1 00:00:00,000 --> 00:01:14,000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 2 00:01:14,024 --> 00:01:24,024 3 00:01:24,810 --> 00:01:29,870 <برو برو ماهی مرکب فصل 2 :زمان دی تی و اپل داگ> 4 00:01:30,130 --> 00:01:32,990 <قسمت سی و دوم> 5 00:01:39,990 --> 00:01:40,930 آیچینگ 6 00:01:47,860 --> 00:01:49,850 محاله 7 00:01:52,860 --> 00:01:53,670 لطفا 8 00:01:53,670 --> 00:01:55,940 الان ازم خواستگاری نکن 9 00:01:56,180 --> 00:01:57,539 وای خدای من. همینجوری الکی لباسامو عوض کردم 10 00:01:57,539 --> 00:01:58,390 و اومدم بیرون 11 00:01:58,390 --> 00:02:00,670 حتی بعد از خروج از استادیوم، دوش هم نگرفتم 12 00:02:00,850 --> 00:02:03,540 الان ازم خواستگاری نکن 13 00:02:03,750 --> 00:02:05,860 لطفا نکن 14 00:02:18,950 --> 00:02:20,620 هان شانگ یان ازم خواستگاری کرده 15 00:02:20,620 --> 00:02:21,820 خواستگاری؟ 16 00:02:22,790 --> 00:02:24,790 ولی واسه یه مدت کوتاهی آماده نبودم 17 00:02:24,790 --> 00:02:26,460 واسه همینم ردش کردم 18 00:02:26,790 --> 00:02:28,250 ....ممکنه اون؟ 19 00:02:31,100 --> 00:02:31,820 نه 20 00:02:32,380 --> 00:02:34,870 خواستگاری عجولانه بعد مسابقه رسم و رسومات رو نقض میکنه 21 00:02:35,430 --> 00:02:37,460 باید خوب آمادش کنم 22 00:02:42,870 --> 00:02:43,510 ...من 23 00:02:44,900 --> 00:02:45,590 چیه؟ 24 00:02:46,870 --> 00:02:48,740 خیلی گشنمه 25 00:02:48,740 --> 00:02:50,100 یکی واسم کافی نیست 26 00:02:50,370 --> 00:02:51,900 میشه یکی دیگه سفارش بدم؟ 27 00:02:56,230 --> 00:02:56,990 واست کافی نیست؟ 28 00:02:57,620 --> 00:02:59,870 رئیس، یه نودل میگو دیگه 29 00:02:59,870 --> 00:03:00,590 مرسی 30 00:03:00,590 --> 00:03:02,100 باشه، یه لحظه صبر کنین 31 00:03:03,180 --> 00:03:04,010 تا ته بخورش 32 00:03:04,340 --> 00:03:05,620 تو هم همینطور 33 00:03:34,660 --> 00:03:36,460 هان بهم زنگ زد 34 00:03:36,460 --> 00:03:37,790 طبق حرفش 35 00:03:37,790 --> 00:03:39,310 تو این مسابقه کارمون خوب بوده 36 00:03:39,780 --> 00:03:41,180 عجیبه، اینجوری حرف نمیزنه 37 00:03:42,740 --> 00:03:44,070 شما ها نمیتونید بزارید هان 38 00:03:44,070 --> 00:03:45,590 هر از گاهی یکم رفتار دوستانه داشته باشه؟ 39 00:03:46,990 --> 00:03:48,740 بزار حرف اداره مرکزی رو منتقل کنم 40 00:03:49,070 --> 00:03:50,870 خیلی وقته تمرینات فشرده انجام میدیم 41 00:03:50,870 --> 00:03:52,380 هیچ کی خونه نرفته 42 00:03:52,380 --> 00:03:53,350 پس این دفعه 43 00:03:53,350 --> 00:03:55,070 یه تعطیلی سه روزه داریم 44 00:03:55,070 --> 00:03:56,060 وقت رفتن به خونه ست 45 00:03:56,060 --> 00:03:57,460 وقت استراحت و تجدید قواست 46 00:03:58,740 --> 00:03:59,660 منطقیه 47 00:03:59,660 --> 00:04:01,380 باشه. بهشون خبر میدم 48 00:04:05,530 --> 00:04:06,620 تو این روزا 49 00:04:06,620 --> 00:04:08,060 با آیچینگ قرار بزار 50 00:04:09,020 --> 00:04:10,790 خیلی وقته باهاته 51 00:04:10,790 --> 00:04:12,620 ولی هیچوقت علنا باهاش قرار نزاشتی 52 00:04:14,900 --> 00:04:16,630 این حرفا رو بخاطر صلاح خودت میگم 53 00:04:16,910 --> 00:04:18,029 کاملا ریلکس کن 54 00:04:18,029 --> 00:04:18,990 که وقتی برگشتی 55 00:04:18,990 --> 00:04:20,260 بتونی رو مسابقه جهانی تمرکز کنی 56 00:04:21,500 --> 00:04:23,310 خیله خب، همین دیگه 57 00:04:23,580 --> 00:04:24,590 بهت ایمان دارم 58 00:04:31,150 --> 00:04:31,940 وو بای 59 00:04:32,340 --> 00:04:34,380 رئیس همین الان گفت که همه کارمندا 60 00:04:34,380 --> 00:04:36,260 همه کاراشونو متوقف کنن 61 00:04:36,260 --> 00:04:37,750 اگه دوست دختر دارین باهاش قرار بزارین 62 00:04:37,750 --> 00:04:39,780 اگه دوس دختر ندارین سر قرار از پیش تعیین شده برید 63 00:04:40,190 --> 00:04:40,870 چه خبره؟ 64 00:04:40,870 --> 00:04:42,430 از چیز میزی ناراحته؟ 65 00:04:43,220 --> 00:04:44,260 فکر کنم 66 00:04:44,659 --> 00:04:46,940 ثابت کرده آدمی عه که زندگی عشقی خوبی داره 67 00:04:46,940 --> 00:04:48,630 دوست داره واسه هر کی دور و برشه هم یکی پیدا کنه 68 00:04:50,430 --> 00:04:51,750 چی میخواستم بهت بگم؟ 69 00:04:52,430 --> 00:04:53,500 مامانم از بیمارستان مرخص شده 70 00:04:53,500 --> 00:04:55,220 آیجینگ رو میبرم خونه 71 00:04:55,780 --> 00:04:57,140 در 3 روز آتی 72 00:04:57,140 --> 00:04:58,630 خونه آیچینگ مال شماست 73 00:05:03,820 --> 00:05:05,260 چرا هیحانزده نیستی؟ 74 00:05:05,870 --> 00:05:07,340 چرا باید هیجانزده بشم؟ (خله بدبخت) 75 00:05:11,940 --> 00:05:13,210 منظورم اینه که 76 00:05:13,750 --> 00:05:17,260 میتونی 3 روز خونه آیچینگ بمونی 77 00:05:17,910 --> 00:05:18,990 گرفتی؟ 78 00:05:20,190 --> 00:05:21,500 از فرصت استفاده کن 79 00:05:21,900 --> 00:05:22,630 برو تو کارش 80 00:05:35,210 --> 00:05:36,150 بای 81 00:05:36,500 --> 00:05:38,060 کی اومدی اینجا؟ 82 00:05:38,430 --> 00:05:39,590 نیم ساعت پیش 83 00:05:39,909 --> 00:05:41,659 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 84 00:05:41,870 --> 00:05:43,630 منتظرت موندن هم خوبه 85 00:05:43,940 --> 00:05:44,940 چقدر بد شد 86 00:05:44,940 --> 00:05:46,750 خیلی گرمه و خیلی هم آفتاب میاد 87 00:05:46,990 --> 00:05:48,310 بیا فورا سوار ماشین شیم 88 00:05:50,030 --> 00:05:51,030 بریم 89 00:05:59,380 --> 00:06:00,380 میخوای بری خونه؟ 90 00:06:03,310 --> 00:06:04,630 تعطیلی 3 روزه 91 00:06:04,630 --> 00:06:06,140 داریم 92 00:06:07,540 --> 00:06:08,910 ما هم 2 روز مرخصی داریم 93 00:06:10,540 --> 00:06:11,630 ...پس 94 00:06:11,630 --> 00:06:12,780 پس بالاخره میتونی 95 00:06:12,780 --> 00:06:14,340 خوب استراحت کنی 96 00:06:14,340 --> 00:06:15,990 بخاطر بازی خسته و کوفته شدی 97 00:06:21,780 --> 00:06:23,630 نمیریم؟ 98 00:06:25,060 --> 00:06:27,190 خواهرت و شن ژه 99 00:06:27,540 --> 00:06:29,340 واسه 3 روز قراره با هم برن بیرون 100 00:06:30,060 --> 00:06:30,710 واقعا؟ 101 00:06:31,910 --> 00:06:32,909 من روحمم خبر نداشت 102 00:06:32,909 --> 00:06:34,659 خواهرم اینو بهم نگفته بود 103 00:06:35,870 --> 00:06:38,150 خوبه. بعد رفتنش 104 00:06:38,340 --> 00:06:39,100 بالاخره 105 00:06:39,100 --> 00:06:41,220 میتونم تنها شم و از سکوت لذت ببرم 106 00:06:41,870 --> 00:06:43,100 بریم خونه (ای دل غافل ) 107 00:07:01,100 --> 00:07:02,220 بیا تو 108 00:07:07,030 --> 00:07:08,420 برات یکم آب میارم 109 00:07:08,420 --> 00:07:08,990 باشه 110 00:07:14,940 --> 00:07:18,030 شنیدم تو و ووبای قراره 3 روز با هم باشین 111 00:07:18,470 --> 00:07:19,910 امیدوارم خوب با هم کنار بیاین 112 00:07:21,590 --> 00:07:22,990 تو 113 00:07:23,500 --> 00:07:25,630 تو میخوای پیشم بمونی؟ 114 00:07:26,870 --> 00:07:29,590 برای خواهرت سو تفاهم پیش اومده 115 00:07:38,260 --> 00:07:39,909 خب 116 00:07:42,260 --> 00:07:44,030 اصلا بهش فکر کردی؟ 117 00:07:49,060 --> 00:07:51,060 میخوام راستشو بشنوم 118 00:07:55,190 --> 00:07:57,430 دوس دارم درباره تاکتیک ها 119 00:07:57,630 --> 00:07:59,030 باهات صحبت کنم 120 00:07:59,470 --> 00:08:00,940 الان مرخصیم 121 00:08:00,940 --> 00:08:03,190 درباره جه تاکتیکی میخوای حرف بزنی؟ 