1 00:00:00,000 --> 00:01:13,000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 2 00:01:13,024 --> 00:01:15,024 3 00:01:24,810 --> 00:01:29,870 <برو برو ماهی مرکب فصل 2 :زمان دی تی و اپل داگ> 4 00:01:30,130 --> 00:01:32,990 <قسمت بیست و هفتم> 5 00:01:36,990 --> 00:01:38,789 داره به سمت گرز میبرتش 6 00:02:24,990 --> 00:02:26,260 بازی تمومه 7 00:02:30,540 --> 00:02:32,540 بیاین به چیتائو و 8 00:02:33,070 --> 00:02:35,230 اس پی 9 00:02:35,230 --> 00:02:36,710 برای شکست کی کی 10 00:02:36,710 --> 00:02:39,230 اونم 2 به 1 در فینال 11 00:02:39,230 --> 00:02:41,460 و برنده قهرمان ملی شدن تبریک بگیم 12 00:02:56,350 --> 00:02:56,980 وای خدای من 13 00:02:56,980 --> 00:02:58,990 بازی فوق العاده ای بود 14 00:02:58,990 --> 00:03:00,100 آره، قابل مشاهده ست که هر دو تیم 15 00:03:00,100 --> 00:03:02,230 خوب برای تک تک حرکات تیم مقابل 16 00:03:02,230 --> 00:03:03,740 آماده شده بودن 17 00:03:03,740 --> 00:03:05,310 واقعا رقابت حرفه ای بود 18 00:03:05,310 --> 00:03:06,590 و هر حرکت خوب مورد ملاحظه قرار گرفته بود 19 00:03:06,590 --> 00:03:08,590 اس پی 20 00:03:08,590 --> 00:03:09,710 تونست بازی رو بخاطر 21 00:03:09,710 --> 00:03:11,590 توانایی کنترل زمان 22 00:03:11,590 --> 00:03:13,310 عالی چیتائو، برگردونه 23 00:03:13,310 --> 00:03:13,870 آره 24 00:03:13,870 --> 00:03:16,620 کی گفت واسه این بازی پیر شده؟ 25 00:03:16,620 --> 00:03:19,310 اس پی امروز برای اونایی 26 00:03:19,310 --> 00:03:21,260 که مورد سوالش قرار داده بودن، کاملا روشن کرد 27 00:03:21,260 --> 00:03:23,100 که امپراتوریشون سقوط نکرده 28 00:03:23,100 --> 00:03:25,700 و افسانه شون همچنان ادامه داره 29 00:03:26,180 --> 00:03:38,950 اس پی، اس پی، اس پی 30 00:03:46,150 --> 00:03:47,260 همگی 31 00:03:47,260 --> 00:03:48,990 لطفا دوباره اس پی رو تشویق کنید 32 00:03:48,990 --> 00:03:51,510 چرا که برنده قهرمانی ملی شدن 33 00:03:57,100 --> 00:03:58,150 کاپیتانشون، هواتی 34 00:03:58,150 --> 00:04:00,020 چین رو به عنوان تیم سرمشق نشون داد 35 00:04:00,020 --> 00:04:01,950 و قهرمانی تیمی مسابقات رباتیک آسیا رو برد 36 00:04:01,950 --> 00:04:03,780 از نوجوانی شروع کرد 37 00:04:03,780 --> 00:04:04,950 بارها اومده و رفته تا 38 00:04:04,950 --> 00:04:07,540 بالاخره تونست امروز پا رو این صحنه بزاره 39 00:04:07,540 --> 00:04:09,540 و اس پی رو رهبری کنه تا قهرمانی رو ببره 40 00:04:09,540 --> 00:04:11,020 به همتون تبریک میگم 41 00:04:11,310 --> 00:04:12,900 لطفا یه چیزی بهمون بگید 42 00:04:14,660 --> 00:04:15,990 فکر میکنم که 43 00:04:16,870 --> 00:04:19,060 دلیل اینکه ما این قهرمانی رو بدست آوردیم 44 00:04:19,339 --> 00:04:21,220 اینه که تک تک اعضای تیممون 45 00:04:21,220 --> 00:04:23,910 برای اینکار خیلی زحمت کشیدن 46 00:04:23,910 --> 00:04:25,020 و واسه همینم تونستیم امروز موفق شیم 47 00:04:25,710 --> 00:04:26,910 پس اس پی 48 00:04:27,940 --> 00:04:30,340 لایق این قهرمانیه 49 00:04:30,340 --> 00:04:31,660 ما قهرمانیم 50 00:04:31,660 --> 00:04:33,909 بیاین دوباره قهرمانا رو تشویق کنیم 51 00:04:33,909 --> 00:04:35,310 براشون سرو صدا بپا کنین 52 00:04:35,310 --> 00:04:44,630 اس پی، اس پی، اس پی 53 00:04:53,659 --> 00:04:55,100 چیه؟ 54 00:04:56,220 --> 00:04:57,780 نمیتونی شکستت رو بپذیری؟ 55 00:04:58,500 --> 00:04:59,990 برام پاپوش درست کردی 56 00:05:01,910 --> 00:05:02,990 من و تو 57 00:05:02,990 --> 00:05:04,530 یه معامله داشتیم 58 00:05:05,500 --> 00:05:07,630 لازمه مسایل شخصی رو از شغلی جدا کنی 59 00:05:09,260 --> 00:05:10,630 باشه 60 00:05:10,630 --> 00:05:12,870 مسایل شخصی رو از شغلی جدا کنم 61 00:05:21,190 --> 00:05:22,580 دفعه بعدی 62 00:05:25,330 --> 00:05:27,150 مطمعنا میبرم 63 00:05:34,140 --> 00:05:35,150 باشه 64 00:05:36,470 --> 00:05:37,909 منتظرشم 65 00:05:44,630 --> 00:05:46,060 چه خبره؟ 66 00:05:47,150 --> 00:05:48,820 واقعا ناراحتی؟ 67 00:05:49,710 --> 00:05:51,909 اینکه امروز بردیم یه افتخاره 68 00:05:52,220 --> 00:05:54,100 بعلاوه، تو بازی امروز 69 00:05:54,940 --> 00:05:56,750 خیلی شانس آوردیم 70 00:06:06,430 --> 00:06:07,590 آیچینگ 71 00:06:08,030 --> 00:06:09,020 آیچینگ 72 00:06:09,750 --> 00:06:10,710 اینجام 73 00:06:10,710 --> 00:06:11,500 اینجا چیکار میکنین؟ 74 00:06:11,500 --> 00:06:12,750 لیدر - سلام - 75 00:06:12,750 --> 00:06:14,060 لیدرمونو بهمون پس بده 76 00:06:14,060 --> 00:06:15,150 وگرنه، پشیمونت میکنیم 77 00:06:15,540 --> 00:06:16,590 بیا - آیدل من - 78 00:06:17,060 --> 00:06:19,590 مدال قهرمانیت رو بنداز گردنت 79 00:06:19,590 --> 00:06:21,460 نقشه بی 80 00:06:22,820 --> 00:06:24,380 یک، دو، سه- آروم - 81 00:06:25,260 --> 00:06:25,940 یک، دو، سه 82 00:06:26,590 --> 00:06:27,260 یک، دو، سه 83 00:06:28,340 --> 00:06:29,710 وایسین، وایسین 84 00:06:29,710 --> 00:06:30,150 سرم داره گیج میره 85 00:06:30,150 --> 00:06:31,340 بزارینم زمین.زود باشین 86 00:06:32,020 --> 00:06:33,460 نزارین بیفتم زمین 87 00:06:33,460 --> 00:06:34,990 نمیزاریم 88 00:06:34,990 --> 00:06:38,740 رئیس یه جشن ترتیب داده 89 00:06:38,740 --> 00:06:40,260 بیاین بریم.بریم 90 00:06:40,940 --> 00:06:42,150 صبر کن.هواتی 91 00:06:42,750 --> 00:06:43,750 ....آم 92 00:06:44,590 --> 00:06:45,909 تو با اونا برو 93 00:06:46,430 --> 00:06:47,909 من میخوام درباره چیزی با ووبای حرف بزنم 94 00:06:50,380 --> 00:06:51,870 طولش نده 95 00:06:51,870 --> 00:06:52,470 ....ما 96 00:06:52,470 --> 00:06:54,150 برو دیگه 97 00:06:54,430 --> 00:06:55,380 بای 98 00:07:03,780 --> 00:07:05,430 دارن جشن میگیرن 99 00:07:05,780 --> 00:07:08,500 من لیدرم.باید برم 100 00:07:09,710 --> 00:07:10,750 میدونم 101 00:07:11,860 --> 00:07:12,780 پس میبینمت 102 00:07:14,660 --> 00:07:15,660 واقعا دارم میرما 103 00:07:16,190 --> 00:07:16,930 برو 104 00:07:18,870 --> 00:07:20,060 میبینمت 105 00:07:20,060 --> 00:07:20,820 بای بای 106 00:07:38,260 --> 00:07:40,909 تو شیکاگو کارت خیلی خوب بود 107 00:07:40,909 --> 00:07:42,540 چرا برگشتی؟ 