1 00:00:00,000 --> 00:01:13,000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 2 00:01:13,024 --> 00:01:23,024 مترجم : Sabrin ویرایشگر : elaheh_sh 3 00:01:24,810 --> 00:01:29,870 <برو برو ماهی مرکب فصل 2 :زمان دی تی و اپل داگ> 4 00:01:30,130 --> 00:01:32,990 <قسمت بیست و هشتم> 5 00:01:33,170 --> 00:01:34,789 [نمایشگاه مسابقات رباتیک آسیایی 2021] 6 00:01:34,789 --> 00:01:35,670 به نمایشگاه 7 00:01:35,670 --> 00:01:38,110 مسابقات رباتیک آسیایی خوش اومدین 8 00:01:38,110 --> 00:01:39,539 منم ریچل میزبانم 9 00:01:39,539 --> 00:01:40,990 مهمونای امروزمون 10 00:01:40,990 --> 00:01:43,430 وو بای از کی کی و 11 00:01:43,430 --> 00:01:45,539 آی چینگ از اس پی ان 12 00:01:45,539 --> 00:01:46,820 خوش اومدین 13 00:01:49,229 --> 00:01:51,259 [نمایشگاه مسابقات رباتیک آسیایی 2021] 14 00:01:51,259 --> 00:01:53,259 باتوجه به سخنرانی امروز صبح 15 00:01:53,259 --> 00:01:54,220 متوجه شدیم که همه ی تیم ها 16 00:01:54,220 --> 00:01:56,860 یه سری اصلاحاتیو انجام دادن 17 00:01:56,860 --> 00:01:58,539 میخوام بپرسم کدوم تیم 18 00:01:58,539 --> 00:02:00,390 بیش از همه شما رو 19 00:02:00,390 --> 00:02:01,990 تحت تاثیر قرار داد؟ 20 00:02:06,900 --> 00:02:08,820 و اما درمورد سرعت حرکت 21 00:02:08,820 --> 00:02:10,900 باید ای ای او باشه 22 00:02:10,900 --> 00:02:13,380 پردازنده های مرکزیشون تغییر بزرگی داشتن 23 00:02:13,380 --> 00:02:15,260 شجاعت شروع دوباره شون 24 00:02:15,260 --> 00:02:17,140 قابل تحسینه 25 00:02:17,140 --> 00:02:18,460 کی کی چی؟ 26 00:02:19,710 --> 00:02:23,020 بیشتر به حریف قدیمی اس پی توجه کردم 27 00:02:23,020 --> 00:02:24,230 چرا اینو میگی؟ 28 00:02:24,230 --> 00:02:25,820 نسیم دریا تو مسابقات فینال 29 00:02:25,820 --> 00:02:27,990 دور از تصورمون بود 30 00:02:27,990 --> 00:02:28,990 واسه همین بابت پیشرفت بعدیش 31 00:02:28,990 --> 00:02:30,950 یکم کنجکاوم 32 00:02:31,660 --> 00:02:32,950 پیشرفت بعدی؟ 33 00:02:33,530 --> 00:02:35,380 آیچینگ، میشه درموردش حرف بزنی 34 00:02:35,950 --> 00:02:38,310 حالا که حرف از پیشرفت نسیم دریا شد 35 00:02:38,540 --> 00:02:39,810 میخوام از کمک 36 00:02:39,810 --> 00:02:41,790 کی کی تشکر کنم 37 00:02:42,740 --> 00:02:44,900 شن ژه با توجه به ضعف نسیم دریا 38 00:02:44,900 --> 00:02:46,710 برنامه ای واسه ارتقاش انجام داد 39 00:02:46,710 --> 00:02:48,350 و طبق برنامه 40 00:02:48,350 --> 00:02:50,150 پیشرفت کردیم 41 00:02:50,150 --> 00:02:51,710 واسه همین مسابقه رو بردیم 42 00:02:51,710 --> 00:02:52,540 چیه؟ 43 00:02:52,540 --> 00:02:53,740 از ما بعید بود؟ 44 00:02:53,870 --> 00:02:56,070 باشه بابا، همینکه راضی باشی کافیه 45 00:02:56,070 --> 00:02:57,790 تو بودی که باختی، نه من 46 00:02:57,790 --> 00:02:59,350 یبار دیگه بگو تا بزنم لهت کنم 47 00:02:59,740 --> 00:03:02,020 طبق چیزیکه امروز تو کنفرانس دیدیم 48 00:03:02,020 --> 00:03:04,380 نسیم دریا به پیشرفتش ادامه میده 49 00:03:08,090 --> 00:03:09,020 درسته 50 00:03:09,020 --> 00:03:11,100 تو مرحله ی بعدی 51 00:03:11,100 --> 00:03:13,100 کل سیستم برنامه رو ارتقا میدیم 52 00:03:13,100 --> 00:03:14,710 یه بخش کوچیکیو ازش تموم کردیم 53 00:03:15,180 --> 00:03:17,590 خب پس برنامه ی کی کی چیه؟ 54 00:03:18,590 --> 00:03:19,860 کی کی به منظور آسون کردن 55 00:03:19,860 --> 00:03:21,100 عملکردش 56 00:03:21,100 --> 00:03:22,260 تراشه ی کنترل اصلیش رو 57 00:03:22,260 --> 00:03:23,820 تعدیل داد و بهترش کرد 58 00:03:23,820 --> 00:03:25,510 پیشرفت فنیمون هیچجوره با 59 00:03:25,510 --> 00:03:27,380 اس پی قابل مقایسه نیس 60 00:03:27,380 --> 00:03:29,430 نه، درمورد پیشرفت نرم افزار 61 00:03:29,430 --> 00:03:31,150 کاملا حق با کی کیه 62 00:03:31,150 --> 00:03:33,790 ناگفته نمونه که هممون تو کنفرانس امروز 63 00:03:33,790 --> 00:03:35,430 دیدیمش 64 00:03:35,430 --> 00:03:36,790 اس پی چوب کاری میفرماین 65 00:03:36,790 --> 00:03:38,070 بشدت مشتاق 66 00:03:38,070 --> 00:03:39,510 مسابقات رباتیک آسیای آینده ی بعد 67 00:03:39,510 --> 00:03:41,260 از سخنرانیتونم 68 00:03:41,260 --> 00:03:42,510 این جلسه بدلیل محدودیت زمانی 69 00:03:42,510 --> 00:03:44,900 به پایان رسیده 70 00:03:44,900 --> 00:03:45,940 از حضور شما و همچنین 71 00:03:45,940 --> 00:03:47,100 تموم رسانه ها و افرادی 72 00:03:47,100 --> 00:03:48,790 که اینجان متشکرم 73 00:03:48,790 --> 00:03:49,870 مرسی، بچه ها 74 00:03:49,870 --> 00:03:51,180 بعدا میبینمتون 75 00:03:56,730 --> 00:03:59,510 تراشه ی کنترل اصلی رو با کاپیتان ارتقا دادی؟ 76 00:03:59,510 --> 00:04:00,620 نه 77 00:04:00,870 --> 00:04:02,010 فکر میکردم این دستاورد کاپیتانه 78 00:04:02,010 --> 00:04:03,430 وقتی داشتین تمرین میکردین 79 00:04:03,430 --> 00:04:04,590 نه بابا 80 00:04:04,590 --> 00:04:05,860 سرش گرمه آموزش شن ژه س 81 00:04:05,860 --> 00:04:07,540 مگه وقتی هم براش میمونه بخواد باهام بپلکه؟ 82 00:04:07,540 --> 00:04:09,820 خیلی از این نمایشگاه گیج شدم 83 00:04:09,820 --> 00:04:11,510 عمدا مارو گیج و سردرگم کردن 84 00:04:11,510 --> 00:04:12,950 اگه میفهمیدیش تعجب میکردم 85 00:04:14,590 --> 00:04:15,510 کاپیتان- وو بای- 86 00:04:15,510 --> 00:04:17,380 حرفی که تازه به آیچینگ گفتی واقعنیه؟ 87 00:04:17,380 --> 00:04:18,589 ای بگی نگی 88 00:04:18,870 --> 00:04:21,149 ولی آیچینگ کاری کرد منطقی بنظر بیاد 89 00:04:22,220 --> 00:04:23,870 منظورش چی بود الان؟ 90 00:04:24,260 --> 00:04:25,990 شن ژه فقط یکم افراطیه ولی 91 00:04:25,990 --> 00:04:27,710 نه به این معنی که هیچی حالیش نیس 92 00:04:28,030 --> 00:04:29,380 برای همین 93 00:04:29,380 --> 00:04:32,340 ارتقای تراشه ی کنترل اصلیشون 94 00:04:32,340 --> 00:04:34,500 اونجوری که گفت اولویت اولشون نیس 95 00:04:35,150 --> 00:04:36,659 پس، شما دوتا عمدا اونو 96 00:04:36,659 --> 00:04:38,470 گیج کننده کردین؟ 97 00:04:39,470 --> 00:04:40,540 زدی تو خال 98 00:04:40,540 --> 00:04:42,710 اس پی موقع بازی دفاع رو بعنوان حمله انجام میده 99 00:04:42,710 --> 00:04:45,260 سبک بازی تائو چیتائو ایمن و قوی بودنشه 100 00:04:45,260 --> 00:04:46,540 فکر کنم هدف نهاییشون 101 00:04:46,540 --> 00:04:48,659 بهتر کردن دفاع نسیم دریاس 102 00:04:48,659 --> 00:04:50,150 خب، فعلا اولویت پیدا کردن 103 00:04:50,150 --> 00:04:52,150 مواد جدیدِ مناسبه 104 00:04:52,150 --> 00:04:53,430 حداقلش الان میدونیم که کی کی 105 00:04:53,430 --> 00:04:55,470 داره پوشش رو ارتقا میده 106 00:04:56,310 --> 00:04:58,220 با توجه به تاکتیکهای اصلیشون 107 00:04:58,590 --> 00:05:00,470 احتمالا بیشترین چیزی که میخوان ارتقاش بدن 108 00:05:01,310 --> 00:05:03,190 سیستم جنگ افزارشونه 109 00:05:04,220 --> 00:05:05,500 یچیزی مثل 110 00:05:05,500 --> 00:05:06,820 پوئن های هوایی 111 00:05:07,050 --> 00:05:08,500 پوئن های هوایی ؟ 112 00:05:08,500 --> 00:05:10,940 مثل همین هدف خودمون؟ 113 00:05:11,260 --> 00:05:13,340 منظورت هوش مصنوعیه؟ 114 00:05:14,780 --> 00:05:16,150 پس سیستمی که میخوان ارتقاش بدن 115 00:05:16,150 --> 00:05:18,190 مثل همون مال خودمونه؟ 116 00:05:18,750 --> 00:05:19,940 یعنی میخوان دیدن 117 00:05:19,940 --> 00:05:21,100 پروفسور ژانگ یی مینگ هم برن؟ 