 00:23:51,340 بعد بازنشستگی شیائو می 463 00:23:51,340 --> 00:23:53,460 نظرات مردم خیلی دوستانه نبوده 464 00:23:53,820 --> 00:23:56,670 شاید میخواسته به اعضا انگیزه بده 465 00:23:59,290 --> 00:24:00,700 به نظر تو کی میبره؟ 466 00:24:03,140 --> 00:24:04,670 بهرحال، شن ژه نیست 467 00:24:07,030 --> 00:24:09,060 چرا شن ژه من نیست؟ 468 00:24:09,740 --> 00:24:11,340 ژه عزیز من همیشه اینقدر سخت کار میکنه 469 00:24:11,340 --> 00:24:12,460 یه احتمال کمی وجود داره که 470 00:24:12,460 --> 00:24:13,460 ببره 471 00:24:15,750 --> 00:24:17,510 پس بین وو بای و وانگ هائو 472 00:24:17,510 --> 00:24:18,700 فکر میکنی کی میبره؟ 473 00:24:24,990 --> 00:24:26,670 جنگ پیچیده ای بین این سه تاست 474 00:24:27,460 --> 00:24:28,630 گفتنش سخته 475 00:24:28,630 --> 00:24:29,870 فاکتور های تاثیرگذار زیادی هست 476 00:24:30,300 --> 00:24:31,820 فقط میخوام ازت بپرسم 477 00:24:31,820 --> 00:24:33,420 تو ذهنت امیدواری کی ببره؟ 478 00:24:36,580 --> 00:24:38,550 البته که به طور خصوصی دوس دارم وو بای ببره 479 00:24:39,870 --> 00:24:41,270 ولی برای کار 480 00:24:41,670 --> 00:24:43,790 اس پی الان واقعا نیاز به یه برد داره 481 00:24:44,060 --> 00:24:45,060 کافیه 482 00:24:45,060 --> 00:24:46,030 پرسیدن از تو بی فایده ست 483 00:24:46,030 --> 00:24:47,150 نمیخوام باهات حرف بزنم 484 00:24:47,270 --> 00:24:49,180 میرم ژه عزیزمو تشویق کنم 485 00:25:13,670 --> 00:25:14,180 مبارکه 486 00:25:14,180 --> 00:25:16,270 بالاخره میتونی با وانگ هائو رقابت کنی 487 00:25:16,460 --> 00:25:18,150 خیلی به خودت فشار نیار 488 00:25:18,150 --> 00:25:19,390 موفق باشی! موفق باشی 489 00:25:19,390 --> 00:25:20,990 من همیشه باهاتم 490 00:25:23,990 --> 00:25:25,820 عاشقتم 491 00:25:28,180 --> 00:25:29,580 شب بخیر 492 00:25:33,220 --> 00:25:35,420 شب بخیر 493 00:26:25,030 --> 00:26:26,150 دوست قدیمی 494 00:26:27,700 --> 00:26:29,150 بیا بیرون و کمکم کن 495 00:27:31,460 --> 00:27:33,390 وانگ هائو یه آدم محتاطه 496 00:27:33,390 --> 00:27:34,510 چون چالش رو قبول کرده 497 00:27:34,510 --> 00:27:35,990 آماده ش میکنه 498 00:27:36,420 --> 00:27:39,030 یه راهی هست 499 00:27:39,030 --> 00:27:40,060 هیچکس قلق مبارزه شو 500 00:27:40,060 --> 00:27:41,450 بهتر از من نمیدونه 501 00:27:41,580 --> 00:27:43,270 سه راه آماده کردم 502 00:27:43,270 --> 00:27:44,940 تا با حملاتش برخورد کنم 503 00:27:45,740 --> 00:27:46,910 تو استراتژی رقیب رو سرسری بگیرین 504 00:27:46,910 --> 00:27:48,380 تو تاکتیک رقیب رو جدی بگیرین 505 00:27:48,460 --> 00:27:49,220 باید حواسمون 506 00:27:49,220 --> 00:27:51,460 به جهت ارتقا تیغه تیز باشه 507 00:27:51,570 --> 00:27:53,420 اینکه خیلی بخوایم نگران استایل شخصی وانگ هائو باشیم 508 00:27:53,420 --> 00:27:55,150 ممکنه سبب گمراهیمون شه 509 00:27:56,670 --> 00:27:58,510 چرا این دفعه اینقدر محتاطی؟ 