1 00:00:00,000 --> 00:01:13,000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 2 00:01:13,024 --> 00:01:23,024 3 00:01:24,810 --> 00:01:29,870 <برو برو ماهی مرکب فصل 2 :زمان دی تی و اپل داگ> 4 00:01:30,130 --> 00:01:32,990 <قسمت بیست و نهم> 5 00:01:46,710 --> 00:01:48,030 چطور بود؟ 6 00:01:48,030 --> 00:01:49,110 بردی یا باختی؟ 7 00:01:49,110 --> 00:01:50,300 شکی وجود نداره 8 00:01:50,300 --> 00:01:52,150 مسلما بردم. عین آب خوردن بود 9 00:01:52,150 --> 00:01:54,430 آفرین. برام افتخار آوردی 10 00:01:54,430 --> 00:01:55,670 چیکار میکنی؟ 11 00:01:55,900 --> 00:01:57,580 مسابقات رباتیک آسیا در راهه 12 00:01:57,580 --> 00:02:00,540 باید الان برنامه های بعدی رو بهینه کنم 13 00:02:00,790 --> 00:02:02,260 یکی اینقدر سرش شلوغه 14 00:02:02,260 --> 00:02:04,110 که فراموش کرده دوس پسر داره 15 00:02:06,350 --> 00:02:08,620 هممون تحت فشار تمریناتیم 16 00:02:08,620 --> 00:02:10,150 چطور وقت داشته باشم؟ 17 00:02:10,820 --> 00:02:12,380 حق با توعه 18 00:02:14,620 --> 00:02:17,310 ماشینی که پایینه مال ووبایه؟ 19 00:02:20,310 --> 00:02:21,950 وو بای رو پایین دیدی؟ 20 00:02:21,950 --> 00:02:23,380 مگه اینو گفتم؟ 21 00:02:23,380 --> 00:02:25,540 اگه اومده فقط بگو 22 00:02:25,540 --> 00:02:26,540 برو 23 00:02:28,070 --> 00:02:29,990 چرا زودتر بهم نگفتی 24 00:02:32,650 --> 00:02:34,950 کی بود همین الان گفت وقت نداره؟ 25 00:02:52,340 --> 00:02:54,020 حتی بهت مسیج هم ندادم 26 00:02:54,020 --> 00:02:55,350 چطوریه که به این زودی اومدی پایین؟ 27 00:02:55,350 --> 00:02:57,540 کار هواتی بود. گفت ماشینتو دیده 28 00:02:58,260 --> 00:02:59,060 چرا از قبل بهم نگفتی 29 00:02:59,060 --> 00:03:01,150 داری میای اینجا؟ 30 00:03:01,150 --> 00:03:03,180 میترسیدم مزاحم کارت شم 31 00:03:04,340 --> 00:03:07,380 اصلا هم مزاحمتی نداره 32 00:03:07,900 --> 00:03:09,510 چقدر وقته همو ندیدیم؟ 33 00:03:09,510 --> 00:03:11,380 احساس میکنم انگار دو هفته گذشته 34 00:03:11,380 --> 00:03:13,350 بیش از دو هفته گذشته 35 00:03:13,350 --> 00:03:15,820 احساس میکنم یه ساله که ندیدیمت 36 00:03:16,900 --> 00:03:18,820 حتی الان هم بنظرم نا آشنا میای 37 00:03:21,820 --> 00:03:23,370 این چطوره؟ 38 00:03:25,180 --> 00:03:26,540 هنوزم یه ذره 39 00:03:30,460 --> 00:03:31,820 آدمای زیادی این بیرونن 40 00:03:35,370 --> 00:03:37,070 به چی فکر میکردی؟ 41 00:03:44,230 --> 00:03:45,460 کجا میریم؟ 42 00:03:46,310 --> 00:03:47,620 داداشم زنگ زد 43 00:03:47,620 --> 00:03:49,070 که تورو برای غذا ببرم خونه 44 00:03:49,070 --> 00:03:50,380 هان شانگ یان؟ 45 00:03:50,380 --> 00:03:52,180 با ما غذا میخوره؟ 46 00:03:54,100 --> 00:03:55,350 پسر داییم نه 47 00:03:55,350 --> 00:03:56,540 داداش بزرگم 48 00:03:56,820 --> 00:03:58,100 داداش بزرگت؟ 49 00:03:58,100 --> 00:03:59,180 بابات 50 00:04:01,990 --> 00:04:02,900 با وجود اینکه هوشیاری ولی هنوزم 51 00:04:02,900 --> 00:04:04,740 بابامو داداش بزرگه صدا میزنی؟ 52 00:04:04,740 --> 00:04:07,740 بابام ازت خواسته منو برای غذا ببری خونه؟ 53 00:04:08,460 --> 00:04:10,380 دقیقا کی بچه اشه؟ 54 00:04:11,820 --> 00:04:13,820 بهم حسودیت میشه؟ 55 00:04:13,820 --> 00:04:15,020 بریم 56 00:04:20,500 --> 00:04:21,540 بای 57 00:04:21,910 --> 00:04:23,470 چرا منو آوردی اینجا؟ 58 00:04:23,470 --> 00:04:24,990 تا یه چیزی بخریم 59 00:04:29,310 --> 00:04:31,050 باید شخصا برای خرید بیای اینجا 60 00:04:31,050 --> 00:04:33,060 تا برای کی کی اسباب وسایل الکتریکی انتخاب کنی؟ 61 00:04:33,430 --> 00:04:35,030 برای کی کی نیست 62 00:04:35,030 --> 00:04:36,540 پس برای کیه؟ 63 00:04:39,100 --> 00:04:40,030 این خوب بنظر میاد 64 00:04:40,030 --> 00:04:41,310 تو چی فکر میکنی؟ 65 00:04:42,780 --> 00:04:44,190 خوبه 66 00:04:44,190 --> 00:04:45,340 ولی باید اول 67 00:04:45,340 --> 00:04:47,100 اندازشو بگیری 68 00:04:47,100 --> 00:04:48,540 وگرنه ممکنه اشتباه کنی 69 00:04:48,540 --> 00:04:49,590 احتمالا لازم نیست 70 00:04:49,590 --> 00:04:51,380 چون خیلی بزرگ نیست باید اندازه شه 71 00:04:51,380 --> 00:04:54,150 به عنوان تازه عروس و داماد دارید وسایل الکتریکی خونگی میخرید، درسته؟ 72 00:04:54,150 --> 00:04:55,430 تو پاساژ یه تخفیفی گذاشتن 73 00:04:55,430 --> 00:04:57,190 که به نفع شماست 74 00:04:58,310 --> 00:05:00,710 اگه امروز بخریمش میتونید بفرستید خونه 75 00:05:00,710 --> 00:05:02,430 باشه.مشکلی نداره 76 00:05:02,430 --> 00:05:03,870 خیله خب، پس این یکی 77 00:05:03,870 --> 00:05:05,630 باشه، الان براتون بسته بندیش میکنم 78 00:05:06,940 --> 00:05:08,710 واسه چی اینو میخری؟ 79 00:05:09,500 --> 00:05:11,710 امروز اولین باریه که رسما با پدرت آشنا میشم 80 00:05:11,710 --> 00:05:13,150 باید یه هدیه بیارم 81 00:05:13,150 --> 00:05:14,620 میدیش به بابام؟ 82 00:05:15,060 --> 00:05:16,910 نیازی نیست. اینجوریا نیست که ندیده باشیش 83 00:05:16,910 --> 00:05:17,990 نه،نه 84 00:05:17,990 --> 00:05:19,820 هویتم این بار فرق میکنه 85 00:05:20,820 --> 00:05:21,540 باید هدیه بیارم 86 00:05:21,540 --> 00:05:22,650 علاوه براین 87 00:05:22,650 --> 00:05:24,660 کی اسباب وسایل الکتریکی رو به عنوان هدیه میبره؟ 88 00:05:24,660 --> 00:05:25,220 خیله خب، بیا بریم 89 00:05:25,220 --> 00:05:26,910 فقط لازمه مقداری شراب بخریم 90 00:05:27,340 --> 00:05:28,190 برای طلا و جواهر 91 00:05:28,190 --> 00:05:30,190 بریم اونجا؟ 92 00:05:30,190 --> 00:05:31,710 بهرحال واسه چی به طلا اهمیت میدی؟ 93 00:05:31,710 --> 00:05:32,820 بابابزرگم گفت 94 00:05:32,820 --> 00:05:34,210 وقتی واسه اولین بار والدین دختر رو میبینی 95 00:05:34,210 --> 00:05:36,100 وسایل الکتریکی خونگی و طلا لازمه 96 00:05:36,100 --> 00:05:38,150 بهش میگن شیر بها 97 00:05:38,659 --> 00:05:40,470 واقعا نیازی نیست، بای 98 00:05:40,470 --> 00:05:41,659 کل سال رو خارج از کشور بودی 99 00:05:41,659 --> 00:05:43,310 رسم و رسوم خونه ها رو بلد نیستی 100 00:05:43,310 --> 00:05:44,630 به حرف من گوش کن، درست میگم 101 00:05:44,630 --> 00:05:45,820 شراب کافیه 102 00:05:45,820 --> 00:05:46,909 هی، ببخشید 103 00:05:46,909 --> 00:05:48,780 کولر رو نمیبریم، مرسی 104 00:05:49,310 --> 00:05:50,630 بزن بریم 105 00:05:50,630 --> 00:05:51,220 یکی از اینا برداریم؟ 