108 00:07:43,990 --> 00:07:45,260 دلیل شخصی 109 00:07:46,590 --> 00:07:47,540 باشه 110 00:07:48,470 --> 00:07:50,909 سه تامون برگشتیم تا کی کی رو تاسیس کنیم 111 00:07:50,909 --> 00:07:52,340 هان شانگ یان شخص مسئوله 112 00:07:52,340 --> 00:07:53,590 من لیدرم 113 00:07:53,590 --> 00:07:54,909 تو کاپیتانی 114 00:07:54,909 --> 00:07:55,710 هدفمون اینه که در عرض 3 سال تو چین 115 00:07:55,710 --> 00:07:58,090 جای ثابتی پیدا کنیم 116 00:07:58,090 --> 00:07:59,500 به خودت مطمعنی؟ 117 00:08:02,380 --> 00:08:03,990 سه سال زمان زیادیه 118 00:08:06,710 --> 00:08:09,310 ساختن باشگاه، راه اندازیش 119 00:08:09,310 --> 00:08:11,660 و استخدام کارمندها 120 00:08:11,660 --> 00:08:13,540 وقت میبره 121 00:08:15,310 --> 00:08:16,990 بازیکن های کلیدی رو پیدا میکنم 122 00:08:17,310 --> 00:08:19,470 کسی رو تو فکرت داری؟ 123 00:08:19,750 --> 00:08:20,710 خوبه 124 00:08:20,710 --> 00:08:21,530 ولی باید بدونی که 125 00:08:21,530 --> 00:08:23,150 هشتاد درصد بازیکن ها ی خوب تو چین 126 00:08:23,150 --> 00:08:24,590 رو قبلا اس پی 127 00:08:24,990 --> 00:08:26,700 استخدام کرده 128 00:08:28,020 --> 00:08:29,590 فکر کنم اسم نود و هفت 129 00:08:29,590 --> 00:08:30,990 و شن ژه رو شنیدی، نه؟ 130 00:08:31,380 --> 00:08:32,460 آره 131 00:08:32,900 --> 00:08:34,460 دوستاتن؟ 132 00:08:36,539 --> 00:08:37,700 عالیه 133 00:08:38,020 --> 00:08:40,830 دو تاشون با تو، یعنی 3 تا بازیکن کلیدی داریم 134 00:08:41,190 --> 00:08:43,140 میتونیم یه تیم تشکیل بدیم 135 00:08:45,660 --> 00:08:46,990 به اس پی میرسم 136 00:08:47,270 --> 00:08:48,750 و بعد یه سال 137 00:08:49,220 --> 00:08:50,780 ازشون جلو میزنم 138 00:08:51,750 --> 00:08:53,630 عقده ای رو اس پی داری؟ 139 00:08:53,630 --> 00:08:55,750 چرا اونا رو مورد هدف قرار دادی؟ 140 00:08:58,580 --> 00:09:01,260 جون بهترین تیم تو چین هستن 141 00:09:03,340 --> 00:09:05,070 و این هدف منم هست 142 00:09:09,220 --> 00:09:10,460 وو بای 143 00:09:10,830 --> 00:09:13,430 چرا اینجا قایم شدی؟ 144 00:09:13,430 --> 00:09:15,100 همه جا دنبالت گشتم 145 00:09:15,100 --> 00:09:16,700 جواب گوشیت هم نمیدادی 146 00:09:16,700 --> 00:09:18,210 داشتم فکر میکردم 147 00:09:19,860 --> 00:09:21,620 که الان تقریبا یک سال شده 148 00:09:21,900 --> 00:09:23,140 یک سال؟ 149 00:09:23,660 --> 00:09:24,950 چه یک سالی؟ 150 00:09:24,950 --> 00:09:26,630 کی کی چین باید یک سال بعد از تاسیسش 151 00:09:28,310 --> 00:09:30,070 از اس پی جلو بزنه 152 00:09:30,530 --> 00:09:32,020 کی کی همچین 153 00:09:33,190 --> 00:09:35,100 نقشه بزرگی داشت؟ 154 00:09:35,700 --> 00:09:38,430 پس کی کی هر اتفاقی هم که بیفته 155 00:09:38,870 --> 00:09:40,020 تو مسابقات رباتیک آ سیا و قهرمانی دنیا 156 00:09:40,020 --> 00:09:41,780 باید روی سکوی قهرمانی وایسه 157 00:10:05,530 --> 00:10:07,180 شماها اول برید 158 00:10:34,310 --> 00:10:35,900 ناراحتی، نه؟ 159 00:10:39,310 --> 00:10:41,340 اومدم، آرومت کنم 160 00:10:41,340 --> 00:10:42,620 چیزی نیست 161 00:10:42,620 --> 00:10:44,580 هنوزم منو داری 162 00:10:46,510 --> 00:10:48,750 تقریبا داشتم میبردم 163 00:10:49,830 --> 00:10:51,700 خیلی نزدیک بود 164 00:10:52,580 --> 00:10:53,700 میدونم 165 00:10:53,700 --> 00:10:55,220 بازی رو دیدم 166 00:10:55,460 --> 00:10:57,430 واقعا خیلی نزدیک بود 167 00:11:00,270 --> 00:11:01,830 ولی میدونی چیه؟ 168 00:11:05,390 --> 00:11:07,460 وو بای خیلی بدخت تر از منه 169 00:11:08,780 --> 00:11:09,830 انگشتر خریده بود 170 00:11:09,830 --> 00:11:11,390 و برنامه داشت از خواهرت خواستگاری کنه 171 00:11:12,070 --> 00:11:13,270 خواستگاری؟ 172 00:11:13,510 --> 00:11:14,660 مسخره نیست؟ 173 00:11:15,740 --> 00:11:17,900 گفت باید اول تیمش رو شکست بده 174 00:11:18,100 --> 00:11:19,460 بعدش ازش خواستگاری کنه 175 00:11:19,750 --> 00:11:21,270 وگرنه، بازم صبر میکنه 176 00:11:21,750 --> 00:11:23,630 جدی جدی یه رابطه عشق و تنفر دارن 177 00:11:32,510 --> 00:11:34,190 دیگه نمیخوام ببازم 178 00:11:37,900 --> 00:11:38,900 مشکلی نیست 179 00:11:39,310 --> 00:11:40,580 ناراحت نباش 180 00:11:41,100 --> 00:11:42,310 من اینجا پیشتم 181 00:11:43,750 --> 00:11:45,950 وقتی ناراحتم فقط میتونم به تو بگم 182 00:11:48,980 --> 00:11:50,460 نمیتونم بزارم بقیه بفهمن 183 00:11:50,460 --> 00:11:51,990 اونا هم ناراحتن 184 00:11:53,270 --> 00:11:55,100 پس به من بگو. گوش میدم 185 00:11:56,020 --> 00:11:57,830 چرا امروز اینقدر خوبی؟ 186 00:11:59,700 --> 00:12:02,020 امروز یه روز خاصه 187 00:12:02,900 --> 00:12:04,060 چطور خاصه؟ 188 00:12:20,390 --> 00:12:22,270 مطمعنا هیچ چیز خوشمزه ای سفارش نداده 189 00:12:22,270 --> 00:12:22,900 واقعا 190 00:12:26,830 --> 00:12:28,750 بیاین اول استراتژیمونو درست کنیم 191 00:12:29,990 --> 00:12:31,020 هر کی بیشترین طرفدار رو داشته باشه 192 00:12:31,020 --> 00:12:32,190 اول میره بیرون 193 00:12:32,190 --> 00:12:34,210 بقیه مون تو پارکینگ همو میبینیم، باشه؟ 194 00:12:34,210 --> 00:12:34,980 باشه - خیله خب - 195 00:12:34,980 --> 00:12:36,540 داوطلبی هست؟ بره 196 00:12:36,540 --> 00:12:37,340 من 197 00:12:37,340 --> 00:12:38,780 راه نداره، باید من باشم 198 00:12:38,780 --> 00:12:40,460 منم کلی طرفدار دارم. مطمعنا منم 199 00:12:40,460 --> 00:12:41,310 بیرونو ببین 200 00:12:41,310 --> 00:12:42,990 افراد زیادی تابلوهایی با اسم منو نگهداشتن 201 00:12:42,990 --> 00:12:43,580 خیله خب 202 00:12:43,580 --> 00:12:45,900 من بیشترین طرفدار رو دارم، باشه؟ 203 00:12:45,900 --> 00:12:46,830 من میرم 204 00:12:46,830 --> 00:12:48,300 مرسی، رفیق 205 00:12:48,300 --> 00:12:49,390 بریم 206 00:12:50,140 --> 00:12:50,900 زود باشین 207 00:12:53,630 --> 00:12:54,780 چیکار میکنین؟ 