122 00:08:10,590 --> 00:08:12,060 خب 123 00:08:13,260 --> 00:08:15,380 لباس آوردی عوض کنی؟ 124 00:08:17,530 --> 00:08:19,260 لباس راحتی که عوض کنی؟ 125 00:08:19,780 --> 00:08:21,150 قراره 3 روز اینجا بمونی 126 00:08:21,150 --> 00:08:23,430 نمیتونی بدون عوض کردن لباسات، 3 روز اینجا بمونی 127 00:08:23,990 --> 00:08:27,650 یه چند تا مسواک و حوله جدید خونه دارم 128 00:08:27,650 --> 00:08:29,740 لباس مردونه ندارم 129 00:08:35,780 --> 00:08:38,220 نیاوردی؟ 130 00:08:44,780 --> 00:08:46,870 اگه لباسی نداری 131 00:08:46,870 --> 00:08:48,430 ....میتونی بعدا بری 132 00:08:48,430 --> 00:08:51,140 چند تا لباس تو ماشین دارم میرم پایین بیارمشون 133 00:09:12,580 --> 00:09:14,830 داره موهاشو خشک میکنه 134 00:10:02,180 --> 00:10:02,870 بای 135 00:10:03,990 --> 00:10:05,190 کارم تموم شد 136 00:10:05,340 --> 00:10:06,660 تو هم میتونی بری تو و دوش بگیری 137 00:10:07,990 --> 00:10:08,780 باشه 138 00:10:14,140 --> 00:10:14,990 یه دقیقه صبر کن 139 00:10:15,900 --> 00:10:18,310 مگه برای دوش گرفتن لباس بر نمیداری؟ 140 00:10:19,830 --> 00:10:20,390 یادم رفت 141 00:10:20,390 --> 00:10:21,750 لازم نیست. کمکت میکنم 142 00:10:27,310 --> 00:10:28,310 خب 143 00:10:29,140 --> 00:10:31,100 من میرم تو 144 00:10:32,330 --> 00:10:32,870 برو 145 00:10:40,630 --> 00:10:41,310 آیچینگ؟ 146 00:10:42,190 --> 00:10:43,190 چه خبره؟ 147 00:10:43,190 --> 00:10:44,990 ده دقیقه دیگه میام بیرون 148 00:10:46,310 --> 00:10:47,630 عیبی نداره. عجله نکن 149 00:10:47,630 --> 00:10:48,620 راحت باش 150 00:10:50,140 --> 00:10:50,660 میرم دوش بگیرم 151 00:10:50,660 --> 00:10:51,430 باشه 152 00:11:04,870 --> 00:11:05,950 چطوریاست که این 153 00:11:05,950 --> 00:11:06,950 مرحله بازی 154 00:11:06,950 --> 00:11:09,100 رو نمیشه رد کرد؟ 155 00:11:09,580 --> 00:11:11,340 واقعا داغون شد 156 00:11:17,310 --> 00:11:18,190 الو 157 00:11:18,430 --> 00:11:19,310 جینگ جینگ 158 00:11:19,950 --> 00:11:21,990 یه مرحله تو بازیم هست 159 00:11:21,990 --> 00:11:23,500 که نمیتونم ردش کنم 160 00:11:23,500 --> 00:11:25,950 بگو ببینم چطور بگذرونمش 161 00:11:25,950 --> 00:11:27,750 وگرنه، لی، که خونه بغلی زندگی میکنه 162 00:11:27,750 --> 00:11:29,390 تا الان چند مرحله ازم جلو زده 163 00:11:29,390 --> 00:11:30,140 الان وقت ندارم 164 00:11:30,140 --> 00:11:31,270 از وو بای و آیچینگ بخواه 165 00:11:31,270 --> 00:11:32,580 اونا استاد این تاکتیک هان 166 00:11:32,580 --> 00:11:34,100 میتونن بهت کمک کنن الان هم تو تعطیلاتن 167 00:11:34,100 --> 00:11:35,390 تو تعطیلاتن؟ 168 00:11:36,510 --> 00:11:38,990 برنامشون برای تعطیلات چیه؟ 169 00:11:38,990 --> 00:11:40,220 چیکار میتونن بکنن؟ 170 00:11:40,220 --> 00:11:41,750 یه چند روزی خونه بمونن 171 00:11:43,140 --> 00:11:44,460 خونه بمونن؟ 172 00:11:46,630 --> 00:11:47,460 نه،نه 173 00:11:47,460 --> 00:11:48,390 از دهنم پرید 174 00:11:48,870 --> 00:11:49,750 اشتباه گفتم بابا 175 00:11:49,750 --> 00:11:51,990 هر کدوم تو خونه مربوط به خودشونن 176 00:11:51,990 --> 00:11:53,210 آره، مربوط به خودشون 177 00:11:53,210 --> 00:11:53,900 خواهر 178 00:11:53,900 --> 00:11:55,540 شرارت یاد گرفتیا 179 00:11:55,540 --> 00:11:57,140 همین الان به خواهرت زنگ میزنم 180 00:11:57,140 --> 00:11:58,460 نه، بابا 181 00:11:58,460 --> 00:11:59,580 اشتباه گفتم 182 00:11:59,580 --> 00:12:00,990 با هم نیستن 183 00:12:02,130 --> 00:12:03,660 و تو، خواهر 184 00:12:03,660 --> 00:12:04,870 بگو ببینم 185 00:12:04,870 --> 00:12:05,870 تو قراره چیکار کنی؟ 186 00:12:05,870 --> 00:12:06,830 ببین چی میگم 187 00:12:06,830 --> 00:12:08,780 تو هم با شن ژه تو یه اتاق نمونیا 188 00:12:08,780 --> 00:12:10,270 هر چه زودتر برگرد 189 00:12:11,220 --> 00:12:12,220 باشه، فهمیدم بابا 190 00:12:12,220 --> 00:12:13,950 برمیگردم و میام پیش تو میمونم 191 00:12:17,660 --> 00:12:19,340 به فنا رفتم 192 00:12:34,510 --> 00:12:35,340 چیکار میکنی؟ 193 00:12:36,830 --> 00:12:39,020 کمک میکنم تخت رو درست کنم 194 00:12:39,020 --> 00:12:40,750 به این زودی دوش گرفتنت تموم شد؟ 195 00:12:42,700 --> 00:12:43,830 راستی، بای 196 00:12:43,830 --> 00:12:45,260 امشب میتونی رو تخت من 197 00:12:45,310 --> 00:12:47,510 بخوابی 198 00:12:47,870 --> 00:12:49,020 تو چی؟ 199 00:12:49,190 --> 00:12:50,190 من 200 00:12:52,860 --> 00:12:56,430 من تو اتاق خواهرم میخوابم 201 00:13:07,270 --> 00:13:08,390 راستش 202 00:13:16,430 --> 00:13:18,140 میتونیم با هم بخوابیم 203 00:13:28,750 --> 00:13:30,100 یکی اومد 204 00:13:30,270 --> 00:13:31,580 میرم بیرون یه نگاهی کنم 205 00:13:33,460 --> 00:13:34,630 اومدم 206 00:13:39,660 --> 00:13:40,660 اومدم 207 00:13:43,310 --> 00:13:44,390 بابا 208 00:13:44,830 --> 00:13:45,990 عمو 209 00:13:47,310 --> 00:13:48,510 وو بای هم اینجاست 210 00:13:49,530 --> 00:13:51,180 بابا، چرا یهویی اومدی اینجا؟ 211 00:13:51,180 --> 00:13:53,220 از قبل بهم خبر ندادی 212 00:13:53,460 --> 00:13:54,340 منظورت چیه؟ 213 00:13:54,340 --> 00:13:55,870 نمیشه بیام؟ 214 00:13:57,070 --> 00:13:58,460 منظورم این نبود 215 00:13:59,430 --> 00:14:00,420 یه لیوان آب برام بریز 216 00:14:00,780 --> 00:14:01,540 بیا تو 217 00:14:01,540 --> 00:14:02,660 خستمه 218 00:14:11,190 --> 00:14:12,700 خستمه 219 00:14:20,270 --> 00:14:21,020 بای 220 00:14:21,950 --> 00:14:24,340 اولین باری نیست که همدیگه رو تو این خونه میبینیم 221 00:14:24,340 --> 00:14:24,990 اصلا احساس معذبی نکن 222 00:14:24,990 --> 00:14:26,060 بیا، بشین 223 00:14:27,070 --> 00:14:27,950 بشین 224 00:14:35,270 --> 00:14:36,540 اومدی با آیچینگ بازی کنی؟ 225 00:14:38,660 --> 00:14:40,700 از این فرصت استفاده کردی تا یه دوش هم بگیری؟ 226 00:14:42,900 --> 00:14:44,270 بابا، خیلی گرمه 227 00:14:44,270 --> 00:14:46,420 گفتم فکر کنه حمومه خودشونه و راحت دوش بگیره 228 00:14:47,900 --> 00:14:48,870 راستی 229 00:14:49,700 --> 00:14:52,270 آبگرمکنم کار نمیکنه 230 00:14:52,270 --> 00:14:53,830 نمیتونم دوش بگیرم 231 00:14:53,830 --> 00:14:55,950 باید یه دو روزی اینجا پیشت بمونم 232 00:14:55,950 --> 00:14:58,580 مگه دو روز پیش آبگرمکنت رو درست نکردی؟ 233 00:14:58,580 --> 00:14:59,580 دوباره خراب شده 234 00:14:59,580 --> 00:15:00,540 دوباره؟ 235 00:15:06,450 --> 00:15:08,460 ...ولی بابا 236 00:15:09,140 --> 00:15:09,900 ....بای 237 00:15:09,900 --> 00:15:11,460 چی شده، بای؟ 238 00:15:11,460 --> 00:15:13,870 آبگرمکن تو هم کار نمیکنه؟ 