1 00:00:00,000 --> 00:01:14,000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 2 00:01:14,024 --> 00:01:24,024 3 00:01:24,810 --> 00:01:29,870 <برو برو ماهی مرکب فصل 2 :زمان دی تی و اپل داگ> 4 00:01:30,130 --> 00:01:32,990 <قسمت سی و ششم> 5 00:01:36,390 --> 00:01:37,030 ...اوه 6 00:01:43,820 --> 00:01:45,350 ببخشید مزاحم شدیم 7 00:01:45,350 --> 00:01:46,620 از قصد نبود 8 00:01:46,620 --> 00:01:48,259 اما آقای شیانگ گفت 9 00:01:48,259 --> 00:01:50,300 توی چین جشن گرفتن 10 00:01:50,300 --> 00:01:52,620 اگه با وو بای مصاحبه نکنیم 11 00:01:52,620 --> 00:01:55,030 نمیتونیم به چین برگردیم 12 00:01:56,180 --> 00:02:01,110 ما از قبل..یک مصاحبه برات حاضر کردیم 13 00:02:03,430 --> 00:02:04,750 بیاین یک صحبت کوتاه داشته باشیم، باشه وو بای؟ 14 00:02:04,750 --> 00:02:06,710 میدونم از حضور در رسانه خوشتون نمیاد 15 00:02:06,710 --> 00:02:07,670 زود تمومش میکنیم 16 00:02:08,789 --> 00:02:09,820 بفرمایین 17 00:02:09,820 --> 00:02:10,509 از این طرف 18 00:02:10,509 --> 00:02:11,230 باشه 19 00:02:11,230 --> 00:02:12,260 همینجا خوبه 20 00:02:17,070 --> 00:02:17,950 سلام همگی 21 00:02:17,950 --> 00:02:18,780 من الان 22 00:02:18,780 --> 00:02:20,350 در سالن ورزشگاه شیکاگو هستم 23 00:02:20,350 --> 00:02:21,620 کسی که کنارم ایستاده 24 00:02:21,620 --> 00:02:24,060 وو بای، کاپیتان تیم قهرمانه 25 00:02:24,060 --> 00:02:25,150 پس وو بای 26 00:02:25,150 --> 00:02:26,710 چه حرفی برای طرفدارها و 27 00:02:26,710 --> 00:02:28,510 مخاطب ها دارین؟ 28 00:02:31,260 --> 00:02:32,180 ممنونم 29 00:02:32,590 --> 00:02:33,950 عالیه 30 00:02:33,950 --> 00:02:35,100 دیگه چی؟ 31 00:02:36,740 --> 00:02:38,310 باز هم ممنون 32 00:02:38,510 --> 00:02:39,310 خیلی خوبه 33 00:02:39,710 --> 00:02:40,180 عالیه 34 00:02:40,180 --> 00:02:41,070 خوبه 35 00:02:42,150 --> 00:02:42,540 خیلی خب 36 00:02:42,540 --> 00:02:43,430 پس حالا 37 00:02:43,430 --> 00:02:45,430 بیاین تیم کی کی رو دعوت کنیم 38 00:02:45,430 --> 00:02:45,990 بفرمایین 39 00:02:45,990 --> 00:02:47,100 بفرمایین 40 00:02:47,380 --> 00:02:48,790 پنج پسر خوشتیپ 41 00:02:48,790 --> 00:02:49,540 مسابقه ی قبلی 42 00:02:49,540 --> 00:02:50,710 رقابتی تنگاتنگ بود 43 00:02:50,710 --> 00:02:51,740 ... وقتی بازی رو تماشا میکردین 44 00:02:51,740 --> 00:02:52,310 ...اون موقع رو یادته که 45 00:02:52,310 --> 00:02:53,900 اضطراب داشتین؟- در مسابقات رباتیک آسیا شرکت کردیم؟- 46 00:02:54,150 --> 00:02:55,260 خیلی مضطرب بودم 47 00:02:56,100 --> 00:02:57,660 البته که یادمه 48 00:02:57,660 --> 00:03:00,820 ما سه نفر با هم مسابقه رو بردیم 49 00:03:01,370 --> 00:03:02,900 حالا 50 00:03:03,150 --> 00:03:04,380 من بازنشسته شدم 51 00:03:05,220 --> 00:03:06,380 تو دوباره وارد کار شدی 52 00:03:07,860 --> 00:03:09,310 و اون 53 00:03:10,610 --> 00:03:12,350 به بالاترین مرحله رفت 54 00:03:14,460 --> 00:03:15,230 ممنون 55 00:03:15,340 --> 00:03:16,590 ..ممنون..ممنونم 56 00:03:16,590 --> 00:03:17,590 بریم 57 00:03:18,590 --> 00:03:19,740 میگم لیدر 58 00:03:19,950 --> 00:03:21,610 توی مسابقه کارمون عالی بود 59 00:03:21,610 --> 00:03:22,870 نباید بهمون جایزه بدی؟ 60 00:03:22,870 --> 00:03:23,700 درسته 61 00:03:23,700 --> 00:03:25,540 ! هیچ بهونه ای برای جایزه ندادن نیست 62 00:03:25,540 --> 00:03:26,620 مگه نه، رفقا؟ 63 00:03:26,620 --> 00:03:27,660 درسته 64 00:03:27,660 --> 00:03:28,620 چرا که نه 65 00:03:28,620 --> 00:03:30,740 جشن از قبل حاضر شده 66 00:03:30,740 --> 00:03:32,820 با من به مرکز کی کی برگردین 67 00:03:32,820 --> 00:03:34,900 غذا و شراب درجه یک در انتظارتونه 68 00:03:36,310 --> 00:03:37,590 ! بیاین انقدر بنوشیم که از حال بریم 69 00:03:37,590 --> 00:03:38,540 من ماهی ترش آبپز سیچوان حاضر کردم 70 00:03:38,540 --> 00:03:39,590 بیا یواشکی 71 00:03:39,950 --> 00:03:40,790 در بریم 72 00:03:40,790 --> 00:03:42,350 هر چی دوست دارین بخورین 73 00:03:42,350 --> 00:03:43,430 ! هر چی خواستین مهیاست 74 00:03:43,430 --> 00:03:44,150 باشه 75 00:03:45,350 --> 00:03:47,070 ، پس باید خوب بهمون برسی بهونه ای در کار نیست 76 00:03:47,070 --> 00:03:47,900 درست میگم، رفقا؟ 77 00:03:47,900 --> 00:03:48,590 بله 78 00:03:48,590 --> 00:03:49,510 کاملا درسته 79 00:03:49,510 --> 00:03:50,950 جشن گرفته شده 80 00:03:50,950 --> 00:03:51,430 چی دلتون میخواد؟ 81 00:03:51,430 --> 00:03:52,790 بدهکاریم ما؟ 82 00:03:56,990 --> 00:03:57,990 اینجا حرف زدن بسه 83 00:03:57,990 --> 00:03:58,990 بیاین بریم 84 00:03:58,990 --> 00:04:00,790 بریم- بریم- 85 00:04:01,540 --> 00:04:02,590 وو بای کجاست؟ 86 00:04:03,310 --> 00:04:04,820 خواهر آیچینگ کو؟ 87 00:04:05,350 --> 00:04:07,170 من به کاپیتان زنگ میزنم 88 00:04:07,170 --> 00:04:08,100 ولش کن 89 00:04:08,100 --> 00:04:09,310 زنگ نمیخواد 90 00:04:09,310 --> 00:04:10,900 بیا بریم 91 00:04:25,710 --> 00:04:26,860 اینبار 92 00:04:27,150 --> 00:04:28,820 میخوای آسون بگیرم؟ 93 00:04:30,030 --> 00:04:31,220 مطمئنی؟ 94 00:04:32,060 --> 00:04:34,020 دفعه قبلی من بردم 95 00:04:34,820 --> 00:04:37,030 برنده هنوز معلوم نیست 96 00:04:37,909 --> 00:04:39,470 بیا امتحانش کنیم 97 00:04:40,100 --> 00:04:41,500 خانم ها مقدمن 98 00:05:51,780 --> 00:05:54,260 توی سنگاپور 99 00:05:54,430 --> 00:05:56,340 عمدا باختی؟ 100 00:05:57,060 --> 00:05:58,260 نه بابا 101 00:05:58,260 --> 00:05:59,540 واقعا؟ 