510 00:27:58,510 --> 00:28:00,870 برای اینکه با رقیب عشقیت مقابله کنی کلی تحت فشاری؟ 511 00:28:04,100 --> 00:28:05,180 بالاخره بهتون رسیدیم 512 00:28:05,460 --> 00:28:05,940 کاپیتان 513 00:28:06,510 --> 00:28:06,910 کاپیتان 514 00:28:06,910 --> 00:28:07,790 چقدر سریع 515 00:28:07,790 --> 00:28:08,940 از من سریعتر نیست 516 00:28:09,820 --> 00:28:10,550 ژو یی 517 00:28:10,550 --> 00:28:11,220 چرا سوار دوچرخه ای؟ 518 00:28:11,220 --> 00:28:12,390 داری تقلب میکنی 519 00:28:12,550 --> 00:28:13,220 نه 520 00:28:14,340 --> 00:28:16,100 دفعه دیگه تو ورزش سواری نکن 521 00:28:16,100 --> 00:28:17,420 کاپیتان این اسکیت ریلی عه 522 00:28:17,420 --> 00:28:19,030 اینم اجازه نیست 523 00:28:30,700 --> 00:28:31,630 نه 524 00:28:32,750 --> 00:28:33,910 نگفتم که چیه 525 00:28:34,670 --> 00:28:35,670 مهم نیست 526 00:28:35,670 --> 00:28:37,270 فقط نه 527 00:28:37,270 --> 00:28:38,060 لطفا نکن 528 00:28:38,060 --> 00:28:39,100 جنگ کشوریه 529 00:28:39,100 --> 00:28:40,580 نمیتونم بدون تو انجامش بدم 530 00:28:41,030 --> 00:28:42,820 گفتی که با تائو چیتائو بازی میکنی 531 00:28:42,820 --> 00:28:43,550 کجاست؟ 532 00:28:43,550 --> 00:28:44,990 برای کاری رفته بیرون 533 00:28:45,630 --> 00:28:46,750 خیلی سرش شلوغه 534 00:28:46,750 --> 00:28:48,460 هر دفعه بعد تمرین میزاره میره 535 00:28:48,460 --> 00:28:49,450 دقیقا 536 00:28:49,450 --> 00:28:51,060 چندین بار ازش دعوت کردم ولی همش ناموفق بود 537 00:28:53,060 --> 00:28:55,150 منظورت اینه که از من دعوت میکنی 538 00:28:55,500 --> 00:28:57,420 چون فکر میکنی سر من شلوغ نیست؟ 539 00:28:59,220 --> 00:29:00,300 نه.نه 540 00:29:00,300 --> 00:29:02,820 منظورم اینه که تو خیلی قابل اعتماد بنظر میای 541 00:29:03,580 --> 00:29:04,460 بیا 542 00:29:05,060 --> 00:29:05,700 نه 543 00:29:05,700 --> 00:29:07,150 باید برنامه رو دانلود کنم 544 00:29:07,150 --> 00:29:07,790 دلم نمیخواد انجامش بدم 545 00:29:07,790 --> 00:29:09,630 فکرشو کردم 546 00:29:09,630 --> 00:29:10,670 مگه میتونم بزارم همچین کار کوچیکی رو بکنی؟ 547 00:29:10,670 --> 00:29:11,420 نه 548 00:29:11,420 --> 00:29:12,420 به چیتائو گفتم 549 00:29:12,420 --> 00:29:13,550 میتونی از حساب اون استفاده کنی 550 00:29:13,550 --> 00:29:14,630 برات آماده ست 551 00:29:15,420 --> 00:29:16,910 نمیخوام بازی کنم 552 00:29:16,910 --> 00:29:18,270 بیا دیگه. التماست میکنم 553 00:29:18,340 --> 00:29:19,150 نه 554 00:29:19,150 --> 00:29:19,870 این چطوره؟ 555 00:29:20,150 --> 00:29:21,690 اگه بتونیم راحت مرحله رو رد کنیم 556 00:29:21,690 --> 00:29:22,340 این هفته کمکت میکنم 557 00:29:22,340 --> 00:29:23,670 اتاقتو تمیز کنی 558 00:29:23,670 --> 00:29:24,300 یادت باشه چی گفتیا 559 00:29:24,300 --> 00:29:24,790 باشه 560 00:29:24,790 --> 00:29:25,420 بیا 561 00:29:25,420 --> 00:29:26,390 زود باش. فقط نیم ساعت باقی مونده 562 00:29:26,390 --> 00:29:27,300 زود باش.