1 00:00:00,000 --> 00:01:14,000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 2 00:01:14,024 --> 00:01:24,024 مترجم : rezap1001 ویرایشگر : elaheh_sh 3 00:01:24,810 --> 00:01:29,870 <برو برو ماهی مرکب فصل 2 :زمان دی تی و اپل داگ> 4 00:01:30,130 --> 00:01:32,990 <قسمت سی و چهارم> 5 00:01:37,539 --> 00:01:39,750 این برای رئیسه درسته؟ 6 00:01:40,070 --> 00:01:40,930 نگاه کن 7 00:01:40,930 --> 00:01:42,940 یه خوک خوشگل کوچولو توش هست 8 00:01:42,940 --> 00:01:45,070 آی چینگ، حرفات درست نبود 9 00:01:45,070 --> 00:01:46,110 این نشون دهنده علاقته 10 00:01:46,110 --> 00:01:47,620 رمانتیکه، درسته؟ 11 00:01:47,620 --> 00:01:49,430 بفرستش به رئیس، ژو یی 12 00:01:49,580 --> 00:01:50,940 چرا من برم؟ 13 00:01:50,940 --> 00:01:51,990 می باید بره 14 00:01:53,150 --> 00:01:53,900 شن ژه 15 00:01:53,900 --> 00:01:56,030 باید با هم بریم؟ 16 00:01:56,259 --> 00:01:57,070 بریم، بریم 17 00:01:57,070 --> 00:01:57,940 باهم برین، باهم برین 18 00:01:57,940 --> 00:01:59,030 یکی برای رئیس 19 00:01:59,030 --> 00:01:59,820 مواظب باش 20 00:01:59,820 --> 00:02:01,430 این خوک به راحتی تغییر شکل پیدا میکنه 21 00:02:01,430 --> 00:02:02,500 باشه نگران نباش 22 00:02:05,070 --> 00:02:07,020 این چطوره؟ مزه اش خوبه؟ 23 00:02:07,300 --> 00:02:08,710 خوبه 24 00:02:09,620 --> 00:02:10,789 راستی 25 00:02:11,070 --> 00:02:13,100 اون چیزی که دفعه قبل گفتی 26 00:02:13,540 --> 00:02:14,940 اصلا مهم نیست 27 00:02:14,940 --> 00:02:16,150 برای دفعه قبلی ممنون 28 00:02:25,870 --> 00:02:26,660 حالت خوبه؟ 29 00:02:26,660 --> 00:02:29,140 به نظر میاد یه چیزی اذیتت میکنه 30 00:02:31,510 --> 00:02:33,710 در واقع یه سوال میخوام ازت بپرسم 31 00:02:34,260 --> 00:02:36,260 اول بشین، بشین 32 00:02:45,510 --> 00:02:46,990 در واقع 33 00:02:47,380 --> 00:02:49,660 حتی یه پیشنهاد برنامه ریزی کردم 34 00:02:50,020 --> 00:02:51,510 ولی موفق نشد 35 00:02:51,810 --> 00:02:53,510 آی چینگ هم تو رو رد کرد ؟ 36 00:02:53,510 --> 00:02:54,870 نه واقعا، نه 37 00:02:54,870 --> 00:02:55,950 فقط یه سوء تفاهم برام پیش اومده 38 00:02:55,950 --> 00:02:57,180 قبل از اینکه حتی چیزی بگم 39 00:02:57,180 --> 00:02:59,260 پس میخوام ازت بپرسم 40 00:02:59,260 --> 00:03:01,150 به عنوان یه دختر 41 00:03:01,150 --> 00:03:03,230 چطور دوست داری بهت پیشنهاد بشه؟ 42 00:03:03,230 --> 00:03:06,380 ولی من فقط موارد ناموفق دارم 43 00:03:07,980 --> 00:03:09,660 پس میتونی بهم بگی 44 00:03:09,660 --> 00:03:11,350 چطوری هان شانگ یان پیشنهاد داد؟ 45 00:03:11,350 --> 00:03:12,740 به عنوان یه نمونه بد برای تکرار نکردن میبینمش 46 00:03:12,740 --> 00:03:14,070 تا ازش یاد بگیرم 47 00:03:15,430 --> 00:03:16,870 میتونم بهت بگم 48 00:03:16,870 --> 00:03:18,220 ولی بهت پیشنهاد میکنم ازش کپی نکنی 49 00:03:18,220 --> 00:03:19,460 باشه 50 00:03:21,230 --> 00:03:22,990 حتی میخوای نت برداری؟ 51 00:03:23,310 --> 00:03:24,620 آره 52 00:03:24,950 --> 00:03:26,350 خیلی خب 53 00:03:27,020 --> 00:03:28,010 خب 54 00:03:28,010 --> 00:03:29,870 بعد از مسابقات ملی بود که 55 00:03:29,870 --> 00:03:31,230 ازم خواست باهاش ازدواج کنم 56 00:03:31,230 --> 00:03:32,790 مسابقات کی تموم شد؟ 57 00:03:32,790 --> 00:03:35,500 اول، بعد از مسابقات پیشنهاد نده 58 00:03:35,500 --> 00:03:36,590 خیلی زوده 59 00:03:36,590 --> 00:03:38,460 محلش تو ایستگاه قطار بود 60 00:03:38,740 --> 00:03:39,870 ایستگاه قطار بود 61 00:03:39,870 --> 00:03:42,710 دوم، از مکان های شلوغ دوری کن 62 00:03:42,710 --> 00:03:44,620 اون حلقه رو درآورد 63 00:03:44,620 --> 00:03:45,950 گذاشت تو دست من 64 00:03:45,950 --> 00:03:46,900 و گفت 65 00:03:46,900 --> 00:03:48,700 تونگ نیان، بیا با هم ازدواج کنیم 66 00:03:48,700 --> 00:03:49,790 باشه؟ 67 00:03:50,950 --> 00:03:53,620 اون موقع خیلی ترسیدم 68 00:03:56,380 --> 00:03:58,150 در واقع برای دخترا 69 00:03:58,150 --> 00:04:01,380 با اینکه مهمه یه مراسم پیشنهاد رمانتیک داشته باشن 70 00:04:01,660 --> 00:04:03,510 چیزی که مهمتره اینه که 71 00:04:03,510 --> 00:04:05,150 میتونی به دختر 72 00:04:05,180 --> 00:04:07,620 اطمینانی برای آینده بدی؟ 73 00:04:09,230 --> 00:04:10,100 اطمینان؟ 74 00:04:10,100 --> 00:04:11,540 آره 75 00:04:11,810 --> 00:04:13,740 باید مجبورش کنی باور کنه 76 00:04:13,740 --> 00:04:14,870 تصمیمتو گرفتی که 77 00:04:14,870 --> 00:04:16,990 میتونی کل زندگی ازش مراقبت کنی 78 00:04:17,209 --> 00:04:18,630 بذار بدونه 79 00:04:18,630 --> 00:04:19,870 که زندگی اون 80 00:04:19,870 --> 00:04:21,870 مثل قبل از ازدواج آزادی داره 81 00:04:22,029 --> 00:04:24,750 فرقش اینه که یه نفر دیگه داره تا باهاش همراهی کنه 82 00:04:25,460 --> 00:04:27,540 اون نباید چیزی بگه 83 00:04:27,540 --> 00:04:29,750 چون میدونی به چی فکر میکنه 84 00:04:30,340 --> 00:04:32,500 همیشه باهاش هستی 85 00:04:32,820 --> 00:04:35,909 و هر کاری که میخواد بکنه همراهیش میکنی 86 00:04:36,540 --> 00:04:38,820 نکته اصلی امنیته 87 00:04:38,820 --> 00:04:41,340 باید از صمیم قلب باهاش رفتار کنی 88 00:04:42,780 --> 00:04:44,659 شاید بیش از اندازه اینارو میگم 89 00:04:44,659 --> 00:04:45,930 ولی اینا تجربه شخصی منه 90 00:04:45,930 --> 00:04:46,870 نه، نه 91 00:04:46,870 --> 00:04:49,710 اینا پشنهادای خیلی با ارزشی ان 92 00:04:49,940 --> 00:04:51,060 ممنون 93 00:04:51,650 --> 00:04:53,659 تو میتونی وو بای 94 00:05:05,060 --> 00:05:05,500 کاپیتان 95 00:05:07,340 --> 00:05:08,470 وو بای 96 00:05:11,150 --> 00:05:13,220 کاپیتان خوب نیست، نه؟ 97 00:05:13,220 --> 00:05:14,920 ممکنه چیزایی که تونگ نیان گفت 98 00:05:15,220 --> 00:05:16,260 ناراحتش کرده باشه 99 00:05:16,260 --> 00:05:18,180 نه 100 00:05:18,430 --> 00:05:21,060 اون دختر خوبیه 101 00:05:21,060 --> 00:05:21,870 اون 102 00:05:21,870 --> 00:05:24,100 تند حرف نمیزنه 103 00:05:24,100 --> 00:05:26,650 حالا تنها چیزی که 104 00:05:27,260 --> 00:05:29,150 کاپیتان رو اذیت میکنه پیشنهاد دادنه 105 00:05:30,660 --> 00:05:31,710 فهمیدم 106 00:05:31,870 --> 00:05:33,190 نقشه ای داری؟ 