102 00:06:00,940 --> 00:06:02,990 باور نمیکنم 103 00:06:03,310 --> 00:06:06,870 از وقتی پرده برداری از دستیاران نابغه رو دیدم 104 00:06:06,870 --> 00:06:08,260 نمیتونم راحت 105 00:06:08,260 --> 00:06:09,710 حرف هات رو باور کنم 106 00:06:11,990 --> 00:06:14,060 گرچه نقشه داشتم 107 00:06:14,060 --> 00:06:16,150 که دنبالت کنم 108 00:06:16,150 --> 00:06:16,990 دفعه ی قبل 109 00:06:16,990 --> 00:06:19,190 جدی بد شلیک کردم 110 00:06:24,590 --> 00:06:25,870 به خاطر چشم هات؟ 111 00:06:28,060 --> 00:06:29,660 بلافاصله بعدش 112 00:06:30,030 --> 00:06:31,820 عمل کردم 113 00:06:33,340 --> 00:06:34,750 و اونوقت 114 00:06:35,050 --> 00:06:37,220 سه سال غیبت زد 115 00:06:39,220 --> 00:06:40,260 وقتی بستری بودم 116 00:06:40,260 --> 00:06:42,430 میخواستم بهت زنگ بزنم 117 00:06:43,470 --> 00:06:45,540 دلم میخواست صدات رو بشنوم 118 00:06:45,990 --> 00:06:47,590 اما میدونستم 119 00:06:48,100 --> 00:06:50,220 حتی اگه پیدات کنم 120 00:06:50,540 --> 00:06:52,380 نمیتونم خوشحالت کنم 121 00:06:52,630 --> 00:06:53,980 پس فکر کردم 122 00:06:54,220 --> 00:06:56,030 وقتی چشم هام خوب شدن 123 00:06:56,590 --> 00:06:58,150 پیشت برمیگردم 124 00:07:00,540 --> 00:07:02,470 اگه 125 00:07:03,500 --> 00:07:05,380 دوباره ملاقات نمیکردیم چی؟ 126 00:07:06,470 --> 00:07:08,060 اگه 127 00:07:09,590 --> 00:07:11,590 پیدام نمی‌کردی چی؟ 128 00:07:13,340 --> 00:07:14,030 ...اگه 129 00:07:14,030 --> 00:07:15,310 اگه ای وجود نداره 130 00:07:21,630 --> 00:07:22,810 از کجا مطمئنی؟ 131 00:07:38,990 --> 00:07:40,750 چشم هام که خوب شدن 132 00:07:41,659 --> 00:07:42,820 فکر کردم 133 00:07:43,940 --> 00:07:45,630 وقتی موفق بشم 134 00:07:45,810 --> 00:07:46,940 میام دنبالت 135 00:07:48,220 --> 00:07:49,710 پس واسه همین گفتی 136 00:07:49,710 --> 00:07:51,990 وقتی به سیصد قهرمانی رسیدی 137 00:07:51,990 --> 00:07:55,030 فرصت داری باهام رابطه داشته باشی 138 00:07:55,750 --> 00:07:58,220 من معنای 139 00:07:58,870 --> 00:08:00,330 سیصد قهرمانی رو بهت نگفتم 140 00:08:02,150 --> 00:08:03,430 معناش چیه؟ 141 00:08:05,540 --> 00:08:06,780 چون وانگ هائو 142 00:08:06,780 --> 00:08:08,780 دویست و نود و نه تا رقابت رو برد 143 00:08:09,340 --> 00:08:10,100 پس فکر کردم باید 144 00:08:10,100 --> 00:08:11,380 از اون بهتر بشم 145 00:08:11,380 --> 00:08:13,260 اونوقت لیاقت دارم که به عشقم اعتراف کنم 146 00:08:14,990 --> 00:08:16,310 اما مسابقات رباتیک در چین 147 00:08:16,310 --> 00:08:18,910 دیرتر و با تعداد رقابت کمتر برگزار شد 148 00:08:19,060 --> 00:08:20,220 پس رفتم 149 00:08:20,220 --> 00:08:22,710 توی بیشتر از دویست رقابت خارج از کشور شرکت کردم 150 00:08:22,710 --> 00:08:24,210 اونوقت شجاعت برگشتن پیدا کردم 151 00:08:25,860 --> 00:08:27,940 همه تو‌ رو یک نابغه کوچولو میدونن 152 00:08:27,940 --> 00:08:30,030 ولی یکدفعه به ذهنم رسید 153 00:08:30,030 --> 00:08:31,500 خیلی خری! به نظرت چرا؟ 154 00:08:33,190 --> 00:08:34,900 راستش پشیمونم 155 00:08:36,140 --> 00:08:37,390 واسه چی؟ 156 00:08:37,780 --> 00:08:39,630 که زودتر برنگشتم 157 00:08:42,630 --> 00:08:44,570 چون ردم کردی 158 00:08:46,020 --> 00:08:47,540 به این فکر افتادم 159 00:08:47,540 --> 00:08:49,950 که شاید اگه زودتر برمیگشتم 160 00:08:49,950 --> 00:08:52,070 تا حالا ازدواج کرده بودیم 161 00:08:55,830 --> 00:08:56,890 بله 162 00:09:12,340 --> 00:09:15,310 زود برو بخواب 163 00:09:17,540 --> 00:09:18,700 شب به خیر 164 00:09:19,580 --> 00:09:20,510 شب به خیر 165 00:09:24,100 --> 00:09:25,100 خداحافظ 166 00:09:25,630 --> 00:09:26,780 فردا میبینمت 167 00:09:53,660 --> 00:09:54,750 چی شده؟ 168 00:09:57,580 --> 00:09:59,270 نمیخوام از پیشت برم 169 00:10:08,780 --> 00:10:10,220 به چی فکر می‌کنی؟ 170 00:10:12,950 --> 00:10:14,310 هیچی 171 00:10:16,190 --> 00:10:17,330 فقط تو 172 00:10:26,270 --> 00:10:28,100 چرا قلبت 173 00:10:29,430 --> 00:10:31,140 انقدر سریع میتپه؟ 174 00:10:52,510 --> 00:10:54,300 دلیلش رو فهمیدی؟ 175 00:11:33,990 --> 00:11:35,190 خوب خوابیدی؟ 176 00:11:43,950 --> 00:11:46,390 چرا بهم زل زدی؟ 177 00:11:48,070 --> 00:11:48,950 قبلا یک عالمه وقت هدر دادم 178 00:11:48,950 --> 00:11:50,750 به جای اینکه فقط به تو نگاه کنم 179 00:11:54,140 --> 00:11:57,190 ولی تازه بیدار شدم، هنوز صورتم رو نشستم 180 00:11:57,190 --> 00:11:59,190 الان قیافه ام داغونه 181 00:11:59,190 --> 00:12:01,020 در هر حال خوشگلی 182 00:12:06,460 --> 00:12:08,310 من صبحونه حاضر کردم 183 00:12:09,100 --> 00:12:10,270 بلند شو بخور 184 00:12:26,340 --> 00:12:27,900 از خواب پا نشده 185 00:12:27,900 --> 00:12:29,990 رفتی اینها رو آماده کردی؟ 186 00:12:32,580 --> 00:12:33,460 زودتر بخور 187 00:12:33,460 --> 00:12:34,780 حتما خیلی گشنته 188 00:12:44,580 --> 00:12:45,580 بخور 189 00:12:47,300 --> 00:12:48,310 بیا با هم بخوریم 190 00:12:54,310 --> 00:12:55,310 این رو بخور 191 00:13:03,510 --> 00:13:04,510 خوشمزه است 192 00:13:08,580 --> 00:13:10,190 سرما خوردی، شیائو بای؟ 193 00:13:10,340 --> 00:13:11,460 خوبم 194 00:13:12,340 --> 00:13:13,780 فقط یکم سرفه ام گرفت 195 00:13:14,870 --> 00:13:15,780 اتفاقا 196 00:13:15,780 --> 00:13:16,950 داروی سرماخوردگی دارم 197 00:13:17,220 --> 00:13:19,190 واست داروی ضد سرماخوردگی نهصد و نود و نه رو میارم 198 00:13:28,870 --> 00:13:30,630 سلام، مامان 199 00:13:30,900 --> 00:13:31,870 شیائو بای 200 00:13:31,870 --> 00:13:33,190 دیروز برنامه رو زنده دیدم 201 00:13:33,190 --> 00:13:34,310 گفتم حتما جشن گرفتین 202 00:13:34,310 --> 00:13:36,140 و مزاحم نشم بهتره 203 00:13:36,140 --> 00:13:36,950 چطور شد؟ 