208 00:12:59,460 --> 00:13:00,660 او چیانگ 209 00:13:00,660 --> 00:13:04,390 هواتی،هواتی،هواتی 210 00:13:04,390 --> 00:13:05,430 لطفا واسم امضا کن 211 00:13:05,430 --> 00:13:07,660 خیله خب.باشه 212 00:13:07,660 --> 00:13:09,100 بریم.بریم 213 00:13:09,100 --> 00:13:11,340 هواتی - هواتی، لطفا واسم امضا کن - 214 00:13:15,140 --> 00:13:16,540 ببخشید، دیر کردم - آیچینگ، بیا اینجا - 215 00:13:16,540 --> 00:13:17,220 اینجا بشین.اینجا بشین 216 00:13:17,220 --> 00:13:18,310 منتظرت بودیم 217 00:13:24,700 --> 00:13:25,900 بشین 218 00:13:26,460 --> 00:13:27,220 تو اینجا بشین 219 00:13:27,220 --> 00:13:28,340 من اینجا میشینم 220 00:13:28,900 --> 00:13:29,830 ...چی 221 00:13:31,070 --> 00:13:31,900 بشین 222 00:13:32,980 --> 00:13:34,270 حالا که بردیم 223 00:13:34,270 --> 00:13:35,700 روسا، یه چیزی بهمون بگید 224 00:13:35,700 --> 00:13:36,900 آره، درسته 225 00:13:37,380 --> 00:13:40,430 قوت قلب دادن و خلاصه حرف زدن 226 00:13:40,430 --> 00:13:41,700 همش تخصص وانگ هائو عه 227 00:13:41,700 --> 00:13:43,390 بزارید وانگ هائو یه چیزی بگه، باشه؟ 228 00:13:44,660 --> 00:13:45,780 به لکنت افتادی 229 00:13:45,780 --> 00:13:48,020 رئیس، رئیس، رئیس 230 00:13:48,020 --> 00:13:49,380 یه چند کلمه ای میگم 231 00:13:51,540 --> 00:13:53,100 ده سال پیش 232 00:13:53,100 --> 00:13:54,020 سولو 233 00:13:54,020 --> 00:13:55,700 تو همین ورزشگاه اولین 234 00:13:55,700 --> 00:13:57,950 قهرمانی ملیش رو برد 235 00:13:58,750 --> 00:14:00,020 ده سال بعد، امروز 236 00:14:00,020 --> 00:14:02,100 اس پی تو این ورزشگاه 237 00:14:02,100 --> 00:14:03,780 قهرمانی ملیش رو برد 238 00:14:04,450 --> 00:14:05,510 معتقدم که 239 00:14:05,510 --> 00:14:07,650 قهرمانی ملی بعدیمون 240 00:14:07,650 --> 00:14:09,510 ده سال دیگه طول نمیکشه 241 00:14:09,700 --> 00:14:10,460 این شورع 242 00:14:10,460 --> 00:14:12,100 یه سفر تازه واسمونه 243 00:14:12,100 --> 00:14:13,430 بیاین به افتخار اس پی 244 00:14:13,430 --> 00:14:14,310 خوبه 245 00:14:14,750 --> 00:14:15,630 بیاین 246 00:14:16,270 --> 00:14:17,540 بیاین به افتخار اس پی 247 00:14:17,700 --> 00:14:19,530 سر بکشید - سر بکشید 248 00:14:25,100 --> 00:14:26,870 به ندرت پیش میاد که هممون اینجا جمع شیم 249 00:14:26,870 --> 00:14:28,390 بعلاوه، قهرمانی رو بردیم 250 00:14:28,390 --> 00:14:29,770 بیاین با هم عکس بگیریم 251 00:14:29,770 --> 00:14:30,980 حتما - آره - 252 00:14:30,980 --> 00:14:31,950 پیشخدمت 253 00:14:32,300 --> 00:14:33,020 دارم میام - سلام - 254 00:14:33,020 --> 00:14:34,220 میشه لطفا ازمون عکس بگیری؟ 255 00:14:34,220 --> 00:14:35,700 بیا. بگیرش 256 00:14:35,700 --> 00:14:36,780 مرسی 257 00:14:36,780 --> 00:14:37,900 آیچینگ، وسط وایسا 258 00:14:37,900 --> 00:14:38,540 بیا.وسط وایسا 259 00:14:38,540 --> 00:14:39,340 بعدا بخور 260 00:14:39,340 --> 00:14:40,220 بیا 261 00:14:40,950 --> 00:14:42,510 بیاین.بیاین 262 00:14:42,780 --> 00:14:44,580 اینجا رو ببینید. آماده شید 263 00:14:44,580 --> 00:14:46,070 هی، بیاین با هم بگیم 264 00:14:46,070 --> 00:14:48,220 اس پی باید ببره 265 00:14:53,900 --> 00:14:55,340 خیلی سیرم 266 00:14:55,340 --> 00:14:56,430 سیری؟ 267 00:14:56,990 --> 00:14:58,270 کله ماهی اینجا خیلی خوبه 268 00:14:58,270 --> 00:14:59,460 خیلی خوشمزه ست 269 00:15:02,540 --> 00:15:04,070 ماشینمون رسید 270 00:15:04,070 --> 00:15:05,270 آماده شید، بریم 271 00:15:06,390 --> 00:15:07,140 باشه، برید 272 00:15:07,140 --> 00:15:09,020 خیله خب پس، خوب استراحت کنین 273 00:15:09,020 --> 00:15:11,340 مرسی، رئیس.مرسی 274 00:15:11,340 --> 00:15:12,540 پس ما میریم - خدافظ - 275 00:15:12,540 --> 00:15:13,830 باشه، خوب استراحت کنین 276 00:15:13,830 --> 00:15:14,750 شب بازی نکنین 277 00:15:14,750 --> 00:15:15,310 باشه 278 00:15:16,310 --> 00:15:17,310 بای 279 00:15:17,580 --> 00:15:18,700 وانگ هائو 280 00:15:23,390 --> 00:15:24,630 داداش 281 00:15:24,990 --> 00:15:26,770 تو چته؟ 282 00:15:27,070 --> 00:15:27,830 چیه؟ 283 00:15:27,830 --> 00:15:29,070 برات یه فرصتی جور کردم 284 00:15:29,070 --> 00:15:31,180 ولی چرا نقاپیدیش؟ 285 00:15:31,620 --> 00:15:32,870 دفعه پیش 286 00:15:32,870 --> 00:15:33,660 که از آیچینگ دعوت کردم 287 00:15:33,660 --> 00:15:35,270 که به لائو فانگزی هم بره، هم همینطور بودی 288 00:15:35,270 --> 00:15:36,460 قصد خوب منو 289 00:15:36,460 --> 00:15:38,330 هدر میدی 290 00:15:38,990 --> 00:15:40,460 بگو چرا 291 00:15:40,460 --> 00:15:41,870 فقط آیچینگ اونجا بود 292 00:15:41,870 --> 00:15:43,060 معلوم شد تو نقشه اشو ریخته بودی 293 00:15:44,220 --> 00:15:44,870 باشه 294 00:15:44,870 --> 00:15:47,270 بیا درباره دفعه پیش حرف نزنیم 295 00:15:47,270 --> 00:15:48,100 تقصیر من بود 296 00:15:48,100 --> 00:15:50,510 از قبل بهت نگفتم 297 00:15:51,390 --> 00:15:53,100 باید دفعه دیگه 298 00:15:53,100 --> 00:15:56,380 دربارش حرف بزنیم 299 00:15:56,380 --> 00:15:57,140 آره 300 00:15:57,140 --> 00:15:58,990 باید باهات گفت و گو کنم 301 00:15:58,990 --> 00:15:59,510 گفت و گو مهمه 302 00:15:59,510 --> 00:16:00,750 بس کن 303 00:16:02,870 --> 00:16:04,630 از حالا به بعد 304 00:16:04,630 --> 00:16:05,870 دیگه حرف اینو پیش نکش 305 00:16:05,870 --> 00:16:07,510 نمیخوام مزاحمش بشم 306 00:16:10,340 --> 00:16:11,660 با اون 307 00:16:11,660 --> 00:16:12,990 تلاشمو کردم 308 00:16:13,950 --> 00:16:15,950 فکر کنم بهتره 309 00:16:15,950 --> 00:16:17,310 گذشته ها رو تو گذشته بزاریم 310 00:16:17,310 --> 00:16:19,140 تلاشتو کردی؟ 311 00:16:20,780 --> 00:16:22,310 احساساتتو بهش گفتی؟ 312 00:16:26,580 --> 00:16:28,270 اون الان با وو بای عه 313 00:16:28,270 --> 00:16:29,750 وو بای؟ 314 00:16:30,430 --> 00:16:32,580 اون و ووبای؟ 