239 00:15:15,950 --> 00:15:16,870 عمو 240 00:15:16,870 --> 00:15:19,070 دیر وقته 241 00:15:19,070 --> 00:15:21,340 من میرم خونه 242 00:15:21,580 --> 00:15:22,830 نه، نه،نه عجله ای نیست 243 00:15:22,830 --> 00:15:24,390 بشین 244 00:15:28,390 --> 00:15:30,220 میخوام یه چند تا سوال ازت بپرسم 245 00:15:31,310 --> 00:15:32,390 خیلی وقته که با 246 00:15:32,390 --> 00:15:35,020 آیچینگ هستی 247 00:15:35,020 --> 00:15:36,750 برنامه ت چیه؟ 248 00:15:36,900 --> 00:15:40,070 میخوای عشق و عاشقی رو امتحان کنی؟ 249 00:15:40,070 --> 00:15:41,580 یا برای ازدواج باهاش 250 00:15:41,580 --> 00:15:42,980 جدی هستی؟ 251 00:15:42,980 --> 00:15:44,220 میخوام باهاش ازدواج کنم 252 00:15:44,630 --> 00:15:46,460 برنامه دارم باهاش ازدواج کنم 253 00:15:49,660 --> 00:15:50,900 نزن تو پاش 254 00:15:52,190 --> 00:15:53,140 بای 255 00:15:53,140 --> 00:15:54,460 از بابا بزرگت بپرس ببین میتونیم 256 00:15:54,460 --> 00:15:56,390 رسما همو ملاقات کنیم؟ 257 00:15:56,870 --> 00:15:58,630 عمو، منظورت چیه؟ 258 00:15:59,460 --> 00:16:00,990 بابا بزرگت یه نسل 259 00:16:00,990 --> 00:16:03,010 بزرگتر از من حساب میشه 260 00:16:03,310 --> 00:16:04,100 به نظر من 261 00:16:04,100 --> 00:16:05,390 برام یه قرار ملاقات جور کن 262 00:16:05,390 --> 00:16:07,220 میرم دیدنش 263 00:16:07,540 --> 00:16:08,390 بابا 264 00:16:08,950 --> 00:16:11,830 چرا یهویی میخوای بابابزرگشو ببینی؟ 265 00:16:12,390 --> 00:16:13,950 به عنوان والدین یه دوست دختر و پسر باید 266 00:16:13,950 --> 00:16:15,780 رسما همو ببینیم 267 00:16:18,340 --> 00:16:20,430 الان یکم زود نیست 268 00:16:20,430 --> 00:16:21,940 ببینیش؟ 269 00:16:22,510 --> 00:16:24,690 شما دوتا به زودی با هم زندگی میکنید 270 00:16:24,690 --> 00:16:26,430 خیلی دیر هم هست 271 00:16:26,430 --> 00:16:28,510 کی گفته قراره با هم زندگی کنیم؟ 272 00:16:28,510 --> 00:16:29,510 اینجوری نیست 273 00:16:31,140 --> 00:16:33,190 خیله خب پس، بای 274 00:16:33,190 --> 00:16:34,950 یه قرار ملاقات با بابابزرگت برام جور کن 275 00:16:34,950 --> 00:16:36,700 شنبه ای، یک شنبه ای، هر ورزی شد 276 00:16:41,070 --> 00:16:41,900 باشه 277 00:16:41,950 --> 00:16:43,430 از بابا بزرگم میپرسم 278 00:16:43,430 --> 00:16:44,990 هر چه زودتر هم جوابشو بهتون میدم 279 00:16:46,260 --> 00:16:48,630 از ساده و رک بودنت خوشم میاد 280 00:16:49,630 --> 00:16:50,390 خیله خب پس 281 00:16:50,390 --> 00:16:52,630 داره دیر میشه 282 00:16:53,300 --> 00:16:54,660 خونتون دوره 283 00:16:54,660 --> 00:16:55,900 اینجا معطلت نمیکنم 284 00:16:55,900 --> 00:16:58,270 تو رانندگی مراقب باش 285 00:16:58,390 --> 00:16:59,390 باشه 286 00:16:59,780 --> 00:17:01,510 خب، عمو 287 00:17:01,870 --> 00:17:03,580 من دیگه میرم 288 00:17:04,030 --> 00:17:05,060 بابا، من بای رو تا دم در بدرقه میکنم 289 00:17:05,060 --> 00:17:06,150 باشه 290 00:17:14,390 --> 00:17:15,339 بای 291 00:17:17,790 --> 00:17:19,869 واقعا میخوای به بابابزرگت در اینباره بگی؟ 292 00:17:20,579 --> 00:17:22,550 عمو خواست 293 00:17:22,550 --> 00:17:24,329 مطمعنا بهش میگم 294 00:17:26,060 --> 00:17:27,300 ولی 295 00:17:27,790 --> 00:17:29,550 خیلی عجولانه نیست؟ 296 00:17:29,550 --> 00:17:32,510 نه، فقط با هم یه غذایی چیزی میخوریم 297 00:17:34,870 --> 00:17:35,780 باشه 298 00:17:38,700 --> 00:17:40,580 همچین فرصتی کم پیش میاد 299 00:17:41,500 --> 00:17:43,940 فکر نمیکردم یه آبگرمکن خرابش کنه 300 00:17:45,340 --> 00:17:47,630 اصلا ماجرا آبگرمکن نبود 301 00:17:47,630 --> 00:17:48,540 خواهرم بوده 302 00:17:49,420 --> 00:17:51,150 برام مسیج فرستاد 303 00:17:51,620 --> 00:17:53,340 و گفت از دهنش در رفته 304 00:17:55,990 --> 00:17:57,020 فورا به شن ژه رنگ میزنم 305 00:17:57,020 --> 00:17:58,630 و ازش میخوام برای تمرین برگرده 306 00:18:00,700 --> 00:18:02,060 بچه شدی؟ 307 00:18:04,150 --> 00:18:06,300 خیله خب، داره دیر میشه 308 00:18:06,300 --> 00:18:07,390 زودی برو 309 00:18:20,750 --> 00:18:22,390 تو راه خونه 310 00:18:22,390 --> 00:18:23,980 آروم رانندگی کن 311 00:18:27,910 --> 00:18:29,460 من دیگه میرم 312 00:18:34,750 --> 00:18:35,700 خدافظ 313 00:18:36,100 --> 00:18:37,100 خدافظ 314 00:18:39,270 --> 00:18:40,750 من رفتم.خدافظ 315 00:18:43,060 --> 00:18:45,030 چیزیو فراموش نکردی؟ 316 00:18:45,630 --> 00:18:47,390 چی؟ چیه؟ 317 00:19:09,630 --> 00:19:10,940 پس من میرم دیگه 318 00:19:17,020 --> 00:19:17,940 خدافظ 319 00:19:18,580 --> 00:19:19,330 خدافظ 320 00:19:19,330 --> 00:19:20,790 آروم برون 321 00:19:21,910 --> 00:19:23,220 وقتی رسیدی خونه مسیج بده 322 00:19:23,220 --> 00:19:24,100 خدافظ 323 00:19:51,460 --> 00:19:52,450 بابابزرگ 324 00:19:52,990 --> 00:19:53,630 بابابزرگ 325 00:19:54,180 --> 00:19:55,150 اومدی، بیا ،بیا 326 00:19:55,150 --> 00:19:56,270 بشین، بشین 327 00:19:58,790 --> 00:19:59,910 بحنب، سریع 328 00:20:04,780 --> 00:20:06,420 چی شده؟ 329 00:20:06,910 --> 00:20:09,100 دوباره واسه برادرت اتفاقی افتاده؟ 330 00:20:09,510 --> 00:20:10,300 نه 331 00:20:10,300 --> 00:20:12,260 با نیان نیان بهم زده؟ 332 00:20:12,260 --> 00:20:13,030 نه 333 00:20:13,030 --> 00:20:14,550 زود باش بهم بگو 334 00:20:14,550 --> 00:20:16,940 نمیتونم ترس رو تاب بیارم 335 00:20:16,940 --> 00:20:18,910 هنوزم 336 00:20:18,910 --> 00:20:20,220 هیچکی نمیخواتش 337 00:20:20,220 --> 00:20:23,030 براش راحت نیست دوس دختر پیدا کنه 338 00:20:23,030 --> 00:20:24,630 فقط میخوام ازدواج کنه 339 00:20:24,630 --> 00:20:26,450 شب و روزه که منتظرم 340 00:20:28,540 --> 00:20:29,750 بابابزرگ 341 00:20:30,300 --> 00:20:31,740 موضوع منم 342 00:20:33,790 --> 00:20:35,260 من دوس دختر دارم 343 00:20:35,940 --> 00:20:38,420 با آیچینگی؟ 344 00:20:39,580 --> 00:20:41,030 خوبه،خوبه 345 00:20:41,030 --> 00:20:41,940 خب، بابابزرگ 346 00:20:41,940 --> 00:20:43,460 آخر هفته بیکاری؟ 347 00:20:43,460 --> 00:20:44,750 چه شنبه چه یک شنبه هر دوش خوبه 348 00:20:44,750 --> 00:20:45,910 باباش میخواد شمارو ببینه 349 00:20:46,460 --> 00:20:48,180 منظورت چیه میخواد منو ببینه؟ 350 00:20:48,180 --> 00:20:49,580 ما طرف دومادیم 351 00:20:49,580 --> 00:20:51,180 ما باید نقش مهمان رو بازی کنیم 352 00:20:51,540 --> 00:20:53,060 باشه، باشه. خوبه 353 00:20:53,270 --> 00:20:55,220 جه شنبه و چه یک شنبه هر دو روز آزادم 354 00:20:55,580 --> 00:20:58,340 تصمیمش به عهده پدر زن آینده ته 355 00:20:58,340 --> 00:21:00,220 هر روزی که راحتن بیان 356 00:21:01,450 --> 00:21:02,180 باشه 357 00:21:02,180 --> 00:21:03,060 باشه چیه 358 00:21:03,060 --> 00:21:04,220 زود باش بهشون زنگ بزن 359 00:21:04,220 --> 00:21:05,030 درسته، باشه 360 00:21:19,030 --> 00:21:20,580 صبح بخیر،بای 361 00:21:20,580 --> 00:21:21,550 صبح بخیر 362 00:21:23,020 --> 00:21:25,270 در رابطه با قرار ملاقاتی که دیروز عمو گفت 363 00:21:25,270 --> 00:21:26,300 با بابابزرگم حرف زدم 364 00:21:26,300 --> 00:21:27,150 چه شنبه و چه یک شنبه هر دوش خوبه 365 00:21:27,150 --> 00:21:28,790 دیگه هر جور خودتون راحتین 366 00:21:29,060 --> 00:21:31,100 خیلی سریع دست بکار شدی 367 00:21:31,870 --> 00:21:33,340 خب 368 00:21:33,670 --> 00:21:35,510 بندازیمش یک شنبه. نظر تو چیه؟ 