107 00:05:34,780 --> 00:05:36,990 این بار کار میکنه 108 00:05:37,220 --> 00:05:39,710 ولی باید مرحله به مرحله انجام بشه 109 00:05:39,710 --> 00:05:41,100 مرحله؟ 110 00:05:41,310 --> 00:05:43,100 ... درباره جزئیات 111 00:05:49,750 --> 00:05:50,940 همه آماده ان؟ 112 00:05:50,940 --> 00:05:51,780 آماده ایم 113 00:05:51,780 --> 00:05:52,940 ترکیبو فراموش نکنین 114 00:05:52,940 --> 00:05:53,780 فراموشش نکردم 115 00:05:53,780 --> 00:05:54,909 چیزی رو که یادتون نرفته بیارین؟ 116 00:05:54,909 --> 00:05:55,780 مثل یه پیر زن 117 00:05:55,780 --> 00:05:56,990 همیشه داری غر میزنی 118 00:05:57,220 --> 00:05:58,150 اسمش احتیاطه 119 00:05:58,150 --> 00:05:59,380 نمیدونی؟ 120 00:05:59,590 --> 00:06:00,310 خیالت راحت 121 00:06:00,310 --> 00:06:02,340 کاملا امنه 122 00:06:03,820 --> 00:06:05,030 وو بای خیلی زود راه نیفتاد؟ 123 00:06:05,030 --> 00:06:06,470 چرا هنوز نرسیده؟ 124 00:06:06,930 --> 00:06:09,220 تو ترافیک که نیست، نه؟ 125 00:06:09,220 --> 00:06:10,260 فکر میکنم 126 00:06:10,260 --> 00:06:12,910 اول باید یه سرپناه پیدا کنیم، دراز بکشیم و منتظر بمونیم 127 00:06:12,910 --> 00:06:13,940 حدس میزنم 128 00:06:13,940 --> 00:06:15,990 اونا بزودی برسن 129 00:06:15,990 --> 00:06:16,340 درسته 130 00:06:16,340 --> 00:06:17,030 بریم 131 00:06:17,030 --> 00:06:17,630 بریم 132 00:06:17,630 --> 00:06:18,810 صبر کنین 133 00:06:19,540 --> 00:06:21,310 بیاین وسایلمونو برداریم 134 00:06:42,370 --> 00:06:43,500 ... وو بای، وو بای 135 00:06:43,500 --> 00:06:44,630 وو بای، آروم تر 136 00:06:44,630 --> 00:06:45,750 پام درد میکنه 137 00:06:45,750 --> 00:06:46,710 پات درد میکنه؟ 138 00:06:47,190 --> 00:06:49,190 این کفش های پاشنه بلند پامو اذیت میکنن 139 00:06:50,060 --> 00:06:51,540 چطوره کولت کنم؟ 140 00:06:52,050 --> 00:06:53,150 مشکلی نیست 141 00:06:53,500 --> 00:06:55,870 خیلی گرمه منو کول نکن 142 00:06:58,710 --> 00:07:00,540 بیا یکم اونجا بشینیم 143 00:07:00,990 --> 00:07:02,220 بریم 144 00:07:03,060 --> 00:07:04,100 آروم تر 145 00:07:12,300 --> 00:07:13,030 هنوز درد میکنه؟ 146 00:07:13,990 --> 00:07:15,030 الآن خوبه 147 00:07:15,380 --> 00:07:16,940 فقط چسب میزنم 148 00:07:20,500 --> 00:07:23,260 نوه مون امروز چند شاخه بامبو فرستاده 149 00:07:23,260 --> 00:07:26,870 بیا سوپ شاخه بامبو با گوشت خوک ترش درست کنیم 150 00:07:28,370 --> 00:07:32,150 میتونیم بعدا بریم بازار 151 00:07:32,820 --> 00:07:35,940 میتونیم مارماهی خردشده و سرخ شده درست کنیم 152 00:07:38,540 --> 00:07:40,310 از حرفام ناراحت نشو 153 00:07:40,310 --> 00:07:42,470 پات لب بومه ولی 154 00:07:42,470 --> 00:07:44,310 هنوز هم 155 00:07:44,310 --> 00:07:45,820 چند کلمه بیشتر حرف نمیزنی 156 00:07:49,870 --> 00:07:51,370 تو هم همینطوری 157 00:07:52,780 --> 00:07:54,870 مثل اون کم حرف نمیزنم 158 00:07:55,990 --> 00:07:57,150 واقعا؟ 159 00:07:58,300 --> 00:08:01,030 اون قدیما 160 00:08:01,030 --> 00:08:02,220 وقتی ازدواج کردیم 161 00:08:02,220 --> 00:08:04,430 بدون هیچ حرفی 162 00:08:04,430 --> 00:08:05,940 زانو زدی 163 00:08:05,940 --> 00:08:06,990 گفتی که 164 00:08:06,990 --> 00:08:08,470 باور کن 165 00:08:08,470 --> 00:08:12,150 تورو تو کل زندگیم خوشحال میکنم 166 00:08:12,150 --> 00:08:13,310 درسته؟ 167 00:08:13,910 --> 00:08:15,380 سال های زیادی گذشته 168 00:08:15,380 --> 00:08:17,220 چرا الآن هنوز درباره اش حرف میزنی؟ 169 00:08:17,660 --> 00:08:18,710 هنوزم حرفات خودتو میزنی؟ 170 00:08:22,260 --> 00:08:23,910 بریم اونجا بازی کنیم 171 00:08:24,490 --> 00:08:26,370 برای سرسره بازی کردن 172 00:08:26,370 --> 00:08:27,990 زیادی پیر نیستی؟ 173 00:08:27,990 --> 00:08:28,900 شرم آوره 174 00:08:29,590 --> 00:08:31,710 میخوام، اجازه ندارم؟ 175 00:08:31,710 --> 00:08:32,950 نه نه، حتما که داری 176 00:08:33,190 --> 00:08:34,220 آروم، آروم 177 00:08:34,220 --> 00:08:35,190 میدونم، میدونم 178 00:08:35,190 --> 00:08:36,429 آروم 179 00:08:37,220 --> 00:08:38,190 باشه، باشه 180 00:08:38,190 --> 00:08:39,429 به خاطرت صبر میکنم 181 00:08:39,570 --> 00:08:40,630 آماده شو 182 00:08:40,630 --> 00:08:41,870 زیادی تند نه، تند نه 183 00:08:41,870 --> 00:08:42,650 بیا 184 00:08:46,780 --> 00:08:47,990 جالب نیست؟ 185 00:08:48,190 --> 00:08:49,700 بریم خونه برای شام 186 00:08:49,700 --> 00:08:50,900 باشه بریم 187 00:08:51,130 --> 00:08:52,510 خیلی خوش گذشت 188 00:08:55,340 --> 00:08:57,270 وقتی پیر شدیم 189 00:08:57,660 --> 00:08:59,780 آرزومه مثل اونا بشیم 190 00:09:04,510 --> 00:09:05,980 وقتی پیر بشی 191 00:09:07,430 --> 00:09:09,620 حتی اگه بخوای بری بانجی جامپینگ 192 00:09:09,620 --> 00:09:10,750 یا بری سقوط آزاد 193 00:09:12,020 --> 00:09:13,070 باهات میام 194 00:09:25,570 --> 00:09:28,580 خیلی خب برات میزنمش 195 00:10:06,990 --> 00:10:07,830 وو بای 196 00:10:12,310 --> 00:10:13,630 باهام ازدواج میکنی؟ 197 00:10:32,190 --> 00:10:34,020 چرا هیچی نمیگی؟ 198 00:10:36,510 --> 00:10:37,830 نمیخوای؟ 199 00:10:38,460 --> 00:10:39,020 اینطوری نیست 200 00:10:44,630 --> 00:10:45,510 آی چینگ 201 00:10:46,870 --> 00:10:47,830 در واقع زیاد برنامه ریزی کردم 202 00:10:47,830 --> 00:10:49,140 خیلی خودمو آماده کردم 203 00:10:49,310 --> 00:10:50,830 ولی موفقیت آمیز نبود 204 00:10:52,100 --> 00:10:54,060 ولی مهم نیست 205 00:11:01,650 --> 00:11:03,100 باهام ازدواج میکنی؟ 206 00:11:26,140 --> 00:11:27,660 بنداز تو دستم 207 00:11:32,960 --> 00:12:05,340 KoreFa.ir 208 00:12:05,390 --> 00:12:06,690 وو بای 209 00:12:08,660 --> 00:12:09,620 ممنون 210 00:12:11,900 --> 00:12:13,430 خیلی خوشحالم 211 00:12:14,830 --> 00:12:16,830 همیشه خوشحال میشی 212 00:12:28,460 --> 00:12:30,070 با این حال 213 00:12:30,660 --> 00:12:32,430 کنجکاوم 214 00:12:32,660 --> 00:12:34,310 برنامه اصلیت چیه؟ 