118 00:05:21,100 --> 00:05:23,150 بهترین آدم تو زمینه ی هوش مصنوعی 119 00:05:23,500 --> 00:05:25,380 که همیشه دلمون میخواست باهاش همکاری کنیم 120 00:05:26,340 --> 00:05:27,590 فردا میریم دیدن 121 00:05:27,590 --> 00:05:28,630 پروفسور ژانگ 122 00:05:28,630 --> 00:05:30,030 اگه اینجوریه پس 123 00:05:30,030 --> 00:05:32,380 الان باید بریم پروفسور چن رو ببینیم 124 00:05:32,380 --> 00:05:33,540 دارن ترتیبشو میدن 125 00:05:33,540 --> 00:05:34,590 پروفسور چن 126 00:05:34,590 --> 00:05:35,500 فردا ساعت ده در دفتر 127 00:05:35,500 --> 00:05:37,150 مواد اصلی ساخت منتظرمونه 128 00:05:38,150 --> 00:05:40,190 نباید بذاریم اس پی ایندفعه ازمون جلو بزنه 129 00:05:40,340 --> 00:05:41,540 درسته 130 00:05:52,150 --> 00:05:53,030 کاپیتان 131 00:05:53,030 --> 00:05:56,030 امضام لازمه؟ 132 00:05:57,909 --> 00:05:58,380 عا تموم شده این 133 00:05:58,380 --> 00:06:00,260 پروفسور چن منتظرمونه، آها فهمیدم 134 00:06:03,870 --> 00:06:05,190 آیچینگ؟ 135 00:06:07,940 --> 00:06:09,150 عجب تصادفی؟ 136 00:06:09,150 --> 00:06:10,940 کاپیتان، چیکار کنیم الان؟ 137 00:06:16,780 --> 00:06:17,870 ششش 138 00:06:17,870 --> 00:06:19,750 چی شده؟ صبر کن 139 00:06:19,750 --> 00:06:21,030 بای رو دیدم 140 00:06:21,030 --> 00:06:22,260 کی؟ 141 00:06:22,260 --> 00:06:24,220 وو بای- اینجا چیکار داره؟- 142 00:06:26,260 --> 00:06:27,380 حتما مثل ماها بخاطر پروفسور 143 00:06:27,380 --> 00:06:28,660 اومده 144 00:06:29,470 --> 00:06:30,540 از اونطرف بریم 145 00:06:30,540 --> 00:06:32,150 نذار آیچینگ تورو ببینه 146 00:06:32,150 --> 00:06:33,500 من میرم دنبال پروفسور 147 00:06:33,500 --> 00:06:35,030 توام حواست به این باشه، اوکی؟ 148 00:06:36,620 --> 00:06:37,820 چجوری حواسم بهش باشه؟ 149 00:06:38,100 --> 00:06:39,470 مغزتو به کار بنداز 150 00:06:39,470 --> 00:06:41,430 ناسلامتی دوست دخترشی، عشوه بریز براش 151 00:06:41,750 --> 00:06:42,820 برم اونو دو دستی بچسبم 152 00:06:42,820 --> 00:06:43,770 حله 153 00:06:45,030 --> 00:06:45,980 خیلی خب، برو دیگه 154 00:06:45,980 --> 00:06:46,780 خودم حلش میکنم 155 00:06:46,780 --> 00:06:47,710 ناز کن براش 156 00:06:52,940 --> 00:06:55,100 عشوه بیا، آخه چطوری؟ 157 00:07:04,750 --> 00:07:06,060 شیائو بای 158 00:07:06,630 --> 00:07:08,530 چه تصادفی. اینجا چیکار میکنی؟ 159 00:07:09,660 --> 00:07:10,910 درست گفتی 160 00:07:13,490 --> 00:07:14,630 چه رسمی پوشیدی 161 00:07:15,250 --> 00:07:17,190 امروز 162 00:07:17,750 --> 00:07:20,910 قرار مهمی داری؟ 163 00:07:22,750 --> 00:07:24,050 نکنه 164 00:07:24,820 --> 00:07:26,750 دزدکی داری 165 00:07:26,750 --> 00:07:28,470 با یه خوشگل خانوم قرار میذاری؟ 166 00:07:28,470 --> 00:07:29,430 چه حرفا 167 00:07:29,430 --> 00:07:30,780 چطور مگه؟ 168 00:07:30,780 --> 00:07:31,630 جدی کسیو نمیبینی؟ 169 00:07:31,630 --> 00:07:32,540 نه 170 00:07:32,909 --> 00:07:36,540 با یه استاد قرار دارم اینجا 171 00:07:36,750 --> 00:07:37,630 و تو؟ 172 00:07:38,250 --> 00:07:39,220 من 173 00:07:39,820 --> 00:07:40,940 من 174 00:07:40,940 --> 00:07:41,990 با استاد بهترین دوستم که 175 00:07:41,990 --> 00:07:43,780 باهاش بزرگ شدم قرار دارم 176 00:07:43,780 --> 00:07:45,380 اینجا هم منتظرشم 177 00:07:48,659 --> 00:07:50,430 یه فکری بکن 178 00:07:50,430 --> 00:07:52,909 عین یه دوست دختر ناز کن 179 00:07:58,820 --> 00:08:00,870 بای 180 00:08:02,630 --> 00:08:04,940 گشنمه، چیکار کنم؟ 181 00:08:05,500 --> 00:08:07,470 واقعا گشنمه 182 00:08:07,990 --> 00:08:09,100 راستی 183 00:08:09,100 --> 00:08:11,430 امروز ازشون شنیدم که 184 00:08:11,430 --> 00:08:14,470 سلف کالج واقعا غذاهای خوبی داره 185 00:08:14,940 --> 00:08:17,220 میشه باهام بیای؟ 186 00:08:18,220 --> 00:08:21,380 اینقدر گشنمه که شکمم داره جیغ میکشه 187 00:08:21,380 --> 00:08:23,220 توروخدا باهام بیا 188 00:08:23,220 --> 00:08:24,710 باشه 189 00:08:24,710 --> 00:08:27,470 استاده هم کنفرانس داره 190 00:08:27,470 --> 00:08:28,980 بریم. بریم یچی خوشمزه مهمونت کنم 191 00:08:28,980 --> 00:08:30,220 بزن بریم پس 192 00:08:30,220 --> 00:08:31,220 بریم 193 00:08:41,190 --> 00:08:43,100 خب چی بخوریم؟ 194 00:08:45,100 --> 00:08:47,700 غذاهای خوشمزه ی زیادی داره 195 00:08:47,870 --> 00:08:48,540 چی انتخاب کنم، بای؟ 196 00:08:48,540 --> 00:08:50,390 هردفعه چشمم به غذاهای خوشمزه میفته 197 00:08:50,390 --> 00:08:51,310 مغزم دیگه نمیتونه انتخاب کنه چی بخورم 198 00:08:51,310 --> 00:08:53,020 انتخاب واقعا سخته 199 00:08:53,020 --> 00:08:54,310 کدومو میخوای؟ 200 00:08:54,310 --> 00:08:55,500 فرقی نداره 201 00:08:55,500 --> 00:08:56,540 خودت انتخاب کن 202 00:08:56,540 --> 00:08:57,750 خودم؟ 203 00:08:59,750 --> 00:09:01,220 بذار یذره فکر کنم 204 00:09:03,420 --> 00:09:04,900 سوپ نودل و گوشت دنده خوک چطوره؟ 205 00:09:04,900 --> 00:09:06,660 سوپ نودل و گوشت دنده خوک خوبه 206 00:09:06,660 --> 00:09:09,020 سوپ نودل و گوشت دنده خوک 207 00:09:09,020 --> 00:09:10,220 امم، خاله 208 00:09:10,220 --> 00:09:12,310 آماده شدن سوپ نودل و گوشت دنده خوک چقدر وقت میبره؟ 209 00:09:12,310 --> 00:09:14,220 حدودا پنج دقیقه ای اماده میشه 210 00:09:14,220 --> 00:09:15,630 پنج دقیقه؟ 211 00:09:15,950 --> 00:09:17,100 چقدر سریع 212 00:09:18,540 --> 00:09:19,700 یچیز دیگه بگیریم 213 00:09:19,700 --> 00:09:20,750 انگار خیلی چرب و چیلیه 214 00:09:20,750 --> 00:09:21,830 حتما مزه خوبی نداره 215 00:09:21,830 --> 00:09:22,870 اره درسته 216 00:09:24,190 --> 00:09:25,100 مرغ فلفلی 217 00:09:25,210 --> 00:09:26,020 مرغ فلفلی خوبه 218 00:09:26,020 --> 00:09:26,700 مرغ فلفلی چطوره؟ 219 00:09:26,700 --> 00:09:27,740 باشه 220 00:09:28,020 --> 00:09:30,270 خاله، آماده کردن مرغ فلفلیه چقدر زمان میبره؟ 221 00:09:30,580 --> 00:09:31,990 یچیزی حدود ده دقیقه 222 00:09:32,580 --> 00:09:34,070 بای، تو که معده ت غذاهای تندو 223 00:09:34,070 --> 00:09:36,210 تحمل نمیکنه، مگه نه؟ 224 00:09:36,780 --> 00:09:38,510 بیا یچیز دیگه ای بخوریم 225 00:09:38,510 --> 00:09:39,780 نودل برنجی یون نان 226 00:09:39,780 --> 00:09:41,220 نودل برنجی یون نان هم خوبه 227 00:09:41,220 --> 00:09:42,020 خاله 228 00:09:42,460 --> 00:09:43,990 چقدر وقت میبره تا نودل برنجی اماده شه؟ 229 00:09:44,580 --> 00:09:45,780 تقریبا ده دقیقه 230 00:09:46,010 --> 00:09:47,330 نودل برنجی هم نه 231 00:09:47,330 --> 00:09:49,860 مزه خوبی نداره 232 00:09:50,630 --> 00:09:53,100 خاله، کباب تابه ای هم دارین؟ 233 00:09:53,100 --> 00:09:54,020 بله 234 00:09:54,020 --> 00:09:56,100 عالیه که. امم 235 00:09:56,430 --> 00:09:58,140 چقدر طول میکشه؟ 236 00:09:58,140 --> 00:10:00,220 حدود پانزده دقیقه 237 00:10:00,220 --> 00:10:02,270 پانزده دقیقه. خوبه 238 00:10:02,270 --> 00:10:02,660 درسته 239 00:10:02,660 --> 00:10:04,020 خب کباب تابه ای سفارش میدیم، خاله 240 00:10:04,020 --> 00:10:05,190 واسه دو نفر 241 00:10:05,310 --> 00:10:07,020 باشه- لطفا سیب زمینی هارو و مرغو- 242 00:10:07,020 --> 00:10:08,700 هم برشته تر کنید 243 00:10:08,700 --> 00:10:10,100 دوست دارم خوب بپزن 244 00:10:10,100 --> 00:10:11,100 باشه 245 00:10:11,340 --> 00:10:12,580 پس کباب تابه ای رو انتخاب کردیم 246 00:10:13,950 --> 00:10:15,060 آیچینگ 247 00:10:15,270 --> 00:10:18,340 چرا نمیری یه جا بگیری؟ 