106 00:05:51,220 --> 00:05:52,870 نیازی نیست - خوبه هااا - 107 00:06:07,190 --> 00:06:08,260 میتونم اینا رو بیارم 108 00:06:08,260 --> 00:06:09,470 چون این همه چیز میز خریدی 109 00:06:09,470 --> 00:06:10,220 نمیتونیم همشو ببریم 110 00:06:10,220 --> 00:06:11,150 من، من میتونم اینا رو ببرم 111 00:06:11,150 --> 00:06:12,260 بدش بهم 112 00:06:15,470 --> 00:06:16,220 عمو 113 00:06:16,220 --> 00:06:16,820 بابا 114 00:06:16,820 --> 00:06:17,940 هر دوتون اومدین 115 00:06:18,310 --> 00:06:20,420 همه اینا رو بای برات خریده 116 00:06:20,820 --> 00:06:23,310 بای، لازم نبود اینکارو کنی 117 00:06:23,310 --> 00:06:24,490 آره، منم بهش گفتم 118 00:06:24,490 --> 00:06:26,660 ولی به حرفم گوش نمیداد. اینا همش چیزاییه که دوس داری 119 00:06:28,060 --> 00:06:30,190 بای، تو دوست خوبی هستی 120 00:06:30,380 --> 00:06:32,150 چیان و لی 121 00:06:32,150 --> 00:06:34,430 هر دفعه بهشون زنگ میزنم بهونه خاص خودشونو میارن 122 00:06:34,430 --> 00:06:36,780 همین که به بای زنگ زدم اومد 123 00:06:36,780 --> 00:06:37,630 اشکالی نداره عمو 124 00:06:37,630 --> 00:06:40,190 دفعه دیگه اگه دلت برام تنگ شد بهم زنگ بزن 125 00:06:40,470 --> 00:06:41,909 خوبه، داداش 126 00:06:41,909 --> 00:06:43,260 خیله خب بابا، هنوز مست نیستیا 127 00:06:43,260 --> 00:06:44,590 میخوای دوباره برادر قسم خورده ش بشی؟ 128 00:06:45,030 --> 00:06:47,260 صمیمیتمونو فقط میشه از لحاظ ذهنی فهمید اما با کلمات بیانش میکنیم 129 00:06:47,260 --> 00:06:48,220 شما دخترا نمیفهمید 130 00:06:48,220 --> 00:06:49,060 درسته، بای؟ 131 00:06:49,060 --> 00:06:49,580 درسته، عمو 132 00:06:49,580 --> 00:06:51,220 نمیفهمم. بریم 133 00:06:51,220 --> 00:06:52,100 بزار من برش دارم 134 00:06:52,100 --> 00:06:53,470 تو و عمو برید بالا 135 00:06:53,470 --> 00:06:54,310 بای 136 00:06:54,530 --> 00:06:56,500 از پس همه اینا بر میای؟ 137 00:06:56,500 --> 00:06:57,380 مشکلی نیست 138 00:06:58,870 --> 00:07:00,340 پس ما زودتر میریم بالا 139 00:07:00,910 --> 00:07:02,190 بابا، بیا بریم 140 00:07:03,750 --> 00:07:05,060 کلی از چیز میزایی که دوس داری خریده 141 00:07:10,470 --> 00:07:11,470 بای 142 00:07:12,030 --> 00:07:12,660 بیا 143 00:07:12,660 --> 00:07:14,310 یکم آب بخور 144 00:07:14,940 --> 00:07:17,630 دستپخت منو هنوز امتحان نکردی، نه؟ 145 00:07:18,100 --> 00:07:20,100 امروز مهارت آشپزیمو نشونت میدم 146 00:07:20,430 --> 00:07:21,540 عمو، تو کارای آشپزخونه میتونم کمکتون کنم 147 00:07:21,540 --> 00:07:22,990 مجبور نیستی. خودم درستش میکنم 148 00:07:22,990 --> 00:07:24,020 همینجا بشین 149 00:07:25,030 --> 00:07:25,910 چینگ 150 00:07:25,910 --> 00:07:27,980 بیا بیرون پیش بای 151 00:07:28,500 --> 00:07:29,540 چینگ 152 00:07:30,030 --> 00:07:31,780 زود باش 153 00:07:32,470 --> 00:07:34,220 نزار بای تنها بمونه 154 00:07:34,220 --> 00:07:35,909 باشه، فهمیدم 155 00:07:55,659 --> 00:07:56,630 بای 156 00:07:57,030 --> 00:07:58,540 ...دیروز، چند تا چی دانلود 157 00:08:00,990 --> 00:08:01,940 بای؟ 158 00:08:03,260 --> 00:08:04,260 بای؟ 159 00:08:07,380 --> 00:08:09,340 اینا همش عکسای بچگیمه 160 00:08:09,340 --> 00:08:10,500 زشت شدم. نگاشون نکن 161 00:08:10,500 --> 00:08:12,030 تو این عکس چند سالت بوده؟ 162 00:08:15,260 --> 00:08:16,750 این 163 00:08:16,750 --> 00:08:19,030 انگاری وقتی 5 سالم بوده گرفته شده 164 00:08:19,030 --> 00:08:20,710 این یکی چی؟ 165 00:08:20,710 --> 00:08:22,430 این 166 00:08:22,430 --> 00:08:23,500 وقتی کلاس ششم بودم 167 00:08:23,500 --> 00:08:25,710 اون موقع تو مسابقه رقص بودم 168 00:08:28,100 --> 00:08:29,710 نگاشون نکن. وقتی بچه بودم چاق و کپل بودم 169 00:08:29,930 --> 00:08:32,070 خوب نیستن. نگاشون نکن 170 00:08:33,220 --> 00:08:34,450 بیا بشین اینجا 171 00:08:35,510 --> 00:08:37,220 دیروز چند تا فیلم دانلود کردم 172 00:08:37,220 --> 00:08:39,270 کدومشو میخوای ببینی؟ 173 00:08:42,750 --> 00:08:45,070 وو بای، وو بای، وو بای 174 00:08:45,070 --> 00:08:46,830 این فیلم من نیست؟ - وو بای، وو بای - 175 00:09:00,020 --> 00:09:01,870 تو رقیب اس پی هستی 176 00:09:01,870 --> 00:09:04,630 قطعا باید بازیتو ببینم 177 00:09:04,630 --> 00:09:05,900 نه تنها بازیتو میبینم 178 00:09:05,900 --> 00:09:07,660 بلکه تاکتیک هاتو هم آنالیز میکنم 179 00:09:07,660 --> 00:09:10,070 نه تنها تاکتیک هاتو آنالیز میکنم بلکه 180 00:09:10,070 --> 00:09:11,460 همچنین نگاه میکنم که ناظرا چطوری 181 00:09:11,460 --> 00:09:12,990 آنالیزش میکنن 182 00:09:18,750 --> 00:09:20,900 این ناظر خیلی جون سخته 183 00:09:21,390 --> 00:09:24,140 خوب نظر میده 184 00:09:28,310 --> 00:09:30,100 میتونم برات پلی کنم 185 00:09:30,100 --> 00:09:30,870 از وقتی وو بای یه استعداد نو شکفته 186 00:09:30,870 --> 00:09:32,270 در مسابقات رباتیک آسیا بوده 187 00:09:32,270 --> 00:09:34,140 بازی هاشو دیدم 188 00:09:34,140 --> 00:09:36,950 اگه مسابقه دهنده ها رو بشه به دو نوع با استعداد و کوشا تقسیم کرد 189 00:09:36,950 --> 00:09:38,900 اونوقت فکر میکنم زاده شده تا مثل هان شانگ یان 190 00:09:38,900 --> 00:09:41,540 یه اپراتور حرفه ای ربات ها بشه 191 00:09:41,540 --> 00:09:43,070 تخمین پذیره که 192 00:09:43,070 --> 00:09:45,780 تونسته خودشو با استانداردهای 193 00:09:45,780 --> 00:09:46,990 ورزشکاران حرفه ای تربیت کنه 194 00:09:46,990 --> 00:09:48,270 نه هیچوقت چرت و پرت میگه 195 00:09:48,270 --> 00:09:49,780 و نه به رقیباش به دیده تحقیر نگاه میکنه 196 00:09:49,780 --> 00:09:52,070 تو هر بازی تموم تلاششو میکنه 197 00:09:52,070 --> 00:09:53,870 این بزرگترین احترامیه که میتونه برای رقباش قایل شه 198 00:09:53,870 --> 00:09:55,430 که همچنین نوعی خصوصیت حرفه ایه 199 00:09:55,430 --> 00:09:56,750 ...واسه همین، فکر میکنم که بازی و بای 200 00:09:56,750 --> 00:09:59,270 نظرتو بگو 201 00:09:59,700 --> 00:10:01,630 چرا به من زل زدی؟ 202 00:10:02,580 --> 00:10:03,990 خوشحالم 203 00:10:05,870 --> 00:10:06,990 خوشحالم که یه چیزی مربوط به من 204 00:10:06,990 --> 00:10:08,990 تو کامپیوترته 205 00:10:09,950 --> 00:10:11,750 آره، اون یه شرکت کننده 206 00:10:11,750 --> 00:10:13,700 با ظاهر و توانایی خوبه 207 00:10:13,700 --> 00:10:15,900 همچنین طرفداران زیادی رو به 208 00:10:15,900 --> 00:10:17,430 بازی های رباتیک جذب کرده 209 00:10:20,460 --> 00:10:21,540 راستی 210 00:10:22,060 --> 00:10:23,660 کامپیوتر تو چی؟ 211 00:10:24,020 --> 00:10:25,580 جز فیلم های من ،فیلم های دیگه ای راجع به 212 00:10:25,580 --> 00:10:27,540 شرکت کننده های زنی که 213 00:10:27,890 --> 00:10:30,460 عالی هستن 214 00:10:30,460 --> 00:10:33,020 تو کامپیوترت هست؟ 215 00:10:34,540 --> 00:10:35,460 نه 216 00:10:37,070 --> 00:10:39,540 تو دنیای غربی خیلی برجسته بودی 217 00:10:39,540 --> 00:10:41,310 هیچوقت با هیچ زن شرکت کننده محشری 218 00:10:41,310 --> 00:10:43,140 آشنا نشدی؟ 219 00:10:43,580 --> 00:10:46,870 شدم ولی هیچوقت دنبالشون نرفتم 220 00:10:49,070 --> 00:10:50,890 پس حین بزرگ شدنت 221 00:10:52,390 --> 00:10:53,950 غیر من 222 00:10:53,950 --> 00:10:56,430 کس دیگه ای رو دوس داشتی؟ 223 00:10:59,630 --> 00:11:01,140 وقتی کم سن بودم یکیو دوس داشتم 224 00:11:02,580 --> 00:11:04,020 وقتی کم سن بودی؟ 225 00:11:07,460 --> 00:11:09,510 چقدر کم سن بودی؟ 226 00:11:11,950 --> 00:11:13,190 اول دبیرستان 227 00:11:13,580 --> 00:11:14,770 همکلاسی دبیرستانت؟ 