204 00:13:36,950 --> 00:13:38,430 دوست دخترت خوشحال شد 205 00:13:38,430 --> 00:13:40,580 که مسابقه رو بردی؟ 206 00:13:41,700 --> 00:13:44,100 خوب جشن گرفتین؟ 207 00:13:47,020 --> 00:13:48,950 آره، جشن گرفتیم 208 00:13:49,460 --> 00:13:50,460 مامان 209 00:13:50,900 --> 00:13:52,140 من میخوام ازدواج کنم 210 00:13:52,430 --> 00:13:54,900 جدی؟ تصمیمتون رو گرفتین؟ 211 00:13:55,460 --> 00:13:57,830 اون قبول کرد؟ 212 00:13:58,780 --> 00:13:59,820 ! عالیه 213 00:13:59,820 --> 00:14:01,510 همین حالا من و بابات بلیط می‌خریم 214 00:14:01,510 --> 00:14:02,900 پس فردا برمیگردیم 215 00:14:02,900 --> 00:14:03,750 باشه 216 00:14:07,430 --> 00:14:08,900 مامان و بابام پس فردا برمیگردن 217 00:14:09,190 --> 00:14:10,430 پس فردا؟ 218 00:14:10,580 --> 00:14:12,430 گفتم می‌خوام ازدواج کنم 219 00:14:12,430 --> 00:14:14,390 واسه همین زود برمیگردن 220 00:14:16,980 --> 00:14:18,070 آب بخور 221 00:14:20,630 --> 00:14:22,020 داغه 222 00:14:27,630 --> 00:14:30,020 ! خیلی هول هولی شد 223 00:14:34,310 --> 00:14:35,190 گفتی پس فردا؟ 224 00:14:36,870 --> 00:14:38,460 چرا انقدر یکدفعه ای؟ 225 00:14:38,460 --> 00:14:40,090 مشکلش چیه؟ 226 00:14:40,630 --> 00:14:41,460 نه 227 00:14:41,870 --> 00:14:43,270 من هم باید به مامانم بگم به شانگهای بیاد 228 00:14:43,270 --> 00:14:45,100 دردسر رو زیاد نکن 229 00:14:45,100 --> 00:14:47,190 منظورت چیه؟ 230 00:14:47,190 --> 00:14:48,340 جینگ خواهر بزرگتره 231 00:14:48,340 --> 00:14:49,540 اول ما باید والدین رو ببینیم 232 00:14:49,540 --> 00:14:51,390 بعد نوبت خواهر کوچیکه میشه 233 00:14:51,860 --> 00:14:53,390 به عنوان داماد اول 234 00:14:53,390 --> 00:14:54,660 نباید عقب بیافتم 235 00:14:58,630 --> 00:14:59,630 سلام، مامان 236 00:15:00,430 --> 00:15:01,270 بله، ما بردیم 237 00:15:01,270 --> 00:15:02,950 اما این مهم نیست 238 00:15:02,950 --> 00:15:04,270 مهم اینه 239 00:15:04,270 --> 00:15:06,700 من واست بلیط و هتل رزرو میکنم 240 00:15:06,700 --> 00:15:09,430 همین فردا صبح بیا شانگهای 241 00:15:09,430 --> 00:15:10,900 تا بابای آیجینگ رو ببینی 242 00:15:13,430 --> 00:15:14,580 بله، فوریه 243 00:15:14,580 --> 00:15:15,830 من هم همین حس رو دارم 244 00:15:15,830 --> 00:15:18,070 اما گاهی اتفاقات یکدفعه ای میشن دیگه 245 00:15:19,100 --> 00:15:21,950 چرا شما دو تا با من همچین میکنین؟ 246 00:15:21,950 --> 00:15:24,140 من داداشتونم خیر سرم ولی هنوز سینگلم 247 00:15:24,140 --> 00:15:26,460 اونوقت شما دو تا دارین قرار بین والدین میذارین 248 00:15:26,460 --> 00:15:27,540 ...تو 249 00:15:27,780 --> 00:15:29,020 موفق باشی 250 00:15:29,220 --> 00:15:30,100 ...من 251 00:15:31,630 --> 00:15:33,020 فقط بازی به دردم میخوره 252 00:15:33,340 --> 00:15:34,750 داداشم کو؟ 253 00:15:34,750 --> 00:15:35,330 زود باش 254 00:15:35,330 --> 00:15:36,210 چرا هنوز نشستی اینجا؟ 255 00:15:36,210 --> 00:15:37,390 ! چیزهات رو جمع کن 256 00:15:37,390 --> 00:15:38,580 وقت هست، عجله نمی‌خواد 257 00:15:38,580 --> 00:15:39,510 نه! سریع جمع کن تا بریم 258 00:15:39,510 --> 00:15:40,100 زود باش 259 00:15:40,460 --> 00:15:41,870 داداشم کجاست؟ 260 00:15:50,830 --> 00:15:52,070 فردا؟ 261 00:15:52,950 --> 00:15:54,220 گفتن فردا میرسن 262 00:15:54,220 --> 00:15:55,510 مامان شن ژه صبح میرسه 263 00:15:55,510 --> 00:15:56,750 پدر و مادر وو بای عصر میرسن 264 00:15:56,750 --> 00:15:58,700 این همه عجله، جنگه مگه؟ 265 00:15:58,700 --> 00:15:59,900 من عجله ندارم 266 00:15:59,900 --> 00:16:01,540 اما وو بای هوله 267 00:16:01,540 --> 00:16:03,700 یک دقیقه هم طاقت نداره 268 00:16:06,660 --> 00:16:08,630 خودتون شام بخورین 269 00:16:09,070 --> 00:16:11,020 کجا میری؟ 270 00:16:11,020 --> 00:16:11,780 میرم لباس بخرم 271 00:16:11,780 --> 00:16:14,430 که آبروم حفظ بشه 272 00:16:18,460 --> 00:16:20,390 چرا بابا 273 00:16:20,390 --> 00:16:22,220 از ما بیشتر استرس داره؟ 274 00:16:29,950 --> 00:16:31,510 مامان، لطفا گوش کن 275 00:16:31,890 --> 00:16:33,140 وقتی آیجینگ رو دیدی 276 00:16:33,140 --> 00:16:36,340 ! به هیچ وجه..حرفی نزنی ناراحت بشه ها 277 00:16:36,950 --> 00:16:39,950 اگه ..نتونم باهاش زندگی کنم 278 00:16:39,950 --> 00:16:41,130 ببین چقدر اونجا بلنده 279 00:16:41,130 --> 00:16:42,780 ! از همونجا میپرم 280 00:16:42,780 --> 00:16:44,140 فهمیدم 281 00:16:44,900 --> 00:16:46,300 دفعه ی قبل توی بیمارستان 282 00:16:46,300 --> 00:16:47,830 کاریش داشتم؟ 283 00:16:50,260 --> 00:16:51,430 ولش کن 284 00:16:51,430 --> 00:16:53,100 امروز میذارم بفهمی 285 00:16:53,100 --> 00:16:54,630 که آیجینگ جدا 286 00:16:54,630 --> 00:16:57,430 دختر خیلی خوبیه 287 00:16:59,540 --> 00:17:03,510 خب حقیقت داره که دوست دخترت 288 00:17:03,950 --> 00:17:06,030 از خودت خیلی سرتره 289 00:17:06,420 --> 00:17:07,510 هم شخصیتی، هم تحصیلاتی 290 00:17:07,510 --> 00:17:09,410 ! و هم از نظر روابط اجتماعی 291 00:17:11,500 --> 00:17:12,930 اما مشکل اینه که 292 00:17:14,099 --> 00:17:16,780 باز به نظرم بزرگتر بودنش بده 293 00:17:17,329 --> 00:17:18,510 مامان 294 00:17:18,510 --> 00:17:20,060 لطفا 295 00:17:20,060 --> 00:17:21,940 حرف عجیب نزن، خب؟ 