248 00:10:18,340 --> 00:10:19,340 همینجا منتظر میمونم 249 00:10:19,340 --> 00:10:20,220 اوکی 250 00:10:20,540 --> 00:10:21,700 خاله 251 00:10:22,310 --> 00:10:23,220 لطفا اونو بیشتر 252 00:10:23,220 --> 00:10:24,220 بپزید 253 00:10:24,220 --> 00:10:24,660 باشه 254 00:10:24,660 --> 00:10:25,310 مرسی 255 00:10:25,310 --> 00:10:26,340 باشه. چیزی نیس. خیالت راحت 256 00:10:26,340 --> 00:10:27,460 منتظر میمونم 257 00:10:43,630 --> 00:10:44,990 چی شد؟ 258 00:10:47,540 --> 00:10:49,310 خیال تخت همه چی مرتبه 259 00:10:52,070 --> 00:10:52,870 خاله 260 00:10:53,220 --> 00:10:54,390 امم 261 00:10:54,660 --> 00:10:56,580 هر غذایی که اسمشو گفتیم 262 00:10:56,580 --> 00:10:57,650 رو میخواییم 263 00:10:57,650 --> 00:10:59,020 خوب پخته بشن 264 00:10:59,140 --> 00:11:00,540 باشه. خیلی خب. خیالتون راحت باشه 265 00:11:00,540 --> 00:11:01,390 اوکی 266 00:11:04,870 --> 00:11:06,390 وو بای پیشمه 267 00:11:06,390 --> 00:11:08,390 پروفسور ژانگو دیدی؟ 268 00:11:12,500 --> 00:11:14,340 داریم گپ میزنیم. نگران نباش 269 00:11:15,460 --> 00:11:17,630 منتظر خبرای خوبم باش 270 00:11:20,700 --> 00:11:21,780 چیو نگاه میکنی؟ 271 00:11:23,070 --> 00:11:24,460 هیچی 272 00:11:25,020 --> 00:11:26,220 همشونو سفارش دادی؟ 273 00:11:30,020 --> 00:11:32,070 کوفته های بخارپز هم رسید 274 00:11:34,700 --> 00:11:36,430 کوفته بخارپز هم سفارش دادی؟ 275 00:11:37,430 --> 00:11:38,690 اینم از سوپ نودل و گوشت دنده خوک 276 00:11:38,690 --> 00:11:39,570 دستت دردنکنه 277 00:11:40,580 --> 00:11:41,660 همونجور که خواستید درستش کردیم 278 00:11:41,660 --> 00:11:42,340 خیلی ممنون، خاله 279 00:11:42,340 --> 00:11:42,700 راحت باش 280 00:11:42,700 --> 00:11:44,070 سفارشش ندادم که 281 00:11:44,220 --> 00:11:44,900 تو 282 00:11:45,100 --> 00:11:45,830 تو سفارش دادی. بازم هست 283 00:11:45,830 --> 00:11:47,780 اینم برنج بفرمایید 284 00:11:48,870 --> 00:11:51,870 اینهمه سفارش دادی؟ 285 00:11:51,870 --> 00:11:53,020 بازم هست 286 00:11:53,390 --> 00:11:55,220 بفرمایید نودل برنجی 287 00:12:00,260 --> 00:12:01,070 فقط همیناست دیگه، اره؟ 288 00:12:01,070 --> 00:12:02,780 آخرین غذا هم، کباب تابه ایه 289 00:12:03,270 --> 00:12:04,660 همه ی غذایی که سفارش دادین 290 00:12:04,660 --> 00:12:05,750 نوش جونتون 291 00:12:05,950 --> 00:12:07,300 چه خوش اشتهایی تو 292 00:12:08,900 --> 00:12:09,750 واسه چی 293 00:12:09,750 --> 00:12:11,580 اینهمه غذا سفارش دادی؟ 294 00:12:12,700 --> 00:12:15,340 خودت گفتی انتخاب واست سخته 295 00:12:15,340 --> 00:12:17,100 منم همشونو برات سفارش دادم 296 00:12:17,700 --> 00:12:19,340 بدون این همه غذا چطور واسه نود و هفت 297 00:12:19,340 --> 00:12:21,900 وقت بخرم؟ 298 00:12:24,460 --> 00:12:27,020 اگه همشونو نخوریم چی؟ 299 00:12:27,020 --> 00:12:27,990 عیبی نداره 300 00:12:28,270 --> 00:12:31,020 وقت زیادی داریم 301 00:12:31,020 --> 00:12:32,540 عجله نکن، راحت باش 302 00:12:33,270 --> 00:12:34,700 راست میگیا 303 00:12:35,020 --> 00:12:38,010 اینجوری بیشتر وقت کشی میکنم 304 00:12:39,310 --> 00:12:41,070 از غذامون لذت ببریم 305 00:12:41,390 --> 00:12:42,830 درسته 306 00:12:43,270 --> 00:12:45,540 به هرحال وقت ازاد زیادی داریم 307 00:12:45,540 --> 00:12:46,780 لزومی نداره عجله کنیم 308 00:12:47,100 --> 00:12:48,270 اگرم نتونستیم تمومش کنیم 309 00:12:48,270 --> 00:12:49,660 راحت جمعشون میکنیم با خودمون میبریم 310 00:12:51,020 --> 00:12:52,340 شروع کنیم- بخوریم- 311 00:12:53,300 --> 00:12:54,390 اینم چاپستیک شما 312 00:12:59,310 --> 00:13:00,870 سیب زمینی بخور 313 00:13:01,450 --> 00:13:02,660 مرسی، توام بخور 314 00:13:03,020 --> 00:13:05,070 گوشتو مزه کن 315 00:13:05,070 --> 00:13:08,630 هرچی بیشتر بپزه، مزه ش بهتر میشه 316 00:13:16,430 --> 00:13:17,140 خوبه؟ 317 00:13:17,140 --> 00:13:18,430 اره 318 00:13:18,430 --> 00:13:19,340 پس بیشتر بخور 319 00:13:19,340 --> 00:13:19,870 بازم بخور 320 00:13:19,870 --> 00:13:21,390 اروم بخور. عجله ای نداریم 321 00:13:31,270 --> 00:13:32,310 سیر شدی؟ 322 00:13:32,310 --> 00:13:34,130 میتونیم بازم سفارش بدیم اگه هنوز سیر نشدی 323 00:13:34,130 --> 00:13:35,390 نه نمیخواد 324 00:13:35,390 --> 00:13:36,460 شکمم داره میترکه 325 00:13:36,460 --> 00:13:37,460 دیگه جا ندارم بخورم 326 00:13:37,460 --> 00:13:38,900 منم 327 00:13:39,740 --> 00:13:40,870 خب 328 00:13:41,340 --> 00:13:43,990 نوشیدنی چیزی میخوای؟ 329 00:13:43,990 --> 00:13:45,100 خیلی خب 330 00:13:58,500 --> 00:13:59,180 [هواتی] 331 00:13:59,140 --> 00:14:01,900 یه قدم به هدف همکاری با پروفسور ژانگ مونده 332 00:14:01,900 --> 00:14:03,270 ماموریت انجام شد 333 00:14:05,140 --> 00:14:07,270 پروفسور چن رو دیدم 334 00:14:10,510 --> 00:14:11,270 حتما تشنته 335 00:14:11,270 --> 00:14:13,020 بریم یه نوشیدنی بگیریم 336 00:14:13,190 --> 00:14:14,100 بای 337 00:14:15,270 --> 00:14:16,340 چیزه 338 00:14:17,140 --> 00:14:20,100 گولت زدم تا 339 00:14:20,100 --> 00:14:21,830 تو فینال کشوری ازت ببرم 340 00:14:22,660 --> 00:14:24,140 از دستم دلگیری؟ 341 00:14:24,390 --> 00:14:25,540 نه 342 00:14:25,540 --> 00:14:26,900 مسابقه بود دیگه 343 00:14:28,870 --> 00:14:31,990 اگه نبود چی؟ 344 00:14:31,990 --> 00:14:33,140 بازم نه 345 00:14:33,140 --> 00:14:34,430 چرا نه؟ 346 00:14:34,430 --> 00:14:35,780 چون تویی 347 00:14:40,580 --> 00:14:41,580 آیچینگ 348 00:14:42,190 --> 00:14:45,270 اگه من گولت میزدم 349 00:14:45,270 --> 00:14:47,020 از دستم عصبی میشدی؟ 350 00:14:49,870 --> 00:14:51,020 نه 351 00:14:52,460 --> 00:14:54,020 چطور میتونم عصبی بشم؟ 352 00:14:56,100 --> 00:14:57,750 چطور میتونی؟ 353 00:14:58,750 --> 00:15:01,140 عصبی میشدی یا نه؟ 354 00:15:03,540 --> 00:15:05,990 خب پس خوبه که بخاطر امروز 355 00:15:05,990 --> 00:15:07,870 عصبی نیستی 356 00:15:22,190 --> 00:15:23,020 چی شده؟ 357 00:15:26,070 --> 00:15:27,020 هیچی 358 00:15:27,390 --> 00:15:30,220 یهو دلم خواست بغلت کنم 359 00:15:45,870 --> 00:15:47,020 چی شده، بای؟ 360 00:15:47,460 --> 00:15:49,750 دلم میخواد بیشتر بغلت کنم 361 00:15:58,220 --> 00:15:59,580 کار برام پیش اومده باید برم- کار برام پیش اومده باید برم- 362 00:16:00,700 --> 00:16:01,990 خب پس برو- خب پس برو- 363 00:16:04,340 --> 00:16:07,070 دوستم گفت کارش تموم شده 364 00:16:07,070 --> 00:16:08,700 میرم دنبالش 365 00:16:09,430 --> 00:16:10,020 بهم زنگ بزن 366 00:16:10,020 --> 00:16:11,220 باشه زنگت میزنم 367 00:16:11,430 --> 00:16:12,660 بای بای- بای بای- 368 00:16:15,220 --> 00:16:16,220 پروفسور رو دیدی؟ 369 00:16:16,220 --> 00:16:17,990 گفتم که خیالت تخت همه چی تو دستمه 370 00:16:18,460 --> 00:16:20,220 برگردیم انجمن 371 00:16:22,780 --> 00:16:24,220 خوب بازیگری شدیا 372 00:16:24,220 --> 00:16:25,750 پس چی همه که مثل تو نیستن 373 00:16:25,750 --> 00:16:27,270 ما رو دیدی جیم نزدی 374 00:16:28,540 --> 00:16:30,140 گفتم شاید این دفعه بخاطر پیدا کردن 375 00:16:30,140 --> 00:16:31,100 پروفسور ژانگ یه جایزه ی درست و درمونی گیرم بیاد 376 00:16:31,100 --> 00:16:31,950 نمیدونستم وسطش یه تله شیرینی پهن میکنی 377 00:16:31,950 --> 00:16:34,190 باریکلا بهت 378 00:16:34,870 --> 00:16:36,460 ببند دهنتو. بریم 379 00:16:38,270 --> 00:16:39,190 رئیس 380 00:16:39,660 --> 00:16:40,660 دنبالمون بودی؟ 381 00:16:41,310 --> 00:16:42,860 رفتی پیش پروفسور ژانگ؟ 