228 00:11:16,140 --> 00:11:16,860 چه شکلی بود؟ 229 00:11:16,860 --> 00:11:18,390 واسم توصیفش کن ببینم 230 00:11:19,900 --> 00:11:21,700 میخوای عکس هاشو ببینی؟ 231 00:11:23,750 --> 00:11:25,460 حتی عکسهاشو داری؟ 232 00:11:26,270 --> 00:11:27,510 اتفاقا یه چند تایی تو گوشیم هست 233 00:11:27,510 --> 00:11:28,340 نشونت میدم 234 00:11:28,340 --> 00:11:31,700 حتی الان هم عکس هاشو داری؟ 235 00:11:32,140 --> 00:11:33,070 نگاه کن 236 00:11:33,340 --> 00:11:34,990 نمیکنم.بزار برای خودت 237 00:11:34,990 --> 00:11:36,190 بای، نگاه نمیکنم 238 00:11:40,740 --> 00:11:41,700 این دختره بود 239 00:11:44,700 --> 00:11:45,690 وقتی نمیدونستم عشق چیه 240 00:11:45,690 --> 00:11:47,580 عاشق دختری شدم 241 00:11:48,770 --> 00:11:51,390 به اسم آیچینگ 242 00:12:04,900 --> 00:12:06,220 آیچینگ 243 00:12:07,990 --> 00:12:08,870 آم 244 00:12:09,270 --> 00:12:09,540 چیه؟ 245 00:12:09,540 --> 00:12:10,340 بابا 246 00:12:11,190 --> 00:12:12,190 آم 247 00:12:12,190 --> 00:12:14,020 وقتی اومدیم طبقه بالا یادم رفت مقداری لیانگ سای بخرم 248 00:12:14,020 --> 00:12:16,190 برو یکم لیانگ سای از بازار بخر 249 00:12:17,310 --> 00:12:18,540 ورقه گوشت و زبون گاو تو سس چیلی 250 00:12:18,540 --> 00:12:20,270 دوس داری، نه؟ بیشتر ازش بخر 251 00:12:20,430 --> 00:12:21,430 فهمیدم 252 00:12:30,950 --> 00:12:31,950 بیا بریم 253 00:12:32,070 --> 00:12:33,220 تو و من 254 00:12:33,220 --> 00:12:33,990 باشه 255 00:12:34,460 --> 00:12:35,220 بزن بریم 256 00:12:35,510 --> 00:12:37,180 بابا، ما رفتیم 257 00:12:45,070 --> 00:12:46,700 مرسی، مرسی 258 00:12:47,220 --> 00:12:48,300 خاله، پولشو حساب کردم 259 00:12:48,300 --> 00:12:49,270 بریم 260 00:12:51,100 --> 00:12:52,830 بفرما، 31 یوان 261 00:12:53,340 --> 00:12:54,310 مرسی، خاله 262 00:12:54,310 --> 00:12:55,450 خاله، پولشو حساب کردم 263 00:12:55,450 --> 00:12:57,510 خاله، ما دیگه میریم - دوست پسرت خیلی خوشتیپه - 264 00:12:57,650 --> 00:12:58,860 مرسی، خاله 265 00:12:58,860 --> 00:13:00,620 بای بای - بای بای - 266 00:13:02,780 --> 00:13:04,070 خمیر سرخ شده 267 00:13:04,070 --> 00:13:06,390 مختص شانگ های عه. هیچوقت امتحانش نکردی، نه؟ 268 00:13:06,390 --> 00:13:07,390 عمو لی 269 00:13:07,950 --> 00:13:09,210 چینگ - ...من دو تا - 270 00:13:09,210 --> 00:13:10,630 امروز خمیر های سرخ شده، تموم شده 271 00:13:10,630 --> 00:13:12,020 تمم شده 272 00:13:12,020 --> 00:13:13,060 تموم شده؟ 273 00:13:13,060 --> 00:13:13,940 دفعه دیگه زودتر بیا 274 00:13:13,940 --> 00:13:15,190 برات نگه میدارم 275 00:13:15,460 --> 00:13:16,690 مرسی، عمو لی 276 00:13:19,100 --> 00:13:19,900 چه حیف 277 00:13:19,900 --> 00:13:21,340 خیلی وقت بود دلم میخواست بخورمش 278 00:13:21,340 --> 00:13:22,990 فکر میکردم تو هم میتونی مزش کنی 279 00:13:23,460 --> 00:13:25,220 عمو لی، پس ما دیگه میریم 280 00:13:25,220 --> 00:13:25,950 باشه، خدافظ 281 00:13:25,950 --> 00:13:26,700 خدافظ 282 00:13:26,700 --> 00:13:28,130 بیا بریم اونور 283 00:13:29,630 --> 00:13:31,950 وقتی بچه بودم، بابام اغلب میاورم اینجا 284 00:13:31,950 --> 00:13:33,660 اون موقع خیلی درآمدی نداشت 285 00:13:33,660 --> 00:13:36,340 تموم پس اندازشو برای خرید ورقه های گوشت و زبون گاو، واسه من میداد 286 00:13:39,020 --> 00:13:39,990 اینجاست 287 00:13:42,770 --> 00:13:43,780 خاله 288 00:13:44,750 --> 00:13:45,580 آیچینگ 289 00:13:46,070 --> 00:13:47,270 خاله، خیلی وقته ندیدمت 290 00:13:47,270 --> 00:13:48,460 خیلی وقته ندیدمت 291 00:13:48,750 --> 00:13:50,070 امروز میخوای چی بخری؟ 292 00:13:50,580 --> 00:13:52,190 نیم کیلو گوش خوک 293 00:13:52,190 --> 00:13:53,630 و ورقه گوشت و زبون گاو میخوام 294 00:13:53,950 --> 00:13:55,660 خاله، تندش کن 295 00:13:55,660 --> 00:13:56,430 باشه 296 00:13:57,340 --> 00:13:59,070 اینی که کنارته، دوس پسرته؟ 297 00:14:01,460 --> 00:14:03,220 خیلی خوشتیپه 298 00:14:04,770 --> 00:14:07,070 این گوش خوک رو قبلا تو سس خوابوندیم 299 00:14:07,070 --> 00:14:07,700 مزش کنین 300 00:14:07,700 --> 00:14:09,020 بزار دوس پسرت هم مزه کنه 301 00:14:09,020 --> 00:14:11,190 مرسی، خاله - مزش کنین - 302 00:14:12,950 --> 00:14:14,990 همیشه غذاشونو دوس داشتم 303 00:14:14,990 --> 00:14:16,540 اینو مزه کن. نظرت چیه؟ 304 00:14:18,310 --> 00:14:19,300 چطوره؟ 305 00:14:19,700 --> 00:14:20,580 خوبه؟ 306 00:14:20,580 --> 00:14:21,660 خوبه 307 00:14:22,070 --> 00:14:23,460 تو هم مزش کن 308 00:14:26,340 --> 00:14:27,990 هنوزم مزه قدیمو میده 309 00:14:28,830 --> 00:14:30,140 اینو مزه کن 310 00:14:30,740 --> 00:14:32,220 معمولا سبزیجات دوس دارم 311 00:14:32,220 --> 00:14:33,540 کلم برای سلامتی خوبه 312 00:14:33,540 --> 00:14:34,580 و تازه هم هست 313 00:14:34,580 --> 00:14:35,280 برای سلامتی خوبه 314 00:14:34,940 --> 00:14:35,780 [یکی داره تو ملا عام ابراز عشق میکنه] 315 00:14:35,780 --> 00:14:36,410 [خیلیا از مجری راضی نیستن] 316 00:14:35,780 --> 00:14:37,310 و اینم همینطور 317 00:14:37,310 --> 00:14:37,760 [این پسره چه خوشتیپه] 318 00:14:37,310 --> 00:14:38,660 کلم واجبه 319 00:14:38,660 --> 00:14:39,610 اینم سالم و ارزونه - از وقتی بچه بودم میخوردم - 320 00:14:38,940 --> 00:14:40,330 [از این زوجی که پشت سرتن عکس بگیر. وقتی نمونده] 321 00:14:40,310 --> 00:14:41,310 واقعا از گوشتی که اینجا میفروشن خوشم میاد 322 00:14:41,310 --> 00:14:42,990 این یکی از بهترین نوع هاست 323 00:14:42,990 --> 00:14:44,220 واسه همینم پیشنهاد میکنم اینو انتخاب کنید 324 00:14:47,020 --> 00:14:49,580 این تنها راهیه که هر روز به مدرسه میرفتی و برمیگشتی؟ 325 00:14:50,580 --> 00:14:53,140 راستش، یه راه کوتاه تر هم به خونه بود 326 00:14:53,140 --> 00:14:55,020 ولی اینجا خوشگل تر بود 327 00:14:55,020 --> 00:14:57,430 و تو تابستون هم خنک تر بود 328 00:14:58,140 --> 00:15:00,510 واسه همینم یه راه اجباری 329 00:15:00,510 --> 00:15:02,460 برای رفت و برگشت از خونه به مدرسه شد 330 00:15:03,070 --> 00:15:04,270 مخصوصا اونجا 331 00:15:07,510 --> 00:15:08,780 خوشگل نیست؟ 332 00:15:13,870 --> 00:15:15,220 هست 333 00:15:19,780 --> 00:15:20,780 دفعه دیگه میتونم درو و بر 334 00:15:20,780 --> 00:15:23,270 مدرسمونو نشونت بدم 335 00:15:23,270 --> 00:15:24,390 باشه 336 00:15:24,990 --> 00:15:25,780 بزن بریم 337 00:15:25,780 --> 00:15:27,950 بابا واسه شام تو خونه منتظرمونه 338 00:15:45,340 --> 00:15:48,140 جنگ افزار برام خیلی سخته. هیچ جوره نمیتونم ردش کنم 339 00:15:48,140 --> 00:15:49,390 گیر کردی؟ 340 00:15:50,220 --> 00:15:52,390 آره، 3 روزه 341 00:15:52,390 --> 00:15:53,580 بزار من امتحانش کنم 342 00:16:03,900 --> 00:16:05,870 نمیدونم میون این روزای شلوغ پلوغ 343 00:16:05,870 --> 00:16:07,190 چند روز میتونیم استراحت کنیم 344 00:16:08,140 --> 00:16:09,390 کی میدونه؟ 