369 00:21:35,670 --> 00:21:36,750 و 370 00:21:37,030 --> 00:21:38,700 خونه کی بریم؟ 371 00:21:38,860 --> 00:21:40,790 بابا بزرگم گفت ما میایم خونتون 372 00:21:40,790 --> 00:21:42,100 اینجور نمیشه 373 00:21:42,270 --> 00:21:43,750 بابا بزرگ، بزرگ ماست 374 00:21:43,750 --> 00:21:45,180 درست نیست 375 00:21:45,820 --> 00:21:47,060 این چطوره؟ 376 00:21:47,060 --> 00:21:49,300 خیلی رسمیش نکنیم 377 00:21:49,300 --> 00:21:50,060 بیرون همو میبینیم 378 00:21:50,060 --> 00:21:51,510 یه رستوران رزرو میکنم 379 00:21:52,670 --> 00:21:53,270 باشه 380 00:21:53,870 --> 00:21:54,990 پس منتظر خبرم باش 381 00:21:54,990 --> 00:21:55,630 خدافظ 382 00:21:55,750 --> 00:21:56,690 خدافظ 383 00:22:01,270 --> 00:22:03,550 همون طور که توقع داشتم، بای بزرگ شدی 384 00:22:03,550 --> 00:22:05,930 قابل اعتماد تر از برادرتی 385 00:22:08,630 --> 00:22:09,270 نه 386 00:22:09,270 --> 00:22:11,750 باید چند دست لباس انتخاب کنم 387 00:22:12,340 --> 00:22:12,980 راستی 388 00:22:12,980 --> 00:22:14,300 زنگ بزن، میز رزرو کن 389 00:22:14,300 --> 00:22:15,270 بجنب، زود باش 390 00:22:24,180 --> 00:22:25,340 مزه مال تو خوبه؟ 391 00:22:26,580 --> 00:22:29,220 وقتی گشنمه مزه همه چی خوب میشه 392 00:22:31,100 --> 00:22:33,180 برنامه ت برای قرار ملاقات فردا چیه؟ 393 00:22:34,420 --> 00:22:36,300 منظورت از برنامه چیه؟ 394 00:22:36,300 --> 00:22:38,150 بابا 395 00:22:38,150 --> 00:22:40,050 شتاب زده رفتار کرد 396 00:22:40,100 --> 00:22:41,510 من که فکر میکنم چیز خوبیه 397 00:22:41,670 --> 00:22:43,060 هر چه زودتر ببینیشون، زود تر هم خیالت رحت میشه 398 00:22:43,060 --> 00:22:43,990 این یعنی چی؟ 399 00:22:43,990 --> 00:22:44,870 یعنی رابطه ت یه قدم 400 00:22:44,870 --> 00:22:45,820 جلو تر رفته 401 00:22:48,510 --> 00:22:50,420 چطوره؟ دلشوره داری؟ 402 00:22:51,790 --> 00:22:53,340 مگه میشه دلشوره نداشته باشم؟ 403 00:22:54,630 --> 00:22:55,630 به نظر من که اینجوری نیستی 404 00:22:55,630 --> 00:22:57,940 خوب داری نودل میخوری، مگه نه؟ 405 00:22:58,460 --> 00:23:00,390 خوردن بهم کمک میکنه ریلکس کنم 406 00:23:00,390 --> 00:23:02,050 اینجوری خیلی دلشوره نمیگیرم 407 00:23:02,050 --> 00:23:03,460 حتی اگه بهت بگم هم نمیفهمی 408 00:23:04,220 --> 00:23:05,750 فقط قراره والدینشو ببینی 409 00:23:05,750 --> 00:23:06,900 چیز مهمی نیست 410 00:23:06,900 --> 00:23:08,300 ببین بهت چی میگم 411 00:23:08,990 --> 00:23:11,510 وقتی دیدیشون، اول باهاشون سلام احوالپرسی کن 412 00:23:11,510 --> 00:23:13,220 و بعدش، نکته ش چیه؟ 413 00:23:13,460 --> 00:23:15,300 باید کمتر حرف بزنی و بیشتر لبخند بزنی 414 00:23:15,300 --> 00:23:16,270 منو ببین 415 00:23:20,030 --> 00:23:21,420 آره،آره. درسته 416 00:23:21,700 --> 00:23:22,390 و بعدش 417 00:23:22,390 --> 00:23:23,620 باید فهمیده باشی 418 00:23:23,620 --> 00:23:24,500 اگه خاله تشنشه 419 00:23:24,500 --> 00:23:25,510 بهش آب بده 420 00:23:25,510 --> 00:23:26,510 اگه عمو میخواد میوه بخوره 421 00:23:26,510 --> 00:23:27,940 بهش میوه بده 422 00:23:27,940 --> 00:23:28,580 وقتی همه میخوان برن 423 00:23:28,580 --> 00:23:30,030 مطمعن شو همه سوار ماشین شده باشن 424 00:23:30,030 --> 00:23:31,460 قبل اینکه روتو برگردونی و بری 425 00:23:31,460 --> 00:23:32,510 گرفتی؟ 426 00:23:33,700 --> 00:23:34,270 خواهر 427 00:23:34,940 --> 00:23:35,670 قبلا اینکارو رو کردی؟ 428 00:23:35,670 --> 00:23:37,510 نکردم. چطور ممکنه کرده باشم؟ 429 00:23:37,510 --> 00:23:38,990 پس چرا داری دردسر درست میکنی؟ 430 00:23:38,990 --> 00:23:40,060 چرنده 431 00:23:40,060 --> 00:23:41,100 نودلتو بخور ببینم 432 00:23:41,100 --> 00:23:42,420 مطمعنا اشتباه نمیکنی 433 00:23:42,750 --> 00:23:43,790 راستی 434 00:23:44,550 --> 00:23:45,630 لباس خیلی مهمه 435 00:23:45,630 --> 00:23:47,150 بعدا لباساتو برات انتخاب میکنم 436 00:24:07,460 --> 00:24:09,750 بای، درست به موقع بهم زنگ زدی 437 00:24:09,750 --> 00:24:10,910 لطفا یکم مشورت بهم بده 438 00:24:10,910 --> 00:24:12,870 فردا چطوره این پیراهنو بپوشم؟ 439 00:24:14,180 --> 00:24:16,460 باید باهات جفت و جور کنم 440 00:24:16,460 --> 00:24:17,870 و کت شلوار بپوشم؟ 441 00:24:22,820 --> 00:24:25,220 میخواستم ازت بپرسم ببینم دلشوره داری یا نه 442 00:24:25,670 --> 00:24:27,180 انگاری نیاز به پرسیدن نیست 443 00:24:27,420 --> 00:24:28,180 راستش 444 00:24:28,180 --> 00:24:29,910 فکر کردن بهش هم اضطراب آوره 445 00:24:29,910 --> 00:24:30,910 الان داشتم فیلم یه بازی رو نگاه میکردم 446 00:24:30,910 --> 00:24:33,580 تا حواسمو پرت کنم 447 00:24:35,030 --> 00:24:36,270 نگرانش نباش 448 00:24:36,270 --> 00:24:37,900 بابابزرگ خیلی دوست داره 449 00:24:37,900 --> 00:24:39,790 لام نیست واسه هیچی خودتو آماده کنی 450 00:24:39,790 --> 00:24:41,030 فقط خودت باش 451 00:24:41,550 --> 00:24:42,910 تو هم همینطور 452 00:24:42,910 --> 00:24:45,870 نصفه شبی یواشکی نری کت و شلوار بخریا 453 00:24:45,940 --> 00:24:47,180 خب 454 00:24:47,810 --> 00:24:49,060 فردا میبینمت 455 00:24:49,700 --> 00:24:51,790 باشه، فردا میبینمت 456 00:24:52,580 --> 00:24:53,460 خدافظ 457 00:25:35,550 --> 00:25:37,100 بای، زود باش 458 00:25:37,100 --> 00:25:38,340 مودبانه تره که طرف دوماد 459 00:25:38,340 --> 00:25:39,550 زودتر برسن اونجا 460 00:25:39,550 --> 00:25:40,700 دارم میام 461 00:25:47,820 --> 00:25:49,670 کمکم کن ببین چطوری شدم؟ 462 00:25:49,870 --> 00:25:50,420 خوبه؟ 463 00:25:50,420 --> 00:25:51,340 خوبه 464 00:25:51,340 --> 00:25:52,940 بابا، چرا کت و شلوار پوشیدی؟ 465 00:25:53,750 --> 00:25:55,100 مگه قرار نیست طایفه دوماد رو ببینم؟ 466 00:25:55,100 --> 00:25:57,150 برای اینکه ظاهر رو حفظ کنم مخصوصا انتخابش کردم 467 00:25:57,150 --> 00:25:58,580 مگه قبلا ندیدیشون؟ 468 00:25:58,580 --> 00:25:59,940 مگه میشه مثل قبلا باشه؟ 469 00:25:59,940 --> 00:26:01,670 این دفعه رسمی عه 470 00:26:02,790 --> 00:26:03,990 آیچینگ، زود باش 471 00:26:03,990 --> 00:26:05,340 وقتمون داره تموم میشه 472 00:26:05,630 --> 00:26:06,930 میدونم، بابا. میدونم 473 00:26:06,930 --> 00:26:09,270 خودمو مرتب کنم 474 00:26:10,030 --> 00:26:11,550 واسه من وقت ندارین 475 00:26:11,820 --> 00:26:13,270 خواهری، لطفا کمکم کن 476 00:26:13,270 --> 00:26:15,340 حتی نمیدونم کدومو انتخاب کنم 477 00:26:16,580 --> 00:26:17,930 این یکی چطوره؟ 478 00:26:17,930 --> 00:26:19,220 همیشه این مارک رو میخرم 479 00:26:19,220 --> 00:26:20,180 این خیلی خوب به مردم میاد 480 00:26:20,180 --> 00:26:22,510 اگه برای دیدن بزرگترا بپوشیش مطمعنم ازت خوششون میاد 481 00:26:23,390 --> 00:26:24,150 امتحانش کن 482 00:26:26,510 --> 00:26:27,460 این یکی؟ 