382 00:16:42,860 --> 00:16:43,510 اره 383 00:16:43,510 --> 00:16:45,390 از کی کی زدیم جلو 384 00:16:46,540 --> 00:16:48,460 به همین خیال باش 385 00:16:49,540 --> 00:16:50,270 چیه؟ 386 00:16:50,270 --> 00:16:51,220 خودت ببین 387 00:16:51,460 --> 00:16:53,900 انجمن کی کی با دانشگاه جیائودونگ 388 00:16:53,900 --> 00:16:55,830 به یه همکاری راهبردی رسیده؟ 389 00:16:56,190 --> 00:16:56,810 بذار من ببینم 390 00:16:56,300 --> 00:16:57,510 [انجمن کی کی با دانشگاه جیائودونگ همکاری راهبردی داشته] 391 00:16:57,510 --> 00:16:58,540 [اصول هوابرد] ممکنه دراینده پوشش ترند جدیدی بشه] 392 00:17:00,120 --> 00:17:03,120 [فنون هوایی از حمایت خلاصی ندارن] 393 00:17:03,460 --> 00:17:04,880 مگه وو بای پیش پروفسور ژانگ 394 00:17:04,880 --> 00:17:07,270 تو رشته ی هوش مصنوعی نرفت؟ 395 00:17:07,670 --> 00:17:08,390 طبق این حرفا 396 00:17:08,390 --> 00:17:10,579 اون میباستی پیش پروفسور چن 397 00:17:10,579 --> 00:17:11,990 از رشته ی مواد فضایی میرفت 398 00:17:12,940 --> 00:17:14,329 پس، منو و ووبای 399 00:17:14,329 --> 00:17:15,420 هردو فکر میکردیم پیش 400 00:17:15,420 --> 00:17:16,940 یه پروفسور میریم 401 00:17:17,790 --> 00:17:20,150 و الکی الکی وقت همو گرفتیم 402 00:17:20,150 --> 00:17:22,099 خوبه که فکرای همو میخونید 403 00:17:23,819 --> 00:17:26,540 درحال حاضر، اس پی و کی کی هر دو 404 00:17:26,540 --> 00:17:28,740 طبق برنامه ریزیا به تجهیرات پیشبردی رسیدن 405 00:17:28,740 --> 00:17:29,940 منتظر میمونیم تا مهارت اعضای 406 00:17:30,550 --> 00:17:32,790 هر تیم رو ببینم 407 00:17:37,920 --> 00:17:39,350 [انجمن اس پی بطور راهبردی با دانشگاه جیائودونگ همکاری داشت] 408 00:17:39,360 --> 00:17:40,730 [ایا هوش مصنوعی میتونه اینده ی مسابقه ی رباتیکو عوض کنه؟] 409 00:17:41,510 --> 00:17:43,100 کایپتان، یه اشتباهی کردیم 410 00:17:43,100 --> 00:17:44,990 هدفشون مواد هوابرد نیس 411 00:17:44,990 --> 00:17:46,510 بلکه هوش مصنوعیه 412 00:17:47,180 --> 00:17:48,460 منم تازه دیدمش 413 00:17:49,100 --> 00:17:51,630 قبلا استراتژی تیان جی واسه مسابقه اسب سواری بوده 414 00:17:51,630 --> 00:17:53,340 الانم تله شیرینه 415 00:17:53,340 --> 00:17:55,050 تو و آیچینگ میخواین هنر جنگ استاد سون 416 00:17:55,050 --> 00:17:56,580 رو بکار بگیرین؟ 417 00:17:56,990 --> 00:17:58,060 تو یکی حرف نزن 418 00:17:58,870 --> 00:18:00,220 به ژو یی و می بگید 419 00:18:00,510 --> 00:18:02,090 با پروفسور چن جلسه داریم 420 00:18:03,030 --> 00:18:04,460 حله 421 00:18:04,910 --> 00:18:06,150 ژو یی 422 00:18:19,810 --> 00:18:21,900 فن داشتن هم دردسرای خودشو داره 423 00:18:22,180 --> 00:18:23,580 به کاپیتانمون زل زدن 424 00:18:23,910 --> 00:18:26,150 حرف نزنی نمیگن لالی 425 00:18:35,510 --> 00:18:37,030 خیلی کنجکاوم 426 00:18:37,030 --> 00:18:37,940 چرا هرجا میریم این احمقا 427 00:18:37,940 --> 00:18:39,100 سر راهمون سبز میشن؟ 428 00:18:39,820 --> 00:18:42,420 عموها، دنبال بچه هاتون اومدین؟ 429 00:18:42,420 --> 00:18:43,700 عمو دیگه کیه؟ 430 00:18:43,700 --> 00:18:44,940 هنوز کوچیکیم بابا 431 00:18:44,940 --> 00:18:45,750 مگه نه؟ 432 00:18:45,750 --> 00:18:46,420 اره 433 00:18:46,420 --> 00:18:47,150 سنمونو حساب کنی 434 00:18:47,150 --> 00:18:48,180 ازتون کوچیکتر درمیایم 435 00:18:48,180 --> 00:18:49,100 غیرممکنه 436 00:18:49,100 --> 00:18:50,460 چرا غیرممکنه؟ 437 00:18:50,790 --> 00:18:52,220 چرا شن ژه نیستش؟ 438 00:18:52,220 --> 00:18:53,670 شن ژه واسه گرفتن جایزه اومد 439 00:18:53,670 --> 00:18:55,420 بعدا میاد 440 00:18:55,420 --> 00:18:57,300 میخوام یه چیزیو از طرف شن ژه بهت بگم 441 00:18:57,300 --> 00:18:58,150 میتونی اونو بعنوان شروع خوبی 442 00:18:58,150 --> 00:18:59,860 از جانب اون درنظر بگیری 443 00:18:59,860 --> 00:19:01,820 ایندفعه تو مسابقات رباتیک آسیایی حواسمون بهت هست 444 00:19:02,550 --> 00:19:03,270 منم 445 00:19:03,270 --> 00:19:04,220 خیلی خب 446 00:19:04,220 --> 00:19:05,670 بعدا با پروفسور ژانگ جلسه داریم 447 00:19:05,670 --> 00:19:06,630 شما چی؟ 448 00:19:06,630 --> 00:19:08,330 با پروفسور چن قرار داریم 449 00:19:08,750 --> 00:19:09,220 باشه 450 00:19:09,220 --> 00:19:10,150 نذار منتظرمون بمونن 451 00:19:10,150 --> 00:19:11,060 بریم 452 00:19:16,630 --> 00:19:17,870 باشه- بریم- 453 00:19:22,990 --> 00:19:24,460 لیدر آیچینگ 454 00:19:25,030 --> 00:19:26,460 برنامه ی بزرگی داری 455 00:19:27,180 --> 00:19:28,550 کاپیتان وو بای 456 00:19:28,940 --> 00:19:30,150 شما هم همینطور 457 00:19:31,180 --> 00:19:32,540 بعدا بهت زنگ میزنم 458 00:19:32,820 --> 00:19:33,820 باشه 459 00:19:43,910 --> 00:19:45,630 تمومش کردم. موفق شدم 460 00:19:46,060 --> 00:19:47,150 گرفتمش 461 00:19:50,510 --> 00:19:51,270 اینجاست؟ 462 00:19:51,270 --> 00:19:52,220 درسته 463 00:19:52,670 --> 00:19:53,340 اومدین؟ 464 00:19:53,340 --> 00:19:53,940 خانوم- خانوم- 465 00:19:53,940 --> 00:19:54,940 سلام، خانوم 466 00:19:54,940 --> 00:19:56,940 خانوم، روز به روز خوشکلتر میشید 467 00:19:57,820 --> 00:19:59,390 خانوم، شما حرف نداری 468 00:19:59,390 --> 00:20:01,030 به لطف معرفی شما، ایندفعه تونستیم 469 00:20:01,030 --> 00:20:02,790 با دپارتمان علوم مواد همکاری کنیم 470 00:20:03,180 --> 00:20:03,910 کاری نداشت 471 00:20:03,910 --> 00:20:05,910 کمک کردنتون باعث افتخارمه 472 00:20:05,910 --> 00:20:07,150 کمک کردن به ما کمک کردن به رئیسمونه 473 00:20:07,150 --> 00:20:08,790 ما یه خونواده ایم، درسته؟ 474 00:20:08,790 --> 00:20:09,390 اره 475 00:20:09,390 --> 00:20:11,300 تو چقده گوله نمکی 476 00:20:12,300 --> 00:20:14,790 آزمایشگاهو نشونتون میدم 477 00:20:14,790 --> 00:20:15,420 اوکی- باشه- 478 00:20:15,420 --> 00:20:16,630 از اینطرف 479 00:20:18,750 --> 00:20:20,460 خانوم، دانشکده تون قشنگه 480 00:20:20,460 --> 00:20:21,390 اره قشنگه 481 00:20:21,390 --> 00:20:23,220 منم میخوام تو کالج درس بخونم 482 00:20:23,820 --> 00:20:26,030 بیاین . اینجا کلاسه 483 00:20:26,030 --> 00:20:26,870 باشه 484 00:20:28,940 --> 00:20:29,870 وو بای 485 00:20:29,870 --> 00:20:31,150 میشه یه لحظه صبر کنی؟ 486 00:20:33,620 --> 00:20:34,910 شماها برید تو 487 00:20:34,910 --> 00:20:36,550 خانوم، ما میریم تو 488 00:20:39,180 --> 00:20:40,180 چیه؟ 489 00:20:41,510 --> 00:20:42,750 چیزه 490 00:20:44,550 --> 00:20:46,380 هان شانگ یان ازم خواستگاری کرد 491 00:20:46,380 --> 00:20:47,300 خواستگاری کرد؟ 492 00:20:47,750 --> 00:20:49,790 ولی خب من که آمادگیشو نداشتم 493 00:20:49,790 --> 00:20:51,340 واسه همین ردش کردم 494 00:20:52,180 --> 00:20:53,820 …نکنه اون 495 00:20:55,460 --> 00:20:56,510 اشکالی نداره 496 00:20:56,870 --> 00:20:58,870 احتمالا به دل نمیگیره 497 00:20:59,060 --> 00:21:00,300 اگه دلش بشکنه و 498 00:21:00,300 --> 00:21:02,150 دیگه نخواد باهام ازدواج کنه چی؟ 