345 00:16:17,020 --> 00:16:17,870 آم 346 00:16:18,340 --> 00:16:19,460 وو بای و آیچینگ تو صدر جست و جو اند 347 00:16:19,460 --> 00:16:20,340 نگاه کن 348 00:16:20,890 --> 00:16:21,900 موضوع چیه؟ 349 00:16:22,560 --> 00:16:23,990 [رابطه مخفی لو رفت. خدای من ] 350 00:16:23,990 --> 00:16:25,270 چی کامنت میکنن؟ 351 00:16:25,270 --> 00:16:25,950 این 352 00:16:25,950 --> 00:16:27,630 چه عشق مخفی یی؟ 353 00:16:27,630 --> 00:16:28,830 درباره چی حرف میزنن؟ 354 00:16:28,830 --> 00:16:30,130 چطور میتونن بگن آیچینگ اینجوریه؟ 355 00:16:30,130 --> 00:16:31,340 منم کامنت میزارم 356 00:16:31,950 --> 00:16:33,340 منم همینطور 357 00:16:50,510 --> 00:16:52,140 فقط افراد مجردی مثل ما 358 00:16:52,140 --> 00:16:53,630 وقتشو دارن که وقتی سر کار نیستن 359 00:16:53,630 --> 00:16:55,660 اینجا ورزش کنن 360 00:16:55,660 --> 00:16:56,630 درسته 361 00:16:56,630 --> 00:16:58,780 سال ها یه پدر بودم 362 00:16:58,780 --> 00:17:00,460 ولی هنوزم مجردم 363 00:17:01,510 --> 00:17:03,220 غر چیو میزنی؟ 364 00:17:03,220 --> 00:17:04,569 کیه که تو تیم نباشه؟ (کیه که خبر نداشه باشه؟) 365 00:17:05,450 --> 00:17:06,150 این 366 00:17:06,150 --> 00:17:07,750 باید یه چیزی راجع به تو بگم 367 00:17:07,750 --> 00:17:08,790 خودتو ببین 368 00:17:08,790 --> 00:17:10,910 حدود 6 اینچ قد و قواره اته 369 00:17:10,910 --> 00:17:12,670 قد بلند و خوشتیپی 370 00:17:13,339 --> 00:17:15,630 چطوریاست که هیچ دوس دختری نداری؟ 371 00:17:16,869 --> 00:17:17,579 پس باید از شما دوتا 372 00:17:17,579 --> 00:17:19,540 بپرسم 373 00:17:19,540 --> 00:17:20,630 چرا منو تحت این همه 374 00:17:20,630 --> 00:17:21,460 فشار قرار میدین 375 00:17:21,460 --> 00:17:22,869 که هیچ انرژی نداشته باشم؟ 376 00:17:22,869 --> 00:17:24,339 چه برسه بخوام دوس دختر بگیرم 377 00:17:24,339 --> 00:17:25,390 نمیتونی به واحد کار شکایت کنی 378 00:17:25,390 --> 00:17:26,339 پس من باید گناهشو به گردن بگیرم؟ 379 00:17:26,339 --> 00:17:27,460 بچه ها 380 00:17:27,460 --> 00:17:28,550 خبرای بد 381 00:17:28,550 --> 00:17:30,540 آروم باش. مراقب باش 382 00:17:31,550 --> 00:17:33,220 وو بای و آیچینگ 383 00:17:33,220 --> 00:17:35,270 تو فیلم یه سلبریتی پیداشون شد 384 00:17:35,270 --> 00:17:36,630 طرفدارا هم اسکرین شات گرفتن و تو وبلاگ ارسالش کردن 385 00:17:36,630 --> 00:17:37,550 کمتر از نیم ساعت هزار 386 00:17:37,550 --> 00:17:39,150 کامنت خورده 387 00:17:39,270 --> 00:17:40,660 یی ون و لین یین هم دارن زیرش کامنت میزارن 388 00:17:40,660 --> 00:17:41,660 و تو نت با مردم دعوا میکنن 389 00:17:41,670 --> 00:17:42,250 [رابطه مخفی لو رفت. خدای من] 390 00:17:42,270 --> 00:17:44,340 چشونه؟ 391 00:17:44,340 --> 00:17:45,820 بهمون تهمت میزنن؟ 392 00:17:45,820 --> 00:17:47,220 یه مدتی هست 393 00:17:47,580 --> 00:17:49,870 که به صورت مخفی عاشق همن 394 00:17:49,870 --> 00:17:50,990 چی؟ 395 00:17:50,990 --> 00:17:52,550 تو رابطه ن؟ 396 00:17:52,550 --> 00:17:53,300 نه 397 00:17:53,300 --> 00:17:55,910 وو، وو بای،آی، آیچینگ؟ 398 00:17:55,910 --> 00:17:56,620 حرف نزن 399 00:17:56,620 --> 00:17:59,060 یه راهی پیدا میکنم و بهش رسیدگی میکنم 400 00:17:59,060 --> 00:18:00,340 میدونستی؟ 401 00:18:00,670 --> 00:18:01,460 او چیانگ 402 00:18:01,750 --> 00:18:03,270 فو یی ون و لین یین کجا؟ 403 00:18:03,270 --> 00:18:04,390 تو نهارخوری ن 404 00:18:04,390 --> 00:18:05,910 ازشون بخواه تو دفترم منتظر باشن 405 00:18:05,910 --> 00:18:06,820 باشه 406 00:18:07,940 --> 00:18:08,670 هواتی 407 00:18:08,670 --> 00:18:09,630 به همه اعضا خبر بده 408 00:18:09,630 --> 00:18:11,910 حداکثر تا فردا صبح به تیم بپیوندن 409 00:18:17,340 --> 00:18:18,510 چیکار کنیم؟ 410 00:18:18,910 --> 00:18:20,500 موقتا نمیتونیم به هیج اخباری رو تو 411 00:18:20,500 --> 00:18:22,670 اینترنت و گردهمایی ها نشر یا پاسخ بدیم 412 00:18:23,140 --> 00:18:24,550 صبر کنین و بزارین روشنش کنم 413 00:18:25,550 --> 00:18:26,580 قانع نشدم 414 00:18:27,390 --> 00:18:29,630 تو خواهر بزرگتری و آیچینگ خواهر کوچیکه ست 415 00:18:29,630 --> 00:18:30,460 چطوریاست که ووبای 416 00:18:30,460 --> 00:18:31,630 تو خونه پدر زنش غذا خورده 417 00:18:31,630 --> 00:18:32,990 ولی من هنوز اینجا دارم نودل فوری میخورم؟ 418 00:18:32,990 --> 00:18:33,910 باورم نمیشه 419 00:18:33,910 --> 00:18:35,060 حتی به اینم حسودی میکنی؟ 420 00:18:35,060 --> 00:18:36,220 باشه، بعد اینکه از کار اومدم 421 00:18:36,220 --> 00:18:37,300 تورو میبرم پیش پدرم 422 00:18:37,300 --> 00:18:38,180 خیله خب 423 00:18:38,180 --> 00:18:39,030 قول دادیا 424 00:18:39,030 --> 00:18:40,910 خیالت تخت. دیگه قطع میکنم 425 00:18:41,620 --> 00:18:42,700 خدافظ 426 00:18:44,930 --> 00:18:46,940 چرا کاپیتان و پدر زنت 427 00:18:46,940 --> 00:18:49,150 با هم غذا خوردن؟ 428 00:18:49,790 --> 00:18:51,460 بچه لازم نیست این چیزا رو بدونی 429 00:18:52,270 --> 00:18:54,150 دیدین چی تو اینترنته؟ 430 00:18:54,580 --> 00:18:56,390 برید ببینید. یه مشکلی هست 431 00:18:56,390 --> 00:18:59,030 مگه موضوع چیه؟ خیلی شوک زده شدی 432 00:18:59,030 --> 00:19:01,340 از وو بای و آیچینگ عکس گرفتن 433 00:19:01,700 --> 00:19:03,270 چه مشکلی داره؟ 434 00:19:03,270 --> 00:19:04,550 باعث شده دید مردم بهشون عوض شه 435 00:19:04,550 --> 00:19:06,670 طرفدارا خیلی عصبانی ن و بهشون فحش میدن 436 00:19:06,670 --> 00:19:08,750 عکسی که ازشون گرفته شده به نظر مردم 437 00:19:08,750 --> 00:19:10,030 چه ربطی داره؟ 438 00:19:10,300 --> 00:19:11,150 واقعا خلی؟ 439 00:19:11,330 --> 00:19:11,990 [مگه آیچینگ دوس دختر سابق وانگ هائو نیست؟] 440 00:19:11,750 --> 00:19:13,340 اینا با هم ارتباط دارن و ازشون عکس گرفته شده 441 00:19:13,340 --> 00:19:16,460 با هم رابطه دارن، عاشق معشوقن 442 00:19:16,460 --> 00:19:18,380 چه جوری میتونی بفهمی؟ 443 00:19:20,340 --> 00:19:23,060 دوس دختر کاپیتان، آیچینگه؟ 444 00:19:25,030 --> 00:19:27,060 با هم رابطه دارن؟ 445 00:19:27,670 --> 00:19:29,630 عاشق معشوقن؟ 446 00:19:33,180 --> 00:19:35,390 پس، دفعه آخری که برای کاپیتان آب بردم 447 00:19:35,390 --> 00:19:38,750 احتمالا میخواست به خواهر آیچینگ اعتراف کنه؟ 448 00:19:39,150 --> 00:19:40,820 پس، دفعه آخری وقتی تو پاساژ یواشکی 449 00:19:40,820 --> 00:19:42,100 از من فرار میکردین 450 00:19:42,100 --> 00:19:43,790 داشتین برای اونا لاپوشونی میکردین، نه؟ 451 00:19:43,790 --> 00:19:45,150 مایوس کننده نیستی 452 00:19:45,150 --> 00:19:46,660 داداش - خیله خب - 453 00:19:46,660 --> 00:19:48,510 دیگه در این مورد حرف نزنید، باشه؟ 454 00:19:48,510 --> 00:19:50,460 چیزی که الان مهمه اینه که وو بای رو پیدا کنیم 455 00:19:50,460 --> 00:19:51,820 زود باش بهش زنگ بزن 456 00:19:56,300 --> 00:19:57,990 چرا من خبر نداشتم؟ 