215 00:12:34,700 --> 00:12:36,310 هیچ کدوم از اینا مهم نیست 216 00:12:37,100 --> 00:12:38,140 بریم 217 00:12:38,140 --> 00:12:39,140 بریم خونه 218 00:12:51,950 --> 00:12:53,990 چرا هنوز کاپیتان نیومده؟ 219 00:12:54,450 --> 00:12:55,270 اونجا پشه هست؟ 220 00:12:55,270 --> 00:12:57,140 پنج بار منو گزیدن 221 00:12:57,140 --> 00:12:59,630 شاید یه اتفاقی تو راه افتاده 222 00:12:59,870 --> 00:13:01,540 به نظر میاد شکست خورده 223 00:13:04,780 --> 00:13:06,270 به نظر من 224 00:13:06,270 --> 00:13:09,220 این بار وو بای با آی چینگ نیومد 225 00:13:09,220 --> 00:13:10,950 احتمالا دوباره شکست خورده 226 00:13:12,630 --> 00:13:14,390 وحشتناک نیست؟ 227 00:13:14,390 --> 00:13:18,140 پیشنهاد دادن یه جاده ناهمواره 228 00:13:18,700 --> 00:13:19,700 پس 229 00:13:19,700 --> 00:13:21,220 وقتی برگشت 230 00:13:21,660 --> 00:13:23,430 باید خیلی مراقب باشیم 231 00:13:23,430 --> 00:13:25,310 تحریکش نکنین 232 00:13:25,310 --> 00:13:27,020 باید بیشتر دلداریش بدیم 233 00:13:27,630 --> 00:13:30,390 بذارین گرمای برادراشو حس کنه 234 00:13:30,950 --> 00:13:33,300 یه چیز خوشمزه درست کن ژو یی 235 00:13:33,300 --> 00:13:34,990 قلبش شکسته 236 00:13:34,990 --> 00:13:37,540 حداقل شکمشو گرم کنیم 237 00:13:38,390 --> 00:13:39,870 الآن یه چیزی درست میکنم 238 00:13:43,100 --> 00:13:45,900 ک ... ک ... کاپیتان 239 00:13:54,390 --> 00:13:55,390 وو بای 240 00:13:55,660 --> 00:13:57,340 مهم نیست چه اتفاقی افتاده 241 00:13:57,340 --> 00:13:59,990 برادرا همیشه حمایتت میکنن 242 00:14:01,510 --> 00:14:04,140 وو بای، اگه حرفی داری لطفا بهمون بگو 243 00:14:04,390 --> 00:14:05,540 همه مون اینجایمم 244 00:14:06,340 --> 00:14:08,950 وو بای، ژو یی میخواد یه غذای سبک درست کنه 245 00:14:09,270 --> 00:14:10,750 میخوای یه چیزی بخوری؟ 246 00:14:10,750 --> 00:14:11,540 آره کاپیتان 247 00:14:11,540 --> 00:14:12,310 میخوای یه چیزی بخوری؟ 248 00:14:12,310 --> 00:14:13,660 مهم نیست چقدر پیچیده است بهم بگو 249 00:14:13,660 --> 00:14:15,010 برات درستش میکنم 250 00:14:15,830 --> 00:14:17,100 خب 251 00:14:18,270 --> 00:14:19,540 من رشته میخوام 252 00:14:19,740 --> 00:14:20,540 رشته 253 00:14:20,540 --> 00:14:21,460 رشته 254 00:14:21,460 --> 00:14:22,660 رشته، رشته 255 00:14:22,660 --> 00:14:23,700 رشته 256 00:14:23,700 --> 00:14:24,630 رشته 257 00:14:31,780 --> 00:14:32,660 کاپیتان 258 00:14:32,660 --> 00:14:33,830 بهم بگو زیاد شور شده یا ساده 259 00:14:33,830 --> 00:14:35,830 با یکم گوشت یا تخم مرغ 260 00:14:37,540 --> 00:14:39,330 یه دقیقه صبر کن یکم گرمه برات فوتش میکنم 261 00:14:39,510 --> 00:14:40,540 کاپیتان تازه برگشتی 262 00:14:40,540 --> 00:14:41,460 بذار دستاتو تمیز کنم 263 00:14:41,460 --> 00:14:42,740 بیا، بیا 264 00:14:42,740 --> 00:14:43,950 وو بای بیا 265 00:14:43,950 --> 00:14:45,460 یکم آب بخور 266 00:14:49,950 --> 00:14:51,540 فکر میکنم همتون میدونین 267 00:14:55,510 --> 00:14:56,580 خب 268 00:14:56,580 --> 00:14:58,580 رئیس هم یه بار 269 00:14:58,580 --> 00:14:59,580 شکست خورد بعدش موفق شد 270 00:14:59,580 --> 00:15:00,750 مسئله بزرگی نیست 271 00:15:00,750 --> 00:15:01,630 آره، آره، آره 272 00:15:01,630 --> 00:15:03,700 تقریبا تبدیل به یه رسم تو کی اند کی شده 273 00:15:03,700 --> 00:15:05,020 نگران نباش 274 00:15:05,300 --> 00:15:07,140 الآن زنگ میزنم به آی جینگ 275 00:15:07,140 --> 00:15:09,100 و ازش میپرسم چه فکری میکنه 276 00:15:09,780 --> 00:15:11,460 ناراحت نباش وو بای 277 00:15:11,460 --> 00:15:13,700 آی چنگ در واقع قلبا دوست داره 278 00:15:14,020 --> 00:15:16,020 درباره چی حرف میزنین؟ 279 00:15:16,220 --> 00:15:18,660 مگه دوباره پیشنهاد ندادی و ناموفق نبود؟ 280 00:15:28,950 --> 00:15:30,430 نیست؟- گم شده؟- 281 00:15:30,430 --> 00:15:31,750 دزدیده شده؟ 282 00:15:31,750 --> 00:15:33,070 گم شده؟ 283 00:15:34,020 --> 00:15:35,660 پیروزی 284 00:15:35,660 --> 00:15:37,140 پیروزی 285 00:15:38,210 --> 00:15:39,860 بد نیست، انجامش داده 286 00:15:39,860 --> 00:15:41,510 میدونستم میتونی 287 00:15:41,510 --> 00:15:42,500 شما ها چرا اینقدر هیجان زده این؟ 288 00:15:42,500 --> 00:15:44,020 مثل اینکه موفق شدی 289 00:15:44,020 --> 00:15:45,870 اگه پیروزی خودم بود بیشتر هیجان زده میشدم 290 00:15:45,870 --> 00:15:46,900 وو بای سال های زیادیه دنبالش بود 291 00:15:46,900 --> 00:15:48,070 این همه پشتکار، اینم شانس 292 00:15:48,070 --> 00:15:49,190 چطور نمیتونیم هیجان زده بشیم؟ 293 00:15:49,190 --> 00:15:50,830 آفرین 294 00:15:51,660 --> 00:15:52,630 پس الآن که تموم شده 295 00:15:52,630 --> 00:15:54,140 بیاین امروز جشن بگیریم 296 00:15:54,140 --> 00:15:55,140 من شراب میارم 297 00:15:55,140 --> 00:15:56,510 حتما 298 00:15:57,340 --> 00:15:58,950 از هرکدوم فقط یه بطری 299 00:15:59,190 --> 00:16:00,460 لیدر؟ 300 00:16:01,390 --> 00:16:03,390 ولی امروز استثناست 301 00:16:22,100 --> 00:16:23,310 اومدی 302 00:16:25,390 --> 00:16:26,740 بذار بهت بگم 303 00:16:27,140 --> 00:16:27,870 امروز رفته بودم به ابر دایره 304 00:16:27,870 --> 00:16:29,900 یه اسم حساب باحال بود 305 00:16:41,950 --> 00:16:43,750 امروز چیز متفاوتی 306 00:16:43,750 --> 00:16:45,580 ازم میبینی؟ 307 00:16:49,300 --> 00:16:51,460 هنوز بینی و چشمات سر جاشه 308 00:16:51,750 --> 00:16:53,540 چیزی فرق نکرده 309 00:17:00,660 --> 00:17:02,660 مطمئنی؟ 310 00:17:06,270 --> 00:17:07,869 وو بای بهت پیشنهاد داده؟ 311 00:17:07,869 --> 00:17:08,990 واقعا بهت پیشنهاد داده؟ 312 00:17:08,990 --> 00:17:10,180 آره، درسته 313 00:17:10,630 --> 00:17:12,339 بذار ببینم، بذار ببینم 314 00:17:13,220 --> 00:17:14,819 خوشگله 315 00:17:14,819 --> 00:17:16,220 خوشگل نیست؟ 316 00:17:16,220 --> 00:17:17,390 حسودی؟ 317 00:17:18,030 --> 00:17:19,569 دوسش داری؟ 318 00:17:20,030 --> 00:17:22,420 به شن ژه بگو یکی برات بخره 319 00:17:22,750 --> 00:17:24,630 برام مهم نیست 320 00:17:24,630 --> 00:17:27,050 اون هزار دفعه پیشنهاد داده 321 00:17:28,099 --> 00:17:30,100 فکر میکنم خیلی زوده 322 00:17:31,780 --> 00:17:33,580 تا کی میخوای صبر کنی؟ 