296 00:17:22,270 --> 00:17:23,579 من دخترهای بزرگتر رو دوست دارم 297 00:17:23,579 --> 00:17:25,390 تازه آیجینگ فقط سه سال ازم بزرگتره 298 00:17:25,390 --> 00:17:26,900 به نظرم عالیه 299 00:17:27,940 --> 00:17:29,980 بزرگتر بودن زن عامل خوشبختیه 300 00:17:29,980 --> 00:17:31,550 زن من هم ازم بزرگتره 301 00:17:31,700 --> 00:17:33,100 واسه همین بهتر از من میتونه 302 00:17:33,100 --> 00:17:33,990 توی موقعیت های مختلف خودش رو کنترل کنه 303 00:17:34,270 --> 00:17:35,270 قربان 304 00:17:35,580 --> 00:17:37,340 ! قربون دهنت 305 00:17:37,630 --> 00:17:38,700 میبینی؟ 306 00:17:39,060 --> 00:17:41,630 آیجینگ واقعا خیلی خوبه 307 00:17:41,820 --> 00:17:42,700 میدونی؟ 308 00:17:42,940 --> 00:17:44,100 کافیه یک نگاه چپ بکنه 309 00:17:44,100 --> 00:17:45,750 ! تا حساب کار دستم بیاد 310 00:17:45,750 --> 00:17:46,790 ! خیلی باحاله 311 00:17:46,790 --> 00:17:48,180 تازه 312 00:17:48,460 --> 00:17:50,820 اون بالغ و جذابه 313 00:17:51,910 --> 00:17:53,790 ! بگی سلبریتیه همه باور میکنن 314 00:17:55,990 --> 00:17:57,460 ! فهمیدم 315 00:17:57,910 --> 00:18:00,340 پس اذیتش نمیکنی، خب؟ 316 00:18:01,420 --> 00:18:02,450 ! سرم رو خوردی 317 00:18:03,510 --> 00:18:04,700 ! قول بده اذیتش نمیکنی 318 00:18:04,700 --> 00:18:05,550 ! قسم بخور 319 00:18:05,550 --> 00:18:06,700 بسه 320 00:18:08,170 --> 00:18:09,380 پس خیالم راحته 321 00:18:28,700 --> 00:18:29,790 این همونیه که 322 00:18:29,790 --> 00:18:31,550 دفعه ی قبل رفتیم خرید 323 00:18:31,550 --> 00:18:32,340 امتحانش کردی؟ 324 00:18:32,340 --> 00:18:33,180 آره 325 00:18:33,180 --> 00:18:34,340 توی فروش وی آی پی خریدمش 326 00:18:34,340 --> 00:18:35,700 خیلی ارزونتر افتاد 327 00:18:35,700 --> 00:18:36,700 خوبه 328 00:18:36,700 --> 00:18:37,660 خیلی بهت میاد 329 00:18:37,660 --> 00:18:39,630 مراسم مهمیه، باید به خودم برسم 330 00:18:40,220 --> 00:18:41,790 بابا، حاضری؟ 331 00:18:41,790 --> 00:18:42,910 صبر کن! حاضرم 332 00:18:42,910 --> 00:18:43,930 اومدم 333 00:18:50,390 --> 00:18:51,990 بابا، چه طرز راه رفتنه؟ 334 00:18:51,990 --> 00:18:52,940 خوبه؟ 335 00:18:52,940 --> 00:18:54,220 نظرتون چیه؟ 336 00:18:54,220 --> 00:18:55,100 ! خیلی خوشتیپ شدی 337 00:18:55,100 --> 00:18:56,510 ببین، این چطوره؟ 338 00:18:56,510 --> 00:18:57,060 ...من 339 00:18:57,060 --> 00:18:57,630 فقط 340 00:18:57,630 --> 00:18:59,270 جدیدا شکمت بزرگتر شده بابا 341 00:18:59,270 --> 00:19:00,340 اوه 342 00:19:00,340 --> 00:19:01,510 بابا 343 00:19:01,510 --> 00:19:02,510 اونها خواستگارن 344 00:19:02,510 --> 00:19:04,150 شما چرا استرس داری؟ 345 00:19:04,460 --> 00:19:06,380 معلومه که استرس دارم 346 00:19:06,380 --> 00:19:09,270 مجبورم والدین دو تا دامادم رو یک جا ببینم 347 00:19:09,550 --> 00:19:11,390 نمیفهمین چه فشاری رومه؟ 348 00:19:11,390 --> 00:19:13,510 تقصیر من نیست، بابا 349 00:19:13,860 --> 00:19:14,940 وو بای اینجوری برنامه ریخت 350 00:19:14,940 --> 00:19:15,940 تقصیر من هم نیست 351 00:19:15,940 --> 00:19:18,150 شن ژه نمیخواد دیر بشه 352 00:19:18,390 --> 00:19:19,820 ! امان از دست شما دو تا 353 00:19:21,340 --> 00:19:22,660 میگم 354 00:19:22,940 --> 00:19:25,150 پدر و مادر وو بای کی میرسن؟ 355 00:19:25,410 --> 00:19:26,460 عصر 356 00:19:26,460 --> 00:19:28,460 توی خونه پدربزرگ میبینمشون 357 00:19:28,460 --> 00:19:30,390 باشه، دختر کوچیکه 358 00:19:30,390 --> 00:19:32,420 پس فعلا تو رو تنها میذارم 359 00:19:33,100 --> 00:19:33,940 خواهر بزرگه، تو‌ چی؟ 360 00:19:33,940 --> 00:19:35,580 همین حالا 361 00:19:35,580 --> 00:19:37,030 ! باشه، بریم 362 00:19:37,030 --> 00:19:38,420 ! بزن بریم- ! رفتیم که بریم- 363 00:19:38,420 --> 00:19:40,670 ! موفق باشین 364 00:19:48,910 --> 00:19:51,220 نگاه چقدر حواس پرتین 365 00:19:51,220 --> 00:19:52,550 اومدم 366 00:19:55,780 --> 00:19:57,210 اینبار چی جا گذاشتین؟ 367 00:19:57,540 --> 00:19:58,670 شیائو بای؟ 368 00:20:00,270 --> 00:20:02,300 مگه نگفتی عصری میای؟ 369 00:20:02,300 --> 00:20:03,550 ترسیدم دیر بشه 370 00:20:03,550 --> 00:20:04,870 پس زودتر اومدم 371 00:20:05,390 --> 00:20:06,510 بیا تو 372 00:20:10,630 --> 00:20:11,870 کسی نیست؟ 373 00:20:12,580 --> 00:20:14,510 بابا و‌ خواهر همین حالا رفتن 374 00:20:15,030 --> 00:20:16,030 خوش موقع اومدی 375 00:20:16,030 --> 00:20:16,820 بیا 376 00:20:16,820 --> 00:20:18,390 کمکم کن لباس انتخاب کنم 377 00:20:20,030 --> 00:20:21,090 شیائو بای 378 00:20:21,090 --> 00:20:21,990 ببین 379 00:20:21,990 --> 00:20:23,550 کدوم بهتره؟ 380 00:20:23,550 --> 00:20:25,270 به نظرت از کدوم خوششون میاد 381 00:20:25,270 --> 00:20:26,790 آستین کوتاه یا بلند؟ 382 00:20:27,030 --> 00:20:28,060 یا اصلا بی آستین؟ 383 00:20:28,060 --> 00:20:30,870 رنگ تیره میپسندن یا روشن؟ 384 00:20:31,870 --> 00:20:34,510 هر کدوم خودت بپسندی خوبه 385 00:20:34,510 --> 00:20:35,750 نمیشه که 386 00:20:35,940 --> 00:20:37,750 اولین ملاقاتم با پدر و مادرته 387 00:20:37,750 --> 00:20:39,390 باید کاری کنم متوجه بشن 388 00:20:39,390 --> 00:20:41,180 که خیلی در نظر گرفتمشون 389 00:20:42,270 --> 00:20:44,580 اولین بار که پدربزرگم رو دیدی یادته؟ 390 00:20:44,580 --> 00:20:46,460 اون موقع هم انقدر حساسیت به خرج دادی؟ 391 00:20:47,270 --> 00:20:48,870 فرق داره 392 00:20:48,870 --> 00:20:50,870 اولین باره مامانت رو میبینم 393 00:20:50,870 --> 00:20:52,220 نباید یک جوری باشم که فکر کنه 394 00:20:52,220 --> 00:20:53,700 سلیقه ی درست و حسابی ندارم 395 00:20:54,910 --> 00:20:56,510 راستش اونها 396 00:20:56,510 --> 00:20:58,060 قبلا دیدنت 397 00:20:58,340 --> 00:21:00,030 قبلا دیدنم؟ 