457 00:19:58,210 --> 00:20:00,270 یی ون، فراموشش کن 458 00:20:00,270 --> 00:20:02,100 محاله. نمیتونم فراموش کنم 459 00:20:02,100 --> 00:20:03,380 مطمعنا باید حمایتشون کنم 460 00:20:07,220 --> 00:20:08,220 چیه؟ 461 00:20:08,700 --> 00:20:09,910 بی اعصابیتو نشون دادی، هنوزم کافی نیست؟ 462 00:20:09,910 --> 00:20:10,790 اگه او چیانگ جلومو نگرفته بود 463 00:20:10,790 --> 00:20:11,300 اینقدر فحششون میدادم تا بمیرن 464 00:20:11,300 --> 00:20:12,340 بس کن 465 00:20:13,170 --> 00:20:14,910 قوانین اس پی رو فراموش کردی؟ 466 00:20:14,910 --> 00:20:16,750 بیست بار تنبیه میشی که از روش بنویسی 467 00:20:16,750 --> 00:20:18,180 نه، رئیس 468 00:20:18,180 --> 00:20:20,060 حرف های تندی زدن 469 00:20:20,270 --> 00:20:21,940 تورو هم هدف قرار دادن 470 00:20:22,340 --> 00:20:23,670 چی گفتن؟ 471 00:20:24,060 --> 00:20:25,500 بهرحال 472 00:20:26,630 --> 00:20:27,580 فحاشی 473 00:20:27,580 --> 00:20:28,750 و حرفای تند زدن 474 00:20:28,750 --> 00:20:30,100 فحاشان مجازی 475 00:20:30,100 --> 00:20:31,550 همه چیو به تندی میگن 476 00:20:31,550 --> 00:20:32,700 و تماشاگرا 477 00:20:32,700 --> 00:20:34,340 نمیدونم منتظر چی ن 478 00:20:34,340 --> 00:20:37,380 ولی شما دوتا ورزشکارای مشغول به کارید 479 00:20:37,380 --> 00:20:39,270 کار شما نمایانگر اس پی عه 480 00:20:39,270 --> 00:20:40,940 امیدوارم اینو به خاطر بسپارید 481 00:20:40,940 --> 00:20:42,100 من 482 00:20:42,790 --> 00:20:44,750 من و یی ون میدونیم اشتباه از ما بوده 483 00:20:45,700 --> 00:20:46,790 لین یین 484 00:20:46,790 --> 00:20:48,670 چرا بجای اون اقرار میکنی؟ 485 00:20:49,050 --> 00:20:50,390 چون میشناسمش 486 00:20:50,390 --> 00:20:51,940 اینقدر لجبازه که نمیگه 487 00:20:52,220 --> 00:20:53,450 راستش 488 00:20:53,450 --> 00:20:54,510 همین الانشم تو فکرش پشیمونه 489 00:20:54,510 --> 00:20:57,100 پشیمون نیستم. جای من حرف نزن 490 00:20:57,820 --> 00:20:59,220 اون تورو مثل برادرش میدونه 491 00:20:59,550 --> 00:21:00,750 البته که ازت طرفداری میکنه 492 00:21:03,220 --> 00:21:03,940 رئیس 493 00:21:04,220 --> 00:21:05,060 اومدین 494 00:21:07,910 --> 00:21:09,670 حالا که همه اینجان میخوام یه چیزی بگم 495 00:21:09,670 --> 00:21:10,940 اس پی اعضا رو قدغن نکرده 496 00:21:10,940 --> 00:21:12,390 که تو رابطه نباشن 497 00:21:12,390 --> 00:21:14,020 هممون اینو میدونیم 498 00:21:14,020 --> 00:21:16,390 پس از لیدرمون ایراد نگیرید 499 00:21:16,390 --> 00:21:17,660 البته که نمیگیریم 500 00:21:18,060 --> 00:21:19,300 اونقدرا خنگ نیستم 501 00:21:20,460 --> 00:21:21,670 ولی چون 502 00:21:21,670 --> 00:21:22,750 اون یکی دیگه کاپیتان کی کی عه 503 00:21:22,750 --> 00:21:23,930 و هویت خاصی داره 504 00:21:24,150 --> 00:21:25,690 مافوق های اس پی در چین به صورت جزئی 505 00:21:25,940 --> 00:21:28,580 دربارش مذاکره میکنن 506 00:21:29,180 --> 00:21:30,030 درسته 507 00:21:30,030 --> 00:21:31,740 نتیجه ش امشب میاد 508 00:21:31,740 --> 00:21:34,580 این خبر رو به باشگاه برسونید 509 00:21:36,180 --> 00:21:37,900 اینترنت تموم اعضا قطع میشه 510 00:21:37,900 --> 00:21:40,100 و تا قبل مسابقات رباتیک آسیا 511 00:21:40,100 --> 00:21:41,550 هر فعالیتی کنسل میشه 512 00:21:41,700 --> 00:21:43,820 هیچکس نباید تو هیچ مصاحبه ای شرکت کنه 513 00:21:43,820 --> 00:21:44,790 یادتون میمونه؟ 514 00:21:44,790 --> 00:21:45,460 میمونه 515 00:21:45,460 --> 00:21:46,460 میمونه؟ 516 00:21:46,460 --> 00:21:47,550 میمونه 517 00:21:47,550 --> 00:21:48,420 برید بیرون 518 00:21:48,790 --> 00:21:49,790 بریم 519 00:21:57,220 --> 00:21:59,580 به آیچینگ زنگ بزنیم 520 00:21:59,580 --> 00:22:02,150 و ازش بپرسیم وضعیت کنونیش چطوره؟ 521 00:22:03,420 --> 00:22:05,220 بهتره بهش زنگ بزنی 522 00:22:05,550 --> 00:22:06,820 واسه من راحت نیست 523 00:22:07,550 --> 00:22:09,300 که در این باره سوال کنم 524 00:22:10,670 --> 00:22:11,820 که اینطور 525 00:22:22,870 --> 00:22:23,700 اومدم 526 00:22:24,910 --> 00:22:25,460 بوش عالیه 527 00:22:25,460 --> 00:22:26,540 بیا، بزارش وسط 528 00:22:26,540 --> 00:22:27,790 عمو، همینا کافیه 529 00:22:27,790 --> 00:22:28,700 خیلی شلوغش نکن 530 00:22:28,700 --> 00:22:29,460 اینا کافی نیستن 531 00:22:29,460 --> 00:22:30,630 چند تا غذای دیگه هم هست 532 00:22:30,630 --> 00:22:31,870 یه دقیقه دیگه، یه دقیقه دیگه میارمشون 533 00:22:32,580 --> 00:22:33,460 بابا، اونو بیشتر دوس داری 534 00:22:33,460 --> 00:22:34,420 وقتی من برگشتم خونه 535 00:22:34,420 --> 00:22:35,910 خیلی غذا درست نکردی 536 00:22:38,220 --> 00:22:39,980 [بائو نا] 537 00:22:42,380 --> 00:22:43,510 بائو نا 538 00:22:44,750 --> 00:22:45,750 الو، بائو نا؟ 539 00:22:46,030 --> 00:22:48,340 تازه اومدم بیرون، حالا راه افتادی دنبال من میگردی؟ 540 00:22:48,940 --> 00:22:49,700 نه 541 00:22:49,980 --> 00:22:51,340 فقط اینکه 542 00:22:51,870 --> 00:22:53,060 چی شده؟ 543 00:22:54,550 --> 00:22:56,100 تو و وو بای 544 00:23:01,030 --> 00:23:03,620 آم، تماس دارم 545 00:23:04,300 --> 00:23:05,910 چی شده؟ 546 00:23:19,020 --> 00:23:21,700 یکی تو وی بو عمدا داره نظرات مردم رو هدایت میکنه 547 00:23:22,660 --> 00:23:23,910 وی بو؟ 548 00:23:23,910 --> 00:23:24,820 آره 549 00:23:24,820 --> 00:23:26,420 یکی عکستونو پست کرده 550 00:23:26,420 --> 00:23:27,790 طوریه که قابل گفتنه که یه زوجید 551 00:23:27,790 --> 00:23:29,910 لین یین و فو یی ون حتی 552 00:23:29,910 --> 00:23:31,460 حتی تو نت با مردم دعوا کردن 553 00:23:33,820 --> 00:23:34,630 بائو نا 554 00:23:34,630 --> 00:23:35,790 جلوشونو بگیر 555 00:23:35,790 --> 00:23:37,060 دعوا نکنن 556 00:23:37,060 --> 00:23:37,870 خیالت راحت 557 00:23:37,870 --> 00:23:39,150 قبلا جلوشونو گرفتم 558 00:23:39,510 --> 00:23:40,700 اینترنت کل تیم رو قطع کردم 559 00:23:40,700 --> 00:23:41,790 هیچکس هیچ 560 00:23:41,790 --> 00:23:43,150 واکنشی به این نشون نمیده 561 00:23:43,630 --> 00:23:44,700 چون تو و وو بای 562 00:23:44,700 --> 00:23:47,340 هسته دو تا تیم رقابت جوی قوی هستین 563 00:23:47,340 --> 00:23:48,670 حالا که تو رابطه اید یکی داره 564 00:23:48,670 --> 00:23:51,420 عدالت بازی رو به سوال میگیره 565 00:23:52,100 --> 00:23:54,990 علاوه بر این، وو بای الان محبوب ترین شرکت کننده 566 00:23:54,990 --> 00:23:57,270 با بیشترین طرفداره 567 00:23:57,820 --> 00:23:58,860 حالا که الان و تو همچین 568 00:23:58,860 --> 00:24:00,700 زمانی آشکار شده 569 00:24:01,150 --> 00:24:03,700 طرفداراش محاله بپذیرن 570 00:24:05,300 --> 00:24:06,450 میدونم 571 00:24:07,150 --> 00:24:08,940 چیزی که گفتی رو میفهمم 572 00:24:09,220 --> 00:24:10,100 و 573 00:24:10,510 --> 00:24:12,300 تو با 574 00:24:12,300 --> 00:24:13,420 وانگ هائو به عنوان 575 00:24:15,940 --> 00:24:18,060 ارشد اس پی بودی 576 00:24:18,550 --> 00:24:19,510 پس 577 00:24:19,980 --> 00:24:21,100 لطفا 578 00:24:21,100 --> 00:24:24,150 هیچ واکنشی به این نشون نده 579 00:24:25,050 --> 00:24:26,180 میدونم 580 00:24:26,940 --> 00:24:28,700 بعدا برای رسیدگی فوری به 581 00:24:28,700 --> 00:24:29,990 اس پی برمیگردم 582 00:24:30,300 --> 00:24:31,060 مجبور نیستی 583 00:24:31,060 --> 00:24:32,670 لازم نیست الان برگردی 584 00:24:32,670 --> 00:24:33,630 وانگ هائو 585 00:24:33,630 --> 00:24:35,700 فورا بهش رسیدگی کرده 586 00:24:35,700 --> 00:24:37,630 ولی این نتیجه کار منه 587 00:24:37,630 --> 00:24:38,820 و من لیدرم 588 00:24:38,820 --> 00:24:40,340 باید اونجا باشم 589 00:24:40,340 --> 00:24:41,750 آیچینگ، موضوع اینه که 590 00:24:41,750 --> 00:24:43,390 مسابقات رباتیک آسیا در پیشه 591 00:24:43,580 --> 00:24:45,270 الان که رابطه تون 592 00:24:45,270 --> 00:24:46,630 لو رفته 593 00:24:47,100 --> 00:24:48,510 اثرات زیادی گذاشته 594 00:24:48,940 --> 00:24:51,390 من و وانگ هائو یکم زمان لازم داریم تا دربارش حرف بزنیم 595 00:24:51,390 --> 00:24:54,270 بعد اینکه به یه توافقی رسیدیم کل اس پی باید 596 00:24:54,270 --> 00:24:55,910 به شک و تردید های تو اینترنت واکنش نشون بده 597 00:24:55,910 --> 00:24:57,550 بهتره که تو 598 00:24:57,550 --> 00:24:58,500 توی پروسه شرکت نکنی 599 00:24:58,500 --> 00:25:00,550 خیله خب، بائو نا. بس کن 600 00:25:02,180 --> 00:25:03,990 من اونی م که باعث این شک و تردید ها شدم 601 00:25:04,510 --> 00:25:05,940 مشکل رو میشه 602 00:25:06,820 --> 00:25:08,460 با من حل کرد 603 00:25:08,700 --> 00:25:09,670 خیله خب 604 00:25:10,100 --> 00:25:11,940 پس، فردا صبح میبینمت 605 00:25:12,340 --> 00:25:14,100 ولی احساس نکن اجباری روته 606 00:25:14,100 --> 00:25:15,460 اگه دوست نداشتی بیای 607 00:25:15,630 --> 00:25:17,150 هر موقع بود، بهم زنگ بزن 608 00:25:20,340 --> 00:25:21,340 باشه 609 00:25:28,750 --> 00:25:30,100 چیه؟ 610 00:25:30,410 --> 00:25:32,500 اینجا پیشت بمونم؟ 611 00:25:35,990 --> 00:25:37,940 میخوام تنها باشم 612 00:25:39,630 --> 00:25:41,390 خیالت تخت. خوبم 613 00:25:43,030 --> 00:25:44,030 باشه 614 00:25:46,910 --> 00:25:47,900 راستی، بائو نا 615 00:25:48,940 --> 00:25:51,340 به اداره مرکزی یه ایمیل بفرست 616 00:25:51,790 --> 00:25:53,990 تا یه توصیف عینی دربارش درست کنن 617 00:25:54,790 --> 00:25:56,150 تو توی روابط عمومی خوبی 618 00:25:56,150 --> 00:25:57,670 میتونی با حرفات 619 00:25:58,550 --> 00:26:00,100 کمکشون کنی 620 00:26:01,270 --> 00:26:02,540 بسپارش به من 621 00:26:03,180 --> 00:26:04,060 من دیگه میرم 622 00:26:31,030 --> 00:26:31,630 الو؟ 623 00:26:31,630 --> 00:26:33,990 داداش، بالاخره تلفن رو جواب دادی 624 00:26:33,990 --> 00:26:35,820 تو اینترنت غوغا شده، خبر داری؟ 625 00:26:35,820 --> 00:26:36,940 میتونم حدس بزنم 626 00:26:36,940 --> 00:26:39,100 نمیدونم کی اونقدر دردسر ساز بوده که 627 00:26:39,100 --> 00:26:40,300 فیلمی از تو و آیچینگ سر قرار 628 00:26:40,300 --> 00:26:41,460 تو اینترنت آپلود کرده 629 00:26:41,460 --> 00:26:42,670 حالا همه نتایج فینال ملی 630 00:26:42,670 --> 00:26:44,820 و جام فریگا رو زیر سوال بردن 631 00:26:44,820 --> 00:26:47,060 و میگن شما دوتا تقلب کردین 632 00:26:47,060 --> 00:26:49,380 درسته، نه تنها تو انجمن ما سرازیرش کردن 633 00:26:49,400 --> 00:26:50,090 [ببین؟ اینم مدرک. وو بای و آیچینگ در حالی که دست همو گرفته بودن دیده شدن] 634 00:26:49,580 --> 00:26:50,820 بلکه تو انجمن اس پی هم گذاشتن 635 00:26:50,820 --> 00:26:51,910 اکانت های رسمی دو باشگاه 636 00:26:51,910 --> 00:26:53,100 هم به تب و تاب افتاده 637 00:26:53,100 --> 00:26:54,030 وو بای، خیالت راحت باشه 638 00:26:54,030 --> 00:26:54,670 امروز 639 00:26:54,670 --> 00:26:56,180 برات اعتراض میکنم 640 00:26:56,180 --> 00:26:58,150 کاپیتان، من به حسابشون میرسم 641 00:27:01,670 --> 00:27:02,550 چیکار کنیم؟ 642 00:27:02,550 --> 00:27:04,050 به نود و هفت و ژو یی بگو 643 00:27:04,050 --> 00:27:05,940 تو اینترنت بهش واکنشی نشون ندن 644 00:27:06,580 --> 00:27:06,990 ...میخوای بزاری 645 00:27:06,990 --> 00:27:08,670 صبر کنید تا برگردم 646 00:27:10,460 --> 00:27:11,460 فهمیدم 647 00:27:12,790 --> 00:27:13,580 ببینم چطوری منو رد میکنی 648 00:27:13,580 --> 00:27:15,100 عجب مزخرفاتیه 649 00:27:16,580 --> 00:27:18,150 خیله خب، بدش بهم 650 00:27:18,750 --> 00:27:19,750 بدش بهم 651 00:27:21,060 --> 00:27:22,860 بای ازمون خواسته وقتی برگشت حلش کنیم 652 00:27:27,340 --> 00:27:28,910 قضیه پشت فینال جام فریگاه چیه 653 00:27:28,910 --> 00:27:30,570 رابطه بین آیچینگ و وو بای 654 00:27:30,570 --> 00:27:32,990 اکانت های رسمی هر دو باشگاه به تب و تاب افتاده 655 00:27:32,990 --> 00:27:34,750 آیچینگ دوس دختر سابق آیدل منه؟ 656 00:27:34,750 --> 00:27:36,550 خیلی خوش شانسه 657 00:27:36,550 --> 00:27:38,550 مگه اس پی و کی کی برای مسابقات رباتیک آسیا نمیرن؟ 658 00:27:38,550 --> 00:27:40,140 چرا این دوتا با همن؟ 659 00:27:40,140 --> 00:27:42,390 ابالفضل. اینا با همن؟ باورم نمیشه 660 00:27:52,550 --> 00:27:54,300 مگه آیچینگ دوس دختر سابق وانگ هائو نیست؟ 661 00:27:54,300 --> 00:27:55,420 خیلی خوش شانسه 662 00:27:55,420 --> 00:27:56,940 دو نسل از بهترین کاپیتان ها 663 00:27:56,940 --> 00:27:58,940 دو تا آیدل باهاش قرار میزاشتن 664 00:27:58,940 --> 00:28:00,170 منحل شدن سولو 665 00:28:00,170 --> 00:28:01,510 هم ربطی به اون داشته؟ 666 00:28:01,510 --> 00:28:02,940 کی میدونه شاید چیزی پشتش بوده؟ 667 00:28:02,940 --> 00:28:04,150 وو بای آیدل منه 668 00:28:04,150 --> 00:28:05,700 تحت تاثیر اون قرار نگیر 669 00:28:17,220 --> 00:28:18,510 بای 670 00:28:26,580 --> 00:28:27,900 خبر دارم 671 00:28:38,180 --> 00:28:39,390 بای 672 00:28:40,550 --> 00:28:42,790 هر چی هم که تو اینترنت دیدی 673 00:28:42,790 --> 00:28:44,290 واکنشی نشون نده 674 00:28:44,290 --> 00:28:46,030 رو تمریناتت تمرکز کن 675 00:28:48,300 --> 00:28:49,820 فردا به اس پی میرم 676 00:28:50,340 --> 00:28:51,660 خیالت راحت باشه. بهم اعتماد کن 677 00:28:51,660 --> 00:28:53,340 این دفعه حتما میتونم اوضاع رو تحت کنترل بگیرم 678 00:28:58,910 --> 00:29:00,220 آیچینگ 679 00:29:02,270 --> 00:29:04,540 من آروم تر از اون چیزی م که فکر میکنی 680 00:29:05,670 --> 00:29:07,270 نگران من نباش 681 00:29:08,220 --> 00:29:09,420 خیالت تخت 682 00:29:09,990 --> 00:29:11,550 من بهش رسیدگی میکنم 683 00:29:13,870 --> 00:29:15,510 این دفعه تنها نیستی 684 00:29:17,340 --> 00:29:18,820 با هم باهاش رو به رو میشیم 685 00:29:34,910 --> 00:29:35,900 خیله خب 686 00:29:39,700 --> 00:29:40,910 بیا 687 00:29:41,270 --> 00:29:42,940 با بابات غذا بخوریم 688 00:29:43,670 --> 00:29:45,550 بعدش میرسونمت 689 00:29:46,790 --> 00:29:47,940 باشه 690 00:29:51,790 --> 00:29:53,460 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 691 00:29:53,460 --> 00:29:55,180 خودممم تازه فهمیدم 692 00:29:55,630 --> 00:29:56,580 لیدرمون ازمون خواست 693 00:29:56,580 --> 00:29:57,990 یه جلسه اضطراری بزاریم 694 00:29:57,990 --> 00:29:59,580 تازه جلسه مون تموم شد 695 00:29:59,580 --> 00:30:01,210 چرا مردم امروز اینقدر چرند شدن؟ 