483 00:26:27,790 --> 00:26:28,700 خیلی خوبه 484 00:26:28,700 --> 00:26:30,340 پس امتحانش میکنم 485 00:26:32,900 --> 00:26:33,940 بای 486 00:26:33,940 --> 00:26:34,820 امروز 487 00:26:34,820 --> 00:26:37,100 من خیلی خوشحالم 488 00:26:40,050 --> 00:26:40,990 بابابزرگ 489 00:26:41,510 --> 00:26:42,420 سلام، بابابزرگ 490 00:26:42,420 --> 00:26:43,510 خوبه،خوبه 491 00:26:43,820 --> 00:26:44,630 بشین پیشم.بشین پیشم 492 00:26:44,630 --> 00:26:45,990 خوبه،خوبه 493 00:26:45,990 --> 00:26:47,860 بابابزرگ، بشینید، بشینید 494 00:26:48,550 --> 00:26:49,270 راستش 495 00:26:49,270 --> 00:26:51,670 من باید به دیدنتون میومدم 496 00:26:51,670 --> 00:26:53,790 ولی آیچینگ نذاشت 497 00:26:54,100 --> 00:26:55,180 از طرف مامان و بابای بای 498 00:26:55,180 --> 00:26:57,030 من قصد کردم 499 00:26:57,030 --> 00:26:58,300 به دیدنتون بیام 500 00:26:58,300 --> 00:26:59,990 ولی بای نذاشت 501 00:26:59,990 --> 00:27:01,460 عجب از دست این بچه 502 00:27:02,300 --> 00:27:04,060 راستی، ببخشید بابابزرگ 503 00:27:04,060 --> 00:27:06,220 از جایی که میومدیم راه بندون شده بود 504 00:27:06,220 --> 00:27:07,510 یکم دیر کردیم 505 00:27:07,510 --> 00:27:08,870 وضعیت جاده رو چک کردم 506 00:27:08,870 --> 00:27:11,150 وقتی میومدن جاده مخوصا شلوغ بود 507 00:27:11,150 --> 00:27:11,820 درسته 508 00:27:12,990 --> 00:27:13,820 بابای آیچینگ 509 00:27:13,820 --> 00:27:16,460 میدونی چند وقته با همن؟ 510 00:27:19,100 --> 00:27:21,100 منم تازه خبردار شدم 511 00:27:23,300 --> 00:27:24,940 یه مدتی هست 512 00:27:26,700 --> 00:27:27,420 بای 513 00:27:27,420 --> 00:27:28,750 چند وقته با همید؟ 514 00:27:29,570 --> 00:27:30,780 از بازی شیکاگو تا حالا 515 00:27:30,780 --> 00:27:32,300 با همیم 516 00:27:32,940 --> 00:27:34,740 خیلی وقته 517 00:27:35,620 --> 00:27:36,670 بابای آیچینگ 518 00:27:36,670 --> 00:27:39,100 یکم زود نیست راجع به ازدواجشون حرف بزنیم؟ 519 00:27:41,990 --> 00:27:42,510 چی شد؟ 520 00:27:42,510 --> 00:27:43,820 هیچی، هیچی 521 00:27:43,820 --> 00:27:44,820 هیچی، بابابزرگ 522 00:27:44,820 --> 00:27:46,740 آب پرید تو گلوم 523 00:27:47,510 --> 00:27:48,580 بابابزرگ 524 00:27:48,580 --> 00:27:50,670 قبل اینکه حرف ازدواجشونو بزنیم 525 00:27:50,670 --> 00:27:51,790 نباید اول 526 00:27:51,790 --> 00:27:53,510 والدین بای رو ببینیم؟ 527 00:27:55,460 --> 00:27:56,150 بای 528 00:27:56,150 --> 00:27:58,940 فورا جلو بابابزرگ رو بگیر 529 00:27:59,820 --> 00:28:02,870 چیزی نیست. بابابزرگ شوخی میکرد 530 00:28:03,670 --> 00:28:05,940 بای از وقتی کوچولو بوده با من بزرگ شده 531 00:28:05,940 --> 00:28:06,910 من مسئولشم 532 00:28:06,910 --> 00:28:08,580 بابابزرگ 533 00:28:09,460 --> 00:28:11,750 آیچینگ از وو بای بزرگتره 534 00:28:11,750 --> 00:28:13,390 در این باره چی فکر میکنید؟ 535 00:28:14,910 --> 00:28:16,750 همونطور که میگن 536 00:28:16,750 --> 00:28:19,220 زنی که 3 سال از شوهرش بزرگتره ضامن زندگی غنی تری عه 537 00:28:19,820 --> 00:28:20,820 عالیه 538 00:28:21,510 --> 00:28:22,220 راستی 539 00:28:22,220 --> 00:28:24,420 نظرت درباره ازدواجشون چیه؟ 540 00:28:24,420 --> 00:28:26,460 تا زمانیکه دخترم دوسش داشته باشه 541 00:28:26,460 --> 00:28:28,030 من هر کاری بخواد میکنم 542 00:28:30,910 --> 00:28:32,750 مشخصه که جدی شدن 543 00:28:33,460 --> 00:28:35,630 خب، عمو یکم چایی بنوشید 544 00:28:36,810 --> 00:28:39,300 ای بابا، ای شیطون 545 00:28:39,300 --> 00:28:41,630 مرسی. خوبه خوبه 546 00:28:41,630 --> 00:28:43,060 بیا، بابابزرگ برات یکم چایی میریزم 547 00:28:44,150 --> 00:28:45,300 چط.ره اول غذا بخوریم 548 00:28:45,300 --> 00:28:45,790 باشه، باشه 549 00:28:45,790 --> 00:28:46,630 اول اونا رو بخورید. بخورید 550 00:28:50,780 --> 00:28:52,300 عمدا اینکارو کردی؟ 551 00:28:52,300 --> 00:28:53,940 ....نه، بابابزرگ 552 00:28:53,940 --> 00:28:55,150 چرا جلوشو نگرفتی؟ 553 00:28:55,150 --> 00:28:56,060 اول یکم مرغ بخورید - باشه - 554 00:28:56,060 --> 00:28:57,460 مرسی.مرسی 555 00:28:57,460 --> 00:28:58,700 حالا بخور 556 00:29:04,460 --> 00:29:05,510 راستی 557 00:29:05,510 --> 00:29:06,410 میخوام زودتری 558 00:29:06,410 --> 00:29:09,050 قرار ازدواجشونو بزارم 559 00:29:09,050 --> 00:29:11,180 امیدوارم زودتر 560 00:29:11,180 --> 00:29:12,460 نبیره دار بشم 561 00:29:15,060 --> 00:29:16,180 بابابزرگ 562 00:29:16,180 --> 00:29:17,630 خیلی داری به آینده فکر میکنی 563 00:29:18,750 --> 00:29:20,220 دور نیست.دور نیست 564 00:29:20,220 --> 00:29:21,580 الان خواب و خیال 565 00:29:21,580 --> 00:29:24,300 داشتن 4 نسل رو با هم دارم 566 00:29:26,150 --> 00:29:27,150 پس بیا عجله کنیم 567 00:29:27,150 --> 00:29:28,580 بیا همه چی از جمله 568 00:29:28,580 --> 00:29:30,030 شیر بها 569 00:29:30,030 --> 00:29:32,270 قوانین خانوادتون و 570 00:29:32,270 --> 00:29:33,420 چیزای دیگه رو تعیین کنیم 571 00:29:33,870 --> 00:29:34,940 نه، نیازی به هیچ کدومشون نداریم 572 00:29:34,940 --> 00:29:36,060 نیازی به شیر بها نداریم 573 00:29:36,060 --> 00:29:37,180 الان دیگه دوره زمونه عوض شده 574 00:29:37,180 --> 00:29:38,700 لازم نیست اینا رو محیا کنین 575 00:29:38,870 --> 00:29:39,990 نه 576 00:29:39,990 --> 00:29:43,220 واسه دختر خیلی مهمه 577 00:29:44,060 --> 00:29:45,270 بای همه چی رو من جمله 578 00:29:45,270 --> 00:29:48,100 دستبند های خوب و گردنبندهای طلا رو آماده کرد 579 00:29:48,100 --> 00:29:49,630 راستی، بای 580 00:29:50,300 --> 00:29:52,030 هدیه رو که فراموش نکردی، کردی؟ 581 00:29:52,940 --> 00:29:54,750 هنوز هیچ جواهر طلایی نخریدم 582 00:29:55,180 --> 00:29:56,220 خودتو ببین 583 00:29:56,220 --> 00:29:57,750 چطور تونستی راه برادرت رو در پیش بگیری؟ 584 00:29:57,750 --> 00:29:59,700 باید نگرانت شم 585 00:29:59,700 --> 00:30:00,460 از حالا به بعد 586 00:30:00,460 --> 00:30:02,750 چیزی که لازمه بخری رو میخری نباید پول پس انداز کنی 587 00:30:02,750 --> 00:30:04,100 فهمیدم، فهمیدم 588 00:30:04,100 --> 00:30:05,150 بابابزرگ 589 00:30:05,150 --> 00:30:07,700 بای همین حالاشم خیلی مبادی آدابه 590 00:30:07,700 --> 00:30:09,870 اولین باری که دیدنمون اومد کلی چی برامون خرید 591 00:30:09,870 --> 00:30:11,270 خیلی مودبه 592 00:30:11,270 --> 00:30:13,460 کار درست همینه 593 00:30:13,990 --> 00:30:15,910 چرا حرف بچه زاییدن رو زدن؟ 594 00:30:15,910 --> 00:30:16,420 من 595 00:30:16,420 --> 00:30:18,580 پیرمرد خوشحاله 596 00:30:20,670 --> 00:30:22,820 بابابزرگ، آبتون تموم شده 597 00:30:22,820 --> 00:30:24,390 بزارید براتون یکم آب بریزم 598 00:30:24,390 --> 00:30:25,550 باشه، باشه 599 00:30:26,870 --> 00:30:27,510 راستی 600 00:30:27,750 --> 00:30:30,100 ....مرکز مراقبت های بعد زایمان 601 00:30:33,150 --> 00:30:33,580 ....این، این 602 00:30:33,580 --> 00:30:34,100 چی شده؟ 603 00:30:34,100 --> 00:30:35,150 بای، خوبی؟ 604 00:30:35,460 --> 00:30:36,090 خوبی؟ 