398 00:21:00,790 --> 00:21:02,340 کی؟ 399 00:21:03,060 --> 00:21:04,660 عکسهات 400 00:21:04,660 --> 00:21:07,270 توی کل اتاقمه 401 00:21:07,550 --> 00:21:08,910 خیلی وقت پیش شناختنت 402 00:21:16,910 --> 00:21:18,300 باز هم فرق داره 403 00:21:18,300 --> 00:21:20,390 از نزدیک ندیدنم 404 00:21:21,670 --> 00:21:23,220 نگران نباش 405 00:21:23,700 --> 00:21:24,550 پدر و مادر من هم 406 00:21:24,550 --> 00:21:26,060 با هم بزرگ شدن 407 00:21:26,060 --> 00:21:27,300 اولین عشق های همدیگه ان 408 00:21:27,300 --> 00:21:28,940 پس خیلی خوشحالن که 409 00:21:28,940 --> 00:21:31,030 با اولین عشقمم 410 00:21:37,670 --> 00:21:39,300 پس 411 00:21:41,820 --> 00:21:42,820 این خوبه؟ 412 00:21:47,510 --> 00:21:48,340 ! خوشحال باش 413 00:21:48,340 --> 00:21:50,460 ..بابا..مامان.. پدربزرگ 414 00:21:50,460 --> 00:21:51,670 اومدین 415 00:21:51,980 --> 00:21:53,410 آیچینگ 416 00:21:53,410 --> 00:21:55,220 ! زود باش! بیاین اینجا 417 00:21:56,670 --> 00:21:57,700 پدربزرگ 418 00:21:57,700 --> 00:21:59,870 بالاخره دیدمت، آیچینگ 419 00:22:01,030 --> 00:22:02,030 سلام مادر جان 420 00:22:02,030 --> 00:22:02,790 دختر خوب 421 00:22:04,030 --> 00:22:05,870 عروس آینده امون اینجاست 422 00:22:05,870 --> 00:22:07,510 اخمو نباش 423 00:22:09,060 --> 00:22:10,300 سلام پدر جان 424 00:22:10,700 --> 00:22:12,420 از دیدنت خوشحالم، آیچینگ 425 00:22:14,510 --> 00:22:15,460 آیچینگ 426 00:22:15,460 --> 00:22:17,030 میخوام باهات صحبت کنم 427 00:22:17,100 --> 00:22:18,340 نه- زود باش- 428 00:22:18,340 --> 00:22:19,380 آیچینگ بیا پیش خودم 429 00:22:19,380 --> 00:22:20,420 بیا، زود باش 430 00:22:20,750 --> 00:22:21,940 خیلی وقته ندیدمت 431 00:22:22,460 --> 00:22:23,300 بیا 432 00:22:26,550 --> 00:22:27,580 عالیه 433 00:22:27,580 --> 00:22:28,670 تو و شیائو بای 434 00:22:28,670 --> 00:22:30,180 هان شانگ یان و نیان نیان 435 00:22:30,180 --> 00:22:31,510 با هم ازدواج میکنین 436 00:22:31,810 --> 00:22:34,390 وقتشه بساط عروسی رو بچینیم 437 00:22:36,670 --> 00:22:38,700 شیائو بای خواستگاری کرد؟ 438 00:22:42,580 --> 00:22:43,580 شیائو بای 439 00:22:43,870 --> 00:22:45,570 خواستگاری خیلی مهمه 440 00:22:45,570 --> 00:22:46,340 واسه یک دختر 441 00:22:46,340 --> 00:22:48,340 زمانی فوق‌العاده مهمه 442 00:22:48,340 --> 00:22:50,740 نمیشه یکم رمانتیک باشی؟ 443 00:22:51,420 --> 00:22:52,820 خواستگاری کردم به خدا 444 00:22:53,100 --> 00:22:54,060 ...تو 445 00:22:54,060 --> 00:22:56,870 پدربزرگ، شیائو بای خواستگاری کرده 446 00:22:59,460 --> 00:23:01,100 پس 447 00:23:01,510 --> 00:23:03,340 راضی ای؟ 448 00:23:04,150 --> 00:23:04,930 بله 449 00:23:04,930 --> 00:23:06,910 خوبه 450 00:23:06,910 --> 00:23:08,870 بالاخره 451 00:23:08,870 --> 00:23:10,460 این اتفاق مهم افتاد 452 00:23:10,750 --> 00:23:11,580 شیائو بای 453 00:23:11,580 --> 00:23:13,700 شنیدم والدین شن ژه هم امروز اومدن 454 00:23:14,030 --> 00:23:14,790 درسته 455 00:23:14,790 --> 00:23:17,060 با خواهرش ناهار خوردن 456 00:23:18,060 --> 00:23:20,940 پس ما دیر کردیم 457 00:23:20,940 --> 00:23:23,420 اینجوری انگار چندان برامون مهم نبوده 458 00:23:23,420 --> 00:23:24,940 خوب نیست 459 00:23:26,170 --> 00:23:27,270 اشکال نداره 460 00:23:27,270 --> 00:23:29,060 اون بزرگتره 461 00:23:29,060 --> 00:23:30,700 طبیعیه که 462 00:23:30,700 --> 00:23:32,060 اول برای اون دست به کار بشن 463 00:23:33,390 --> 00:23:34,340 بیاین 464 00:23:34,340 --> 00:23:35,580 در تماس باشیم 465 00:23:35,580 --> 00:23:36,030 بله 466 00:23:36,030 --> 00:23:37,460 زیاد بهمون سر بزنین 467 00:23:37,460 --> 00:23:37,910 چشم 468 00:23:37,910 --> 00:23:38,910 اگه شاد باشی 469 00:23:38,910 --> 00:23:40,550 سلامتی بهت رو میاره 470 00:23:40,550 --> 00:23:41,390 درسته 471 00:23:41,390 --> 00:23:42,580 گوانگ ژو که اومدین 472 00:23:42,580 --> 00:23:44,180 بیاین با هم چای صبحونه بخوریم 473 00:23:44,340 --> 00:23:45,820 حتما 474 00:23:46,420 --> 00:23:47,340 جینگ جینگ 475 00:23:47,340 --> 00:23:48,790 قبلا خیلی سخت گرفتم 476 00:23:48,790 --> 00:23:49,940 ناراحت نباش، باشه؟ 477 00:23:49,940 --> 00:23:50,820 اشکال نداره، خاله 478 00:23:50,820 --> 00:23:51,940 اینجوری نگین 479 00:23:53,460 --> 00:23:54,450 باشه 480 00:23:54,450 --> 00:23:55,990 عمو، من مادرم رو میرسونم 481 00:23:55,990 --> 00:23:56,910 بعدا میبینمتون 482 00:23:56,910 --> 00:23:57,820 باشه 483 00:23:57,820 --> 00:23:58,580 توی راه مراقب باشین 484 00:23:58,580 --> 00:23:59,940 باشه، رفتم. بعدا میبینمتون 485 00:23:59,940 --> 00:24:00,670 خاله ، باهاتون میام 486 00:24:00,670 --> 00:24:01,510 باشه 487 00:24:01,510 --> 00:24:01,910 بریم 488 00:24:01,910 --> 00:24:02,990 به سلامت 489 00:24:08,750 --> 00:24:10,820 مامان، یک حرفی با آیجینگ دارم 490 00:24:11,100 --> 00:24:12,100 خداحافظ 491 00:24:12,670 --> 00:24:14,030 بیا اینجا 492 00:24:16,340 --> 00:24:17,450 چیه؟ 493 00:24:17,450 --> 00:24:18,870 سوال داره؟ 