315 00:16:34,570 --> 00:16:35,510 بگو چرا حس میکردم 316 00:16:35,510 --> 00:16:37,340 دفعه پیش یه چیزی بینشونه 317 00:16:39,190 --> 00:16:40,750 ولی چطوری؟ 318 00:16:41,780 --> 00:16:43,990 من تموم تلاشمو کردم 319 00:16:44,270 --> 00:16:45,630 و بعد فهمیدم 320 00:16:47,220 --> 00:16:48,430 بجای اینکه باهاش باشم 321 00:16:48,430 --> 00:16:50,100 واسم مهم تره که بدونم 322 00:16:51,830 --> 00:16:53,140 بیخیال گذشته شده 323 00:16:55,950 --> 00:16:57,220 و دوباره خوشحاله 324 00:16:59,430 --> 00:17:00,580 تو چی؟ 325 00:17:01,780 --> 00:17:03,310 میتونی بیخیال شی؟ 326 00:17:13,180 --> 00:17:14,740 اگه شخصی فقط به عشق فکر کنه 327 00:17:14,740 --> 00:17:15,819 چه زن باشه چه مرد 328 00:17:15,819 --> 00:17:17,460 این شخص ارزش اینکه عاشقش بشن رو نداره 329 00:17:18,750 --> 00:17:20,819 در حال حاضر برای من 330 00:17:21,220 --> 00:17:23,300 مهم ترین چیز اینه که اس پی رو به 331 00:17:24,180 --> 00:17:26,579 مسابقات رباتیک آسیا و جام جهانی ببرم 332 00:17:30,580 --> 00:17:31,420 مشکلی نیست 333 00:17:31,420 --> 00:17:32,570 بیا بریم 334 00:18:34,670 --> 00:18:35,670 یکم میوه بخور 335 00:18:36,940 --> 00:18:38,180 مرسی، خواهری 336 00:18:39,260 --> 00:18:39,910 چی شده؟ 337 00:18:39,910 --> 00:18:41,550 بازی رو بردین. چرا خوشحال نیستی؟ 338 00:18:44,150 --> 00:18:45,390 خوشحالم 339 00:18:45,750 --> 00:18:47,340 ما بردیم.البته که خوشحالم 340 00:18:47,700 --> 00:18:48,790 قیافه خوشحالت اینجوریه؟ 341 00:18:48,790 --> 00:18:50,030 فکر کردی خلم؟ 342 00:18:50,390 --> 00:18:51,910 فقط فکر مکینم که 343 00:18:52,420 --> 00:18:54,060 الان اس پی خوشحاله 344 00:18:54,550 --> 00:18:57,300 ولی کی کی مطمعنا خوشحال نیست 345 00:18:58,630 --> 00:19:01,380 درسته، فقط بازی رو نباخته 346 00:19:01,380 --> 00:19:03,670 فرصت خواستگاری رو هم از دست داده 347 00:19:03,670 --> 00:19:05,270 چطور ممکنه خوشحال باشه؟ 348 00:19:07,340 --> 00:19:09,220 بعضی وقتا میبری و بعضی وقتا میبازی 349 00:19:09,220 --> 00:19:11,460 جایی که برنده باشه بازنده هم هست 350 00:19:13,870 --> 00:19:15,340 میدونم 351 00:19:16,340 --> 00:19:17,580 فقط اینکه 352 00:19:18,330 --> 00:19:20,460 میخوام یه کاری برای وو بای کنم 353 00:19:21,990 --> 00:19:23,910 از وقتی شناختمش 354 00:19:23,910 --> 00:19:25,990 همش اون واسه من همه کار میکرده 355 00:19:26,670 --> 00:19:28,820 ده ساله که تو آیدلشی 356 00:19:28,820 --> 00:19:31,300 احتمالا از همینکه با توعه خوشحاله 357 00:19:31,300 --> 00:19:32,390 ولی وقتی دو نفر با همن 358 00:19:32,390 --> 00:19:34,170 باید از هم مراقبت کنن 359 00:19:35,580 --> 00:19:37,180 من فقط همیشه از 360 00:19:37,180 --> 00:19:38,910 محبتش لذت بردم 361 00:19:39,460 --> 00:19:41,750 ولی کاری نکردم که به اندازه کافی احساس امینت کنه 362 00:19:43,030 --> 00:19:44,100 بعلاوه 363 00:19:45,100 --> 00:19:46,870 بعد اینکه باهاش دعوا کردم 364 00:19:47,150 --> 00:19:48,990 فکرش کردم 365 00:19:49,300 --> 00:19:50,630 فکر کنم وقتی تو یه رابطه هستی 366 00:19:50,630 --> 00:19:52,060 نباید اینجوری باشه 367 00:19:54,670 --> 00:19:56,220 اون مرد ها 368 00:19:56,220 --> 00:19:57,940 خیلی قوی بنظر میان 369 00:19:57,940 --> 00:19:59,750 ولی همشون بچه ن 370 00:20:00,100 --> 00:20:02,420 حسودن و زیادی فکرشونو درگیر میکنن 371 00:20:02,420 --> 00:20:03,990 پس بعضی وقت ها 372 00:20:03,990 --> 00:20:05,300 باید بهش بگی که عاشقشی 373 00:20:05,300 --> 00:20:06,670 و باهاشی 374 00:20:08,620 --> 00:20:10,420 ولی فکر کردی چیکار کنی؟ 375 00:20:20,990 --> 00:20:22,100 یه فکر کردم 376 00:20:22,460 --> 00:20:23,580 بگو ببینم.بگو ببینم 377 00:20:27,330 --> 00:20:28,510 رازه 378 00:20:30,030 --> 00:20:30,740 چی؟ 379 00:20:30,740 --> 00:20:32,670 حالا راز داری؟ 380 00:20:34,810 --> 00:20:36,700 اونا میوه های منن 381 00:20:37,030 --> 00:20:38,100 میتونی دوباره خودت پوست بگیری 382 00:20:38,100 --> 00:20:38,990 چه حیف 383 00:20:38,990 --> 00:20:40,340 چرا این همه کار میکنم؟ 384 00:20:49,450 --> 00:20:50,790 هیچکدومتون غذا نمیخورید؟ 385 00:20:53,700 --> 00:20:55,060 اشتها ندارن 386 00:20:55,550 --> 00:20:57,260 شن ژه تو اتاق تمرین، تمرین میکنه 387 00:20:57,260 --> 00:20:58,420 نود و هفت هم 388 00:20:58,420 --> 00:21:00,100 تو اتاق تعمیره 389 00:21:03,100 --> 00:21:04,420 ولی غذا نخوردن 390 00:21:04,420 --> 00:21:05,790 مشکل رو حل نمیکنه 391 00:21:06,790 --> 00:21:08,550 یه جورایی میفهمم الان چه حسی دارن 392 00:21:08,790 --> 00:21:10,580 هر چقدر آدمای بیشتری باهاشون حرف بزنن، مضطرب تر میشن 393 00:21:11,630 --> 00:21:12,510 این چطوره؟ 394 00:21:12,510 --> 00:21:14,340 مقدرای غذا بسته بندی میکنم و بعدا براشون میبرم 395 00:21:14,340 --> 00:21:15,700 وقتی گشنشون شه 396 00:21:15,700 --> 00:21:17,100 میخورن 397 00:21:17,100 --> 00:21:18,270 باشه 398 00:21:22,630 --> 00:21:23,630 چی شده؟ 399 00:21:23,630 --> 00:21:24,780 دوباره تا دیروقت بیدار موندی؟ 400 00:21:24,780 --> 00:21:25,700 خوبم 401 00:21:26,630 --> 00:21:27,910 احتمالا فقط خسته م 402 00:21:28,100 --> 00:21:29,510 اینقدر به خودت سخت نگیر 403 00:21:29,990 --> 00:21:31,420 هر چی باشه بازی تموم شده 404 00:21:31,550 --> 00:21:32,810 خوب استراحت کن 405 00:21:33,940 --> 00:21:35,100 تو هم همینطور 406 00:21:36,630 --> 00:21:37,300 باشه 407 00:21:37,300 --> 00:21:38,220 بخورید 408 00:22:07,220 --> 00:22:08,870 درباره چی فکر میکنی؟ 409 00:22:08,870 --> 00:22:10,300 همینجوری باختیم 410 00:22:11,390 --> 00:22:12,420 نمیتونم تحمل کنم 411 00:22:14,410 --> 00:22:15,870 فقط یه بار باختیم 412 00:22:17,340 --> 00:22:18,700 چیز مهمی نیست 413 00:22:22,220 --> 00:22:23,990 فکر میکنی چیز مهمی نیست؟ 414 00:22:24,910 --> 00:22:26,300 من به تائو چیتائو باختم 415 00:22:26,300 --> 00:22:28,390 کی کی به اس پی باخت 416 00:22:28,390 --> 00:22:29,550 و تو فکر میکنی چیز مهمی نیست؟ 