323 00:17:33,580 --> 00:17:36,100 تا وقتی که پنجاه بار ازدواج کنی؟ 324 00:17:36,460 --> 00:17:38,170 من نمیتونم خودمو با شما دو تا مقایسه کنم 325 00:17:38,170 --> 00:17:40,150 وو بای فقط ده ساله عاشق توئه 326 00:17:40,150 --> 00:17:41,910 تو تنها الهه اونی 327 00:17:42,100 --> 00:17:44,420 ما فقط عاشقای کوچیک معمولی هستیم 328 00:17:44,420 --> 00:17:45,580 نیاز به وقت داریم 329 00:17:45,580 --> 00:17:46,270 نه، نه، نه 330 00:17:46,270 --> 00:17:47,990 شما دو تا اصلا معمولی نیستین 331 00:17:47,990 --> 00:17:50,420 شما دوتا از ده روز نه و نیم روزشو با هم دعوا میکنین 332 00:17:50,420 --> 00:17:51,460 اصلا معمولی نیستین 333 00:17:51,460 --> 00:17:52,790 درباره ما کافیه 334 00:17:52,790 --> 00:17:53,670 درباره یه حساب تو ابر دایره بهت میگم که 335 00:17:53,670 --> 00:17:55,300 این اواخر خیلی محبود شده 336 00:17:55,300 --> 00:17:56,700 اسمش دستیار نابغه است 337 00:17:56,700 --> 00:17:58,390 همش درباره تو و وو بای هست 338 00:17:59,060 --> 00:18:01,910 همش درباره من و وو بای؟ 339 00:18:06,820 --> 00:18:11,310 *دستیار نابغه* 340 00:18:16,750 --> 00:18:18,100 میدونم این کیه 341 00:18:18,100 --> 00:18:19,030 کیه؟ 342 00:18:20,180 --> 00:18:21,150 اول از همه، این و 343 00:18:21,150 --> 00:18:21,910 و برای وو بایه 344 00:18:21,910 --> 00:18:22,510 الهه تویی 345 00:18:22,510 --> 00:18:24,030 همه دنیا میدونن 346 00:18:25,910 --> 00:18:27,100 یکی که وو بای رو میشناسه 347 00:18:27,140 --> 00:18:28,270 و منو هم میشناسه 348 00:18:28,270 --> 00:18:30,300 و میدونه که وو بای چند ساله منو دوست داره 349 00:18:30,300 --> 00:18:32,860 و میخواد تو فضای مجازی شایعه درست کنه 350 00:18:32,860 --> 00:18:34,790 ... تنها کسی که اینا بهش میخوره 351 00:18:34,790 --> 00:18:36,670 .. اون 352 00:18:37,460 --> 00:18:39,270 نود و هفت- نود و هفت- 353 00:18:44,270 --> 00:18:45,340 وو بای 354 00:18:45,550 --> 00:18:47,750 دوشنبه بعد پرواز داریم 355 00:18:47,940 --> 00:18:50,140 پاسپورتت مشکلی داره؟ 356 00:18:50,140 --> 00:18:51,420 دارو ها هم یادت باشه 357 00:18:51,420 --> 00:18:52,940 با خودت بیاری 358 00:18:52,940 --> 00:18:54,460 می ازش مراقبت میکنه 359 00:18:54,540 --> 00:18:56,180 نگرانش نباش 360 00:18:58,180 --> 00:18:59,100 بیا تو 361 00:19:00,420 --> 00:19:02,180 کاپیتان غذات آماده است 362 00:19:02,180 --> 00:19:03,180 ممنون 363 00:19:03,180 --> 00:19:04,180 کاپیتان 364 00:19:04,180 --> 00:19:06,030 با کی داری حرف میزنی؟ 365 00:19:06,750 --> 00:19:09,030 درباره یه چیزی 366 00:19:09,030 --> 00:19:10,420 یه کنفرانس تلفنی دارم 367 00:19:10,630 --> 00:19:13,690 چرا صدای آی چینگ رو میشنوم؟ 368 00:19:13,940 --> 00:19:15,450 اشتباه شنیدی 369 00:19:16,630 --> 00:19:18,030 نمیری بیرون؟ 370 00:19:19,670 --> 00:19:21,180 درو هم ببند 371 00:19:27,180 --> 00:19:30,220 بعد از اینکه پیشنهادشو قبول کرده خیلی فرق کرده 372 00:19:30,220 --> 00:19:32,460 فقط به تمرین و عشق اهمیت میده 373 00:19:33,170 --> 00:19:35,260 قبلا اینطوری نبود؟ 374 00:19:37,550 --> 00:19:38,550 واقعا؟ 375 00:19:41,940 --> 00:19:43,100 تو غذا سفارش دادی؟ 376 00:19:44,180 --> 00:19:45,790 برای تو هم سفارش دادم 377 00:19:45,790 --> 00:19:47,300 به زودی باید برسه 378 00:19:47,300 --> 00:19:48,790 اینکارو کردی؟ 379 00:19:49,670 --> 00:19:51,150 لیدر اینم غذا 380 00:19:51,150 --> 00:19:52,510 بیا تو 381 00:19:57,380 --> 00:20:01,460 همه اینا مال منه؟ 382 00:20:01,670 --> 00:20:03,820 آره همشون مال توئه 383 00:20:04,980 --> 00:20:07,220 وو بای چرا اینقدر زیاد سفارش دادی؟ 384 00:20:11,670 --> 00:20:12,570 لیدر 385 00:20:12,570 --> 00:20:14,660 میخوای همشو بخوری؟ 386 00:20:16,510 --> 00:20:17,460 آره 387 00:20:17,700 --> 00:20:19,790 این اواخر اشتهای خوبی دارم 388 00:20:19,790 --> 00:20:20,990 برای همین الآن زیاد میخورم 389 00:20:22,060 --> 00:20:22,750 خوبه 390 00:20:22,750 --> 00:20:24,270 پس برم 391 00:20:24,270 --> 00:20:25,100 برای تمرین میرم بیرون 392 00:20:25,100 --> 00:20:25,990 باشه 393 00:20:26,990 --> 00:20:28,270 سخت تمرین کن 394 00:20:30,270 --> 00:20:31,580 وو بای 395 00:20:31,580 --> 00:20:32,820 غذای زیادی سفارش دادی 396 00:20:32,820 --> 00:20:34,630 حتی نمیتونم تو سه روز تموم کنم 397 00:20:34,630 --> 00:20:35,300 نه 398 00:20:35,300 --> 00:20:36,700 این غذا 399 00:20:36,700 --> 00:20:38,100 داخلش ناهار هست 400 00:20:38,100 --> 00:20:39,460 دسر و 401 00:20:39,460 --> 00:20:40,550 میوه هم هست 402 00:20:40,550 --> 00:20:41,550 تو سخت کار میکنی 403 00:20:41,550 --> 00:20:43,500 برای همین بهت یه دارو میدم 404 00:20:46,180 --> 00:20:47,570 وو بای 405 00:20:48,030 --> 00:20:49,460 ممنون 406 00:20:52,340 --> 00:20:53,340 راستی 407 00:20:54,300 --> 00:20:57,940 دستیار نابغه 408 00:20:58,510 --> 00:20:59,820 در واقع نود و هفته، درسته؟ 409 00:21:00,510 --> 00:21:02,390 وانمود کردن کافیه 410 00:21:02,390 --> 00:21:03,940 خواهرم بهم درباره 411 00:21:03,940 --> 00:21:07,580 نویسنده یادداشت های سریالی تو دایره ابر گفته 412 00:21:07,580 --> 00:21:09,460 اگه نود و هفت نیست کیه؟ 413 00:21:09,460 --> 00:21:11,180 من چیزی درباره اش نمیدونم 414 00:21:11,180 --> 00:21:12,220 خیلی خب 415 00:21:12,220 --> 00:21:13,180 یه چیزی برات میفرستم 416 00:21:13,180 --> 00:21:14,340 درباره شون میدونی 417 00:21:15,150 --> 00:21:16,700 از غذات لذت ببر 418 00:21:16,700 --> 00:21:17,500 خداحافظ 419 00:21:18,220 --> 00:21:19,100 خداحافظ 420 00:21:19,460 --> 00:21:21,510 مطمئن شو که همه غذاتو میخوری 421 00:21:25,534 --> 00:21:35,534 KoreFaa.ir 422 00:21:39,420 --> 00:21:43,420 *دستیار نابغه* 423 00:21:43,990 --> 00:21:46,990 دستیار نابغه رو دنبال کن 424 00:21:47,300 --> 00:21:49,630 به زودی میگیرمش 425 00:21:55,060 --> 00:21:57,220 الآن میرم یه درس به نود و هفت میدم 426 00:21:58,420 --> 00:21:59,670 میبینی؟ 