499 00:21:03,060 --> 00:21:04,210 سوتفاهم نشه 500 00:21:04,210 --> 00:21:06,670 هول عروسی کردن نیستما 501 00:21:06,670 --> 00:21:07,580 …فقط نگرانم 502 00:21:07,580 --> 00:21:09,420 تا جاییکه میشناسمش 503 00:21:09,420 --> 00:21:10,550 هیشکی جز تو 504 00:21:10,550 --> 00:21:12,820 اخلاق گندشو تحمل نمیکنه 505 00:21:13,270 --> 00:21:14,870 اگه هنوزم شک داری 506 00:21:14,870 --> 00:21:17,090 بیا انجمنمون تا ببینیش 507 00:21:17,820 --> 00:21:19,460 بعدش دلم اروم میگیره 508 00:21:19,910 --> 00:21:22,150 درسته، جدیدا لاته یاد گرفتم 509 00:21:22,150 --> 00:21:23,790 برات قهوه درست میکنم 510 00:21:23,790 --> 00:21:24,750 خوبه 511 00:21:24,750 --> 00:21:26,660 باهم بریم تو 512 00:21:26,660 --> 00:21:27,980 نمیتونم الان، کلاس دارم 513 00:21:27,980 --> 00:21:29,060 خودت میتونی اول بری 514 00:21:29,060 --> 00:21:29,790 خدافظ، بای 515 00:21:29,790 --> 00:21:30,670 بای بای 516 00:21:36,060 --> 00:21:38,330 شاگرد مورد علاقه ی پروفسور ژانگ 517 00:21:38,660 --> 00:21:39,700 چه ویژگی هایی داره؟ 518 00:21:40,750 --> 00:21:42,700 امروز پروفسور ژانگ نمیاد درس بده؟ 519 00:21:42,700 --> 00:21:43,870 پروفسور ژانگ کاری براش پیش اومد 520 00:21:43,870 --> 00:21:45,940 واسه همین، یکی از دانشجوها جاش میاد 521 00:21:45,940 --> 00:21:48,270 نمرات دانشجو در چه حده؟ 522 00:21:48,270 --> 00:21:50,210 لابد یه برنامه نویس در حد عادی 523 00:21:50,210 --> 00:21:51,580 با یه پیرهن چارخونه ای و 524 00:21:51,580 --> 00:21:53,220 عینک گرد قاب مشکیه 525 00:21:53,820 --> 00:21:55,460 کلیشه ایش نکن دیگه 526 00:21:55,460 --> 00:21:57,220 هرکی خوره ی تکنولوژیه اینجوری نیس 527 00:21:57,220 --> 00:21:58,570 بعدشم یجورایی مام خوره ی تکنوایم 528 00:21:58,570 --> 00:22:00,270 درسته- لباسمونو ببین، درسته؟- 529 00:22:00,270 --> 00:22:01,700 پس چه شکلیه بنظرت؟ 530 00:22:01,700 --> 00:22:02,510 یکی مثل خودم 531 00:22:02,510 --> 00:22:04,180 کمتر هندونه بذار زیر بغلت 532 00:22:04,180 --> 00:22:05,700 استاد داره میاد 533 00:22:08,510 --> 00:22:09,670 شبیه هرکی باشه شبیه تو یکی نیس 534 00:22:09,670 --> 00:22:10,020 جدی؟ 535 00:22:10,020 --> 00:22:11,450 کافیه شکل تو یکی باشه تا همه به فنا بریم 536 00:22:21,060 --> 00:22:22,220 چطور؟ 537 00:22:22,870 --> 00:22:23,660 اممم 538 00:22:24,390 --> 00:22:25,550 این کیه؟ 539 00:22:25,910 --> 00:22:26,630 سلام، همگی 540 00:22:26,630 --> 00:22:27,870 بنده تونگ نیانم 541 00:22:27,870 --> 00:22:29,910 امروز جای استادتون اومدم 542 00:22:39,820 --> 00:22:41,050 کسی که تازه درسمون داد 543 00:22:41,050 --> 00:22:42,750 دوست دختر هانه 544 00:22:43,790 --> 00:22:45,270 شنیدم رئیس کی کی 545 00:22:45,270 --> 00:22:47,340 هان شانگ یان یه دوست دختر دانشجو داره 546 00:22:47,340 --> 00:22:48,580 حتما خودشه 547 00:22:48,750 --> 00:22:49,700 همون خانوم خوشکله ای که تازه 548 00:22:49,700 --> 00:22:50,340 بهمون درس داد؟ 549 00:22:50,340 --> 00:22:51,390 عاره 550 00:22:54,150 --> 00:22:55,820 نمیدونستم 551 00:22:55,820 --> 00:22:57,670 دانشجوی محبوب پروفسور ژانگی 552 00:22:57,670 --> 00:22:59,790 از دستمون در رفت 553 00:22:59,790 --> 00:23:01,220 تازه فهمیدم استادم 554 00:23:01,220 --> 00:23:02,750 پروژه ی تو رو هم قبول کرد 555 00:23:02,750 --> 00:23:05,460 رفتار وو بای واقعا شوکه م کرد 556 00:23:05,460 --> 00:23:06,940 فکر نمیکردم یه ادم سرد و یخی مثل اون 557 00:23:06,940 --> 00:23:08,450 یه روزی یخش اب شه 558 00:23:08,670 --> 00:23:10,460 ادم سرد و یخی؟ 559 00:23:10,460 --> 00:23:11,670 داری اغراق میکنی 560 00:23:11,990 --> 00:23:12,870 نخیرم 561 00:23:12,870 --> 00:23:15,030 تازه الانم بیشتر حرف میزنه 562 00:23:16,150 --> 00:23:17,580 درسته 563 00:23:19,340 --> 00:23:20,780 راستش 564 00:23:21,660 --> 00:23:22,630 چیه؟ 565 00:23:34,340 --> 00:23:36,270 کسی که قراره دنبالت بیاد اینجاست 566 00:23:38,700 --> 00:23:40,100 پس من برم دیگه 567 00:23:40,100 --> 00:23:40,790 اوکی 568 00:23:40,790 --> 00:23:42,510 بای- بای بای- 569 00:23:58,270 --> 00:23:59,270 چیه؟ 570 00:23:59,460 --> 00:24:01,180 میترسی همه رازای کی کی 571 00:24:01,180 --> 00:24:02,260 رو بدزدم؟ 572 00:24:02,580 --> 00:24:03,690 همیشه چشمت دنبال منه 573 00:24:03,940 --> 00:24:04,820 اینجوری نیس 574 00:24:05,390 --> 00:24:06,820 فقط دوست داشتم ببینمت 575 00:24:13,510 --> 00:24:16,790 شنیدم یبار با تونگ نیان قرار از پیش تعیین شده داشتی؟ 576 00:24:19,150 --> 00:24:21,820 اتفاقی بود 577 00:24:22,390 --> 00:24:23,790 چطور یعنی 578 00:24:25,910 --> 00:24:28,780 خونواده هامون نسل اندر نسل دوستن 579 00:24:28,780 --> 00:24:30,300 واسه همین، بابابزرگم دوست داشت 580 00:24:30,300 --> 00:24:32,300 منو بهش معرفی کنه 581 00:24:32,300 --> 00:24:33,390 بعدش چی؟ 582 00:24:33,790 --> 00:24:35,390 بعدش منم به بابابزرگ گفتم 583 00:24:35,390 --> 00:24:37,510 که تونگ نیان دوست دختر هان شانگ یانه 584 00:24:37,510 --> 00:24:39,510 نود و هفت و بقیه زن داداش بهش میگن 585 00:24:40,990 --> 00:24:43,300 همیشه میتونی رو مخ هان بری، نه؟ 586 00:24:44,030 --> 00:24:45,790 پس، میشه گفت که 587 00:24:45,790 --> 00:24:48,870 تو یه گرگ 588 00:24:48,870 --> 00:24:50,990 تو لباس بره ای 589 00:24:53,270 --> 00:24:54,790 ادم خوبیم 590 00:24:56,820 --> 00:24:57,580 بای 591 00:24:57,580 --> 00:24:59,030 بهم بگو حست درمورد یه 592 00:24:59,030 --> 00:25:01,870 قرار از پیش تعیین شده ی ناخواسته چیه؟ 593 00:25:02,340 --> 00:25:04,300 وقتی فرد اصلی اون قرار از پیش تعیین شده من نبودم 594 00:25:04,300 --> 00:25:05,980 چه حسی باید داشته باشم؟ 595 00:25:07,670 --> 00:25:09,100 بای 596 00:25:09,340 --> 00:25:10,700 بگو دیگه 597 00:25:11,030 --> 00:25:11,870 راستی 598 00:25:12,220 --> 00:25:13,020 توام تو سال نو یه 599 00:25:13,020 --> 00:25:14,750 قرار از پیش تعیین شده داشتی، نه؟ 600 00:25:14,750 --> 00:25:15,940 بگو ببینم 601 00:25:15,940 --> 00:25:17,150 چه حسی داشتی؟ 602 00:25:21,460 --> 00:25:22,870 …تو سال نو 603 00:25:23,060 --> 00:25:23,940 قرار از پیش تعیین شده م 604 00:25:23,940 --> 00:25:25,790 مثل قرارت نبود 605 00:25:25,790 --> 00:25:26,580 مثل هم نبودن؟ 606 00:25:26,910 --> 00:25:27,910 نه نبودن 607 00:25:28,150 --> 00:25:28,790 واقعا؟ 608 00:25:28,940 --> 00:25:29,860 اره واقعا 609 00:25:29,860 --> 00:25:30,820 چطور؟ 610 00:25:30,820 --> 00:25:32,100 چه فرقی داشتن؟- فرق داشتن دیگه- 611 00:25:32,100 --> 00:25:32,910 چطور؟ 612 00:25:32,910 --> 00:25:34,670 دارن. فرق دارن- بگو ببینم- 613 00:25:34,670 --> 00:25:35,510 زودباش، بگو دیگه 614 00:25:35,510 --> 00:25:36,340 بگو چجوری فرق میکنن- باشه- 615 00:25:36,340 --> 00:25:37,510 مثل هم بودن- چطور فرق میکردن؟- 616 00:25:37,510 --> 00:25:38,300 اشتباه کردم، غلط کردم 617 00:25:38,300 --> 00:25:38,750 ببخشید 618 00:25:38,750 --> 00:25:39,390 من تسلیم بابا 619 00:25:39,390 --> 00:25:40,300 حالا مثل هم بودن یا نه؟ 620 00:25:41,340 --> 00:25:41,910 مثل هم بودن 621 00:25:41,910 --> 00:25:43,420 خب پس بگو 622 00:25:44,460 --> 00:25:46,700 زودتر. سریعتر برو 623 00:25:52,390 --> 00:25:54,340 جوون بودن خیلی خوبه ها 624 00:25:56,340 --> 00:25:57,340 حسودیم شد 625 00:26:01,790 --> 00:26:02,700 بیا 626 00:26:03,030 --> 00:26:04,030 بپر بالا 627 00:26:05,290 --> 00:26:06,790 درست نیس 628 00:26:06,790 --> 00:26:08,630 سنم از اینکارا گذشته 629 00:26:11,790 --> 00:26:12,820 بیا ببینم 630 00:26:15,510 --> 00:26:42,840 KoreFa.ir 631 00:26:42,930 --> 00:26:44,460 کاپیتانمون و شن ژه کجا رفتن؟ 632 00:26:44,460 --> 00:26:45,630 چرا هنوز نرسیدن؟ 