فرز باش 563 00:29:28,390 --> 00:29:29,100 من اومدم 564 00:29:29,100 --> 00:29:30,940 استاد اومدش 565 00:29:31,820 --> 00:29:33,100 وصل شو.وصل شو 566 00:29:36,070 --> 00:29:39,900 *تیم ربات های جنگنده نیروی تازه میگیره* 567 00:29:40,940 --> 00:29:42,050 این چیه؟ 568 00:29:44,270 --> 00:29:45,790 نگاه نکن. خصوصیه 569 00:29:54,300 --> 00:29:55,270 چی شده؟ 570 00:29:55,270 --> 00:29:56,900 مگه بهش عادت نداری؟ بزار برات تنظیمش کنم 571 00:29:57,030 --> 00:29:57,550 نه 572 00:29:57,550 --> 00:29:58,270 بیا 573 00:29:58,550 --> 00:29:59,660 بیا 574 00:30:00,980 --> 00:30:01,580 گوش کن 575 00:30:01,580 --> 00:30:03,030 این بازی خیلی خوشه 576 00:30:09,780 --> 00:30:10,700 وو بای 577 00:30:13,270 --> 00:30:14,550 میخوام باهات حرف بزنم 578 00:30:19,270 --> 00:30:20,990 چندین و چند بار بهت گفتم که 579 00:30:21,460 --> 00:30:23,030 تائو چیتائو آدم خوبی نیست 580 00:30:23,030 --> 00:30:23,700 شن ژه 581 00:30:24,150 --> 00:30:25,550 به اعضای گروهت ظن نبر 582 00:30:27,030 --> 00:30:29,550 ظن نبردم 583 00:30:30,100 --> 00:30:31,700 تو کامپیوترش دیدم 584 00:30:31,700 --> 00:30:33,910 داره اطلاعات گرفتن نیروی جدید، تیم های دیگه رو جست و جو میکنه 585 00:30:33,910 --> 00:30:34,870 اون تو کی کی هستش 586 00:30:34,870 --> 00:30:36,270 ولی سعی داره بعدی رو پیدا کنه 587 00:30:40,670 --> 00:30:42,150 یادآوری بهت کردم 588 00:30:42,820 --> 00:30:43,700 ببخشید 589 00:30:44,300 --> 00:30:45,540 دیر کردم 590 00:30:45,750 --> 00:30:46,790 مهم نیست 591 00:30:46,790 --> 00:30:47,910 اونا نیومدن 592 00:30:49,700 --> 00:30:51,150 کاپیتان 593 00:30:52,510 --> 00:30:53,460 خیله خب 594 00:30:53,750 --> 00:30:55,100 همه اینجان 595 00:30:55,330 --> 00:30:56,460 بیاین جلسه رو شروع کنیم 596 00:30:57,030 --> 00:30:58,580 امروز میخوایم راجع به راه های مبارزه 597 00:30:58,580 --> 00:31:00,060 با رقیب هامون که 598 00:31:00,060 --> 00:31:01,300 بازیکن هایی با اسلحه های مارپیچی 599 00:31:01,300 --> 00:31:03,340 مخروط مونو نامتقارن هستن 600 00:31:03,340 --> 00:31:04,910 حرف بزنیم 601 00:31:13,550 --> 00:31:14,910 ده سال گذشته 602 00:31:14,910 --> 00:31:16,020 بالاخره میتونیم تیغه تیز رو دوباره ببینیم 603 00:31:17,100 --> 00:31:18,940 جوونای امروزه دیگه نمیتونن 604 00:31:19,100 --> 00:31:20,630 دوره تیغه تیز رو ببینن 605 00:31:20,790 --> 00:31:21,390 چه حیف 606 00:31:21,820 --> 00:31:23,820 ولی خیلی سال گذشته 607 00:31:23,820 --> 00:31:25,510 بخش های داخلی تیغه تیز 608 00:31:25,510 --> 00:31:26,420 و طراحیش 609 00:31:26,420 --> 00:31:27,900 نیاز به یه ارتقا سراسری داره 610 00:31:28,510 --> 00:31:29,180 باشه 611 00:31:29,660 --> 00:31:30,910 با هواتی با هم کار میکنیم 612 00:31:31,700 --> 00:31:32,750 اول یه نگاهی