427 00:21:59,670 --> 00:22:02,510 این مجموعه رو خوندم 428 00:22:02,510 --> 00:22:05,700 پس نقشه رو سه سال پیش شروع کردی 429 00:22:05,700 --> 00:22:06,670 اون موقع فکر کردم 430 00:22:06,670 --> 00:22:08,870 بی گناهی 431 00:22:08,870 --> 00:22:11,180 در واقع همه حیله ها رو داری 432 00:22:12,750 --> 00:22:14,460 بدون داشتن حیله 433 00:22:14,460 --> 00:22:16,750 چطور میتونم الهه اپل داگ رو بگیرم؟ 434 00:22:18,870 --> 00:22:21,790 کی گفت اون چیزی نمیدونه؟ 435 00:22:35,580 --> 00:22:37,790 چرا اینقدر سفارش داده؟ 436 00:22:52,230 --> 00:22:54,430 *وانگ هائو* 437 00:22:55,870 --> 00:22:56,790 سلام 438 00:22:56,790 --> 00:22:58,180 سلام وو بای 439 00:22:58,460 --> 00:22:59,270 قبل از جام جهانی 440 00:22:59,270 --> 00:23:01,870 میخوام اس پی و کی اند کی دور هم جمع بشن تا تمرین کنن 441 00:23:01,870 --> 00:23:02,750 نظرتو چیه؟ 442 00:23:02,750 --> 00:23:03,910 باشه 443 00:23:04,340 --> 00:23:06,300 دو تیم قوی دور هم جمع بشن 444 00:23:06,300 --> 00:23:07,940 برای هر طرف پیشرفت بزرگیه 445 00:23:07,940 --> 00:23:10,100 پس نظرمون یکیه 446 00:23:10,100 --> 00:23:12,100 حله، بعد از ظهر میبینمت 447 00:23:12,100 --> 00:23:13,420 میبینمت 448 00:23:23,180 --> 00:23:24,910 به نظراتی که فرستادن نگاه کن 449 00:23:24,910 --> 00:23:26,180 داره بیشتر و بیشتر میشه 450 00:23:36,820 --> 00:23:38,460 چی؟ 451 00:23:38,990 --> 00:23:39,510 چی شده؟ 452 00:23:39,510 --> 00:23:40,820 لو رفتم 453 00:23:40,820 --> 00:23:42,300 چی لو رفت؟ 454 00:23:42,300 --> 00:23:44,630 و ... و ... و... چیکار باید کنم؟ 455 00:23:44,850 --> 00:23:45,340 *دستیار نابغه* 456 00:23:45,410 --> 00:23:47,270 "یه دوست با اسم "و 457 00:23:47,270 --> 00:23:50,220 فقط توصیه تو برعکس کن 458 00:23:50,220 --> 00:23:51,300 نمیتونی کاری کنی 459 00:23:51,300 --> 00:23:52,340 نه، نه 460 00:23:52,340 --> 00:23:54,940 نمیتونه از این برنامه استفاده کنه 461 00:23:54,940 --> 00:23:57,550 نباید این کارو کنه، سرش خیلی شلوغه 462 00:23:58,750 --> 00:24:00,460 ک ... کاپیتان 463 00:24:01,060 --> 00:24:02,630 به همه بگو آماده باشن 464 00:24:02,630 --> 00:24:05,220 اس پی بعد از ظهر میاد اینجا تا باهامون تمرین کنن 465 00:24:05,990 --> 00:24:07,060 اس پی؟- اس پی؟- 466 00:24:16,390 --> 00:24:17,330 لیدر 467 00:24:17,330 --> 00:24:19,220 ما برای جام جهانی آماده نمیشیم؟ 468 00:24:19,220 --> 00:24:20,940 چرا میریم به کی اند کی؟ 469 00:24:21,460 --> 00:24:23,100 هنوزم منو لیدر صدا میکنی؟ 470 00:24:23,300 --> 00:24:24,150 مهم نیست 471 00:24:24,150 --> 00:24:26,700 همیشه تو ذهنم لیدر باقی میمونی 472 00:24:28,870 --> 00:24:29,940 رئیس دستور داد که 473 00:24:29,940 --> 00:24:31,630 همه تمرینا قبل جام جهانی 474 00:24:31,630 --> 00:24:33,300 باید تو کی اند کی باشه 475 00:24:34,270 --> 00:24:36,670 ولی مگه ما رقیب نیستیم؟ 476 00:24:39,910 --> 00:24:41,630 این اولین باره که 477 00:24:41,630 --> 00:24:43,630 چین همزمان دو تا تیم 478 00:24:43,630 --> 00:24:46,100 تو جام جهانی داره 479 00:24:47,340 --> 00:24:49,060 برای همین 480 00:24:49,060 --> 00:24:51,790 مطمئن باش قهرمانی چین 481 00:24:52,300 --> 00:24:54,550 مهم تر از موفقیت فردیه 482 00:24:54,550 --> 00:24:55,910 پس از امروز به بعد 483 00:24:55,910 --> 00:24:57,940 با هم تمرین میکنیم 484 00:24:57,940 --> 00:25:00,180 با رقیبی ملاقات میکنیم که شاید تو آینده باهاش روبرو بشیم 485 00:25:00,180 --> 00:25:01,790 ما ضعف و قدرتشونو تحلیل میکنیم 486 00:25:01,790 --> 00:25:03,060 ... پس 487 00:25:05,390 --> 00:25:07,220 اگه تو فینال با هم روبرو بشیم چی؟ 488 00:25:07,220 --> 00:25:09,820 قهرمان کی اند کی میشه 489 00:25:24,870 --> 00:25:27,540 با استفاده از ژیروسکوپ 490 00:25:27,540 --> 00:25:29,940 این کد ها میتونن به طور خودکار تکنولوژی حرکت رو تصحیح کنن 491 00:25:29,940 --> 00:25:30,940 برای حریفای متفاوت 492 00:25:30,940 --> 00:25:32,870 میتونیم مدل های متفاوت کنترل رو انتخاب کنیم 493 00:25:32,870 --> 00:25:33,910 درست همونجا که میخوای ضربه میزنه 494 00:25:33,910 --> 00:25:35,340 عالیه 495 00:25:35,750 --> 00:25:37,580 این دقت کارو بیشتر میکنه؟ 496 00:25:37,580 --> 00:25:38,390 آره 497 00:25:38,390 --> 00:25:40,630 به کدم اضافه میکنم 498 00:25:42,510 --> 00:25:43,240 تیم شما معمولا 499 00:25:43,340 --> 00:25:45,790 از هاردوکس 600 برای زره استفاده میکنه؟ 500 00:25:45,790 --> 00:25:46,420 نه 501 00:25:46,420 --> 00:25:48,180 ما از آلیاژ تیتانیوم تی سی 21 استفاده میکنیم 502 00:25:48,180 --> 00:25:49,390 مواد با پایه هوافضا 503 00:25:49,390 --> 00:25:50,580 فقط تیم ما داره 504 00:25:50,580 --> 00:25:51,220 بعلاوه 505 00:25:51,220 --> 00:25:54,220 انجام دادیم NSYS ما تجزیه و تحلیل استرس رو با 506 00:25:54,420 --> 00:25:56,990 فقط در این ضخامت 507 00:25:56,990 --> 00:25:59,180 میتونه اثر دفاعی خوبی داشته باشه 508 00:25:59,790 --> 00:26:00,870 میفهمم 509 00:26:00,870 --> 00:26:02,460 مهم ترین بخش بازی 510 00:26:02,460 --> 00:26:03,580 انعطاف پذیر بودنه 511 00:26:03,580 --> 00:26:05,550 باید استراتژی های مربوطه رو درست کنیم تا 512 00:26:05,550 --> 00:26:07,630 برای مکان ها و حریفای متفاوت استفاده کنیم 513 00:26:07,990 --> 00:26:08,630 آره 514 00:26:08,630 --> 00:26:10,150 ما باید در لحظه قضاوت کنیم که 515 00:26:10,150 --> 00:26:11,820 حریف بعدا چجوری بازی میکنه 516 00:26:11,820 --> 00:26:12,790 یادتون باشه 517 00:26:13,100 --> 00:26:13,980 مهم ترین چیز 518 00:26:13,980 --> 00:26:16,180 ابتکار عمله 519 00:26:16,180 --> 00:26:18,250 هیچوقت نذار حریفت در اختیارش بگیره 520 00:26:39,180 --> 00:26:40,170 آره 521 00:26:40,170 --> 00:26:41,170 اس پی و کی اند کی 522 00:26:41,170 --> 00:26:44,060 شروع کردن برای نبرد آماده بشن 523 00:26:44,670 --> 00:26:47,550 ما با هم پیوند خوردیم 524 00:26:47,790 --> 00:26:49,860 ما با هم برای جام جهانی تلاش میکنیم 525 00:26:52,270 --> 00:26:52,670 آماده؟ 