417 00:22:29,550 --> 00:22:31,180 مشکل تو نیست 418 00:22:31,990 --> 00:22:32,940 من دست کم گرفتمشون 419 00:22:32,940 --> 00:22:34,990 تو دست کم گرفتیشون و بعدش ما باختیم؟ 420 00:22:38,030 --> 00:22:39,500 تقصیر من بود 421 00:22:39,990 --> 00:22:41,870 ایده طراحی نسیم دریا رو میدونستم 422 00:22:41,870 --> 00:22:42,910 ولی اصرار داشتم اینجوری حمله کنم 423 00:22:42,910 --> 00:22:44,510 من بودم که اونا رو دست کم گرفتم 424 00:22:44,510 --> 00:22:45,580 و فکر میکردم که نمیتونن 425 00:22:45,580 --> 00:22:46,790 ارتقا بار دوم رو به این زودی کامل کنن 426 00:22:46,790 --> 00:22:48,550 من آخرین ست رو باختم. تقصیر من بود 427 00:22:48,550 --> 00:22:49,410 نبود؟ 428 00:22:49,410 --> 00:22:51,420 پس شروع کردی به سرزنش خودت؟ 429 00:22:51,420 --> 00:22:52,580 یا چی؟ 430 00:22:53,420 --> 00:22:54,750 الان حتی نمیتونم 431 00:22:54,750 --> 00:22:56,510 خودمو سرزنش کنم، وو بای؟ 432 00:22:56,510 --> 00:22:57,940 میشه اینقدر مسئولیت ها رو 433 00:22:57,940 --> 00:22:59,340 رو دوش خودت نزاری؟ 434 00:22:59,340 --> 00:23:00,580 کافیه 435 00:23:04,670 --> 00:23:06,390 الان باید در این باره حرف بزنیم که تقصیر کی بوده؟ 436 00:23:06,820 --> 00:23:08,270 در رابطه با اینکه تقصیر کی بوده 437 00:23:08,270 --> 00:23:09,750 بزرگترین تقصیر باید مال من باشه 438 00:23:09,750 --> 00:23:12,150 موفق شدیم به فینال ملی بریم 439 00:23:13,670 --> 00:23:14,670 تو مهمترین لحظه 440 00:23:14,670 --> 00:23:16,260 یه اشتباه جوشکاری کردم 441 00:23:16,940 --> 00:23:18,390 و وجهه کی کی رو از دست دادم 442 00:23:18,390 --> 00:23:20,060 تقصیر تو نیست 443 00:23:20,060 --> 00:23:21,270 حتی بدون اون اشتباه هم 444 00:23:21,270 --> 00:23:22,750 هیچکس نمیتونست از استایل بازی 445 00:23:22,750 --> 00:23:23,940 پادشاه هیولا نجات پیدا کنه 446 00:23:23,940 --> 00:23:24,910 کاپیتان 447 00:23:24,910 --> 00:23:27,100 هر چی باشه من ضعفمونو بهشون نشون دادم 448 00:23:27,380 --> 00:23:28,580 میشه ما دوتا رو 449 00:23:29,030 --> 00:23:30,180 تنها بزاری؟ 450 00:23:31,390 --> 00:23:32,820 خیلی خوب درباره 451 00:23:32,820 --> 00:23:34,340 از دست دادن وجهه میدونیم 452 00:24:02,420 --> 00:24:04,140 فکر میکردم اینجا باشی 453 00:24:04,790 --> 00:24:06,820 دارم تمرینات تقویتی انجام میدم 454 00:24:07,460 --> 00:24:09,150 بعد ارتقا سخت افزار 455 00:24:09,150 --> 00:24:10,460 خوب خودتو تطبیق دادی 456 00:24:11,700 --> 00:24:12,580 لیدر 457 00:24:12,870 --> 00:24:14,990 وجهه اتو تو فینال خراب نکردم، نه؟ 458 00:24:16,020 --> 00:24:17,630 کارت خیلی خوب بود 459 00:24:17,630 --> 00:24:18,940 ولی 460 00:24:19,460 --> 00:24:20,790 میتونی بهتر بشی 461 00:24:21,100 --> 00:24:22,910 لیدر، خیلی سختگیری 462 00:24:22,910 --> 00:24:24,790 کلی سال پیش رو دارم که پیشرفت کنم 463 00:24:25,990 --> 00:24:27,060 چیتائو 464 00:24:27,670 --> 00:24:29,580 توقع من از تو خیلی بالاست 465 00:24:30,270 --> 00:24:32,750 امیدوارم هر چه زودتر بتونی با تیم یک ترکیب شی 466 00:24:32,750 --> 00:24:34,390 و از هواتی یاد بگیری که چطور 467 00:24:35,100 --> 00:24:37,060 کاپیتان خوبی بشی 468 00:24:38,390 --> 00:24:39,570 لیدر 469 00:24:39,570 --> 00:24:40,700 هواتی چی؟ 470 00:24:44,100 --> 00:24:46,390 تو سازمان دهی کارش خیلی خوبه 471 00:24:47,030 --> 00:24:48,990 اعضای تیممون خیلی بهش اعتماد دارن 472 00:24:50,690 --> 00:24:52,580 ولی اون دیگه جوون نیست 473 00:24:52,580 --> 00:24:54,390 براش سخته که دوباره تا بالا خودشو بکشونه 474 00:24:56,630 --> 00:24:59,930 ممکنه در آینده یه لیدر شه 475 00:24:59,930 --> 00:25:01,300 پس تو چی؟ 476 00:25:04,390 --> 00:25:05,550 من؟ 477 00:25:09,180 --> 00:25:10,340 لب کلام 478 00:25:10,750 --> 00:25:12,340 هممون بهتر میشیم 479 00:25:12,990 --> 00:25:14,700 و آینده اس پی 480 00:25:15,340 --> 00:25:16,630 متعلق به توعه 481 00:25:18,300 --> 00:25:19,300 سخت تر تلاش کن 482 00:25:27,910 --> 00:25:29,510 وقت نهاره 483 00:25:30,030 --> 00:25:30,910 شن ژه 484 00:25:31,580 --> 00:25:32,790 بلند شو بخور 485 00:25:36,940 --> 00:25:37,990 نود و هفت 486 00:25:37,990 --> 00:25:39,390 یکم نودل آوردم 487 00:25:39,390 --> 00:25:40,870 ژو یی مخصوص شما درستش کرده 488 00:25:41,550 --> 00:25:42,550 بیا 489 00:26:01,340 --> 00:26:03,270 من نیمه راه به کی کی پیوستم 490 00:26:03,580 --> 00:26:05,410 شنیدم که تو و وو بای با هم بزرگ شدین 491 00:26:07,940 --> 00:26:09,750 از وقتی بچه بودیم همو میشناختیم 492 00:26:10,630 --> 00:26:12,150 همیشه اینجوریه؟ 493 00:26:12,820 --> 00:26:14,910 حرف نمیزنه و هیچ چیز خوبی نمیگه؟ 494 00:26:15,340 --> 00:26:16,820 الان بهتر شده 495 00:26:16,820 --> 00:26:19,060 وقتی با مردم دعواش میشد 496 00:26:19,060 --> 00:26:20,380 دلش نمیخواست حرف بزنه 497 00:26:20,380 --> 00:26:21,340 چه خبره؟ 498 00:26:21,340 --> 00:26:22,940 شماها تحت تاثیرش قرار گرفتین؟ 499 00:26:22,940 --> 00:26:24,750 حرف نمیزنید و فقط خودتونو سرزنش میکنید؟ 500 00:26:25,750 --> 00:26:27,270 راستش 501 00:26:27,790 --> 00:26:30,670 میترسیم ازمون ناامید شده باشه 502 00:26:33,030 --> 00:26:34,100 چیه؟ 503 00:26:34,390 --> 00:26:35,460 نمیخوای اقرار کنی؟ 504 00:26:35,990 --> 00:26:38,030 تو ضعیف ترینی 505 00:26:38,460 --> 00:26:39,580 یکی دیشب تو خواب 506 00:26:39,580 --> 00:26:40,700 حرف میزد و گفت 507 00:26:40,700 --> 00:26:43,050 “وو بای، پشیمونی که منو تو کی کی استخدام کردی؟” 508 00:26:43,750 --> 00:26:44,670 خفه شو 509 00:26:44,670 --> 00:26:45,390 چیه؟ 510 00:26:45,390 --> 00:26:46,750 نمیتونی اقرار کنی؟ 511 00:26:46,750 --> 00:26:48,550 ....