494 00:24:18,870 --> 00:24:20,420 والدین هم ملاقات کردن 495 00:24:20,420 --> 00:24:21,820 یعنی رسما با همیم 496 00:24:22,820 --> 00:24:25,180 بابام و مامانت هنوز اینجان 497 00:24:27,990 --> 00:24:29,300 شب میام دنبالت 498 00:24:29,550 --> 00:24:31,030 ! نگو وقت نداری 499 00:24:31,270 --> 00:24:32,270 وقت دارم 500 00:24:32,270 --> 00:24:33,940 بابام امشب میره ملاقات والدین وو بای 501 00:24:33,940 --> 00:24:35,150 من نمیخوام برم 502 00:24:35,550 --> 00:24:36,630 باشه 503 00:24:36,870 --> 00:24:38,340 شب میبینمت 504 00:24:39,150 --> 00:24:40,150 عمو، من دارم میرم 505 00:24:40,150 --> 00:24:41,750 بعدا میبینمتون 506 00:24:42,580 --> 00:24:43,220 به سلامت 507 00:24:43,220 --> 00:24:44,670 مراقب مامانت باش 508 00:24:44,670 --> 00:24:45,670 باشه 509 00:24:54,220 --> 00:24:56,990 مامان شن ژه یکم سنتیه 510 00:24:56,990 --> 00:24:59,300 تو دختر شیطونی ای 511 00:24:59,300 --> 00:25:01,550 باز ممکنه در آینده و توی زندگی با هم 512 00:25:01,550 --> 00:25:02,940 به مشکلاتی بربخورین 513 00:25:02,940 --> 00:25:04,390 بهتره آماده باشی 514 00:25:04,390 --> 00:25:06,180 باهاش مهربون باش، خب؟ 515 00:25:06,180 --> 00:25:07,870 چشم، باهاش مهربونم 516 00:25:08,030 --> 00:25:10,030 ! قشنگ حرف بزن بچه جون 517 00:25:12,420 --> 00:25:14,180 وقتشه بریم سراغ کار خواهرت 518 00:25:14,180 --> 00:25:14,910 هنوز وقت هست 519 00:25:14,910 --> 00:25:15,910 ! پیاده هم بری دیر نمیشه 520 00:25:15,910 --> 00:25:17,670 وقت کمه 521 00:25:17,670 --> 00:25:19,060 باید لباس عوض کنم 522 00:25:19,060 --> 00:25:20,030 لباس عوض کنی؟ 523 00:25:20,030 --> 00:25:21,420 کت و شلوار تنته که 524 00:25:21,420 --> 00:25:23,030 دو دست خریدم 525 00:25:23,030 --> 00:25:25,300 یکی واسه تو، یکی واسه خواهرت 526 00:25:25,940 --> 00:25:26,580 یالا 527 00:25:26,580 --> 00:25:27,580 واسم تاکسی بگیر 528 00:25:27,580 --> 00:25:28,670 باید لباس عوض کنم 529 00:25:28,670 --> 00:25:29,700 باشه 530 00:25:29,820 --> 00:25:30,750 بابا، آروم برو 531 00:25:30,750 --> 00:25:32,050 باشه فهمیدم 532 00:25:33,670 --> 00:25:35,820 تاکسی نزدیکه 533 00:25:35,820 --> 00:25:36,940 نظرت چیه؟ 534 00:25:39,510 --> 00:25:41,290 لباست رو عوض نکردی؟ 535 00:25:41,290 --> 00:25:42,220 کردم 536 00:25:42,500 --> 00:25:43,300 عوض کردی؟ 537 00:25:44,100 --> 00:25:45,990 مگه دو دست نخریده بودی؟ 538 00:25:45,990 --> 00:25:46,820 بله 539 00:25:46,820 --> 00:25:48,270 دو دست خریدم 540 00:25:48,270 --> 00:25:49,630 هر دو یک شکل 541 00:25:50,460 --> 00:25:51,550 ببین 542 00:25:51,550 --> 00:25:53,550 هیچ تبعیضی بینتون 543 00:25:53,550 --> 00:25:54,670 قائل نشدم، مگه نه؟ 544 00:25:56,300 --> 00:25:57,580 ماشین اومد؟ 545 00:25:57,580 --> 00:25:58,990 بله، پایینه 546 00:25:58,990 --> 00:26:00,580 پس من رفتم 547 00:26:00,580 --> 00:26:01,420 موفق باشی 548 00:26:01,670 --> 00:26:02,150 موفق باشی 549 00:26:02,150 --> 00:26:03,630 چی میگی تو؟ 550 00:26:05,580 --> 00:26:06,180 بفرمایین 551 00:26:06,180 --> 00:26:07,340 باشه، ممنونم 552 00:26:10,990 --> 00:26:12,580 پدربزرگ، خوش اومدین 553 00:26:12,580 --> 00:26:13,550 خوش اومدین 554 00:26:13,550 --> 00:26:14,940 بذارین معرفی کنم 555 00:26:14,940 --> 00:26:16,170 این دامادمه 556 00:26:16,170 --> 00:26:17,150 سلام- سلام- 557 00:26:17,150 --> 00:26:17,870 خوشوقتم 558 00:26:17,870 --> 00:26:18,870 دخترم 559 00:26:18,870 --> 00:26:19,670 خوشوقتم 560 00:26:19,670 --> 00:26:20,510 سلام 561 00:26:20,510 --> 00:26:22,030 بیاین بشینیم و حرف بزنیم 562 00:26:22,030 --> 00:26:22,750 باشه؟ 563 00:26:22,750 --> 00:26:23,510 بفرمایین 564 00:26:23,510 --> 00:26:24,540 پدربزرگ، از این طرف 565 00:26:24,540 --> 00:26:25,270 باشه 566 00:26:25,270 --> 00:26:26,390 پدربزرگ، بفرمایین بشینین 567 00:26:26,390 --> 00:26:27,550 باشه، بیا 568 00:26:27,550 --> 00:26:28,750 بشینین 569 00:26:29,510 --> 00:26:30,460 بشینین 570 00:26:31,140 --> 00:26:32,390 بفرمایین بشینین 571 00:26:32,390 --> 00:26:33,550 شیائو بای 572 00:26:39,220 --> 00:26:39,700 پدربزرگ 573 00:26:39,700 --> 00:26:40,930 باشه 574 00:26:40,930 --> 00:26:42,300 پسر خوب 575 00:26:42,910 --> 00:26:43,820 بله 576 00:26:43,820 --> 00:26:45,510 ممنون 577 00:26:47,340 --> 00:26:48,870 آقای آی 578 00:26:48,870 --> 00:26:49,550 این 579 00:26:49,550 --> 00:26:51,790 اولین باره که با والد دختری ملاقات میکنیم 580 00:26:51,790 --> 00:26:53,060 تجربه نداریم 581 00:26:53,060 --> 00:26:55,180 اگه اشتباهی سر زد 582 00:26:55,180 --> 00:26:56,420 به بزرگی خودتون ببخشید 583 00:26:56,420 --> 00:26:57,580 اشکال نداره 584 00:26:57,580 --> 00:26:59,790 این حرف ها مهم نیست 585 00:26:59,790 --> 00:27:01,460 وقتی اونها همدیگه رو دوست دارن 586 00:27:01,460 --> 00:27:03,300 و میخوان ازدواج کنن 587 00:27:03,300 --> 00:27:04,870 پس باید کمکشون کنیم 588 00:27:04,870 --> 00:27:06,790 ما یک وعده ای دور همیم 589 00:27:06,790 --> 00:27:07,940 که شاهد این امر خیر باشیم 590 00:27:07,940 --> 00:27:09,540 قراره فامیل بشیم 591 00:27:09,540 --> 00:27:10,820 بله 592 00:27:10,820 --> 00:27:12,670 فقط میخوایم براشون یک خونه بخریم 593 00:27:12,750 --> 00:27:14,510 مامان، خودم میخرم 594 00:27:14,910 --> 00:27:16,910 من و شیائو بای از پس خریدش برمیایم 595 00:27:16,910 --> 00:27:18,300 اندازه‌اش چقدر میشه؟ 