526 00:26:52,670 --> 00:26:54,420 بفرمایین- من اینجام- 527 00:27:00,340 --> 00:27:03,550 این بار میخوایم برای کشورمون افتخار کسب کنیم 528 00:27:03,550 --> 00:27:06,100 پیشمونی کل عمرمونه که 529 00:27:06,100 --> 00:27:08,060 بازیکنای قدیمی مون 530 00:27:08,060 --> 00:27:09,150 نتونستن بیان روی صحنه 531 00:27:10,660 --> 00:27:11,510 الآن 532 00:27:11,540 --> 00:27:13,940 با تیم خودمون برگشتیم 533 00:27:13,940 --> 00:27:15,500 این بار باید یکی از تیم های چینی مون 534 00:27:15,500 --> 00:27:17,630 برنده جام جهانی بشه 535 00:27:18,100 --> 00:27:19,020 آره 536 00:27:19,020 --> 00:27:20,030 آره- آره- 537 00:27:25,150 --> 00:27:26,510 بریم، بریم 538 00:27:26,510 --> 00:27:27,170 بریم 539 00:27:27,170 --> 00:27:28,420 بریم 540 00:27:38,700 --> 00:27:39,870 نگران نباش 541 00:27:41,300 --> 00:27:42,750 پیشمونیت رو هم 542 00:27:43,510 --> 00:27:45,100 برات جبران میکنم 543 00:28:14,100 --> 00:28:15,030 ممنون 544 00:28:15,030 --> 00:28:15,940 قابلی نداره 545 00:28:18,450 --> 00:28:20,060 ما هم گرفتیم 546 00:28:20,060 --> 00:28:21,220 بریم- ممنون لیدر- 547 00:28:21,220 --> 00:28:21,700 مال توئه 548 00:28:21,700 --> 00:28:22,460 باشه 549 00:28:22,700 --> 00:28:23,390 ممنون 550 00:28:24,100 --> 00:28:25,150 این مال توئه 551 00:28:25,150 --> 00:28:25,930 ممنون 552 00:28:25,930 --> 00:28:26,910 بریم 553 00:28:26,910 --> 00:28:27,510 هتل ها تو شیکاگو 554 00:28:27,510 --> 00:28:28,270 چمدونتو میبرن 555 00:28:28,270 --> 00:28:29,550 بهتره اینجا بالاتر باشه 556 00:28:29,550 --> 00:28:30,940 سلام، لطفا وقتی حملش میکنین احتیاط کنین 557 00:28:30,940 --> 00:28:32,180 ممنون- بریم- 558 00:28:33,030 --> 00:28:33,630 سلام 559 00:28:34,180 --> 00:28:35,820 تو شیکاگویی؟ 560 00:28:37,910 --> 00:28:40,150 بعد از ظهر برو به دفتر مرکزی 561 00:28:40,510 --> 00:28:41,630 چی شده؟ 562 00:28:41,630 --> 00:28:43,940 نان وی حرف مهمی داره که باید باهات حرف بزنه 563 00:28:46,870 --> 00:28:47,940 چی شده؟ 564 00:28:50,810 --> 00:28:53,550 هان شانگ یان ازم خواست برم به دفتر مرکزی کی اند کی 565 00:28:53,990 --> 00:28:56,180 بهت گفت برای چیه؟ 566 00:29:00,550 --> 00:29:02,690 مسئله بین ما 567 00:29:03,220 --> 00:29:04,910 هنوز تموم نشده؟ 568 00:29:06,060 --> 00:29:07,390 میفهممش 569 00:29:11,170 --> 00:29:12,300 باهات میام 570 00:29:12,700 --> 00:29:13,510 بریم 571 00:29:30,060 --> 00:29:31,090 خوش اومدین 572 00:29:31,090 --> 00:29:33,100 نان وی منتظرتونه تو اتاق کنفرانس 573 00:29:37,390 --> 00:29:38,670 الان میرم باهاش حرف میزنم 574 00:29:40,030 --> 00:29:41,340 منتظرت میمونم 575 00:29:43,270 --> 00:29:44,340 از این طرف لطفا 576 00:29:47,100 --> 00:29:48,510 میتونیم بشینیم؟ 577 00:29:48,990 --> 00:29:49,300 باشه 578 00:29:49,300 --> 00:29:49,900 بیا 579 00:29:53,980 --> 00:29:55,740 تبریک میگم وو بای 580 00:29:59,700 --> 00:30:01,390 عالی بودی 581 00:30:01,390 --> 00:30:03,790 تبریک میگم که زودتر از موقع به هدفت رسیدی 582 00:30:03,800 --> 00:30:06,150 تونستی در عرض یه سال کی اند کی رو 583 00:30:06,150 --> 00:30:08,060 بین دو تیم قدرتمند 584 00:30:08,060 --> 00:30:10,220 تو چین قرار بدی 585 00:30:10,220 --> 00:30:11,140 همزمان 586 00:30:11,140 --> 00:30:13,990 بدینوسیله اعلام میکنم 587 00:30:14,180 --> 00:30:15,630 دوباره کاپیتان تیم شماره یک 588 00:30:15,630 --> 00:30:17,820 از کی اند کی چین هستی 589 00:30:18,510 --> 00:30:19,550 ممنون 590 00:30:21,030 --> 00:30:22,220 لطفا بشین 591 00:30:27,390 --> 00:30:30,340 کی اند کی چین خیلی سریع توسعه پیداکرد 592 00:30:30,820 --> 00:30:31,870 میتونه بهتر بشه 593 00:30:32,340 --> 00:30:33,510 چرا؟ 594 00:30:34,420 --> 00:30:35,690 سال گذشته 595 00:30:36,020 --> 00:30:38,580 سرعت توسعه صنعت مبارزه رباتیک چین 596 00:30:38,580 --> 00:30:40,700 خیلی بیشتر از بقیه کشور ها بود 597 00:30:40,700 --> 00:30:41,630 میشه گفت که 598 00:30:41,630 --> 00:30:43,340 وارد عصر طلایی صنعت شده 599 00:30:44,150 --> 00:30:45,910 هان شانگ یان و من قصد داریم گسترشش بدیم 600 00:30:49,990 --> 00:30:51,150 آره 601 00:30:51,860 --> 00:30:52,820 برای مثال؟ 602 00:30:52,820 --> 00:30:54,340 برای مثال 603 00:30:54,790 --> 00:30:56,460 میتونیم با اردوگاه تمرینی نوجوانان همکاری کنیم 604 00:30:56,460 --> 00:30:57,870 و یه تیم دوم راه اندازی کنیم 605 00:30:58,690 --> 00:31:01,460 وقتی کی اند کی چین تازه راه اندازی شد 606 00:31:01,460 --> 00:31:03,670 طبیعتا ما همه منابعمون رو 607 00:31:03,670 --> 00:31:05,420 تو تیم اول گذاشتیم 608 00:31:05,420 --> 00:31:06,550 الآن تیم اول 609 00:31:06,550 --> 00:31:08,910 نتایج خیره کننده به دست آورده 610 00:31:09,420 --> 00:31:10,510 فکر میکنم 611 00:31:10,510 --> 00:31:13,180 الآن وقت برنامه ریزی برای تیم دومه 612 00:31:13,180 --> 00:31:14,630 علاوه بر تشکیل تیم دوم 613 00:31:14,630 --> 00:31:15,820 ما برنامه هایی هم برای 614 00:31:15,820 --> 00:31:17,990 تنظیم برنامه های تمرینی ویژه با توجه به 615 00:31:17,990 --> 00:31:19,510 ویژگی های مختلف هر یک از اعضای تیم داریم 616 00:31:19,510 --> 00:31:21,790 همچنین به تولید زره پوش جدید هم نیاز داریم 617 00:31:23,340 --> 00:31:25,150 خیلی خوبه- خیلی خوبه- 618 00:31:26,860 --> 00:31:27,820 واقعا؟ 619 00:31:27,820 --> 00:31:28,700 کم پیدایی 620 00:31:28,700 --> 00:31:30,050 بیا و یه فنجون قهوه بخور 621 00:31:30,050 --> 00:31:31,220 ممنون 622 00:31:31,910 --> 00:31:33,940 ... شما و کاپیتان 623 00:31:39,510 --> 00:31:40,870 عالیه 624 00:31:40,870 --> 00:31:44,390 آرزوی چند ساله کاپیتان بالاخره برآورده شد 625 00:31:46,030 --> 00:31:48,910 من توئیتی که 626 00:31:48,910 --> 00:31:49,910 وو بای قبلا گذاشت دیدم 627 00:31:49,910 --> 00:31:52,170 انقدر سوپرایز بود که گریه کردم 628 00:31:52,870 --> 00:31:54,790 شما دو تا باید خیلی خوشحال باشین 629 00:31:55,180 --> 00:31:56,940 ممنون آلیس 630 00:31:57,670 --> 00:31:59,060 درباره چی حرف میزنین؟ 