605 00:30:37,670 --> 00:30:38,460 خوبم 606 00:30:41,910 --> 00:30:43,420 بابابزرگ، بابا 607 00:30:43,630 --> 00:30:46,220 وو بای رو میبرم بیرون تر تمیز کنیم 608 00:30:46,220 --> 00:30:47,030 شما غذاتونو بخورید 609 00:30:47,100 --> 00:30:48,860 شما حرفاتونو بزنید - شما غذاتونو بخورید - 610 00:30:49,700 --> 00:30:50,750 راستی 611 00:30:51,030 --> 00:30:53,030 میخوای پسر دار شن؟ 612 00:30:53,030 --> 00:30:53,990 یا دختر دار؟ 613 00:30:53,990 --> 00:30:56,100 آرزو دارم پسر دار شن 614 00:30:56,100 --> 00:30:58,300 من امیدوارم دختر دار شن 615 00:30:58,300 --> 00:30:59,630 پس دو تا بچه داشته باشیم 616 00:30:59,630 --> 00:31:00,220 درسته 617 00:31:00,220 --> 00:31:02,750 یه دختر و یه پسر 618 00:31:02,750 --> 00:31:04,420 خوبه،خوبه 619 00:31:04,750 --> 00:31:05,990 بفرما، بفرما 620 00:31:06,270 --> 00:31:07,460 باشه، بفرما 621 00:31:11,060 --> 00:31:12,300 بزار ازت بپرسم ببینم 622 00:31:12,300 --> 00:31:13,990 به بابابزرگ چی گفتی؟ 623 00:31:13,990 --> 00:31:15,050 چرا؟ اون یهویی 624 00:31:15,050 --> 00:31:16,220 حرف ازدواج و 625 00:31:16,220 --> 00:31:17,750 بچه دار شدن رو زد 626 00:31:17,750 --> 00:31:18,940 و 627 00:31:18,940 --> 00:31:20,550 هی از زیر میز بهت اشاره و یادآوری کردم 628 00:31:20,550 --> 00:31:21,510 ازت خواستم جلو بابابزرگ رو بگیری 629 00:31:21,510 --> 00:31:23,630 چرا امروز بهم بی توجهی کردی؟ 630 00:31:23,630 --> 00:31:25,500 من که چیزی نگفتم 631 00:31:26,100 --> 00:31:27,390 ولی بابابزرگ همیشه دلش میخواسته 632 00:31:27,390 --> 00:31:29,340 من و برادرم زود ازدواج کنیم 633 00:31:30,340 --> 00:31:32,270 خب، برادرت ازت بزرگتره 634 00:31:32,270 --> 00:31:34,460 درسته که زودتر ازدواج کنه 635 00:31:34,460 --> 00:31:34,990 خب 636 00:31:35,820 --> 00:31:39,390 ما که اونقدرا عجله نداریم، داریم؟ 637 00:31:43,300 --> 00:31:44,300 تو 638 00:31:45,910 --> 00:31:49,550 مشتاقی ازدواج کنی؟ 639 00:31:50,910 --> 00:31:52,100 تو نمیخوای؟ 640 00:31:52,100 --> 00:31:54,910 اینجور نیست که نخوام 641 00:31:55,420 --> 00:31:58,670 فقط اینکه خیلی یهویی بود 642 00:31:58,940 --> 00:32:01,380 فکر نمیکنم الان آمادگیشو داشته باشم 643 00:32:10,990 --> 00:32:12,820 هر موقع آمادگیشو داشتی 644 00:32:13,220 --> 00:32:15,180 میتونم انجامش بدم 645 00:32:21,670 --> 00:32:23,390 بیا بریم تو غذا بخوریم 646 00:32:26,550 --> 00:32:28,870 بابابزرگ، یکم گوشت بخور 647 00:32:28,870 --> 00:32:30,340 باشه، باشه 648 00:32:30,340 --> 00:32:31,340 گوشتش خوبه 649 00:32:31,340 --> 00:32:32,510 مگه نه؟ 650 00:32:33,420 --> 00:32:33,940 تو هم یکم بخور 651 00:32:33,940 --> 00:32:34,550 مرسی 652 00:32:34,870 --> 00:32:35,580 بابای آیچینگ 653 00:32:36,630 --> 00:32:38,020 دوس دختر نوه دیگه م هم 654 00:32:38,020 --> 00:32:39,220 تو شانگ های عه 655 00:32:39,220 --> 00:32:40,510 تو این فکر بودم 656 00:32:40,510 --> 00:32:42,180 چطوره هر 3 خانواده 657 00:32:42,180 --> 00:32:44,270 با هم عروسی رو محیا کنیم 658 00:32:47,420 --> 00:32:48,060 چطوره؟ 659 00:32:48,060 --> 00:32:49,300 باهام موافقی؟ 660 00:32:51,220 --> 00:32:52,510 آره، موافقم، بابابزرگ 661 00:32:52,510 --> 00:32:54,150 درسته، منم فکر میکنم ایده خوبیه 662 00:32:55,410 --> 00:32:57,420 بابا بزرگ، فکر کنم این نظر خوبیه 663 00:32:57,630 --> 00:32:59,700 هر سه خانواده بعدا میشینیم 664 00:32:59,700 --> 00:33:01,150 و خوب دربارش حرف میزنیم 665 00:33:01,150 --> 00:33:02,420 درسته، درسته 666 00:33:03,790 --> 00:33:05,630 عروسی رو با اونا برگزار میکنیم 667 00:33:06,100 --> 00:33:07,820 ایده اونه 668 00:33:07,820 --> 00:33:10,060 نه، چطور میتونیم با هم بگیریم؟ 669 00:33:10,670 --> 00:33:12,700 بعد غذا، برناممون چیه؟ 670 00:33:12,940 --> 00:33:14,180 من برنامه ای ندارم 671 00:33:14,180 --> 00:33:15,420 خب 672 00:33:15,910 --> 00:33:17,630 بیا ماجونگ بازی کنیم 673 00:33:18,340 --> 00:33:19,790 بیا فضا رو 674 00:33:19,790 --> 00:33:21,990 بسپریم به جوونا 675 00:33:22,790 --> 00:33:23,750 باشه 676 00:33:23,750 --> 00:33:25,750 شما دو تا 677 00:33:25,750 --> 00:33:27,300 خوب با همدیگه گفت و گو کنید 678 00:33:27,940 --> 00:33:28,340 یکم بخور 679 00:33:28,340 --> 00:33:29,670 شما هم همینطور بابابزرگ 680 00:33:37,550 --> 00:33:39,820 بیا، یکم میوه بخور 681 00:33:39,820 --> 00:33:40,460 باشه 682 00:33:48,550 --> 00:33:49,990 نظرت درباره خواستگاری 683 00:33:49,990 --> 00:33:51,580 بابا بزرگ چیه؟ 684 00:33:51,580 --> 00:33:52,940 چه خواستگاری؟ 685 00:33:53,180 --> 00:33:55,180 با هان شانگ یان عروسی بگیریم؟ 686 00:33:57,940 --> 00:34:00,510 قسمت های از قلم افتاده زیادی 687 00:34:00,510 --> 00:34:02,580 از طرف تو هست، نه؟ 688 00:34:02,580 --> 00:34:04,300 کدوم قسمت ها؟ 689 00:34:04,740 --> 00:34:06,630 برای مثال 690 00:34:08,030 --> 00:34:10,179 برای مثال، خواستگاری 691 00:34:11,420 --> 00:34:14,350 گرفتن سند ازدواج و غیره 692 00:34:16,699 --> 00:34:18,110 من، منظورم این نیست 693 00:34:18,110 --> 00:34:19,830 ازت نمیخوام همین الان ازم خواستگاری کنی 694 00:34:19,830 --> 00:34:21,380 ازت نمیخوام که الان بری 695 00:34:21,380 --> 00:34:23,030 سند ازدواج بگیری 696 00:34:23,030 --> 00:34:24,790 ....منظورم اینه که تو 697 00:34:25,750 --> 00:34:28,219 ....تو....خب 698 00:34:30,070 --> 00:34:30,989 نمیتونم برات توضیح بدم 699 00:34:30,989 --> 00:34:31,860 با حرف زدن ازش 700 00:34:31,860 --> 00:34:32,830 سردرد گرفتم 701 00:34:32,830 --> 00:34:33,790 نمیتونم درست و واضح توضیحش بدم 702 00:34:33,790 --> 00:34:34,590 سر درد؟ 703 00:34:35,830 --> 00:34:36,940 دراز بکش 704 00:34:42,590 --> 00:34:44,130 شقیقه اتو برات ماساژ میدم 705 00:34:51,699 --> 00:34:53,260 خیلی راحته 706 00:34:53,260 --> 00:34:54,510 بعد فشار دادنشون 707 00:34:54,510 --> 00:34:56,590 انگاری چیزی برای نگرانی ندارم 708 00:35:03,990 --> 00:35:05,310 کیه؟ 709 00:35:12,590 --> 00:35:14,350 همسایه بغلیمه 710 00:35:14,350 --> 00:35:17,380 این موقع ها سگش رو میبره پیاده روی 711 00:35:20,310 --> 00:35:22,420 ....عمو یهویی؟ 712 00:35:24,070 --> 00:35:25,660 قبلا گفت که 713 00:35:25,660 --> 00:35:27,590 بر نمیگرده 714 00:35:33,790 --> 00:35:35,740 وقتی بزرگترا حرف ازدواج زدن 715 00:35:35,740 --> 00:35:37,350 کی بود داشت لذتشو میبرد؟ 716 00:35:37,350 --> 00:35:39,860 الان چی شد اینقدر ترسو شدی؟ 717 00:35:42,380 --> 00:35:43,380 من ترسو عم؟ 718 00:35:53,110 --> 00:35:53,830 بای، چی شده؟ 719 00:35:53,830 --> 00:35:55,380 دوباره چشمات درد گرفت؟ 720 00:35:55,460 --> 00:35:56,750 احتمالا الان فشار خونم افتاده 721 00:35:56,750 --> 00:35:58,110 ...یهویی 722 00:36:01,700 --> 00:36:03,900 غش نکنی؟ 