تو فقط 512 00:26:53,220 --> 00:26:54,750 نودلتو بخور 513 00:26:57,420 --> 00:26:58,420 خیله خب 514 00:26:58,420 --> 00:26:59,780 نودل ها رو بخورید 515 00:26:59,780 --> 00:27:01,420 بعدا سرد میشه ها. بیا 516 00:27:07,550 --> 00:27:08,690 مهم ترین چیز اینه که 517 00:27:08,690 --> 00:27:10,870 سر وقت غذا بخورین و سالم بمونید 518 00:27:11,340 --> 00:27:13,420 صبر کنین تا کاپیتان بعدا بهتون تمرینات اضافه بده 519 00:27:13,980 --> 00:27:15,700 دیدم که چشمای وو بای قرمز شده 520 00:27:15,700 --> 00:27:17,060 بود چون داشته واسه شما 521 00:27:17,060 --> 00:27:18,580 برنامه تمرین میریخته 522 00:27:19,100 --> 00:27:19,790 زحمات کاپیتانتونو 523 00:27:19,790 --> 00:27:21,390 هدر ندین 524 00:27:21,750 --> 00:27:22,780 شنیدید چی گفتم؟ 525 00:27:23,180 --> 00:27:24,180 خدافظ 526 00:27:49,180 --> 00:27:50,270 بای 527 00:27:51,340 --> 00:27:52,500 بابا بزرگ 528 00:27:52,790 --> 00:27:53,820 چرا اینجایی؟ 529 00:27:53,820 --> 00:27:54,700 چیه؟ 530 00:27:54,700 --> 00:27:56,060 نمیشه بیام اینجا؟ 531 00:27:57,270 --> 00:27:57,990 بابا بزرگ 532 00:27:57,990 --> 00:27:59,210 رو مبل بشین 533 00:28:03,340 --> 00:28:04,990 بابا بزرگ، یکم آب بخور 534 00:28:07,700 --> 00:28:08,700 بای 535 00:28:08,940 --> 00:28:11,460 دیدم که تیمت دیشب به 536 00:28:11,460 --> 00:28:13,410 تیم آیچینگ باخت 537 00:28:14,100 --> 00:28:16,990 اینقدر نگران بودم که حتی نمیتوستم بخوابم 538 00:28:16,990 --> 00:28:18,510 واسه همین اومدم اینجا ببینمت 539 00:28:19,420 --> 00:28:20,780 چیزی نیست بابا بزرگ 540 00:28:20,940 --> 00:28:21,990 برد و باخت 541 00:28:21,990 --> 00:28:23,790 تو بازی ها طبیعیه 542 00:28:23,790 --> 00:28:25,550 میتونیم زود خودمون رو میزون کنیم 543 00:28:25,550 --> 00:28:27,270 ولی شنیدم مردم میگن 544 00:28:27,910 --> 00:28:29,300 نتایج بازی 545 00:28:29,300 --> 00:28:30,870 مستقیما روی 546 00:28:31,270 --> 00:28:32,940 پیشرفت باشگاه اثر میزاره 547 00:28:32,940 --> 00:28:33,990 بای 548 00:28:34,270 --> 00:28:35,790 به بابابزرگ بگو 549 00:28:35,790 --> 00:28:37,820 این مشکل جدی عه؟ 550 00:28:40,340 --> 00:28:42,460 این بازی مهم بود 551 00:28:42,870 --> 00:28:44,300 ولی ما مسابقات رباتیک آسیا و 552 00:28:44,300 --> 00:28:45,980 و قهرمانی دنیا رو در آینده داریم 553 00:28:45,980 --> 00:28:47,180 بابابزرگ، نگران نباش 554 00:28:49,870 --> 00:28:53,180 هیجوقت نمیزاری نگران شم 555 00:28:53,750 --> 00:28:55,150 ولی یادت باشه 556 00:28:55,150 --> 00:28:56,270 بابابزرگ 557 00:28:56,270 --> 00:28:58,510 همیشه اینجا پیشته 558 00:29:03,460 --> 00:29:04,990 اینو بگیر 559 00:29:04,990 --> 00:29:06,300 ربات هاتونو به بهترین حالت 560 00:29:06,300 --> 00:29:07,660 ارتقا بده 561 00:29:07,660 --> 00:29:09,700 و برامون قهرمانی دنیا رو به ارمغان بیار 562 00:29:15,300 --> 00:29:16,510 خیلی پوله 563 00:29:16,510 --> 00:29:17,630 آره 564 00:29:18,990 --> 00:29:19,990 تموم تلاشمو میکنم 565 00:29:19,990 --> 00:29:21,270 تا به نوه م 566 00:29:21,270 --> 00:29:23,150 کمک کنم 567 00:29:23,870 --> 00:29:24,420 بابابزرگ 568 00:29:24,420 --> 00:29:25,420 نمیتونم اینو قبول کنم 569 00:29:25,420 --> 00:29:26,750 گوش بده بهم 570 00:29:27,820 --> 00:29:29,870 وقتی داداشت هان شانگ یان 571 00:29:30,270 --> 00:29:32,030 این باشگاه رو شروع کرد 572 00:29:32,030 --> 00:29:33,460 مخالف ایده ش بودم 573 00:29:33,460 --> 00:29:36,270 فکر میکردم تو راه اشتباهی عه 574 00:29:36,670 --> 00:29:38,060 واسه همینم 575 00:29:38,060 --> 00:29:39,550 حمایتش نکردم 576 00:29:40,020 --> 00:29:41,180 بابابزرگ 577 00:29:41,870 --> 00:29:43,580 پیشمون بودن 578 00:29:43,980 --> 00:29:45,630 بهترین حمایت عه 579 00:29:47,270 --> 00:29:49,060 دیدم که تو و برادرت 580 00:29:49,670 --> 00:29:52,550 رو ربات های جنگنده کلی زحمت کشیدین 581 00:29:53,750 --> 00:29:56,270 منم خیلی خوشحالم که 582 00:29:56,270 --> 00:29:57,790 میبینم شماها اینقدر قاطع هستید 583 00:29:57,790 --> 00:29:59,580 به عنوان بزرگترتون 584 00:29:59,580 --> 00:30:01,580 میخوام تموم تلاشمو کنم 585 00:30:01,580 --> 00:30:02,940 و بهتون کمک کنم 586 00:30:03,220 --> 00:30:04,450 میدونی 587 00:30:04,450 --> 00:30:05,820 برادرت هان شانگ یان 588 00:30:05,820 --> 00:30:07,750 هرگز این پول رو 589 00:30:07,750 --> 00:30:09,910 قبول نمیکنه 590 00:30:09,910 --> 00:30:11,150 این چطوره؟ 591 00:30:11,580 --> 00:30:13,460 تو برای برادرت 592 00:30:13,460 --> 00:30:16,150 بگیرش، باشه؟ 593 00:30:16,870 --> 00:30:18,340 اگه نیازی بهش ندارید 594 00:30:18,340 --> 00:30:19,790 نگهش دار 595 00:30:20,740 --> 00:30:22,990 که من دیگه نگران نشم 596 00:30:23,630 --> 00:30:25,030 ....بابابزرگ 597 00:30:25,690 --> 00:30:27,030 پس کی اول عذرخواهی کنه؟ 598 00:30:27,030 --> 00:30:29,210 تو دوس داری باهاش دعوا کنی. تو اول 599 00:30:29,210 --> 00:30:30,750 نه، تو اول برو 600 00:30:30,750 --> 00:30:32,790 پس، سنگ کاغذ قیچی 601 00:30:34,550 --> 00:30:36,550 پیدا کردن آرزوت سخته 602 00:30:36,550 --> 00:30:38,940 و اینکه اونو به یه شغل تبدیل کردی 603 00:30:38,940 --> 00:30:40,870 چیز خوشحال کننده ایه 604 00:30:42,030 --> 00:30:43,700 بابابزرگ آرزو داره که تو 605 00:30:43,700 --> 00:30:45,300 و برادرات 606 00:30:45,300 --> 00:30:48,220 بتونین بی هیچ نگرانی 607 00:30:48,220 --> 00:30:49,750 دنبال آرزوهاتون برید 608 00:30:49,750 --> 00:30:52,060 مطمعنا تا آخر حمایتتون میکنم 609 00:31:19,910 --> 00:31:21,270 می گزارش داده های شما دوتا 610 00:31:21,270 --> 00:31:23,340 تو فینال رو خلاصه کرده 611 00:31:23,340 --> 00:31:24,460 از فردا 612 00:31:24,460 --> 00:31:26,420 به حالت آماده سازی برای مسابقات رباتیک آسیا تغییر میکنیم 613 00:31:26,420 --> 00:31:27,790 دو برابر تمرین میکنیم 614 00:31:32,300 --> 00:31:33,580 هنوزم بهم اعتماد داری؟ 615 00:31:34,630 --> 00:31:36,570 همچین سوالی ازم نپرس 616 00:31:36,790 --> 00:31:38,390 شب یه نشست تیمی داریم 617 00:31:38,390 --> 00:31:39,980 بیاین مشکل رو با هم حل کنیم 618 00:31:41,670 --> 00:31:42,290 باشه 619 00:31:42,290 --> 00:31:43,170 دقیقا 620 00:31:43,170 --> 00:31:44,510 نگران چی بودی؟ 