631 00:32:02,030 --> 00:32:03,790 بهت نمیگم 632 00:32:04,420 --> 00:32:06,630 باشه دیگه برگردیم 633 00:32:09,270 --> 00:32:10,700 ما میریم 634 00:32:10,700 --> 00:32:11,540 باشه 635 00:32:11,540 --> 00:32:11,940 خداحافظ 636 00:32:11,940 --> 00:32:13,060 خداحافظ- خداحافظ- 637 00:32:13,340 --> 00:32:14,820 اونا خیلی به هم میان 638 00:32:25,150 --> 00:32:25,910 وو بای 639 00:32:28,100 --> 00:32:29,550 یکم میوه بخور 640 00:32:33,510 --> 00:32:34,870 برا من خوردش کردی؟ 641 00:32:38,270 --> 00:32:39,050 راستی 642 00:32:39,050 --> 00:32:41,340 اونا که شرمنده ت نکردن؟ 643 00:32:41,810 --> 00:32:43,020 نه 644 00:32:43,020 --> 00:32:44,780 فقط یکم درباره 645 00:32:44,780 --> 00:32:46,340 برنامه های آینده کی اند کی حرف زدیم 646 00:32:48,220 --> 00:32:49,700 خوبه 647 00:32:50,750 --> 00:32:53,030 و منم دوباره کاپیتان شدم 648 00:32:53,030 --> 00:32:53,870 واقعا؟ 649 00:32:55,270 --> 00:32:55,990 چه خبر خوبی 650 00:32:55,990 --> 00:32:57,820 چرا قبلا بهم نگفتی؟ 651 00:32:58,550 --> 00:33:00,550 چه کاپیتان باشم یا نه 652 00:33:00,550 --> 00:33:02,420 برام فرقی نداره 653 00:33:03,340 --> 00:33:05,030 تو خیلی آرومی 654 00:33:05,030 --> 00:33:06,270 من به چیزی 655 00:33:06,270 --> 00:33:07,700 جز تو علاقه ندارم 656 00:33:11,910 --> 00:33:12,550 وو بای 657 00:33:13,630 --> 00:33:16,460 بهت گفتم که عوض شدی 658 00:33:17,220 --> 00:33:18,510 چی عوض شده؟ 659 00:33:20,340 --> 00:33:21,630 الآن شیرین تری 660 00:33:26,270 --> 00:33:28,420 کاپیتان، میایم برای جلسه قبل مسابقه 661 00:33:29,420 --> 00:33:30,750 جلسه قبل مسابقه؟ 662 00:33:30,750 --> 00:33:32,060 اگه اینجا باشم بد میشه؟ 663 00:33:32,060 --> 00:33:33,420 نه 664 00:33:33,910 --> 00:33:35,670 میتونی تو اتاقم بمونی 665 00:33:37,510 --> 00:33:39,100 واقعا میخوام بهم اجازه بدی بشنوم؟ 666 00:33:41,030 --> 00:33:42,100 آره 667 00:33:42,100 --> 00:33:43,270 این یه فرصت برا منه که 668 00:33:43,270 --> 00:33:44,940 بدونم چطور جلسه قبل مسابقه رو برگزار میکنی 669 00:33:44,940 --> 00:33:46,390 الآن میرم 670 00:33:47,390 --> 00:33:48,220 کجایی 671 00:33:48,220 --> 00:33:49,220 بیا، بیا 672 00:33:49,220 --> 00:33:50,700 چرا معطل میکنی؟ 673 00:33:50,700 --> 00:33:52,100 عجله برای چیه؟ 674 00:33:52,100 --> 00:33:52,420 بیاین تو 675 00:33:52,420 --> 00:33:53,550 یکی رو اینجا قایم کردی؟ 676 00:33:53,550 --> 00:33:54,990 به آی چینگ درباره ش میگم 677 00:33:54,990 --> 00:33:56,030 چرا اینقدر یواش بودی؟ 678 00:33:56,300 --> 00:33:57,700 کاپیتان امروز کیفش کوکه 679 00:33:57,700 --> 00:33:58,460 حتی میوه خرد کردی 680 00:33:58,460 --> 00:33:59,030 زود باش، زود باش، زود باش 681 00:33:59,030 --> 00:34:00,050 امتحان کن 682 00:34:01,180 --> 00:34:02,180 برای شما نیست 683 00:34:02,690 --> 00:34:03,580 میدونی این اطراف 684 00:34:03,580 --> 00:34:05,580 مغازه هست یا نه؟ 685 00:34:05,580 --> 00:34:07,180 میخوام یه چیزی برای آی جینگ بخرم 686 00:34:07,630 --> 00:34:08,350 درباره آی جینگ 687 00:34:08,350 --> 00:34:10,179 شن ژه بذار ازت یه سوال بپرسم 688 00:34:10,179 --> 00:34:13,030 تو و کاپیتان با دو تا خواهر میرین بیرون 689 00:34:13,030 --> 00:34:15,020 به خاطر اینه که ذائقه شما دو تا 690 00:34:15,020 --> 00:34:16,340 یکی شده؟ 691 00:34:16,340 --> 00:34:18,100 شوخی میکنی؟ 692 00:34:18,790 --> 00:34:20,830 آی جینگ خیلی خوشگل تر از آی چینگه 693 00:34:20,830 --> 00:34:22,350 مزخرف نگو 694 00:34:22,350 --> 00:34:24,179 وو بای با بحث کردن باهات اذیت نمیشه 695 00:34:24,370 --> 00:34:26,310 آی چنیگ الهه وو بایه 696 00:34:26,310 --> 00:34:28,780 در مورد تو، زیبایی تو چشم بیننده است 697 00:34:28,780 --> 00:34:29,139 درسته؟ 698 00:34:29,139 --> 00:34:31,860 بهش تربچه یا کلم میگن، هر کدوم یه طرفداری داره 699 00:34:31,860 --> 00:34:32,550 درسته؟ 700 00:34:32,830 --> 00:34:34,350 کی تربچه است کی کلم؟ 701 00:34:37,030 --> 00:34:39,070 آی چینگه تربچه است 702 00:34:39,070 --> 00:34:40,550 آی جینگ هم کلم 703 00:34:43,070 --> 00:34:45,420 فراموشش کن 704 00:34:49,989 --> 00:34:52,179 اینطوری کی اند کی معروف 705 00:34:52,510 --> 00:34:54,510 جلسه قبل بازی داره 706 00:34:57,590 --> 00:34:58,620 چیکار میکنی؟ 707 00:34:58,820 --> 00:34:59,940 جلسه است 708 00:34:59,940 --> 00:35:00,690 میدونم که جلسه است 709 00:35:00,690 --> 00:35:02,070 با گوشیم چیکار داری؟ 710 00:35:02,070 --> 00:35:03,110 جدی باش 711 00:35:03,110 --> 00:35:05,350 الآن وقت جلسه قبل بازیه 712 00:35:07,270 --> 00:35:09,550 سیستم برنامه هیچکس و سطل آشغال 713 00:35:09,550 --> 00:35:11,110 ارتقا پیدا کرده 714 00:35:11,110 --> 00:35:12,900 سرعت من تو تعمیر دستگاه 715 00:35:12,900 --> 00:35:14,140 رکورد زمانی رو شکسته 716 00:35:14,140 --> 00:35:15,420 این بار مشکلی پیش نمیاد 717 00:35:15,420 --> 00:35:17,510 من و سطل آشغال هم آماده ایم 718 00:35:17,510 --> 00:35:18,700 نابودشون میکنیم 719 00:35:19,350 --> 00:35:21,070 اگه این بار به بازی آخر برسیم 720 00:35:21,070 --> 00:35:21,990 و فینال رو برنده بشیم 721 00:35:21,990 --> 00:35:22,790 کی اند کی بزرگترین 722 00:35:22,790 --> 00:35:24,660 افتخار رو تو تاریخ تیم کسب میکنه 723 00:35:24,660 --> 00:35:27,510 تیم چین هم یه رکورد جهانی ثبت میکنه 724 00:35:27,510 --> 00:35:28,700 برادرا 725 00:35:28,700 --> 00:35:30,270 ما فقط بازی نمیکنیم 726 00:35:30,270 --> 00:35:31,350 ما تاریخو میسازیم 727 00:35:31,350 --> 00:35:32,900 ما برای کشورمون افتخار برنده میشیم 728 00:35:32,900 --> 00:35:33,420 آره 729 00:35:33,420 --> 00:35:34,070 آره 730 00:35:34,070 --> 00:35:34,990 نابودشون کنیم دوستان- آره- 731 00:35:34,990 --> 00:35:35,690 آره 732 00:35:35,690 --> 00:35:36,460 وو بای 733 00:35:36,460 --> 00:35:37,220 نه 734 00:35:37,830 --> 00:35:39,940 خوشحالم که شما 735 00:35:39,940 --> 00:35:40,750 این افکار خوب رو دارین 736 00:35:40,750 --> 00:35:41,510 جلسه به تعویق افتاد 737 00:35:42,070 --> 00:35:42,940 امروز خیلی غیر جدی بود 738 00:35:42,940 --> 00:35:43,940 ... نه ما 739 00:35:43,940 --> 00:35:45,940 من حرفایی که میخواستم بگم رو هنوز نگفتم- آره- 740 00:35:45,940 --> 00:35:47,510 فقط حس میکنم که 741 00:35:47,510 --> 00:35:48,450 برای امروز کافیه 742 00:35:48,450 --> 00:35:49,340 برگردیم و استراحت کنیم 743 00:35:49,340 --> 00:35:50,620 ولی من ... باشه 744 00:35:51,100 --> 00:35:52,220 بریم خرید 745 00:35:52,220 --> 00:35:54,180 چرا امروز اینقدر کوتاه بود؟ 