723 00:36:04,510 --> 00:36:05,750 فکر نمیکنم 724 00:36:05,750 --> 00:36:07,310 وقتی قبلا چک آپ پزشکی کردم 725 00:36:07,310 --> 00:36:08,660 دکتر گفت که 726 00:36:08,660 --> 00:36:10,140 هیچ چیز جدی و مهمی نیست 727 00:36:10,550 --> 00:36:13,070 نه، باید بریم بیمارستان 728 00:36:13,420 --> 00:36:15,350 لامه یه معاینه کامل کنیم 729 00:36:17,550 --> 00:36:18,860 بیا، چونه اتو بزار اینجا 730 00:36:19,310 --> 00:36:20,350 خوبه 731 00:36:32,380 --> 00:36:33,350 چیز مهمی نیست 732 00:36:33,350 --> 00:36:34,660 برات یه نسخه مینویسم 733 00:36:34,660 --> 00:36:35,550 دکتر 734 00:36:35,550 --> 00:36:37,350 سابقه گشادی سیاه رگ تو چشمهاشو داره 735 00:36:37,350 --> 00:36:38,990 چک فشار داخلی چشم کافیه؟ 736 00:36:38,990 --> 00:36:40,780 بیاین یه آزمایش کامل بگیریم 737 00:36:41,990 --> 00:36:43,380 حالا که خیالتون راحت نیست 738 00:36:43,380 --> 00:36:45,620 آزمایش کامل میگیریم 739 00:36:50,380 --> 00:36:51,450 برو لابی پولشو بده 740 00:36:51,450 --> 00:36:53,650 به تک تک اتاق آزمایش ها برو و وقت بگیر 741 00:36:53,650 --> 00:36:54,550 بعد اینکه تموم آزمایش ها رو انجام دادی 742 00:36:54,550 --> 00:36:55,550 گزارشش رو برام بیار 743 00:36:55,550 --> 00:36:57,110 باشه، مرسی دکتر 744 00:36:57,610 --> 00:36:59,830 میرم طبقه پایین پولو پرداخت کنم همینجا منتظرم بمون 745 00:37:17,030 --> 00:37:19,900 گرچه مریض قبلا سابقه پزشکی داشته 746 00:37:19,900 --> 00:37:22,260 طبق گزارش تموم آزمایش ها 747 00:37:22,260 --> 00:37:24,380 فقط یکم از چشم هاش زیادی استفاده کرده 748 00:37:24,380 --> 00:37:25,550 فشار چشمش یکم بالا بوده 749 00:37:26,220 --> 00:37:27,380 عالیه 750 00:37:27,790 --> 00:37:28,540 نگران نباش 751 00:37:28,540 --> 00:37:29,460 چشم های دوست پسرت 752 00:37:29,460 --> 00:37:30,850 مشکلی نداره 753 00:37:32,030 --> 00:37:33,460 محض احتیاط 754 00:37:33,750 --> 00:37:34,940 بهت نسخه دکتر میدم 755 00:37:34,990 --> 00:37:36,660 تا 3 روز بهت مرخصی بدن 756 00:37:37,420 --> 00:37:38,830 مرسی، دکتر 757 00:37:38,830 --> 00:37:40,140 خیلی ممنونم 758 00:37:40,460 --> 00:37:42,380 مرد جوان، خوش شانسی 759 00:37:43,220 --> 00:37:45,110 که همچین زن خوبی داری 760 00:37:52,740 --> 00:37:54,110 خودمم همینطور فکر میکنم 761 00:38:03,420 --> 00:38:05,510 این زرده رو هر بار یکی دو قطره باید بریزی 762 00:38:05,510 --> 00:38:07,350 هر 3-4 ساعت یه بار باید استفاده شه 763 00:38:07,350 --> 00:38:08,220 فراموش نکن 764 00:38:08,220 --> 00:38:11,310 آبیه رو باید 4-6 بار در روز استفاده کنی 765 00:38:11,310 --> 00:38:13,900 هر وقت لازمه 2-3 قطره 766 00:38:13,900 --> 00:38:15,410 دکتر همچنین گفت که بایستی 767 00:38:15,410 --> 00:38:16,990 سه بار در روز این کپسول رو بخوری 768 00:38:16,990 --> 00:38:18,030 ...لازمه که 769 00:38:20,550 --> 00:38:22,180 چرا میخندی؟ 770 00:38:22,180 --> 00:38:23,990 پس حس غر غر شنیدن 771 00:38:23,990 --> 00:38:25,510 از زن آدم اینجوریه 772 00:38:31,510 --> 00:38:33,590 چی؟ منظورت از زن چیه؟ 773 00:38:33,590 --> 00:38:35,110 خوابشو ببینی 774 00:38:38,030 --> 00:38:40,170 حس خوبیه که آدم از زنش 775 00:38:40,610 --> 00:38:41,860 غر غر بشنوه 776 00:38:44,690 --> 00:38:45,830 دکتر گفت 777 00:38:45,830 --> 00:38:47,990 از چشم هات زیادی استفاده کردی 778 00:38:47,990 --> 00:38:50,030 باید به استراحتت توجه کنی شنیدی، چی گفتم؟ 779 00:38:52,990 --> 00:38:54,370 از امروز 780 00:38:54,370 --> 00:38:55,900 باید درباره همه چی به حرف من گوش کنی 781 00:38:56,860 --> 00:38:57,700 باشه 782 00:38:57,990 --> 00:38:58,900 قبوله ؟ 783 00:38:58,900 --> 00:38:59,310 قبوله 784 00:38:59,310 --> 00:39:01,270 بیا بریم استارحت کنیم 785 00:39:01,270 --> 00:39:02,750 بزن بریم 786 00:39:05,590 --> 00:39:07,220 ژو یی، فکر میکنم مهارت آشپزیت 787 00:39:07,220 --> 00:39:08,140 تازگیا کم شده 788 00:39:08,140 --> 00:39:09,220 نمیدونم بعد بردن مسابقه - واقعا؟ - 789 00:39:09,220 --> 00:39:11,270 زیادی غره شدی یا نه 790 00:39:11,270 --> 00:39:11,790 نه، اینجور فکر نمیکنم 791 00:39:11,790 --> 00:39:13,110 تازگیا مزه شام خوب نشده؟ 792 00:39:13,380 --> 00:39:14,310 ....فقط 793 00:39:16,180 --> 00:39:17,180 کاپیتان 794 00:39:18,510 --> 00:39:19,900 چی قایم میکنی؟ 795 00:39:19,900 --> 00:39:20,780 هیچی 796 00:39:20,780 --> 00:39:23,510 کاپیتان، بالاخره تصمیم گرفتی خواستگاری کنی 797 00:39:25,350 --> 00:39:26,700 تو از کجا فهمیدی؟ 798 00:39:27,420 --> 00:39:29,750 این راز آشکار کی کی عه 799 00:39:30,110 --> 00:39:31,940 فکر میکردیم بعد مساتبقات رباتیک آسیا 800 00:39:31,940 --> 00:39:32,940 خواستگاری میکنی 801 00:39:32,940 --> 00:39:34,790 متعجب بودیم چرا هیچ حرکتی ازت سر نزده 802 00:39:34,790 --> 00:39:36,620 میشه گفت 803 00:39:36,900 --> 00:39:38,750 که تجربه خواستگاری ناموفق رئیس 804 00:39:38,750 --> 00:39:40,260 منصرف کرده؟ 805 00:39:40,590 --> 00:39:41,660 وو بای 806 00:39:41,660 --> 00:39:42,590 فکر میکنم 807 00:39:42,590 --> 00:39:44,900 ما نباید بخاطر یه مشکل کوچیک بترسیم 808 00:39:44,900 --> 00:39:46,220 باید مستقیما با چالش رو به رو شیم 809 00:39:46,220 --> 00:39:46,590 درسته 810 00:39:46,590 --> 00:39:48,750 وگرنه چطور میتونی با موفقیت با الهه اپل داگ ازدواج کنی؟ 811 00:39:48,750 --> 00:39:50,270 از کجا میدونی که 812 00:39:50,270 --> 00:39:52,140 هیچ مقدماتی محیا نکردم؟ 813 00:39:53,750 --> 00:39:55,550 به داداشات بگو چی آماده کردی 814 00:39:55,550 --> 00:39:56,420 آره 815 00:39:56,420 --> 00:39:57,860 یه مدل شکلات هست 816 00:39:57,860 --> 00:40:00,110 آیچینگ خیلی دوسش داره 817 00:40:00,500 --> 00:40:01,460 شکلا، شکلات 818 00:40:01,460 --> 00:40:02,550 کاپیتان 819 00:40:02,900 --> 00:40:05,590 میخوای حلقه خواستگاری رو توی 820 00:40:05,590 --> 00:40:07,110 شکلات بزاری؟ 821 00:40:07,110 --> 00:40:09,070 خیلی قدیمیه 822 00:40:10,850 --> 00:40:12,220 قبلا انگشترو بهش دادم 823 00:40:12,220 --> 00:40:14,370 فردا قراره شکلات های سفارشی رو بردارم 824 00:40:14,370 --> 00:40:15,690 و بعدش میرم سراغ آیچینگ 825 00:40:16,990 --> 00:40:18,860 گرچه روش قدیمی ایه 826 00:40:19,310 --> 00:40:20,270 ولی کلاسیکه 827 00:40:20,310 --> 00:40:22,110 آره،آره، برو تو کارش 828 00:40:22,110 --> 00:40:23,700 بهت ایمان دایم 829 00:40:23,700 --> 00:40:25,830 موفق باشی - موفق باشی - 830 00:40:37,030 --> 00:40:38,750 ژویی، امروز کلی غذا داریم 831 00:40:38,750 --> 00:40:39,420 آره 832 00:40:39,420 --> 00:40:41,180 ژویی، چطوره 833 00:40:41,180 --> 00:40:42,460 شیر برنج و با گوشت خوک و تخم مرغ صد ساله 834 00:40:42,460 --> 00:40:44,590 واقعا عالیه 835 00:40:44,590 --> 00:40:45,140 جدا؟ 836 00:40:45,140 --> 00:40:46,140 پس، فردا مقداری درست میکنم 837 00:40:46,140 --> 00:40:47,030 باشه، باشه 838 00:40:47,030 --> 00:40:48,590 نود و هفت، یه چیزی سفارش دادی 839 00:40:49,550 --> 00:40:51,510 ....همینکه چیزی برای خوردن داشته باشم خوبه 840 00:40:55,420 --> 00:40:57,180 آیچینگ؟ 