به این بنداز 613 00:31:37,550 --> 00:31:39,180 عالیه 614 00:31:40,340 --> 00:31:41,420 هنوزم خیلی خوبه 615 00:31:44,990 --> 00:31:46,990 ولی تقریبا غیر ممکنه که طی دو هفته بتونیم 616 00:31:46,990 --> 00:31:48,300 قسمت های داخلیشو ارتقا بدیم 617 00:31:48,910 --> 00:31:50,460 و برای مسابقه هم تمرین کنیم 618 00:31:50,820 --> 00:31:52,180 واسه همین نیاز به کمکت دارم 619 00:31:52,630 --> 00:31:54,220 این چالش رو نه با اسم رئیست بلکه 620 00:31:54,630 --> 00:31:56,220 با اسم وانگ هائو قبول کردم 621 00:31:57,870 --> 00:31:58,930 چون میخوام ببرم 622 00:32:00,990 --> 00:32:02,100 داداش 623 00:32:03,150 --> 00:32:04,100 این دفعه واقعا جدی هستی 624 00:32:05,540 --> 00:32:06,580 باشه 625 00:32:06,580 --> 00:32:07,700 به عنوان داداشت 626 00:32:07,700 --> 00:32:08,820 وظیفمه 627 00:32:09,390 --> 00:32:11,870 تراشه های داخلیش رو هر چه زودتر ارتقا میدم 628 00:32:11,940 --> 00:32:13,150 هواتی هم با سخت افزارش سر و کله میزنه 629 00:32:13,390 --> 00:32:14,990 تو فقط رو تمرین تمرکز کن 630 00:32:16,790 --> 00:32:17,790 مرسی، داداش 631 00:32:21,420 --> 00:32:22,750 لطفا دیگه نگو مرسی 632 00:32:26,910 --> 00:32:27,420 رئیس 633 00:32:28,030 --> 00:32:28,750 فو یی ون 634 00:32:28,750 --> 00:32:29,820 چی شده؟ 635 00:32:29,990 --> 00:32:30,910 رئیس 636 00:32:30,910 --> 00:32:32,100 برای بازی همه ورزشکاران 637 00:32:32,100 --> 00:32:33,300 منم میخوام یه کاری برات کنم 638 00:32:36,940 --> 00:32:37,780 وقتی وارد این صنعت شدم 639 00:32:37,780 --> 00:32:39,210 تو قبلا بازنشست شده بودی 640 00:32:39,340 --> 00:32:40,510 ده سال گذشته 641 00:32:40,510 --> 00:32:42,150 تیغه تیز دوباره داره تو بازی شرکت میکنه 642 00:32:42,150 --> 00:32:42,790 نمیخوام فرصت کار کردن باهات رو 643 00:32:42,790 --> 00:32:44,700 از دست بدم 644 00:32:46,140 --> 00:32:47,340 عالیه 645 00:32:47,550 --> 00:32:48,870 همین الان داشتیم در این باره که 646 00:32:48,870 --> 00:32:50,060 امتیاز تیغ رو کند و کاو کنیم حرف میزدیم 647 00:32:50,060 --> 00:32:51,060 این چیزیه که من توش تخصص دارم 648 00:32:51,060 --> 00:32:51,990 میتونم کمک کنم 649 00:32:54,170 --> 00:32:54,820 مرسی 650 00:32:57,630 --> 00:32:58,340 مرسی 651 00:32:59,750 --> 00:33:00,990 پس بیاین با هم کار کنیم 652 00:33:00,990 --> 00:33:02,510 تا بازی رو ببریم 653 00:33:41,870 --> 00:33:43,820 برای جلسه امروز کافیه 654 00:33:43,820 --> 00:33:45,220 لطفا بعدا پردازششون کنید 655 00:33:45,450 --> 00:33:47,100 باشه، مرسی کاپیتان 656 00:33:50,340 --> 00:33:51,420 تائو چیتائو 657 00:33:54,340 --> 00:33:55,550 دوس دارم باهات حرف بزنم 658 00:34:00,150 --> 00:34:02,500 خیلی وقته تو کی کی هستی 659 00:34:03,300 --> 00:34:04,460 عادت کردی؟ 