746 00:35:54,180 --> 00:35:55,140 بریم خرید، بریم خرید 747 00:35:55,140 --> 00:35:56,310 پس میریم خرید 748 00:36:05,110 --> 00:36:07,860 جلسه قبل بازی کی اند کی 749 00:36:08,940 --> 00:36:10,790 واقعا خیلی متفاوته 750 00:36:12,830 --> 00:36:14,790 اونا مدت هاست که برای رویاشون تمرین میکنن 751 00:36:15,180 --> 00:36:16,460 الآن که بازی بزودی شروع میشه 752 00:36:17,180 --> 00:36:18,610 مهم نیست چی بگیم 753 00:36:20,030 --> 00:36:21,750 بیا، میبرمت شام 754 00:36:21,750 --> 00:36:23,070 صبر کن 755 00:36:23,890 --> 00:36:25,070 میتونم ازت یه سوال بپرسم 756 00:36:26,380 --> 00:36:27,620 فکر میکنی کی تربچه است 757 00:36:28,270 --> 00:36:30,820 و کی کلم؟ 758 00:36:32,790 --> 00:36:34,310 زود باش. بریم بخوریم 759 00:36:34,310 --> 00:36:36,310 اگه بخوای میتونی تربچه بخوری 760 00:36:36,310 --> 00:36:37,940 اگه بخوای هم میتونی کلم بخوری 761 00:36:38,270 --> 00:36:40,110 من تربچه یا کلم رو دوست ندارم 762 00:36:40,110 --> 00:36:40,990 من گوشت دوست دارم 763 00:36:41,200 --> 00:36:44,180 *یک چهارم نهایی مسابقات جهانی رقابت رباتیک - کی اند کی در مقابل تی اکس تی* 764 00:36:44,180 --> 00:36:44,620 کی اند کی، کی اند کی، کی اند کی 765 00:36:44,500 --> 00:36:45,990 *وو بای* 766 00:36:45,990 --> 00:36:47,930 *شمارش معکوس* 767 00:36:52,110 --> 00:36:53,380 ناک اوت 768 00:36:54,030 --> 00:36:55,550 تبریک به تیم کی اند کی 769 00:36:55,550 --> 00:36:57,180 اونا به جمع چهار تیم برتر راه پیدا کردن 770 00:37:07,180 --> 00:37:16,110 کی اند کی، کی اند کی، کی اند کی 771 00:37:19,120 --> 00:37:21,590 *شمارش معکوس* 772 00:37:25,030 --> 00:37:26,510 ناک اوت 773 00:37:28,750 --> 00:37:30,860 تیم اس پی تا آخر جنگید 774 00:37:30,860 --> 00:37:33,070 اونا به تیم استرالیایی آر اف باختن 775 00:37:33,750 --> 00:37:35,180 بهشون احترام بذاریم 776 00:37:35,650 --> 00:37:36,940 با اینکه تیم اس پی 777 00:37:36,940 --> 00:37:38,510 به فینال نرسید 778 00:37:38,510 --> 00:37:39,860 اونا به جمع هشت تیم نهایی 779 00:37:39,860 --> 00:37:41,370 جام جهانی رسیدن 780 00:37:41,370 --> 00:37:42,830 همچنین این بهترین نتیجه اونا 781 00:37:42,830 --> 00:37:44,140 از وقتی که تو جام جهانی شرکت میکنن هست 782 00:37:54,020 --> 00:37:55,110 دفعه بعد شانس بهتری داشته باشی 783 00:38:07,220 --> 00:38:10,350 چون تیم چینی پیشرفت سریعی داشت 784 00:38:10,350 --> 00:38:12,700 اونا سزاوار احتراممون هستن 785 00:38:12,700 --> 00:38:14,030 اونا افتخارمون هستن 786 00:38:14,350 --> 00:38:30,270 اس پی، اس پی، اس پی 787 00:38:39,030 --> 00:38:41,620 آرزو ها و امید های اس پی رو دریافت کنین 788 00:38:41,830 --> 00:38:43,140 به مبارزه ادامه بدین تا 789 00:38:43,590 --> 00:38:45,460 وفتی که قهرمانی جهان رو برای چین به دست بیاریم 790 00:39:15,180 --> 00:39:16,140 لین یین 791 00:39:18,030 --> 00:39:19,980 نگران نباش، من گریه نمیکنم 792 00:39:20,700 --> 00:39:21,460 ... پس چرا 793 00:39:21,850 --> 00:39:22,940 لیدر گفت 794 00:39:23,660 --> 00:39:25,370 این اولین فرصت تو این دهه 795 00:39:25,550 --> 00:39:27,900 برای چینه که قهرمان جام جهانی بشه 796 00:39:28,270 --> 00:39:30,860 ما به جمع چهار تیم رسیدیم 797 00:39:31,790 --> 00:39:33,140 پشیمون نیستم 798 00:39:34,700 --> 00:39:35,550 لین یین 799 00:39:36,350 --> 00:39:37,350 تو بزرگ شدی 800 00:39:38,990 --> 00:39:40,220 من؟ 801 00:39:40,780 --> 00:39:42,070 حتی متوجه نشدم 802 00:39:42,510 --> 00:39:44,300 الآن به هیچی فکر نکن 803 00:39:44,300 --> 00:39:45,790 بیا از کی اند کی حمایت کنیم 804 00:39:48,700 --> 00:39:49,860 از کی اند کی حمایت کنیم 805 00:39:53,180 --> 00:39:53,940 بریم 806 00:40:02,620 --> 00:40:04,220 ناک اوت 807 00:40:05,270 --> 00:40:06,700 تبریک به کی اند کی 808 00:40:06,700 --> 00:40:08,220 اونا به فینال رسیدن 809 00:40:08,220 --> 00:40:09,790 خب تو فینال 810 00:40:09,790 --> 00:40:11,220 کی اند کی با تیم 811 00:40:11,550 --> 00:40:12,830 نایا روبرو میشه 812 00:40:14,590 --> 00:40:16,270 صبر کنیم و ببینیم کی 813 00:40:16,270 --> 00:40:18,070 برنده میشه 814 00:40:18,410 --> 00:40:20,170 بیاین منتظر فینال باشیم 815 00:40:20,170 --> 00:40:25,990 وو بای، وو بای، وو بای 816 00:40:31,110 --> 00:40:34,220 یه لحظه ناگهان فهمیدم که 817 00:40:34,940 --> 00:40:38,700 معنی ازدواج تو زندگی روزمره است 818 00:40:38,700 --> 00:40:40,860 بار ها و بار ها عاشق هم شدنه 819 00:40:41,620 --> 00:40:43,380 یه بار تو بیست سال 820 00:40:43,380 --> 00:40:46,350 از روی عصبانیت بهش سیلی میزنم 821 00:40:46,350 --> 00:40:48,070 و به خاطر اینکه جوراباشو اشتباه تا کرده سرزنشش میکنم 822 00:40:49,590 --> 00:40:51,540 یه روز تو 30 سال 823 00:40:51,540 --> 00:40:53,850 تو سینما بعد از فیلم 824 00:40:53,850 --> 00:40:56,380 عادت میکنه که دستامو بگیره 825 00:40:57,310 --> 00:40:59,790 یه روز تو 50 سال 826 00:40:59,790 --> 00:41:02,270 وقتی تو شب تابستونی میریم قدم بزنیم 827 00:41:02,270 --> 00:41:04,410 ماه درخشان میفهمه که 828 00:41:05,110 --> 00:41:07,500 وو بای و من 829 00:41:08,420 --> 00:41:09,830 همونطوری باقی میمونیم 830 00:41:11,510 --> 00:41:13,850 شاید از وقتی که چند سال پیش برای اولین بار دیدمت 831 00:41:14,890 --> 00:41:16,620 من حتی به زندگی 832 00:41:17,660 --> 00:41:19,120 بعدیمون هم فکر میکردم 833 00:41:19,120 --> 00:41:39,160 مترجم : rezap1001 ویرایشگر : elaheh_sh 834 00:41:39,184 --> 00:41:41,184 برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید KoreFa.ir