841 00:41:04,990 --> 00:41:06,860 حالا اس پی کاملا به درون اومده و آماده ست 842 00:41:06,860 --> 00:41:09,110 پناهگاه کی کی رو تصاحب کنه 843 00:41:09,110 --> 00:41:10,900 ممنظورت از تصاحب پناهگاه کی کی چیه؟ 844 00:41:10,900 --> 00:41:13,110 میگن ترک سایه برای نور خورشید 845 00:41:13,110 --> 00:41:14,550 به کی کی ملحق شو 846 00:41:14,550 --> 00:41:17,140 و با همدیگه آینده ی بهتری رو رقم بزنیم 847 00:41:17,540 --> 00:41:19,140 چرا اینجایی؟ 848 00:41:19,140 --> 00:41:20,550 مگه دیروز توافق نکردیم؟ 849 00:41:20,550 --> 00:41:23,220 از حالا به بعد باید درباره همه چی به حرف من گوش کنی 850 00:41:23,220 --> 00:41:24,940 من اومدم تا از تو مراقبت کنم 851 00:41:26,620 --> 00:41:27,620 بیا داخل 852 00:41:29,950 --> 00:41:30,790 سلام 853 00:41:30,790 --> 00:41:31,550 سام، آیچینگ 854 00:41:31,550 --> 00:41:33,220 صبح بخیر به همگی 855 00:41:33,220 --> 00:41:35,510 دوس دارم بیام و از کاپیتانتون مراقبت کنم 856 00:41:35,510 --> 00:41:36,510 اشکالی نداره؟ 857 00:41:36,510 --> 00:41:38,180 نه - البته که نه - 858 00:41:38,180 --> 00:41:39,070 بشین 859 00:41:39,070 --> 00:41:39,860 صبحونه نخوردی، خوردی؟ 860 00:41:39,860 --> 00:41:40,350 بهمون ملحق شو 861 00:41:40,350 --> 00:41:41,030 میرم برات قاشق چنگال بیارم 862 00:41:41,030 --> 00:41:42,700 بهمون ملحق شو. یکم بخور 863 00:41:42,700 --> 00:41:43,900 مرسی 864 00:41:45,590 --> 00:41:47,380 آیچینگ الان یهویی سر و کله ش پیدا شده 865 00:41:47,380 --> 00:41:49,620 پس نقشه خواستگاری کاپیتان چی میشه؟ 866 00:41:50,110 --> 00:41:51,310 طبق موقعیت رفتار کن 867 00:41:51,310 --> 00:41:52,380 باشه 868 00:41:53,300 --> 00:41:54,350 بیا،آیچینگ 869 00:41:54,350 --> 00:41:55,700 یکم شیر سویا بخور - مرسی - 870 00:41:55,700 --> 00:41:56,270 مرسی، مرسی 871 00:41:56,270 --> 00:41:57,620 اینم چاپ استیکات 872 00:41:58,030 --> 00:41:58,510 اینو امتحان کن 873 00:41:58,510 --> 00:42:00,450 شماها صبح ها چقدر غذا میخورید 874 00:42:01,310 --> 00:42:02,460 این خوشمزه ست 875 00:42:02,460 --> 00:42:03,990 مرسی 876 00:42:05,590 --> 00:42:06,940 دیشب سر موقع 877 00:42:06,940 --> 00:42:09,070 قطره رو ریختی؟ 878 00:42:09,220 --> 00:42:10,380 آره، ریختم 879 00:42:10,380 --> 00:42:11,350 کردی؟ 880 00:42:16,180 --> 00:42:17,180 غذاتون تمم شد؟ 881 00:42:17,180 --> 00:42:18,170 سیر شدم 882 00:42:18,170 --> 00:42:18,990 خوبه 883 00:42:18,990 --> 00:42:21,310 پنج دقیقه دیگه تو زمین تمرین میبینمتون 884 00:42:21,510 --> 00:42:22,350 باشه - باشه- 885 00:42:22,350 --> 00:42:23,220 باشه 886 00:42:23,220 --> 00:42:24,790 من ظرفا رو میشورم 887 00:42:25,210 --> 00:42:26,380 بسپارش به من 888 00:42:26,380 --> 00:42:27,030 برو سر جلسه 889 00:42:27,030 --> 00:42:28,590 نه، آیچینگ. تو مهمونی 890 00:42:28,860 --> 00:42:30,310 کاری که گفتم رو بکن. عیبی نداره 891 00:42:30,310 --> 00:42:31,860 برو حاضر شو 892 00:42:33,180 --> 00:42:35,070 مرسی، آیچینگ 893 00:42:35,070 --> 00:42:36,110 تو خیلی مهربونی 894 00:42:36,110 --> 00:42:37,270 بریم 895 00:42:37,590 --> 00:42:38,110 بریم 896 00:42:38,110 --> 00:42:40,620 یه دقیقه صبر کن، یه دقیقه صبر کن 897 00:42:42,140 --> 00:42:43,030 این یکی 898 00:42:43,350 --> 00:42:43,830 این چیه؟ 899 00:42:43,830 --> 00:42:44,580 عینک؟ 900 00:42:45,350 --> 00:42:46,510 عینک؟ 901 00:42:47,940 --> 00:42:49,420 مخصوصا برات تهیه ش کردم 902 00:42:55,420 --> 00:42:56,700 بهت میاد 903 00:42:56,900 --> 00:42:58,180 کاپیتان 904 00:42:58,180 --> 00:42:59,550 بعد زدنش 905 00:42:59,550 --> 00:43:01,110 یکم شبیه، چی بود اسمش؟ 906 00:43:01,110 --> 00:43:02,460 خرخون 907 00:43:02,740 --> 00:43:03,750 درباره چی حرف میزنی؟ 908 00:43:03,750 --> 00:43:04,590 زبان از بیان معناش عاجزه 909 00:43:04,590 --> 00:43:06,660 بهش میگن جنتلمن 910 00:43:06,660 --> 00:43:07,350 درسته 911 00:43:07,350 --> 00:43:08,940 شن ژه خوب تشخیص داد - تقریبا همچین چیزیه - 912 00:43:08,940 --> 00:43:10,700 چرا وو بای عینک میزنه؟ 913 00:43:10,700 --> 00:43:12,830 اینا عینک های آنتی رفلکس عه 914 00:43:12,860 --> 00:43:14,420 برای حفاظت از چشم عه 915 00:43:15,380 --> 00:43:16,660 آیچینگ 916 00:43:16,660 --> 00:43:19,020 تو خیلی شیرینی 917 00:43:19,550 --> 00:43:19,990 من 918 00:43:19,990 --> 00:43:22,700 میترسیدم چشماش درد داشته باشن 919 00:43:24,220 --> 00:43:25,850 خیله خب، بریم سر تمرین 920 00:43:25,850 --> 00:43:26,990 بریم - بریم - 921 00:43:26,990 --> 00:43:28,220 یه دقیقه دیگه صبر کنین 922 00:43:28,510 --> 00:43:29,860 چیز دیگه ای هم هست؟ 923 00:43:32,860 --> 00:43:34,030 این چیه؟ 924 00:43:34,350 --> 00:43:35,660 ...باید ها 925 00:43:36,220 --> 00:43:37,830 باید ها و نباید ها 926 00:43:38,060 --> 00:43:40,460 اول از همه، وقتی عینک های آنتی رفلاکس میزنی 927 00:43:40,460 --> 00:43:43,070 نباید مدت طولانی به صفحه خیره شی 928 00:43:43,070 --> 00:43:45,210 دوما، مطمعن شو چشم هات یکم استراحت کنن 929 00:43:45,210 --> 00:43:47,180 هر 45 دقیقه یه بار یه استراحتی کن 930 00:43:47,180 --> 00:43:51,460 تمرینات چشمی انجام بده یا به دور دست ها نگاه کن 931 00:43:51,460 --> 00:43:54,900 سوما،تغذیه ت باید متعادل شه 932 00:43:54,900 --> 00:43:57,540 مکمل های ویتامین بی بیشتری بخور 933 00:43:57,540 --> 00:43:59,990 چهارما، زیادی از چشمت استفاده نکن 934 00:43:59,990 --> 00:44:03,590 هر دفعه بیش از یک ساعت کار نکن 935 00:44:04,460 --> 00:44:05,830 چقدر جزئیات داره 936 00:44:06,270 --> 00:44:07,270 و 937 00:44:07,270 --> 00:44:09,420 بازم هست؟ 938 00:44:09,790 --> 00:44:11,550 غیر اون،همچنین یه برنامه روزانه هم هست 939 00:44:11,550 --> 00:44:13,420 برنامه روزانه؟ 940 00:44:13,420 --> 00:44:16,270 قطره چشمی رو برای اولین بار ساعت 9 استفاده کن 941 00:44:16,270 --> 00:44:19,030 ده دقیقه استراحت کن و چشم هاتو ساعت ده ببند 942 00:44:19,030 --> 00:44:22,030 ساعت 11 وقت برای ماساژ چشم عه؟ 943 00:44:22,030 --> 00:44:25,380 باید غذای مقوی ساعت 12 بخوری 944 00:44:26,510 --> 00:44:27,660 آیچینگ 945 00:44:27,660 --> 00:44:29,890 خیلی حرفه ای هستی 946 00:44:29,890 --> 00:44:30,830 البته که هستم 947 00:44:30,830 --> 00:44:33,700 مخصوصا از دکتر خواستم که این برنامه روزانه رو درست کنه 948 00:44:34,990 --> 00:44:35,750 به نظر من 949 00:44:35,750 --> 00:44:37,550 اگه کاپیتان نتونه همه اینا رو تموم کنه 950 00:44:37,550 --> 00:44:38,690 خیلی بدخت میشه 951 00:44:44,620 --> 00:44:45,990 وو بای 952 00:44:46,860 --> 00:44:48,380 از حالا به بعد 953 00:44:48,380 --> 00:44:49,900 شدیدا تحت نظرت میگیرم 954 00:44:49,900 --> 00:44:51,860 تموم مراحل رو سر وقت انجام بده 955 00:44:51,860 --> 00:44:53,270 شنیدی چی گفتم؟ 956 00:44:55,310 --> 00:44:57,180 قول همکاری کامل رو بهت میدم 957 00:44:57,204 --> 00:45:17,204 958 00:45:17,228 --> 00:48:37,228 برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید KoreFa.ir