696 00:30:01,210 --> 00:30:03,270 آخه رابطه یه نفر دیگه چه ربطی به اینا داره؟ 697 00:30:03,270 --> 00:30:04,290 خیلی دلواپس نباش 698 00:30:04,290 --> 00:30:05,910 حالا یه راهی پیدا میکنیم 699 00:30:05,910 --> 00:30:07,870 راه نداره. باید برگردم خونه 700 00:30:08,100 --> 00:30:09,990 الان، خیلی دیره 701 00:30:09,990 --> 00:30:11,060 چطور میتونی بلیط بخری؟ 702 00:30:11,060 --> 00:30:12,030 تو نمیدونی 703 00:30:12,030 --> 00:30:12,910 خواهر کوچیکم 704 00:30:12,910 --> 00:30:14,100 معمولا نمیتونه خوب ابراز کنه 705 00:30:14,100 --> 00:30:14,940 کسیه که دوس داره 706 00:30:14,940 --> 00:30:16,580 تموم مسئولیت ها رو خودش به دوش بکشه 707 00:30:16,580 --> 00:30:18,300 بعد اینکه تیم منحل شد 708 00:30:18,300 --> 00:30:20,630 با وانگ هائو تو رابطه بود،همه بهش فحش میدادن 709 00:30:20,990 --> 00:30:22,300 نه. خیلی نگرانشم 710 00:30:22,300 --> 00:30:23,270 باید برگردم خونه 711 00:30:23,270 --> 00:30:25,270 باشه، خیلی نگران نباش 712 00:30:25,410 --> 00:30:27,270 الان امن نیست که برگردی خونه 713 00:30:27,270 --> 00:30:29,050 نگاه میکنم ببینم فردا صبح بلیط 714 00:30:29,050 --> 00:30:30,260 هست یا نه 715 00:30:30,260 --> 00:30:31,940 تو برو از کارگردان مرخصی بگیر، باشه؟ 716 00:30:31,940 --> 00:30:34,420 باشه، پس بهش زنگ میزنم 717 00:30:34,660 --> 00:30:35,910 خدافظ 718 00:30:46,540 --> 00:30:47,820 خوبه 719 00:30:47,990 --> 00:30:49,790 خیله خب، شام آماده ست 720 00:30:49,790 --> 00:30:52,910 آیچینگ،آیچینگ 721 00:30:52,910 --> 00:30:54,100 بیاین بیرون شام بخورید 722 00:30:54,100 --> 00:30:55,100 اومدیم 723 00:30:59,550 --> 00:31:00,940 شام آماده ست، بای 724 00:31:04,390 --> 00:31:05,690 بابا 725 00:31:06,100 --> 00:31:07,340 تو برو سر میز 726 00:31:07,910 --> 00:31:09,460 من میرم دست شویی 727 00:31:12,990 --> 00:31:14,100 چی شده؟ 728 00:31:15,870 --> 00:31:17,150 دعوا کردین؟ 729 00:31:19,510 --> 00:31:22,410 باید واسه دخترا شیرین زبونی کنی 730 00:31:23,030 --> 00:31:24,700 آیچینگ 731 00:31:24,700 --> 00:31:26,340 بعضی وقتا لجبازه 732 00:31:26,340 --> 00:31:27,690 و یکم بد اعصابه 733 00:31:27,690 --> 00:31:29,270 ولی چیزای خوبی هم داره 734 00:31:30,270 --> 00:31:31,510 اونم اینه که، کینه به دل نمیگیره 735 00:31:31,510 --> 00:31:33,550 میدونم شخصیت خوبی داری 736 00:31:33,550 --> 00:31:34,990 باهاش مدارا کن 737 00:31:38,700 --> 00:31:40,180 بابا، درباره چی حرف میزنی؟ 738 00:31:40,180 --> 00:31:41,100 خیله خب 739 00:31:41,100 --> 00:31:42,510 هیچی. بیاین 740 00:31:42,510 --> 00:31:44,030 بیاین شام بخوریم 741 00:31:44,030 --> 00:31:46,550 لطفا بفرمایید سر میز، باشه؟ 742 00:31:46,550 --> 00:31:47,990 بفرمایین - شام آماده ست - 743 00:31:50,500 --> 00:31:51,060 بفرما 744 00:31:52,150 --> 00:31:52,990 مرسی، بابا 745 00:31:52,990 --> 00:31:55,990 عمو، چرا اینقدر غذا درست کردین؟ 746 00:31:55,990 --> 00:31:58,390 اصلا هم زیاد نیست 747 00:31:58,990 --> 00:32:00,150 درست میگم، خواهر؟ 748 00:32:00,150 --> 00:32:02,030 خیلی زحمت کشیدی بابا 749 00:32:02,630 --> 00:32:04,300 اولین باریه که بای میاد اینجا 750 00:32:04,300 --> 00:32:06,540 باید غذاهای منو بچشی 751 00:32:07,630 --> 00:32:09,910 اول، اینو بچش 752 00:32:11,180 --> 00:32:14,390 خوراک گوشت، مزش کن 753 00:32:14,390 --> 00:32:15,100 بیا 754 00:32:15,630 --> 00:32:16,750 باشه 755 00:32:21,220 --> 00:32:23,220 عمو، خوبه 756 00:32:23,220 --> 00:32:25,340 این بهترین خوراک گوشتیه که تا حالا خوردم 757 00:32:25,670 --> 00:32:28,030 خیلی مهربونی 758 00:32:30,740 --> 00:32:32,180 و این غذا 759 00:32:32,180 --> 00:32:34,220 مارماهی بی باله سرخ شده با خمیره 760 00:32:34,700 --> 00:32:35,550 مار ماهی های بی باله رو 761 00:32:35,550 --> 00:32:37,990 خودم بدقت انتخاب کردم 762 00:32:37,990 --> 00:32:40,100 آیچینگ، مقداری ازش برای بای بردار 763 00:32:40,100 --> 00:32:41,860 فقط خودت تنها نخور 764 00:32:55,270 --> 00:32:55,670 خوبه 765 00:32:55,670 --> 00:32:56,990 خوبه، نه؟ 766 00:33:00,300 --> 00:33:01,550 و این 767 00:33:01,550 --> 00:33:03,980 بهش میگن دارچین کاج 768 00:33:03,980 --> 00:33:05,870 نیازمنده 769 00:33:05,870 --> 00:33:08,030 مهارت آشپزی و دقت و ظرافته 770 00:33:08,150 --> 00:33:09,910 بزار برات بزارم 771 00:33:11,820 --> 00:33:13,460 بیا 772 00:33:13,790 --> 00:33:15,150 خیله خب 773 00:33:19,580 --> 00:33:20,910 بای 774 00:33:21,670 --> 00:33:23,700 آیچینگ 775 00:33:23,700 --> 00:33:26,750 ورقه های گوشت و زبون گاو تو سس چیلی رو از همش بیشتر دوس داره 776 00:33:30,300 --> 00:33:31,260 بیا 777 00:33:31,260 --> 00:33:32,150 بیشتر ازش بردار 778 00:33:34,700 --> 00:33:35,750 تو هم همینطور 779 00:33:38,270 --> 00:33:40,060 بیشتر بردار. این غذای مورد علاقته 780 00:33:40,060 --> 00:33:41,270 همیشه میخواد بیشتر بخوره - بابا - 781 00:33:41,270 --> 00:33:42,460 ولمون کن - نه، نه - 782 00:33:42,460 --> 00:33:43,870 من رژیمم 783 00:33:43,870 --> 00:33:45,220 یه تیکه بردار 784 00:33:45,220 --> 00:33:46,100 خیله خب 785 00:33:46,100 --> 00:33:47,060 عمو، تو هم یه تیکه بردار - تو هم همینطور- 786 00:33:47,060 --> 00:33:48,210 نوش جونتون 787 00:33:48,580 --> 00:33:49,090 راستی 788 00:33:49,820 --> 00:33:53,580 زود به زود برای خوردن غذا بیا خونه 789 00:33:53,580 --> 00:33:55,690 خوشحال میشم بیای 790 00:33:55,690 --> 00:33:58,270 میتونی اینجور در نظر بگیری که داری منو همراهی میکنی 791 00:33:58,270 --> 00:33:59,390 خیله خب؟ 792 00:33:59,390 --> 00:34:00,670 بای 793 00:34:01,740 --> 00:34:02,670 درسته 794 00:34:02,670 --> 00:34:04,340 بیاین، براتون سوپ میکشم 795 00:34:09,219 --> 00:34:10,830 اینم از سوپ 796 00:34:12,230 --> 00:34:12,670 بیا 797 00:34:14,510 --> 00:34:15,699 عزیز دلم 798 00:34:16,219 --> 00:34:18,070 دعوا بین عشاق 799 00:34:18,070 --> 00:34:19,900 طبیعیه 800 00:34:19,900 --> 00:34:23,030 مهم ترین چیز اینه که با هم مدارا کنین 801 00:34:23,030 --> 00:34:26,139 یکم با گذشت باشین 802 00:34:27,420 --> 00:34:29,139 خیالت راحت بابا 803 00:34:29,139 --> 00:34:31,780 واقعا با بای دعوا نکردم 804 00:34:32,900 --> 00:34:34,980 نکردی.