660 00:34:06,670 --> 00:34:08,110 تجهیزات و طرح 661 00:34:08,110 --> 00:34:10,350 عملیاتی کی کی خیلی حرفه ایه 662 00:34:10,790 --> 00:34:12,139 کلی یاد گرفتم 663 00:34:13,830 --> 00:34:15,070 خوبه 664 00:34:18,310 --> 00:34:20,179 شن ژه کسیه که تو 665 00:34:20,590 --> 00:34:23,219 حرف زدناش محکم و جدی عه ولی قلب مهربونی داره 666 00:34:23,550 --> 00:34:25,170 واسه همه چی 667 00:34:25,420 --> 00:34:27,030 لطفا باهاش جونه نزن 668 00:34:27,030 --> 00:34:29,510 منظورت حرفیه که الان زد؟ 669 00:34:30,219 --> 00:34:31,750 کاملا درست میگه 670 00:34:31,750 --> 00:34:32,460 اطلاعات نیرو گیری تیم های دیگه 671 00:34:32,460 --> 00:34:33,940 رو چک کردم 672 00:34:36,830 --> 00:34:38,110 دلیلشو بهم بگو 673 00:34:38,550 --> 00:34:40,510 برای اعضای سابق تیم تائو تائو چکشون کردم 674 00:34:41,699 --> 00:34:43,179 تیم تائو تائو منحل شده 675 00:34:43,460 --> 00:34:44,620 من تنها کسی م که شغل داره 676 00:34:44,620 --> 00:34:46,139 ولی بقیه ندارن 677 00:34:46,460 --> 00:34:47,699 فقط تو خونه میمونن 678 00:34:47,699 --> 00:34:49,989 دیدم که تیم های دیگه دارن نیرو جدید میگیرن 679 00:34:50,550 --> 00:34:53,070 واسه همین قصد کردم بهشون کمک کنم 680 00:34:53,070 --> 00:34:54,790 براشون یه مقدار اطاعات آماده میکنم 681 00:34:55,210 --> 00:34:56,860 ولی بازم نمیتونم راحت بگیرم 682 00:34:56,860 --> 00:34:57,900 هر چی باشه 683 00:34:57,900 --> 00:34:59,660 قبلا هر اتفاقی هم که میفتاد به عهدشون میگرفتم 684 00:34:59,660 --> 00:35:01,460 ...واسه همینم - پس - 685 00:35:02,660 --> 00:35:04,270 میخوای باهاشون بری 686 00:35:06,980 --> 00:35:08,700 افراد ما خیلی زیاد نیستن 687 00:35:09,270 --> 00:35:10,990 یکی همزمان به عنوان 688 00:35:10,990 --> 00:35:12,420 مهندس مکانیک 689 00:35:12,420 --> 00:35:14,270 و مهندس نرم افزار کار میکنه 690 00:35:14,750 --> 00:35:16,270 فکر کردم اگه با اونا برم 691 00:35:16,270 --> 00:35:17,790 میتونم کمک کنم 692 00:35:19,270 --> 00:35:20,410 قشنگه 693 00:35:20,940 --> 00:35:22,500 میتونی چند روز قبلش بری 694 00:35:22,700 --> 00:35:23,820 آماده ش کن 695 00:35:25,900 --> 00:35:26,510 پس مسابقمون با 696 00:35:26,510 --> 00:35:27,620 وانگ هائو چی؟ 697 00:35:28,350 --> 00:35:29,750 نگران نباش 698 00:35:31,140 --> 00:35:32,660 من و شن ژه باهاش سر و کله میزنیم 699 00:35:34,180 --> 00:35:34,930 باشه 700 00:35:35,460 --> 00:35:36,580 پس من میرم 701 00:35:48,900 --> 00:35:49,420 الو 702 00:35:49,830 --> 00:35:50,750 وو بای 703 00:35:51,270 --> 00:35:52,210 من نانپ ویلم 704 00:35:52,310 --> 00:35:53,830 باید بهت گم که بعد ارزیابی 705 00:35:53,830 --> 00:35:55,510 مصوبه تاییدی 706 00:35:55,510 --> 00:35:56,610 هیئت مدیران، متاسفانه 707 00:35:56,610 --> 00:35:58,030 الان براه راه اندازی دو تیم 708 00:35:59,140 --> 00:36:01,700 برای کی کی مناسب نیست 709 00:36:02,460 --> 00:36:03,750 حتی اگه تائو چیتائو هم کمکمون کنه 710 00:36:03,750 --> 00:36:06,070 پیروزی امسالو محکم کنه 711 00:36:06,420 --> 00:36:07,460 هم فایده نداره؟ 