621 00:31:44,870 --> 00:31:46,180 و تو 622 00:31:46,180 --> 00:31:47,420 خیلی نگران جوشکاری هستی 623 00:31:47,420 --> 00:31:49,420 پس از فردا، تمرینات جوشکاری میکنی 624 00:31:49,420 --> 00:31:51,150 میزارم تموم جوش کاری ها رو یه باره تموم کنی 625 00:31:51,510 --> 00:31:52,390 مشکلی نیست 626 00:31:54,150 --> 00:31:55,150 لیدر 627 00:31:55,990 --> 00:31:57,580 معتقدم با قدرت واقعیمون 628 00:32:01,420 --> 00:32:03,940 مطمعنا میتونیم تو مسابقات رباتیک آسیا برنده شیم 629 00:32:03,940 --> 00:32:05,580 کی کی 630 00:32:13,870 --> 00:32:15,180 میخواستی منو ببینی؟ 631 00:32:17,170 --> 00:32:18,820 با چیتائو راجع به چی حرف میزدی؟ 632 00:32:21,420 --> 00:32:22,870 ....من 633 00:32:23,510 --> 00:32:24,630 چی دیگه میتونم بگم؟ 634 00:32:24,630 --> 00:32:27,030 فقط یکم قوت قلب بهش دادم 635 00:32:27,030 --> 00:32:28,420 که بهش روحیه بدم 636 00:32:28,420 --> 00:32:29,420 خیله خب 637 00:32:29,420 --> 00:32:30,790 اگه نمیخوای بهم بگی مشکلی نداره 638 00:32:32,140 --> 00:32:33,670 دیروز چت بود؟ 639 00:32:34,060 --> 00:32:35,390 چی؟ 640 00:32:35,390 --> 00:32:37,180 تو و وانگ هائو 641 00:32:37,180 --> 00:32:38,910 واضح بود که دارین فاصله تونو از هم حفظ میکنید 642 00:32:39,670 --> 00:32:41,870 باید روشنش میکردم 643 00:32:42,100 --> 00:32:44,460 وگرنه، نسبت بهش بی انصافی بود 644 00:32:45,460 --> 00:32:47,270 با وو بای اوضاع چطوره؟ 645 00:32:47,700 --> 00:32:49,990 تقصیر من بود 646 00:32:49,990 --> 00:32:51,940 به اندازه کافی بهش فکر نکردم 647 00:32:51,940 --> 00:32:54,300 و به اندازه کافی کاری نکردم حس امنیت کنه 648 00:32:54,300 --> 00:32:56,150 ...پس تو و وانگ هائو 649 00:32:57,670 --> 00:32:58,790 باشه، بس میکنم 650 00:33:00,540 --> 00:33:01,750 میفهمم 651 00:33:01,750 --> 00:33:03,940 فکر کنم بائو نا هم درک کنه 652 00:33:05,150 --> 00:33:06,260 راستی 653 00:33:06,910 --> 00:33:09,270 بعد این فصل 654 00:33:09,270 --> 00:33:11,340 یه برنامه شغلی تازه برات درست کردم 655 00:33:12,510 --> 00:33:13,740 برنامه شغلی؟ 656 00:33:14,870 --> 00:33:17,340 درباره این با چیتائو حرف نزدی که، زدی؟ 657 00:33:20,510 --> 00:33:22,630 فکر کنم 658 00:33:22,630 --> 00:33:24,340 در آینده شماها میتونین فراتر هم برید 659 00:33:26,460 --> 00:33:28,150 تصمیم گرفتم تعلیمت بدم 660 00:33:28,150 --> 00:33:29,810 تا یه لیدر خیلی خوب بشی 661 00:33:30,390 --> 00:33:32,270 این چطوره؟ لیدر هواتی؟ 662 00:33:32,270 --> 00:33:33,180 اعتماد به نفسشو داری؟ 663 00:33:33,180 --> 00:33:37,030 فکر نمیکردم که منم تو برنامه تمرینت باشم 664 00:33:37,030 --> 00:33:38,750 اگه من لیدر شم، پس تو چیکار میکنی؟ 665 00:33:39,930 --> 00:33:41,260 من؟ 666 00:33:43,270 --> 00:33:45,030 حالا دیگه کارم تموم شد 667 00:33:45,460 --> 00:33:46,270 باید برم 668 00:33:47,060 --> 00:33:48,410 یه ثانیه صبر کن 669 00:33:48,410 --> 00:33:50,630 واقعا اینقدر عجله داری که با وو بای بری سر قرار؟ 670 00:33:51,700 --> 00:33:53,340 خیله خب، دیگه حرفشو نمیزنم 671 00:33:53,340 --> 00:33:54,900 ولی فردا نمایشگاه رباته 672 00:33:54,900 --> 00:33:55,910 فراموش نکن 673 00:33:55,910 --> 00:33:56,820 من میرم - فهمیدم - 674 00:33:57,340 --> 00:33:58,630 بای - بای - 675 00:34:14,989 --> 00:34:16,580 الو، بای 676 00:34:16,580 --> 00:34:18,139 الان در دسترسِی؟ 677 00:34:18,510 --> 00:34:19,620 الان؟ 678 00:34:20,750 --> 00:34:22,030 میخوام ببینمت 679 00:34:23,460 --> 00:34:24,699 الان وقت دارم 680 00:34:25,350 --> 00:34:27,070 ولی شب باید برای یه جلسه برگردم 681 00:34:27,790 --> 00:34:28,580 باشه 682 00:34:29,020 --> 00:34:30,889 بعدا میبینمت 683 00:34:32,900 --> 00:34:33,900 باشه 684 00:34:48,940 --> 00:34:50,070 بای 685 00:34:50,550 --> 00:34:52,110 امروز خیلی با نمک لباس پوشیدی 686 00:34:52,790 --> 00:34:54,070 بشین 687 00:34:54,790 --> 00:34:56,380 بهت بگما 688 00:34:56,380 --> 00:34:58,220 تو هم یکی داری 689 00:35:09,180 --> 00:35:10,550 پیراهن های زوجی؟ 690 00:35:29,790 --> 00:35:30,900 خوب بنظر میام 691 00:35:31,380 --> 00:35:32,140 آره 692 00:35:32,790 --> 00:35:34,220 پس، هر روز میپوشمش 693 00:35:35,070 --> 00:35:36,460 دیگه زیاده رویه 694 00:35:37,180 --> 00:35:38,270 راستش 695 00:35:38,790 --> 00:35:40,350 میترسیدم فکر کنی این خیلی بچه گانه ست 696 00:35:40,860 --> 00:35:41,900 چه بچه گانه ای؟ 697 00:35:41,900 --> 00:35:44,380 پوشیدن پیراهن های زوجی 698 00:35:44,900 --> 00:35:46,420 چیزیه که بچه های دانشگاهی 699 00:35:46,420 --> 00:35:47,550 انجام میدن 700 00:35:48,180 --> 00:35:49,220 اینجور فکر نمیکنم 701 00:35:49,750 --> 00:35:51,340 فکر میکنم با نمکه 702 00:35:56,700 --> 00:35:58,620 سلام، میشه سفارشتونو بگیرم؟ 703 00:35:59,750 --> 00:36:00,830 دو فنجون لاته 704 00:36:02,340 --> 00:36:03,620 یکی بدون یخ 705 00:36:03,620 --> 00:36:04,620 باشه 706 00:36:05,420 --> 00:36:06,510 مرسی 707 00:36:09,750 --> 00:36:11,860 چرا یهویی به فکر پیراهن های زوجی افتادی؟ 708 00:36:14,620 --> 00:36:15,790 ....چون 709 00:36:18,660 --> 00:36:20,790 چون یهویی متوجه یه چیزی شدم 710 00:36:24,070 --> 00:36:25,270 چی؟ 711 00:36:28,140 --> 00:36:29,030 بای 712 00:36:30,590 --> 00:36:31,700 مرسی 713 00:36:33,380 --> 00:36:34,370 مرسی که 714 00:36:34,370 --> 00:36:35,990 همیشه احساسات منو در نظر میگیری 715 00:36:37,700 --> 00:36:38,990 و درحالیکه با من 716 00:36:40,380 --> 00:36:41,510 تو یه رابطه ای 717 00:36:41,830 --> 00:36:43,860 صداشو در نمیاری 718 00:36:48,550 --> 00:36:50,590 راستش، اون روز بعد اینکه دعوا کردیم 719 00:36:51,140 --> 00:36:52,940 مدت زیادی بهش فکردم 720 00:36:53,660 --> 00:36:55,460 و خوب بهش فکر کردم 721 00:36:59,020 --> 00:37:00,510 تقصیر من بود 722 00:37:03,900 --> 00:37:06,350 کاری نکردم که به اندازه کافی احساس امنیت کنی 723 00:37:17,550 --> 00:37:19,510 بیا یه فرصتی پیدا کنیم 724 00:37:20,370 --> 00:37:23,220 تا درباره خودمون به کی کی و اس پی بگیم 725 00:37:25,940 --> 00:37:27,310 و فکر میکنم که 726 00:37:27,700 --> 00:37:29,380 بهتره رسما بعد از مسابقات رباتیک 727 00:37:30,830 --> 00:37:33,070 جهانی به همه بگیم 728 00:37:37,180 --> 00:37:38,790 واقعا فکرشو کردی؟ 