نکردی 805 00:34:36,620 --> 00:34:38,060 امروز حتما خیلی سختی کشیدی که 806 00:34:38,060 --> 00:34:39,659 این همه غذا برامون درست کنی 807 00:34:40,219 --> 00:34:41,860 آب خوردن بود 808 00:34:41,860 --> 00:34:43,380 برای تو حتی میتونم یه ضیافت کامل بدم 809 00:34:43,380 --> 00:34:45,350 نه؟ 810 00:34:45,900 --> 00:34:47,219 وقتی برگشتی یکم استراحت کن 811 00:34:47,219 --> 00:34:48,380 باشه 812 00:34:49,420 --> 00:34:50,750 بای اومد 813 00:35:01,590 --> 00:35:02,590 عمو 814 00:35:02,790 --> 00:35:04,070 ما دیگه میریم 815 00:35:04,070 --> 00:35:05,510 باشه، بای 816 00:35:05,510 --> 00:35:07,110 مرسی که امروز به دیدنم اومدی 817 00:35:07,110 --> 00:35:09,550 و این همه هدیه برام آوردی 818 00:35:10,460 --> 00:35:12,990 زحمتت میدم که آیچینگ رو برسونی 819 00:35:13,180 --> 00:35:15,270 وقتی رسیدی خونه خبر بده 820 00:35:15,830 --> 00:35:16,940 بابا، یکم استراحت کن 821 00:35:16,940 --> 00:35:17,340 فهمیدم 822 00:35:17,340 --> 00:35:18,620 من دیگه میرم 823 00:35:18,620 --> 00:35:19,980 خدافظ - خدافظ - 824 00:35:21,900 --> 00:35:22,750 بای 825 00:35:27,660 --> 00:35:28,270 عمو، با اجازه 826 00:35:28,270 --> 00:35:30,350 خیله خب. مراقب باش 827 00:35:57,590 --> 00:35:59,350 هنوز نگران باشگاهت و 828 00:35:59,700 --> 00:36:00,990 و هواتی و دوستاشی؟ 829 00:36:04,460 --> 00:36:06,310 میترسم رو آمادگی اونا و تو 830 00:36:08,900 --> 00:36:10,140 اثر بزاره 831 00:36:11,900 --> 00:36:13,750 اس پی یه باشگاه سنتی عه 832 00:36:14,510 --> 00:36:16,590 هر دو رئیسش 833 00:36:16,590 --> 00:36:18,300 سالهاست تو صنعت رباتیک کار میکنن 834 00:36:18,300 --> 00:36:20,270 برای اونا مشکل بزرگی نیست 835 00:36:20,860 --> 00:36:22,180 در رابطه با من هم 836 00:36:22,750 --> 00:36:24,590 بیشتر خیالت راحت باشه 837 00:36:24,590 --> 00:36:25,990 چون من هیچوقت اهمیتی به 838 00:36:25,990 --> 00:36:27,180 حرف مردم نمیدم 839 00:36:29,660 --> 00:36:31,420 ولی مافوق های کی کی حتما 840 00:36:31,860 --> 00:36:32,820 راجع به ما 841 00:36:32,820 --> 00:36:34,620 فهمیدن 842 00:36:34,620 --> 00:36:36,620 هان شانگ یان، تنبیهت میکنه 843 00:36:38,790 --> 00:36:40,700 حتما الان داره با عصبانیت پا میکوبه زمین 844 00:36:40,700 --> 00:36:42,070 و فکر میکنه چطور تنبیهم کنه 845 00:36:42,070 --> 00:36:43,610 تا به همه توضیح بده 846 00:36:43,610 --> 00:36:45,660 و همزمان هم به رو مسابقات رباتیک آسیا اثر نزاره 847 00:36:51,270 --> 00:36:52,740 وضعیت رو چک میکنم 848 00:36:55,180 --> 00:36:56,750 لازم نیست الان هیچ کاری کنی 849 00:36:57,110 --> 00:36:58,130 خیالت تخت 850 00:36:59,220 --> 00:37:00,420 من اینجام 851 00:37:10,350 --> 00:37:11,860 احساس نمکینی ما 852 00:37:13,310 --> 00:37:14,220 مثل دو تا دانش آموز فراریم 853 00:37:14,220 --> 00:37:16,180 که منتظر تنبیه ن؟ 854 00:37:18,590 --> 00:37:20,620 خیال فراری شدن داری؟ 855 00:37:27,310 --> 00:37:28,270 بریم 856 00:37:28,860 --> 00:37:29,990 باید استراحت کنی 857 00:38:01,110 --> 00:38:02,350 ببخشید 858 00:38:03,700 --> 00:38:04,990 بلد نیستم چطور مردمو آروم کنم 859 00:38:05,900 --> 00:38:07,270 فقط میتونم اینجوری پیشت باشم 860 00:38:09,270 --> 00:38:10,590 واقعا خوبم 861 00:38:12,790 --> 00:38:14,310 فقط نگرانم که 862 00:38:15,420 --> 00:38:17,310 یکی تو محیط بازی قشقرق بپا کنه 863 00:38:18,270 --> 00:38:19,780 هو کردن تماشاچیا 864 00:38:19,780 --> 00:38:20,990 چیزی که هیچ شرکت کننده ای 865 00:38:20,990 --> 00:38:22,860 نمیخواد بشنوه 866 00:38:23,510 --> 00:38:25,220 نه تنها تیم خودم 867 00:38:25,700 --> 00:38:27,220 بلکه میترسم تو بازی رو تو هم اثر بزاره 868 00:38:28,030 --> 00:38:29,270 میدونم 869 00:38:31,070 --> 00:38:32,210 ببخشید 870 00:38:34,590 --> 00:38:36,220 چرا میگی ببخشید؟ 871 00:38:36,590 --> 00:38:37,930 تو که اشتباهی نکردی 872 00:38:42,940 --> 00:38:44,620 الان خیلی محبوبی 873 00:38:47,270 --> 00:38:49,310 طرفدارات حتما فکر میکنن از سرم زیادی 874 00:38:50,180 --> 00:38:51,460 ولی حقیقتا 875 00:38:52,590 --> 00:38:54,110 خیلی از تو بزرگترم 876 00:38:54,790 --> 00:38:57,900 منطقی بنطر میاد 877 00:38:58,030 --> 00:38:59,030 نه 878 00:38:59,940 --> 00:39:01,660 تو همیشه سر تر از من بودی 879 00:39:09,300 --> 00:39:10,310 خیله خب 880 00:39:11,500 --> 00:39:12,750 دراز بکش و استراحت کن 881 00:39:27,450 --> 00:39:28,990 این بخور به خواب کمک میکنه 882 00:39:28,990 --> 00:39:30,110 برات بازش میکنم 883 00:39:42,510 --> 00:39:43,620 خیله خب 884 00:39:44,380 --> 00:39:45,700 بخواب 885 00:39:46,860 --> 00:39:48,790 بعد اینکه خوابت برد میرم رو مبل میخوابم 886 00:39:49,310 --> 00:39:51,110 هر موقع بود صدام بزن 887 00:39:52,830 --> 00:39:53,940 چشمهاتو ببند 888 00:39:57,420 --> 00:39:58,510 شب خوش 889 00:39:59,110 --> 00:40:00,070 شب خوش 890 00:40:32,420 --> 00:40:33,940 شیانگ، یه لطفی بهم کن 891 00:40:34,900 --> 00:40:36,350 شماره هان شانگ یان رو واسم بفرست 892 00:40:48,990 --> 00:40:50,830 تشخیص چهره فعال شد 893 00:40:55,410 --> 00:40:56,600 [شماره تلفن هان شانگ یان ] 894 00:41:04,590 --> 00:41:06,220 الو، بفرمایید؟ 895 00:41:08,220 --> 00:41:10,270 منم، وانگ هائو 896 00:41:10,940 --> 00:41:12,380 بخاطر آیچینگه؟ 897 00:41:12,380 --> 00:41:13,900 میخواستم باهات حرف بزنم 898 00:41:14,550 --> 00:41:15,940 که ببینم چطور اوضاع رو تحت کنترل بگیریم 899 00:41:16,350 --> 00:41:18,370 تو به مشکل خودت برس و منم به مشکل خودم میرسم 900 00:41:19,220 --> 00:41:20,270 ربطی داره؟ 901 00:41:20,860 --> 00:41:22,310 االبته که داره 902 00:41:23,940 --> 00:41:25,620 نمیخوام مثل ده سال پیش 903 00:41:25,620 --> 00:41:27,030 آشوب به پا شه 904 00:41:27,940 --> 00:41:29,310 هر دو جوون و 905 00:41:30,030 --> 00:41:31,180 بی تجربه بودیم 906 00:41:32,860 --> 00:41:34,900 تصمیماتی افراطی زیادی گرفتیم 907 00:41:35,620 --> 00:41:37,790 که باعث پشیمونی عمری شد 908 00:41:41,220 --> 00:41:42,460 هان شانگ یان 909 00:41:42,750 --> 00:41:44,340 بی گدار به آب نزن 910 00:41:44,340 --> 00:41:46,350 آیچینگ بهترین دوستمونه 911 00:41:47,510 --> 00:41:48,940 وو بای هم برادر کوچیکترته 912 00:41:49,790 --> 00:41:51,660 میخوای اونا خوب باشن، نه؟ 913 00:41:52,350 --> 00:41:54,460 میخوام امروز باهات به یه توافقی برسم 914 00:41:56,180 --> 00:41:58,220 هان،عجله نکن که ردم کنی 915 00:41:58,220 --> 00:41:59,830 به نظرات من گوش کن 916 00:42:24,460 --> 00:42:27,060 [وو بای] 917 00:42:33,990 --> 00:42:34,750 الو، وو بای؟ 918 00:42:35,830 --> 00:42:36,750 یه ثانیه وقت داری؟ 919 00:42:37,590 --> 00:42:38,750 میدونم واسه چی بهم زنگ زدی 920 00:42:38,750 --> 00:42:39,830 بیا رو در رو حرف بزنیم 921 00:42:40,590 --> 00:42:41,790 بعدا میبینمت 922 00:42:42,814 --> 00:42:57,814 923 00:42:57,838 --> 00:46:17,838 برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید KoreFa.ir