633 00:26:45,630 --> 00:26:47,180 شن ژه رفت یه تماسی بگیره 634 00:26:47,180 --> 00:26:48,870 و اما کاپیتان جونمون 635 00:26:48,870 --> 00:26:49,820 بهتره ولش کنی 636 00:26:53,870 --> 00:26:56,550 دانشگاه پر از دانشجوهای جوونه 637 00:26:56,550 --> 00:26:58,060 اره هست 638 00:26:58,180 --> 00:26:59,420 بذار بهت بگم 639 00:26:59,420 --> 00:27:01,300 از این ناحیه هیچ مشکلی ندارم 640 00:27:01,300 --> 00:27:01,990 وگرنه 641 00:27:01,990 --> 00:27:02,870 دوست دخترام اینقدر زیاد میشدن که 642 00:27:02,870 --> 00:27:05,420 میتونن از شانگهای تا سوژو صف تشکیل بدن 643 00:27:05,930 --> 00:27:07,030 اینو نگی چی بگی چاخان 644 00:27:07,030 --> 00:27:09,340 بخدا راست گفتم. باور کن 645 00:27:09,340 --> 00:27:11,180 باشه جون خودت- بخدا- 646 00:27:11,540 --> 00:27:12,580 هی 647 00:27:13,030 --> 00:27:14,750 یه لطفی برامون میکنی؟ 648 00:27:15,700 --> 00:27:17,300 بله شما، خوشتیپ خان 649 00:27:19,570 --> 00:27:20,220 چیه؟ 650 00:27:20,220 --> 00:27:21,510 دپارتمان علوم مواد و دپارتمان مهندسی عمران 651 00:27:21,510 --> 00:27:22,750 یه مسابقه ی بستکبال راه انداختن 652 00:27:22,750 --> 00:27:24,060 که فعلا به کمکت نیازه 653 00:27:24,300 --> 00:27:25,700 مسابقه ی بسکتبال؟ 654 00:27:27,100 --> 00:27:27,990 امم 655 00:27:27,990 --> 00:27:29,060 توروخدا کمکمون کن، خوشتیپ جان 656 00:27:29,060 --> 00:27:30,580 خوشتیپ، کمکون کن 657 00:27:31,820 --> 00:27:32,510 باشه 658 00:27:32,510 --> 00:27:33,330 مشکلی نیس. خیالتون راحت 659 00:27:33,330 --> 00:27:34,060 مطمئنم واسه شکست دادنشون 660 00:27:34,060 --> 00:27:35,510 فقط منم بسشونم 661 00:27:35,510 --> 00:27:36,390 عالیه 662 00:27:36,390 --> 00:27:38,060 منم یه داش واسه مواقع ضروری دارم 663 00:27:38,060 --> 00:27:39,100 کافی هستیم 664 00:27:39,100 --> 00:27:40,810 خوبه. دوتا لباس داریم 665 00:27:40,810 --> 00:27:41,670 لباس؟- لباس؟- 666 00:27:42,940 --> 00:27:44,580 مسابقه ی بسکتباله. باید لباس تیمشون رو بپوشیم 667 00:27:44,910 --> 00:27:46,270 اره، باشه- کجا بپوشیم؟- 668 00:27:46,270 --> 00:27:47,270 از اینجا بریم 669 00:27:50,630 --> 00:28:09,060 جایو، گروه مواد جایو، مهندسی عمران 670 00:28:09,390 --> 00:28:10,340 من دیگه نمیتونم 671 00:28:10,340 --> 00:28:23,390 جایو، گروه مواد- جایو، مهندسی عمران- 672 00:28:23,390 --> 00:28:24,340 نفسم دیگه بالا نمیاد 673 00:28:25,340 --> 00:28:26,390 چی شده؟ 674 00:28:26,700 --> 00:28:27,940 اون کمک اضطراری که 675 00:28:27,940 --> 00:28:28,750 بهمون گفتی اینه که 676 00:28:28,750 --> 00:28:30,300 تشویق کننده ی تیمت باشیم؟ 677 00:28:30,300 --> 00:28:38,670 جایو، ماده- جایو، مهندسی عمران- 678 00:28:38,670 --> 00:28:40,020 بپوشش 679 00:28:40,020 --> 00:28:40,820 نه نمیخوام 680 00:28:40,820 --> 00:28:42,270 بپوشش. یالا بپوشش 681 00:28:42,270 --> 00:28:48,700 جایو، گروه مواد- جایو، مهندسی عمران- 682 00:28:48,700 --> 00:28:49,220 گفتم بپوشش 683 00:28:49,220 --> 00:28:51,220 فکر میکردم واسه بازی بسکتباله 684 00:28:51,220 --> 00:29:08,100 جایو، مواد- جایو، مهندسی عمران- 685 00:29:08,100 --> 00:29:09,060 بذار بهت بگم 686 00:29:09,060 --> 00:29:10,790 اینجارو ببین 687 00:29:14,670 --> 00:29:16,420 به چی هرهر میخندین؟ 688 00:29:16,420 --> 00:29:18,820 وو بای- وو بای، بیا اینجا- 689 00:29:18,820 --> 00:29:21,340 نود و هفت و ژو یی مشهور شدن 690 00:29:21,340 --> 00:29:22,460 یه نگاهی بنداز 691 00:29:25,270 --> 00:29:27,750 وای چه بامزه و خنده داره 692 00:29:30,220 --> 00:29:31,550 اومدن 693 00:29:33,500 --> 00:29:35,220 چیه؟ چتونه؟ 694 00:29:35,790 --> 00:29:37,870 برات تو انجمن گفتگو اپلودش کردم 695 00:29:38,550 --> 00:29:39,660 الان یه اسمی واسه خودت در میکنی 696 00:29:39,910 --> 00:29:42,670 حساب انجمن گفتگوی دانشگاه جیائو دونگ رو از کجا اوردی؟ 697 00:29:42,670 --> 00:29:43,990 از همون دختری که بهت گفت لطفی براش بکنی 698 00:29:43,990 --> 00:29:45,700 قرضش گرفتم 699 00:29:45,700 --> 00:29:47,420 خیلی خوشحال شد و گفت 700 00:29:47,420 --> 00:29:48,990 که این میتونه نمایش بی نقصی از 701 00:29:49,300 --> 00:29:50,870 تیم تشویقیشون باشه 702 00:29:51,700 --> 00:29:53,700 میدونستم یه دختر هر چی زیبا باشه 703 00:29:53,700 --> 00:29:55,150 دروغاشم حد و اندازه نداره 704 00:29:55,150 --> 00:29:57,270 چرا همیشه بختم سیاهه؟ 705 00:29:57,270 --> 00:29:58,060 راست میگی 706 00:29:58,060 --> 00:29:58,870 شانس بدم هم بخاطر 707 00:29:58,870 --> 00:29:59,910 وجود نحسته 708 00:29:59,910 --> 00:30:01,300 چون جنابعالی میخواستی لاس بزنی 709 00:30:01,300 --> 00:30:02,550 من 710 00:30:03,700 --> 00:30:04,550 چیکار میکنی؟ 711 00:30:04,550 --> 00:30:06,550 دارم یه وبلاگ با حساب لیدر مینویسم 712 00:30:06,550 --> 00:30:07,990 وبلاگ مینویسی؟ نکن سرجدت 713 00:30:07,990 --> 00:30:08,580 بده من بینم 714 00:30:08,580 --> 00:30:09,990 فرستادمش دیگه. زور نزن فرستادمش 715 00:30:09,990 --> 00:30:11,270 فرستادمش- پاکش کن- 716 00:30:15,270 --> 00:30:16,870 با پیشرفت موفقیت آمیز مهارتای رباتیک 717 00:30:16,870 --> 00:30:19,500 اس پی و کی کی 718 00:30:19,500 --> 00:30:21,460 آموزش تیم قبل از مسابقات رباتیک آسیا 719 00:30:21,460 --> 00:30:22,990 در حال انجامه 720 00:30:23,340 --> 00:30:24,320 هر دوی این تیم 721 00:30:24,280 --> 00:30:25,080 [پانزده روز مانده به مسابقات رباتیک آسیا] 722 00:30:24,420 --> 00:30:28,340 واسه کسب قهرمان جهان باهم رقابت تنگاتنگی دارن 723 00:30:33,220 --> 00:30:34,220 بیا تو 724 00:30:35,750 --> 00:30:36,700 گوگو 725 00:30:36,700 --> 00:30:37,980 اوناییکه باهاشون قرار داری رسیدن 726 00:30:40,030 --> 00:30:41,220 بذار بیان داخل 727 00:30:41,220 --> 00:30:41,870 باشه 728 00:30:42,340 --> 00:30:45,220 سلام، لیدر تیم اس پی، آیچینگم 729 00:30:46,100 --> 00:30:48,510 خوش اومدین، مرسی که واسه پیوستن به 730 00:30:49,150 --> 00:30:51,100 تمرینات اس پی از بیجینگ به اینجا اومدین 731 00:30:51,100 --> 00:30:52,620 باعث افتخاره 732 00:30:53,820 --> 00:30:54,700 لطفا بفرمایید بشینید 733 00:30:54,700 --> 00:30:55,220 باشه 734 00:30:58,150 --> 00:31:01,580 اجازه بدید یه کلیپیو نشونتون بدم 735 00:31:51,310 --> 00:31:51,790 [سطل آشغال] 736 00:32:21,630 --> 00:32:22,940 میخوری یا نه؟ 737 00:32:22,940 --> 00:32:24,940 اگه نمیخوای الکی غذارو حروم نکن 738 00:32:25,460 --> 00:32:26,380 بنظرت کاپیتان کی میخواد 739 00:32:26,380 --> 00:32:28,340 آموزش ویژه ای رو به من بده؟ 740 00:32:28,340 --> 00:32:30,420 همه وقتشو صرف شن ژه میکنه 741 00:32:30,780 --> 00:32:31,750 نکنه بعد از واجد شرایط شدن شن ژه 742 00:32:31,750 --> 00:32:33,390 بخواد آموزشمو شروع کنه؟ 743 00:32:33,390 --> 00:32:35,150 یعنی کی میشه؟ 744 00:32:35,790 --> 00:32:37,820 نکنه تا اون موقع ذوقم بخوابه؟ 745 00:32:38,420 --> 00:32:39,460 نخیر 746 00:32:39,460 --> 00:32:41,750 جدیدا کسی واسه مصاحبه نیومده 747 00:32:42,180 --> 00:32:43,420 گرچه 748 00:32:43,420 --> 00:32:44,300 خیلی خوب نیستم 749 00:32:44,300 --> 00:32:45,580 ولی میتونم دووم بیارم 750 00:32:45,580 --> 00:32:46,550 مگه نه؟ 751 00:32:46,550 --> 00:32:47,340 ولش کن 752 00:32:47,340 --> 00:32:48,750 اینقدر بد به دلت راه نده 753 00:32:48,750 --> 00:32:50,510 هروقت بیرون بیاد آموزشتو شروع میکنه 754 00:32:50,670 --> 00:32:53,450 جدی؟- این پای مرغم بخور- 755 00:32:53,450 --> 00:32:55,700 شن ژه باید اینو بخوره 756 00:32:55,700 --> 00:32:57,410 چیو باید بخورم؟ 