712 00:36:07,460 --> 00:36:09,350 بعد صحبت های جدی که داشتیم 713 00:36:09,350 --> 00:36:10,420 بالاخره فکر کردیم که 714 00:36:10,420 --> 00:36:12,340 معنادار تره که 715 00:36:12,510 --> 00:36:14,830 تموم قدرت انسانی و منابع مادی مون رو 716 00:36:15,270 --> 00:36:16,660 روی تیم کنونی متمرکز کنیم 717 00:36:16,660 --> 00:36:17,900 درک میکنم و از تصمیم 718 00:36:18,460 --> 00:36:20,460 هیئت مدیران حمایت میکنم 719 00:36:21,260 --> 00:36:23,110 برای تیم تائو تائو 720 00:36:23,620 --> 00:36:25,070 بعد مسابقه 721 00:36:25,860 --> 00:36:27,310 یه راهی پیدا میکنم 722 00:36:27,310 --> 00:36:28,110 باشه 723 00:36:54,310 --> 00:36:55,420 نود و هفت - ژو یی - 724 00:36:56,030 --> 00:36:57,590 تو اول بگو - تو اول بگو - 725 00:37:06,220 --> 00:37:08,350 باشه - باشه- 726 00:37:25,660 --> 00:37:26,750 شن ژه 727 00:37:32,340 --> 00:37:33,900 برنامه تیغه تیز رو 728 00:37:35,030 --> 00:37:36,740 مخصوصا بررسیش کردیم 729 00:37:36,740 --> 00:37:38,790 همه چی راجع به 730 00:37:38,790 --> 00:37:40,370 طراحی ،زره، مسیر های ممکن برای 731 00:37:40,370 --> 00:37:41,350 ارتقا برنامه شو نوشتیم 732 00:37:41,350 --> 00:37:42,070 یه نگاهی کن 733 00:37:42,070 --> 00:37:43,590 میتونی از قبل آماده شی 734 00:37:45,030 --> 00:37:46,110 وو بای دیدتش؟ 735 00:37:46,110 --> 00:37:47,220 هنوز نه 736 00:37:47,220 --> 00:37:48,590 تو اول داری میبینیش 737 00:37:48,590 --> 00:37:50,750 فکر نمیکنم کاپیتان نیازی بهش داشته باشه 738 00:37:53,790 --> 00:37:55,550 و کاری که ما کردیم خیلی مطمعن عه 739 00:37:55,550 --> 00:37:56,790 برای چیتائو هم فرستادم 740 00:37:56,790 --> 00:37:58,460 گفت مطمعنا به کارت میاد 741 00:38:01,140 --> 00:38:01,860 نیازی بهش ندارم 742 00:38:04,180 --> 00:38:05,790 وانگ هائو آیدل منه 743 00:38:05,830 --> 00:38:07,940 طراحی تیغه تیز رو یادم میاد 744 00:38:07,940 --> 00:38:09,420 نیازی ندارم بقیه تو مسابقه ای 745 00:38:10,180 --> 00:38:11,350 که باهاش دارم، کمکم کنن 746 00:38:12,060 --> 00:38:12,940 نگران نباش 747 00:38:12,940 --> 00:38:14,550 نمایش و تفاخرش رو ازت نمیدزدیم 748 00:38:14,550 --> 00:38:16,110 بلکه پشتت و حامیت میشیم 749 00:38:16,110 --> 00:38:16,660 آره 750 00:38:16,660 --> 00:38:17,700 مثل همیشه 751 00:38:17,700 --> 00:38:18,990 همیشه پشتتیم 752 00:38:19,790 --> 00:38:21,070 برید بیرون 753 00:38:21,860 --> 00:38:23,180 ناشکری میکنی؟ 754 00:38:23,350 --> 00:38:24,220 باشه 755 00:38:27,220 --> 00:38:28,220 صبر کن 756 00:38:29,860 --> 00:38:31,140 آم 757 00:38:31,650 --> 00:38:32,900 کامپیوترم مشکل پیدا کرده 758 00:38:32,900 --> 00:38:34,900 مال تورو قرض میگیرم تا اطلاعات رو جست و جو کنم 759 00:38:36,270 --> 00:38:37,350 همچنین اینم همینجا بزار 760 00:38:39,380 --> 00:38:41,030 تو کلمات سر سخته 761 00:38:50,460 --> 00:38:51,350 بفرما 762 00:38:51,790 --> 00:38:53,990 ببین، شن ژه خیلی لجبازه، نه؟ 