729 00:37:48,590 --> 00:37:49,590 آیچینگ 730 00:37:52,380 --> 00:37:53,830 مرسی 731 00:37:56,140 --> 00:37:58,140 مسابقات رباتیک آسیا در راهه 732 00:37:58,990 --> 00:38:01,620 بردن قهرمانی دنیا،آرزوی مشترکمونه 733 00:38:02,270 --> 00:38:03,990 سخت تر تلاش کن 734 00:38:04,790 --> 00:38:06,590 لطفا تو هم تموم تلاشتو کن 735 00:38:10,830 --> 00:38:11,990 باشه 736 00:38:12,460 --> 00:38:14,270 پس بیا ببینیم این دفعه 737 00:38:14,270 --> 00:38:16,140 تیم کی بهتره 738 00:38:25,990 --> 00:38:27,140 مرسی 739 00:38:30,460 --> 00:38:32,380 مگه بهشون نگفتم بدون یخ باشه؟ 740 00:38:42,420 --> 00:38:44,030 صبر کن.یخ رو برات در میارم 741 00:38:44,030 --> 00:38:45,550 میتونی بعدا بخوریش 742 00:38:48,660 --> 00:38:50,110 چیزی مونده؟ 743 00:38:52,660 --> 00:38:53,900 میتونی الان بخوریش 744 00:39:02,550 --> 00:39:04,140 الان مزه متفاوتی میده 745 00:39:04,860 --> 00:39:05,860 واقعا؟ 746 00:39:06,070 --> 00:39:07,270 چه فرقی؟ 747 00:39:08,140 --> 00:39:09,860 مال من مزش 748 00:39:10,860 --> 00:39:12,620 بهتره 749 00:39:32,620 --> 00:39:33,590 کاپیتان 750 00:39:33,940 --> 00:39:35,110 ....آم 751 00:39:41,860 --> 00:39:42,510 متاسفم.منو ببخشید 752 00:39:42,510 --> 00:39:44,030 تو ووبایی، نه؟ 753 00:39:44,180 --> 00:39:45,070 آره 754 00:39:45,070 --> 00:39:46,990 چرا امروز استایلت رو عوض کردی؟ 755 00:39:47,700 --> 00:39:50,220 به چشم تو من اینقدر حوصله سر برم؟ 756 00:39:50,220 --> 00:39:51,900 نیستی؟ 757 00:39:51,900 --> 00:39:53,220 از وقتی بچه بودیم میشناسمت 758 00:39:53,220 --> 00:39:55,460 تموم لباسات فقط یه 3 رنگه 759 00:39:56,210 --> 00:39:57,620 معمولا مشکی 760 00:39:57,620 --> 00:39:58,590 خیلی مشکی 761 00:39:58,590 --> 00:39:59,380 مشکی کیفیت بالا 762 00:39:59,380 --> 00:40:01,110 نیست؟ 763 00:40:06,750 --> 00:40:08,700 الهه ت اینو برات خریده، نه؟ 764 00:40:08,700 --> 00:40:10,070 پیراهن های زوجیه 765 00:40:10,550 --> 00:40:12,350 الهه ت تنها کس تو دنیا عه 766 00:40:12,350 --> 00:40:14,070 که میتونه عوضت کنه 767 00:40:14,070 --> 00:40:15,310 نمیدونستم آیچینگ 768 00:40:15,310 --> 00:40:17,590 همچین روی دخترونه ای داره 769 00:40:18,140 --> 00:40:19,830 و بهم گفت که 770 00:40:19,830 --> 00:40:22,310 میخواد به همه راجع به رابطه مون بگه 771 00:40:22,310 --> 00:40:23,700 عالیه 772 00:40:23,700 --> 00:40:25,990 راجع به تو نیست 773 00:40:25,990 --> 00:40:27,700 چرا اینقدر خوشحالی؟ 774 00:40:27,700 --> 00:40:28,750 فقط میخوام ببینم که 775 00:40:28,750 --> 00:40:29,750 وقتی ژو یی خنگ 776 00:40:29,750 --> 00:40:31,180 میفهمه شماها با همید 777 00:40:31,180 --> 00:40:33,140 فکش میفته زمین یا نه 778 00:40:33,140 --> 00:40:34,660 خیلی خنده دار میشه 779 00:40:35,590 --> 00:40:36,590 راستی 780 00:40:36,590 --> 00:40:38,270 اوضاع با پروفسور چن در چه حاله؟ 781 00:40:38,270 --> 00:40:39,900 میخواستم در این باره بهت بگم 782 00:40:39,900 --> 00:40:41,070 باهاشون ارتباط برقرار کردم 783 00:40:41,070 --> 00:40:42,380 اینم اطلاعات 784 00:40:42,380 --> 00:40:43,180 بعد اینکه نمایشگاه فردا تموم شد 785 00:40:43,180 --> 00:40:45,420 زمانشو تایید میکنیم 786 00:40:47,310 --> 00:40:48,660 مرسی 787 00:40:48,660 --> 00:40:51,070 باید نمایشگاه این دفعه رو جدی بگیریم 788 00:40:51,070 --> 00:40:52,550 خیالت تخت کاپیتان 789 00:40:52,550 --> 00:40:53,750 میرم طبقه بالا 790 00:40:54,590 --> 00:40:55,790 این یکی هم پیراهن زوجیه؟ 791 00:40:55,790 --> 00:40:56,380 بزار یه نگاهی کنم 792 00:40:56,380 --> 00:40:57,070 بلوز خودمه 793 00:40:57,070 --> 00:40:57,940 بزار ببینم 794 00:41:09,610 --> 00:41:10,990 اوضاع در چه حاله؟ 795 00:41:11,620 --> 00:41:13,510 همشون سیستم هاشون ارتقا دادن 796 00:41:13,510 --> 00:41:15,990 ای ای او سنگاپور رو دیدی؟ 797 00:41:15,990 --> 00:41:17,590 انگاری رباتشونو عوض کردن 798 00:41:17,590 --> 00:41:19,030 ظرفیت محصولشون خیلی قوی تر از 799 00:41:19,030 --> 00:41:21,380 قبل شده 800 00:41:21,700 --> 00:41:23,350 طبق ویدیوی الان 801 00:41:23,350 --> 00:41:25,700 باید بیشتر از طرحی باشه که میگن 802 00:41:25,700 --> 00:41:27,180 کاملا مشخصه 803 00:41:27,180 --> 00:41:29,220 داده ی واقعی رو میدی بیرون؟ 804 00:41:31,620 --> 00:41:32,750 پس بنظر تو 805 00:41:32,750 --> 00:41:33,940 کدوم یکی بزرگترین 806 00:41:33,940 --> 00:41:36,180 رقیبت تو مسابقات رباتیک آسیا میشه؟ 807 00:41:37,180 --> 00:41:38,940 باید کی کی باشه 808 00:41:40,100 --> 00:41:42,110 طبق توضیحات 809 00:41:42,110 --> 00:41:43,180 هیچکس و سطل آشغال هر دو ارتقا یافتن 810 00:41:43,510 --> 00:41:45,590 ولی دقیق نمیدونیم کجاشون 811 00:41:46,990 --> 00:41:49,590 بهتر میشد اگه شانس دیدنشونو داشتیم 812 00:41:50,590 --> 00:41:52,940 مگه بعد از ظهر گردهمایی نداریم؟ 813 00:41:53,460 --> 00:41:54,460 تو 814 00:41:54,740 --> 00:41:56,220 از این فرصت استفاده کن و بپرس 815 00:41:56,610 --> 00:41:57,620 من؟ 816 00:41:58,940 --> 00:42:00,510 نگران نیستی؟ 817 00:42:00,510 --> 00:42:01,340 ممکنه بتونن همه چیو از زیر زبونم بکشن بیرون 818 00:42:01,340 --> 00:42:03,350 اونم قبل اینکه من اطلاعاتی از زیر زبونشون بکشم بیرون 819 00:42:05,830 --> 00:42:07,380 تو از پس ووبای بر میای 820 00:42:08,140 --> 00:42:09,260 تو میتونی.موفق باشی 821 00:42:09,260 --> 00:42:10,310 ...من 822 00:42:10,510 --> 00:42:11,790 لیدر، موفق باشی 823 00:42:11,814 --> 00:42:26,814 824 00:42:26,838 --> 00:45:46,838 برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید KoreFa.ir