757 00:33:01,060 --> 00:33:02,100 ژو یی 758 00:33:02,100 --> 00:33:04,750 فردا واسه نود و هفت یکم مغز خوک بخر 759 00:33:04,750 --> 00:33:06,750 واسه چی بخرمش؟ 760 00:33:07,820 --> 00:33:09,620 اینو نیاز داریم 761 00:33:09,620 --> 00:33:12,150 کوفته های میگوی خیلی خوشمزه 762 00:33:12,150 --> 00:33:13,340 واست خوش شانسی میاره 763 00:33:13,340 --> 00:33:15,550 هر چی بیشتر بخوری، مدالای طلاییتم بیشتر میشن 764 00:33:15,550 --> 00:33:17,550 کوفته ها طعم تازه ای میدن 765 00:33:19,090 --> 00:33:19,990 کاپیتان 766 00:33:19,990 --> 00:33:20,790 بفرما 767 00:33:20,990 --> 00:33:22,300 میگوها رو خیلی دوست داری 768 00:33:22,300 --> 00:33:23,550 بیشتر از اینا بخور 769 00:33:25,060 --> 00:33:26,820 کی میخوای اموزشمو شروع کنی؟ 770 00:33:26,820 --> 00:33:28,750 اون آموزش سرعت جوش دادنی که ازت 771 00:33:28,750 --> 00:33:30,090 خواستم رو تموم کردی؟ 772 00:33:30,790 --> 00:33:31,580 امتحان بگیر 773 00:33:31,580 --> 00:33:32,550 بریم 774 00:33:33,700 --> 00:33:34,820 میخوای الان اموزش بدی؟ 775 00:33:34,820 --> 00:33:35,580 بعد از غذا امتحان میگیرم 776 00:33:35,580 --> 00:33:37,220 وای باورم نمیشه. خیلی ذوق دارم 777 00:33:37,220 --> 00:33:38,750 چه خوش بینه این 778 00:33:40,030 --> 00:33:41,750 یادت نره مغز خوک بخری 779 00:33:43,630 --> 00:33:44,620 بذار از این بخورم 780 00:33:45,940 --> 00:33:47,180 واقعا خوبه 781 00:33:51,150 --> 00:33:51,820 بیشتر وقتمو داشتم یادداشتارو 782 00:33:51,820 --> 00:33:54,150 با تیم مته مقایسه میکردم 783 00:33:54,410 --> 00:33:56,390 هلاک شدم. نمیتونم یه انگشتمم تکون بدم 784 00:33:56,670 --> 00:33:58,460 نتیجه ای هم داشت؟ 785 00:33:58,460 --> 00:33:59,580 اره داشت 786 00:34:00,040 --> 00:34:01,060 چیتائو چی؟ 787 00:34:02,300 --> 00:34:03,990 با مقایسه ی یادداشتا با تیم مته 788 00:34:03,990 --> 00:34:05,670 خیلی چیزا رو یاد میگیرم 789 00:34:05,670 --> 00:34:08,139 حواستو جمع کن و بیشتر یاد بگیر 790 00:34:11,860 --> 00:34:13,110 بچه ها 791 00:34:13,449 --> 00:34:14,940 تموم کردین؟ 792 00:34:16,380 --> 00:34:17,350 لیدر 793 00:34:17,659 --> 00:34:18,620 تموم کردیم 794 00:34:18,620 --> 00:34:20,750 میشه عصر رو استراحت کنیم؟ 795 00:34:20,750 --> 00:34:21,750 نه 796 00:34:22,550 --> 00:34:23,830 اخه چرا 797 00:34:24,420 --> 00:34:26,139 چطوره بعدا استرحت کنیم و 798 00:34:26,460 --> 00:34:27,980 بسکتبال بازی کنیم؟ 799 00:34:27,980 --> 00:34:29,219 بسکتبال؟ 800 00:34:29,409 --> 00:34:30,420 ایولا 801 00:34:30,420 --> 00:34:31,610 شعار دادنت رو دست نداره 802 00:34:31,610 --> 00:34:33,110 ببینم چندتا گل میزنی پس 803 00:34:33,110 --> 00:34:34,690 بیا مسابقه بدیم. چیتائو رو داریم 804 00:34:34,690 --> 00:34:35,420 مگه نه؟ 805 00:34:35,590 --> 00:34:36,380 اره 806 00:34:36,380 --> 00:34:37,420 ترسی نداریم اصلا 807 00:34:37,420 --> 00:34:38,420 از اعضای تیم 2 دعوت کردم تا 808 00:34:38,420 --> 00:34:40,110 حریفتون بشن 809 00:34:40,110 --> 00:34:41,139 ولی حواستون باشه نبازین 810 00:34:41,139 --> 00:34:42,610 سربلندم کنید 811 00:34:42,610 --> 00:34:44,070 اگه ببازین مجبور میشم توپو 812 00:34:44,070 --> 00:34:46,460 واسه کایپتانشون ببرم 813 00:34:46,460 --> 00:34:47,550 خیالت تخت 814 00:34:47,830 --> 00:34:48,940 نمیبازیم 815 00:34:48,940 --> 00:34:49,620 اره درسته 816 00:34:49,620 --> 00:34:50,350 تا من باشم 817 00:34:50,350 --> 00:34:51,350 ...اونا 818 00:34:52,139 --> 00:34:53,550 دست خودتونو میبوسه 819 00:34:53,550 --> 00:34:54,550 آماده شید 820 00:34:54,550 --> 00:34:55,420 اوکی- لباستونو بپوشید- 821 00:34:55,420 --> 00:34:56,940 آماده شید- بریم- 822 00:34:59,380 --> 00:35:00,270 عه ظرفا 823 00:35:00,270 --> 00:35:01,650 خودت جمع و جورشون کن 824 00:35:01,650 --> 00:35:03,550 همش مال خودت، کاپیتان- مرسی، کاپیتان 825 00:35:33,230 --> 00:35:35,390 [سطل آشغال] 826 00:35:51,350 --> 00:35:51,980 عالیه 827 00:35:54,860 --> 00:35:56,310 همتون زحمت کشیدین 828 00:35:56,310 --> 00:35:57,830 تازه پیشرفتم داشتید 829 00:35:58,100 --> 00:35:58,750 خب چطوره یک درمیان 830 00:35:58,750 --> 00:36:00,140 کار و استراحت کنیم 831 00:36:00,140 --> 00:36:01,140 و چند روزی تعطیل کنیم؟ 832 00:36:01,140 --> 00:36:02,140 کجا بریم؟ 833 00:36:02,750 --> 00:36:04,350 بعدا میفهمی 834 00:36:06,180 --> 00:36:07,070 کاپیتان 835 00:36:07,590 --> 00:36:08,450 کاپیتان 836 00:36:08,450 --> 00:36:09,860 گفتی باید استراحت کنیم 837 00:36:09,860 --> 00:36:11,380 چرا اومدیم تو زمین تمرین؟ 838 00:36:11,510 --> 00:36:12,460 توانایی عکس العمل و تمرکز 839 00:36:12,460 --> 00:36:13,830 واسه ورزشکارا برای 840 00:36:13,830 --> 00:36:15,860 اجرای مسابقات رباتیک لازمه 841 00:36:15,860 --> 00:36:17,990 بازی بسکتبال میتونه هم عکس العمل و هم 842 00:36:17,990 --> 00:36:20,030 ورزش دادن ماهیچه هات رو بهتر کنه 843 00:36:20,030 --> 00:36:22,070 پس، باید تمرینو ادامه بدم 844 00:36:22,830 --> 00:36:24,460 ممکنه حوصلت سر بره و 845 00:36:24,460 --> 00:36:25,660 و مغزت کلا تعطیل شه 846 00:36:25,660 --> 00:36:26,510 احمق نیستم 847 00:36:26,510 --> 00:36:27,590 همتون بعد از اموزش این چند روزه 848 00:36:27,590 --> 00:36:29,380 خسته شدین 849 00:36:29,380 --> 00:36:30,550 استراحت کنید و 850 00:36:30,860 --> 00:36:32,030 یه تکونی به خودتون بدید 851 00:36:32,350 --> 00:36:33,180 اوکی 852 00:36:33,790 --> 00:36:34,660 یالا 853 00:36:50,370 --> 00:36:51,620 فکر نمیکنی نحوه ی 854 00:36:51,620 --> 00:36:53,550 بستکبال بازی کردن اس پی به 855 00:36:53,550 --> 00:36:55,420 بازی تو مسابقه شبیه؟ 856 00:36:55,420 --> 00:36:57,700 منظورت بدون اشتباه و 857 00:36:57,700 --> 00:36:58,790 با گارد محکمیه؟ 858 00:36:58,790 --> 00:36:59,620 درسته 859 00:37:00,700 --> 00:37:02,110 ولی اشتباهم هست 860 00:37:02,660 --> 00:37:03,790 تموم اعضای ما با دقت 861 00:37:03,790 --> 00:37:05,750 انتخاب شدن که 862 00:37:05,750 --> 00:37:07,940 میتونن همجوره از 863 00:37:08,270 --> 00:37:09,270 حریفاشون پیشی بگیرن 864 00:37:09,270 --> 00:37:11,030 یجورین انگار تشنه ی خونن 865 00:37:11,030 --> 00:37:14,380 بقول وانگ هائو 866 00:37:14,380 --> 00:37:15,830 خیلی خشنن وگردابهای زیادی بپا میکنن 867 00:37:15,830 --> 00:37:18,350 اگه بخوام توصیفش کنم 868 00:37:19,380 --> 00:37:21,380 اس پی 869 00:37:21,590 --> 00:37:23,350 مثل یه اقیانوس تاریک و مرموز میمونه 870 00:37:23,350 --> 00:37:25,860 که حریفاشو بیصدا غرق میکنه 871 00:37:26,860 --> 00:37:28,310 کی کی چطور؟ 