763 00:38:54,140 --> 00:38:55,940 کلی زحمت کشیدیم 764 00:38:55,940 --> 00:38:56,940 تا اطلاعات رو براش گیر بیاریم 765 00:38:56,940 --> 00:38:57,990 ولی اولش قبول نکرد 766 00:38:57,990 --> 00:38:59,510 بالاخره آخرش قبولش کرد 767 00:38:59,620 --> 00:39:00,590 به نظر من 768 00:39:00,590 --> 00:39:02,130 فقط میخواد 769 00:39:02,130 --> 00:39:03,420 با قدرت خودش 770 00:39:03,420 --> 00:39:04,990 آیدلش رو شکست بده 771 00:39:04,990 --> 00:39:06,510 به عنوان یه بازیکن با استعداد 772 00:39:06,510 --> 00:39:08,310 کم و بیش مغروره 773 00:39:08,310 --> 00:39:09,830 درکش میکنم 774 00:39:09,900 --> 00:39:10,420 چرا؟ 775 00:39:10,420 --> 00:39:11,350 تو هم با استعدادی؟ 776 00:39:11,420 --> 00:39:12,350 من طرفدارم 777 00:39:12,940 --> 00:39:13,790 این دفعه آیدلت کیه؟ 778 00:39:13,790 --> 00:39:16,270 هر کی تو گروه سولو 779 00:39:17,860 --> 00:39:19,310 میتونیم سر برنده مسابقه فردا 780 00:39:19,550 --> 00:39:21,700 شرط بندی کنیم 781 00:39:21,700 --> 00:39:23,940 باید کی کی باشه 782 00:39:24,070 --> 00:39:25,110 ما دو نفر داریم 783 00:39:25,110 --> 00:39:26,110 از کی حمایت میکنی؟ 784 00:39:27,790 --> 00:39:29,510 حدس میزنم کاپیتان باشه 785 00:39:29,510 --> 00:39:31,110 فکر میکنم کاپیتان میبره 786 00:39:31,900 --> 00:39:33,590 وانگ هائو رو دست کم نگیر، باشه؟ 787 00:39:33,590 --> 00:39:35,380 اون خالق سولو عه 788 00:39:35,380 --> 00:39:36,510 با رئیسمون این صنعت رو 789 00:39:36,510 --> 00:39:37,780 درست کرد 790 00:39:37,780 --> 00:39:39,210 مثل یه خدای باستانی عه 791 00:39:39,210 --> 00:39:40,220 فکر میکنم 792 00:39:40,310 --> 00:39:41,620 میخوام شرط ببندم که واگ هائو میبره 793 00:39:41,620 --> 00:39:43,220 من فکر میکنم کاپیتان میبره 794 00:39:43,220 --> 00:39:44,860 نود و هفت، ژو یی 795 00:39:45,140 --> 00:39:46,110 بابا بزرگ - بابا بزرگ - 796 00:39:46,110 --> 00:39:47,510 چی کشوندتت اینجا؟ 797 00:39:47,510 --> 00:39:49,990 براتون یکم دسر آوردم 798 00:39:51,220 --> 00:39:51,940 مرسی بابا بزرگ - مرسی بابا بزرگ - 799 00:39:51,940 --> 00:39:53,140 صبر کنین 800 00:39:54,110 --> 00:39:55,900 این برای وو بای عه 801 00:39:57,310 --> 00:39:58,180 خب 802 00:39:58,420 --> 00:39:59,510 وو بای کجاست؟ 803 00:39:59,510 --> 00:40:00,780 ژه هم اینجا نیستش 804 00:40:01,990 --> 00:40:03,380 فردا یه مسابقه ست 805 00:40:03,380 --> 00:40:05,660 دارن تاکتیک ها رو بررسی میکنن 806 00:40:08,590 --> 00:40:10,350 این خوبه 807 00:40:11,180 --> 00:40:12,070 بای 808 00:40:12,940 --> 00:40:13,700 بای 809 00:40:13,700 --> 00:40:14,380 بابا بزرگ 810 00:40:14,380 --> 00:40:15,660 چرا اینجایی؟ 811 00:40:16,460 --> 00:40:18,550 چند روزه نیومدی خونه 812 00:40:18,550 --> 00:40:19,900 ...