596 00:27:18,300 --> 00:27:21,340 باید آینده و بچه هاتونم در نظر بگیرین 597 00:27:21,340 --> 00:27:22,870 درسته 598 00:27:23,030 --> 00:27:25,030 بچه خیلی مهمه 599 00:27:25,630 --> 00:27:26,630 تصمیم گرفتن 600 00:27:26,630 --> 00:27:28,690 یک پسر و یک دختر بیارن 601 00:27:32,060 --> 00:27:33,990 اول بیاین درباره ی عروسی صحبت کنیم 602 00:27:33,990 --> 00:27:34,910 باید قدم به قدم پیش بریم 603 00:27:34,910 --> 00:27:36,030 بله 604 00:27:36,030 --> 00:27:38,220 قدم به قدم 605 00:27:38,550 --> 00:27:39,220 در واقع 606 00:27:39,220 --> 00:27:40,020 مادر وو بای 607 00:27:40,020 --> 00:27:41,700 فقط میخواد یک چیزی برای پسرش خریده باشه 608 00:27:41,700 --> 00:27:43,340 ولی خب دستش رد شد 609 00:27:44,860 --> 00:27:45,550 وو بای از بچگی 610 00:27:45,550 --> 00:27:47,990 دوست داشت مستقل باشه 611 00:27:47,990 --> 00:27:50,990 توی کارهای خونه کمک می‌کرد 612 00:27:50,990 --> 00:27:52,150 و عوضش پول می‌گرفت 613 00:27:52,150 --> 00:27:53,270 واسه همین 614 00:27:53,270 --> 00:27:55,580 بلد شده مستقل باشه 615 00:27:57,550 --> 00:27:58,910 وو بای 616 00:27:58,910 --> 00:28:00,870 خوب تربیت شده 617 00:28:04,180 --> 00:28:07,090 از این حرف ها زیاد شنیدی؟ 618 00:28:07,090 --> 00:28:08,340 اشکال نداره 619 00:28:08,340 --> 00:28:09,700 عادت کردم 620 00:28:11,700 --> 00:28:14,550 بعد از ازدواج هم 621 00:28:14,550 --> 00:28:16,150 باید 622 00:28:16,150 --> 00:28:17,750 این عادت های خوشگلت رو نگهداری 623 00:28:18,550 --> 00:28:20,290 کدوم عادت؟ 624 00:28:20,290 --> 00:28:22,510 کمک توی کار خونه 625 00:28:22,930 --> 00:28:24,630 تو هر چی بگی 626 00:28:24,630 --> 00:28:26,300 بر روی چشم 627 00:28:27,420 --> 00:28:28,550 قول 628 00:28:43,180 --> 00:28:45,820 بالاخره پیشتم 629 00:28:46,510 --> 00:28:48,700 صبح هم پیش هم بودیم، یادت رفت؟ 630 00:28:49,030 --> 00:28:50,420 فرق داره 631 00:28:50,420 --> 00:28:53,150 صبح چندین نفر دیگه هم بودن 632 00:28:53,910 --> 00:28:55,670 میخوام باهات تنها باشم 633 00:29:00,300 --> 00:29:03,210 کارم چطور بود؟ 634 00:29:05,460 --> 00:29:07,060 بد نبود 635 00:29:08,380 --> 00:29:11,020 چرا؟ 636 00:29:11,220 --> 00:29:13,550 قطعا عالی 637 00:29:14,390 --> 00:29:16,460 بودم 638 00:29:17,910 --> 00:29:19,910 خودت که میدونی چرا می‌پرسی 639 00:29:20,630 --> 00:29:22,220 فقط دلم میخواد 640 00:29:22,220 --> 00:29:24,390 از زبون خانمم بشنوم 641 00:29:27,990 --> 00:29:30,550 بریم سراغش؟ 642 00:29:30,550 --> 00:29:32,060 سراغ چی؟ 643 00:29:32,990 --> 00:29:34,900 عروسی 644 00:29:35,580 --> 00:29:38,030 وو بای و آیچینگ دارن ازدواج میکنن 645 00:29:38,030 --> 00:29:39,550 ما واسه چی صبر کنیم؟ 646 00:29:40,180 --> 00:29:42,700 ده ساله که وو بای دنبال چینگه 647 00:29:42,700 --> 00:29:44,140 خب؟ 648 00:29:45,150 --> 00:29:46,510 من هم میتونم ده سال دنبالت باشم 649 00:29:46,510 --> 00:29:47,990 ! اصلا بگو بیست یا سی سال 650 00:29:47,990 --> 00:29:50,100 بعد از ازدواج هم میشه اینکار رو کرد 651 00:29:50,870 --> 00:29:52,500 امروز زیادی شیرینی خوردی؟ 652 00:29:52,500 --> 00:29:53,380 ! چقدر شیرین شدی 653 00:29:53,380 --> 00:29:55,750 میخوای با این حرف ها خامم کنی؟ 654 00:29:58,580 --> 00:30:01,340 جدی اشتباه برداشت کردی 655 00:30:02,410 --> 00:30:03,620 همسرکم 656 00:30:03,620 --> 00:30:05,820 خدا می‌دونه که چقدر 657 00:30:05,820 --> 00:30:07,460 ! عاشقتم 658 00:30:07,460 --> 00:30:09,180 دلت میاد بگی دارم خامت میکنم؟ 659 00:30:09,180 --> 00:30:10,700 ! مسخره 660 00:30:11,060 --> 00:30:13,060 هر جور شده مال خودم میکنمت 661 00:30:16,050 --> 00:30:17,060 کمه 662 00:30:20,510 --> 00:30:21,660 هنوز کمه 663 00:30:24,740 --> 00:30:25,910 کمه 664 00:30:29,630 --> 00:30:30,550 نمیری؟ 665 00:30:30,550 --> 00:30:32,030 الانا بابام میرسه 666 00:30:33,030 --> 00:30:34,580 خوبه 667 00:30:34,580 --> 00:30:36,390 بابات رو شاهد میگیرم 668 00:30:45,390 --> 00:30:47,060 پدربزرگ، مراقب باشین 669 00:30:47,060 --> 00:30:48,220 غذا خوب بود؟ 670 00:30:48,220 --> 00:30:49,870 آره، عالی بود 671 00:30:49,870 --> 00:30:51,220 ...بله، درباره ی خونه خریدن 672 00:30:51,220 --> 00:30:53,220 پدربزرگ، شما بزرگترین 673 00:30:53,220 --> 00:30:54,100 بعدا 674 00:30:54,100 --> 00:30:55,940 میام دیدنتون 675 00:30:55,940 --> 00:30:56,790 منتظرم 676 00:30:56,790 --> 00:30:57,790 باشه 677 00:30:57,940 --> 00:30:58,910 آیچینگ 678 00:30:58,910 --> 00:30:59,460 پدربزرگ 679 00:30:59,460 --> 00:31:01,050 بیشتر بهم سر بزن 680 00:31:01,050 --> 00:31:03,100 چشم حتما 681 00:31:03,100 --> 00:31:04,030 خیلی خب 682 00:31:04,030 --> 00:31:04,910 باشه، بابا بیا بریم سوار شیم 683 00:31:04,910 --> 00:31:05,750 بریم سوار شیم 684 00:31:05,750 --> 00:31:06,510 باهاتون میام، پدربزرگ 685 00:31:06,510 --> 00:31:07,790 باشه، به سلامت برین 686 00:31:07,790 --> 00:31:08,270 میبینمتون 687 00:31:08,270 --> 00:31:08,700 باشه 688 00:31:08,700 --> 00:31:09,150 خدانگهدار 689 00:31:09,150 --> 00:31:09,630 باشه 690 00:31:09,630 --> 00:31:10,180 به امید دیدار، آیچینگ 691 00:31:10,180 --> 00:31:11,150 خداحافظ پدر جان- خداحافظ- 692 00:31:14,510 --> 00:31:16,900 رسیدی زنگ بزن 693 00:31:21,220 --> 00:31:22,580 زود باش برو 694 00:31:30,750 --> 00:31:31,510 خداحافظ، پدربزرگ 695 00:31:31,510 --> 00:31:32,180 خداحافظ، پدر جان 696 00:31:32,180 --> 00:31:32,750 خداحافظ، عمو 697 00:31:32,750 --> 00:31:33,510 خداحافظ 698 00:31:33,510 --> 00:31:34,220 خدانگهدار 699 00:31:34,550 --> 00:31:35,220 خدانگهدار 700 00:31:43,340 --> 00:31:45,150 خدانگهدار، پدر جان..مادر جان 701 00:31:46,170 --> 00:31:48,420 بالاخره این وظیفه ی مهم تموم شد 702 00:31:48,420 --> 00:31:50,390 توی یک روز دو بار 703 00:31:50,390 --> 00:31:52,550 خسته نباشی، بابا 704 00:31:52,550 --> 00:31:55,870 وو بای پسر خوبیه 705 00:31:55,870 --> 00:31:58,180 ! اذیتش نکن، باهاش مهربون باش 706 00:31:58,670 --> 00:32:00,870 ! من اذیتش نکردم 707 00:32:01,670 --> 00:32:03,390 باشه، بیا بریم خونه 708 00:32:03,390 --> 00:32:04,510 بریم 709 00:32:13,790 --> 00:32:14,990 خوبه 710 00:32:17,460 --> 00:32:18,150 چی بازی میکنی؟ 