872 00:37:31,310 --> 00:37:33,140 کی کی 873 00:37:34,660 --> 00:37:35,820 اگه اس پی 874 00:37:35,820 --> 00:37:37,110 شبیه یه اقیانوس تاریک و مرموزه 875 00:37:37,110 --> 00:37:38,990 که بیصدا حریفاشو غرق میکنه 876 00:37:38,990 --> 00:37:40,270 پس کی کی 877 00:37:40,270 --> 00:37:42,030 عین شمشیر تیز و براق میمونه 878 00:37:42,030 --> 00:37:43,750 پرتاب خوبی بود شن ژه 879 00:37:45,420 --> 00:37:46,750 کی کی به بازی 880 00:37:46,750 --> 00:37:48,260 عینهو طوفان عادت داره 881 00:37:48,260 --> 00:37:50,550 که میتونه در دم بازیو تموم میکنه 882 00:37:50,550 --> 00:37:52,550 ولی مزایا و معایبی داره 883 00:37:53,070 --> 00:37:54,310 اگه نتونن 884 00:37:54,310 --> 00:37:56,460 حریفاشونو به ریتم خودشون بکشن 885 00:37:56,460 --> 00:37:57,700 خود بخود ریتمشون 886 00:37:57,700 --> 00:37:58,860 قطع میشه 887 00:38:01,110 --> 00:38:02,860 ولی الان 888 00:38:05,070 --> 00:38:06,850 همه چی نفع اس پی شده 889 00:38:06,850 --> 00:38:07,900 توپو بده 890 00:38:13,130 --> 00:38:14,140 شیائو می 891 00:38:14,550 --> 00:38:15,510 محافظت کن ازش- امم- 892 00:38:19,750 --> 00:38:20,900 پرتاب خوبی بود- پرتاب خوبی بود- 893 00:38:21,110 --> 00:38:22,830 تمرین واقعا تاثیر داره، کاپیتان 894 00:38:22,830 --> 00:38:24,700 حس میکنم قبل از اینکه نود و هفت حرکتی بزنه 895 00:38:24,700 --> 00:38:26,180 فهمیدم منظورش چیه 896 00:38:26,180 --> 00:38:27,270 اگه کی کی قبلی رو تیمی از 897 00:38:27,270 --> 00:38:29,590 گرگای تنها میدیدن الان کی کی 898 00:38:29,590 --> 00:38:30,750 با جابجایی کوتاهی 899 00:38:30,750 --> 00:38:32,860 و دونستن اینکه چطور هماهنگ شن 900 00:38:32,860 --> 00:38:34,550 شکست ناپذیر میشن 901 00:38:39,940 --> 00:38:41,300 خوبه 902 00:38:46,350 --> 00:38:48,070 یالا، اس پی 903 00:38:48,070 --> 00:38:49,350 موفق باشید 904 00:38:52,740 --> 00:38:54,030 هواتی 905 00:38:54,030 --> 00:38:54,990 حواست باشه اینجا 906 00:38:54,990 --> 00:38:56,260 من برمیگردم دفتر 907 00:38:56,260 --> 00:38:57,220 اوکی 908 00:38:57,860 --> 00:38:58,940 موفق باشید 909 00:38:59,830 --> 00:39:00,890 ازش دفاع کن 910 00:39:04,070 --> 00:39:05,900 فکر کردم قراره استراحت کنیم 911 00:39:05,900 --> 00:39:08,370 چرا از ده کیلومتر دویدنم بدتر شد؟ 912 00:39:09,690 --> 00:39:11,550 ده کیلومترو واسه چی دویدی؟ 913 00:39:11,550 --> 00:39:13,540 حداکثر فقط سه کیلومتر میتونی بدوی 914 00:39:13,540 --> 00:39:15,350 شن ژه، اگه یبار با حرفات نیشم نزنی 915 00:39:15,350 --> 00:39:16,660 روزت شب نمیشه، نه؟ 916 00:39:16,660 --> 00:39:17,900 راستشو گفتم، چی میگی تو؟ 917 00:39:17,900 --> 00:39:19,510 غر نزن 918 00:39:19,900 --> 00:39:21,420 ورزش کن تا بدنت محکم و قوی شه 919 00:39:21,420 --> 00:39:23,550 تا بتونی تو زندگی بازی دووم بیاری 920 00:39:23,550 --> 00:39:26,070 میترسم زندگی تو بازیم زنده بمونه 921 00:39:26,070 --> 00:39:28,110 و زندگی واقعیم به فنا بره 922 00:39:28,110 --> 00:39:29,420 انتظار نداشتم زندگی تو بازیم 923 00:39:29,420 --> 00:39:31,510 نه تو بوسی بلکه 924 00:39:31,510 --> 00:39:32,690 اینجا تموم شه 925 00:39:32,690 --> 00:39:33,860 میخوای با بوسی ادامه بدی ؟ 926 00:39:33,860 --> 00:39:34,990 اره 927 00:39:34,990 --> 00:39:36,210 وقتی بچه بودم از طریق برنامه ی بوسی 928 00:39:36,210 --> 00:39:37,790 درمورد مسابقات رباتیک فهمیدم 929 00:39:37,790 --> 00:39:38,940 یه زمانی قسم خوردم بزرگ که شدم 930 00:39:38,940 --> 00:39:40,500 رو صحنه بایستم 931 00:39:41,270 --> 00:39:44,460 تو دوران مدرسه برنامه ی بوسی رو دیدم 932 00:39:44,460 --> 00:39:45,890 تو دوران مدرسه؟ 933 00:39:45,890 --> 00:39:48,140 اونوقت از کجا درمورد مسابقات رباتیک فهمیدی؟ 934 00:39:48,140 --> 00:39:49,380 بچه که بودم یه برنامه ی 935 00:39:49,380 --> 00:39:51,660 مسابقه ی رباتیک پخش میشد 936 00:39:51,660 --> 00:39:54,260 مسابقه ی رباتیک؟ 937 00:39:54,260 --> 00:39:55,380 اونوقع تلویزیون درحال پخش مجدد 938 00:39:55,380 --> 00:39:57,340 مسابقه ی ربات انگلیسی بود 939 00:39:58,940 --> 00:40:00,620 هیچوقت ندیدینش؟ 940 00:40:00,750 --> 00:40:03,350 شاید بخاطر تفاوت نسل ها باشه 941 00:40:04,900 --> 00:40:06,140 بیخیال بابا 942 00:40:06,860 --> 00:40:08,620 هممون از طریق تلویزیون 943 00:40:08,620 --> 00:40:09,830 با ربات اشنا شدیم 944 00:40:09,830 --> 00:40:10,900 تقریبا هممون تو یه سطحیم 945 00:40:10,900 --> 00:40:11,590 تقریبا 946 00:40:11,590 --> 00:40:12,590 من که نیستم 947 00:40:12,860 --> 00:40:15,500 وقتی تو کمپ آموزش علمی بودم 948 00:40:15,500 --> 00:40:17,590 بعنوان شاگرد برتر انتخاب شدم 949 00:40:17,590 --> 00:40:18,750 تو چطور، کایپتان؟ 950 00:40:18,750 --> 00:40:20,620 وقتی مدرسه مارو واسه 951 00:40:20,620 --> 00:40:22,650 تماشای مسابقه تو نروژ برد 952 00:40:22,650 --> 00:40:25,420 درموردش فهمیدم 953 00:40:25,420 --> 00:40:26,350 دیدی؟ 954 00:40:26,350 --> 00:40:27,380 مردی که تو راس هرم 955 00:40:27,380 --> 00:40:29,420 زنجیره ی غذایی کی کی هست پیداش شد 956 00:40:29,420 --> 00:40:30,550 کاپیتان، از همون بچگی 957 00:40:30,550 --> 00:40:31,890 علاقه ت به ربات شروع شد؟ 958 00:40:31,890 --> 00:40:33,210 نه کاملا 959 00:40:33,750 --> 00:40:34,860 وقتی تو تعطیلات تابستونی به خونه رفتم 960 00:40:34,860 --> 00:40:37,550 و داداشم منو به تماشای بازیشون برد 961 00:40:37,550 --> 00:40:40,070 علاقه م بهش بیشتر شد 962 00:40:48,140 --> 00:40:49,270 الو؟ 963 00:40:50,220 --> 00:40:51,350 عمو 964 00:40:52,900 --> 00:40:54,510 پدرزنه ؟ 965 00:40:54,700 --> 00:40:55,380 اره، اره 966 00:40:55,380 --> 00:40:56,900 هستم . هستم 967 00:40:57,700 --> 00:41:00,170 شن ژه هم هستش 968 00:41:00,170 --> 00:41:01,790 پس تو و آیچینگ واسه 969 00:41:01,790 --> 00:41:03,620 یه ناهار بیایید خونه 970 00:41:04,270 --> 00:41:05,220 منم وقتم خالیه- باشه- 971 00:41:05,220 --> 00:41:06,990 امشب میبینمتون، عمو. باشه 972 00:41:06,990 --> 00:41:08,270 شن ژه 973 00:41:09,030 --> 00:41:10,180 شن ژه چی؟ 974 00:41:10,410 --> 00:41:12,170 شن ژه هم وقتش خالیه 975 00:41:12,460 --> 00:41:13,820 میخوای بری پدرزنتو ببینی، درسته؟ 976 00:41:13,820 --> 00:41:15,460 …گفتی منو میبری تا 977 00:41:15,460 --> 00:41:17,450 چی بود؟ گفتی برادرای قسم خورده ایم ما 978 00:41:18,660 --> 00:41:19,700 کی همچین حرفی زدم من؟ 979 00:41:19,700 --> 00:41:21,700 چیزه، دفعه ی پیش که تو اتاق شما دوتا 980 00:41:22,460 --> 00:41:23,990 مست کردین، بعدش تو زدی بیرون 981 00:41:23,990 --> 00:41:26,140 …و گفتی منو میبری 982 00:41:26,140 --> 00:41:26,990 نه- …به، به- 983 00:41:26,990 --> 00:41:28,460 مست بودم 984 00:41:28,460 --> 00:41:29,620 شاید دفعه ی بعدی 985 00:41:29,990 --> 00:41:31,100 بهتره استراحت کنی، من دیگه برم 986 00:41:31,100 --> 00:41:32,510 باشه. میبینمت 987 00:41:32,510 --> 00:41:34,460 وو بای، هی 988 00:41:50,310 --> 00:41:52,450 آدما همیشه دختری که تو رابطه س رو 989 00:41:52,780 --> 00:41:54,350 یه پرنسس توصیف میکنن 990 00:41:54,900 --> 00:41:56,790 ولی ایندفعه 991 00:41:56,790 --> 00:41:58,460 بذار با شوالیه م 992 00:41:58,460 --> 00:41:59,860 زندگیمو شروع کنم 993 00:42:00,790 --> 00:42:01,990 همیشه کارای سختو 994 00:42:01,990 --> 00:42:03,450 جای من انجام میداد 995 00:42:04,550 --> 00:42:05,900 حالا نوبت من شده تا 996 00:42:05,900 --> 00:42:07,410 هیولاهارو ازش دور کنم 997 00:42:08,790 --> 00:42:11,590 از دشتای شکوفه کرده و 998 00:42:11,590 --> 00:42:13,220 دره های خلوت عبور میکنیم 999 00:42:14,070 --> 00:42:16,790 دیگه اهمیتی نداره اگه اژدهای اهریمنی 1000 00:42:16,790 --> 00:42:19,140 پایان سفر هست یا نیس 1001 00:42:19,850 --> 00:42:22,660 مهم اینه که 1002 00:42:22,660 --> 00:42:24,270 همه ی ستاره های تو این مسیر میدونن 1003 00:42:25,180 --> 00:42:27,750 وقتی شبا تو چشای هم خیره میشیم 1004 00:42:28,350 --> 00:42:30,300 نوری شبیه خودشون تو چشمامون سو سو میزنه 1005 00:42:30,324 --> 00:42:45,324 مترجم : Sabrin ویرایشگر : elaheh_sh 1006 00:42:45,348 --> 00:46:05,348 برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید KoreFa.ir