تو 813 00:40:19,900 --> 00:40:20,660 خودتو ببین 814 00:40:20,990 --> 00:40:22,220 حتما خوب غذا نمیخوری که اینقده لاغر شدی 815 00:40:22,220 --> 00:40:23,860 یکم دسر بخور 816 00:40:23,860 --> 00:40:24,620 بابا بزرگ 817 00:40:24,620 --> 00:40:25,790 بعدا میخورم 818 00:40:25,790 --> 00:40:27,300 این روزا مشغول آماده شدن برای مسابقه م 819 00:40:27,300 --> 00:40:28,750 واسه همینم نیومدم خونه 820 00:40:29,170 --> 00:40:30,310 این، این 821 00:40:30,660 --> 00:40:31,590 ببین 822 00:40:31,590 --> 00:40:33,380 این هان شانگ یانه، نه؟ 823 00:40:35,380 --> 00:40:36,790 اونم آیچینگه، درسته؟ 824 00:40:40,310 --> 00:40:42,420 اون دوست پسر سابق آیچینگ 825 00:40:42,550 --> 00:40:43,310 وانگ هائو عه؟ 826 00:40:44,310 --> 00:40:45,420 تو از کجا فهمیدی؟ 827 00:40:46,220 --> 00:40:49,350 من...منم راه ها خودمو دارم 828 00:40:49,350 --> 00:40:50,350 اوه 829 00:40:50,660 --> 00:40:52,030 تو مسابقه فردا 830 00:40:52,350 --> 00:40:54,350 وانگ هائو رقیبته، نه؟ 831 00:40:56,350 --> 00:40:57,270 نه 832 00:40:57,550 --> 00:40:58,620 بای، نه 833 00:40:58,620 --> 00:41:00,140 الان نخور 834 00:41:00,270 --> 00:41:01,300 مسابقه مهمه 835 00:41:01,300 --> 00:41:02,350 گوش کن 836 00:41:02,620 --> 00:41:03,790 هر طور شده باید 837 00:41:03,790 --> 00:41:05,070 مسابقه رو ببری 838 00:41:05,220 --> 00:41:06,620 اشکالی نداره 839 00:41:06,860 --> 00:41:08,140 که کمتر بخوری 840 00:41:08,340 --> 00:41:09,660 اگه نخوابی هم مشکلی نیست 841 00:41:09,660 --> 00:41:11,070 تمرین مهم ترین چیزه 842 00:41:13,380 --> 00:41:14,500 الان ننوش 843 00:41:14,500 --> 00:41:16,420 الان تمرین کن 844 00:41:19,620 --> 00:41:20,550 دسرش خوشمزه ست 845 00:41:20,550 --> 00:41:21,590 نود و هفت 846 00:41:22,590 --> 00:41:23,140 بابا بزرگ 847 00:41:23,350 --> 00:41:24,550 دیگه نخور 848 00:41:25,940 --> 00:41:26,750 میخوام یه چیزی 849 00:41:26,750 --> 00:41:27,900 ازت بخوام 850 00:41:28,860 --> 00:41:30,310 وانگ هائو 851 00:41:30,310 --> 00:41:31,590 چقدر کارش خوبه ؟ 852 00:41:31,590 --> 00:41:33,540 بای شانس برنده شدن داره؟ 853 00:41:33,540 --> 00:41:34,700 ببینید 854 00:41:34,700 --> 00:41:35,700 ...وانگ هائو قبلا 855 00:41:35,700 --> 00:41:36,860 صبر کن 856 00:41:37,030 --> 00:41:38,180 بزارش زمین 857 00:41:38,180 --> 00:41:39,900 فعلا نخورش 858 00:41:40,220 --> 00:41:41,420 شما دوتا امشب 859 00:41:41,420 --> 00:41:42,860 کار دارین؟ 860 00:41:42,860 --> 00:41:43,700 نه - نه - 861 00:41:44,700 --> 00:41:46,790 شما دو تا رو میبرم یه غذای حسابی بخورین 862 00:41:46,790 --> 00:41:48,170 واقعا؟ - واقعا؟ - 863 00:41:48,170 --> 00:41:49,990 هورا بابا بزرگ - هورا بابا بزرگ - 864 00:41:52,014 --> 00:42:07,014 865 00:42:07,038 --> 00:45:27,038 برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید KoreFa.ir