711 00:32:18,150 --> 00:32:19,390 بعدش باید چیکار کرد؟ 712 00:32:19,390 --> 00:32:20,990 آسونه، بابا 713 00:32:21,220 --> 00:32:22,990 فقط بیارش پایین 714 00:32:23,910 --> 00:32:25,180 عالیه 715 00:32:25,390 --> 00:32:27,030 رد شد 716 00:32:30,100 --> 00:32:31,150 ...من 717 00:32:31,170 --> 00:32:33,390 کل شب فکر کردم 718 00:32:34,550 --> 00:32:36,630 چطوره شما دو تا 719 00:32:36,630 --> 00:32:38,750 همزمان ازدواج کنین؟ 720 00:32:40,390 --> 00:32:41,390 من عجله ندارم 721 00:32:41,390 --> 00:32:43,220 تو خواهر بزرگه ای 722 00:32:43,220 --> 00:32:44,750 یک سال از خواهرت بزرگتری 723 00:32:44,750 --> 00:32:45,810 بعد عجله نداری؟ 724 00:32:45,810 --> 00:32:48,060 میخوام یک مدت دیگه بررسی کنم 725 00:32:49,270 --> 00:32:50,540 درسته 726 00:32:51,460 --> 00:32:53,420 شن ژه 727 00:32:53,420 --> 00:32:55,220 به اندازه ی وو بای قابل اطمینان نیست 728 00:32:55,580 --> 00:32:56,420 پس بعدا حرف می‌زنیم 729 00:32:56,420 --> 00:32:57,300 بابا 730 00:32:57,300 --> 00:32:59,300 شن ژه بهت بازی یاد داد 731 00:32:59,300 --> 00:33:01,630 خودت گفتی میخوای بررسی کنی 732 00:33:01,630 --> 00:33:03,340 الان ناراحت شدی 733 00:33:08,220 --> 00:33:09,420 تو چی؟ 734 00:33:09,420 --> 00:33:11,220 تو اول ازدواج کن 735 00:33:11,510 --> 00:33:12,790 ...من 736 00:33:13,700 --> 00:33:15,670 بابا 737 00:33:15,670 --> 00:33:18,700 تازه مامان و بابای شیائو بای رو دیدیم 738 00:33:19,810 --> 00:33:21,150 صبور باش 739 00:33:21,150 --> 00:33:22,420 صبور؟ 740 00:33:22,420 --> 00:33:24,300 فامیل شیائو بای 741 00:33:24,300 --> 00:33:25,420 خصوصا بابابزرگش 742 00:33:25,420 --> 00:33:26,550 خیلی به این قضیه اهمیت میدن 743 00:33:26,550 --> 00:33:28,390 صبر کجا بود؟ 744 00:33:28,630 --> 00:33:30,460 زود باش، باید بجنبی 745 00:33:32,220 --> 00:33:34,270 گوش کن، تو باید 746 00:33:34,270 --> 00:33:36,270 با شیائو بای همزمان عروسی بگیری 747 00:33:36,270 --> 00:33:38,060 ! همین ماه دیگه 748 00:33:39,750 --> 00:33:41,750 ماه دیگه؟- ماه دیگه؟- 749 00:33:42,030 --> 00:33:44,100 چیه؟ نمیخوای؟ 750 00:33:44,340 --> 00:33:46,390 نه بابا 751 00:33:46,790 --> 00:33:47,790 پدربزرگ میخواد 752 00:33:47,790 --> 00:33:49,870 ماه دیگه همزمان عروسی کنیم 753 00:33:51,270 --> 00:33:53,340 بیا حضوری حرف بزنیم 754 00:33:54,300 --> 00:33:56,450 من میخواستم سال دیگه روز تولد خودت باشه 755 00:33:56,450 --> 00:33:57,910 اما پدربزرگ اینجوری میگه 756 00:33:57,910 --> 00:33:59,220 حرفش هم حرفه 757 00:33:59,220 --> 00:34:00,300 من هم راضی ام 758 00:34:00,300 --> 00:34:01,180 خیالم راحت میشه 759 00:34:01,180 --> 00:34:03,670 ما قباله ازدواج رو گرفتیم 760 00:34:03,670 --> 00:34:05,340 خیالت راحت نیست؟ 761 00:34:05,340 --> 00:34:08,070 ! تا نریم زیر یک سقف، خیالم راحت نمیشه 762 00:34:12,460 --> 00:34:14,270 شیائو بای، بیا تو 763 00:34:17,690 --> 00:34:18,380 عمو 764 00:34:18,380 --> 00:34:19,780 شیائو بای، بیا بشین 765 00:34:19,780 --> 00:34:21,310 توپ میوه ای بخور 766 00:34:21,860 --> 00:34:22,900 بابا، کار داریم 767 00:34:22,900 --> 00:34:24,830 میخوام با شیائو بای حرف بزنم 768 00:34:24,830 --> 00:34:26,380 شما بخور 769 00:34:33,659 --> 00:34:34,850 گفتی 770 00:34:34,850 --> 00:34:36,940 عروسی ماه دیگه است؟ 771 00:34:38,370 --> 00:34:39,620 ... اما 772 00:34:39,989 --> 00:34:41,510 خیلی عجله ایه 773 00:34:41,510 --> 00:34:43,750 من هیچی آماده نکردم 774 00:34:43,750 --> 00:34:44,940 پدربزرگ گفت 775 00:34:44,940 --> 00:34:47,310 موقع تعطیلات ملیه 776 00:34:49,310 --> 00:34:50,659 اما 777 00:34:50,830 --> 00:34:52,750 ما قباله ازدواج نداریم 778 00:34:52,750 --> 00:34:53,620 مدارکم پیشمه 779 00:34:53,620 --> 00:34:54,750 همین امروز میریم میگیریم 780 00:34:54,750 --> 00:34:55,650 امروز؟ 781 00:34:56,310 --> 00:34:57,110 من نگاه کردم 782 00:34:57,110 --> 00:34:59,140 امروز بازه 783 00:35:03,940 --> 00:35:05,420 بذار ببینم 784 00:35:16,180 --> 00:35:17,700 بابا، چیکار میکنی؟ 785 00:35:17,940 --> 00:35:19,270 خواهرت مرموزه 786 00:35:19,270 --> 00:35:21,510 می‌خوام بفهمم چیکار میکنن؟ 787 00:35:33,110 --> 00:35:34,220 ! بابا 788 00:35:36,510 --> 00:35:38,450 چرا در تکون میخوره؟ 789 00:35:38,450 --> 00:35:39,590 ...در 790 00:35:40,830 --> 00:35:42,420 ... چیزه 791 00:35:42,420 --> 00:35:45,270 من و شیائو بای 792 00:35:45,790 --> 00:35:47,660 می‌خوایم بریم قباله ازدواج بگیریم 793 00:35:51,940 --> 00:35:53,220 قباله ازدواج؟ 794 00:36:01,310 --> 00:36:02,940 بابا، دنبال چی می‌گردی؟ 795 00:36:07,900 --> 00:36:10,140 گواهی خانوادگی رو نیاز داری 796 00:36:16,070 --> 00:36:17,460 بفرما 797 00:36:17,470 --> 00:36:18,570 [گواهی خانوادگی] 798 00:36:22,750 --> 00:36:24,990 [گواهی خانوادگی] 799 00:36:27,270 --> 00:36:28,140 بابا 800 00:36:28,140 --> 00:36:30,270 گواهی خانوادگی رو با خودت اینور و اونور میبری؟ 801 00:36:31,270 --> 00:36:33,620 از اون موقع که والدین شیائو بای رو دیدیم 802 00:36:33,620 --> 00:36:35,550 محض احتیاط پیشم نگهداشتم 803 00:36:35,830 --> 00:36:37,180 ممنون، عمو 804 00:36:37,180 --> 00:36:38,830 معمولا مردم دلشون نمی‌خواد دخترهاشون رو شوهر بدن 805 00:36:38,830 --> 00:36:40,110 ولی شما 806 00:36:40,110 --> 00:36:42,220 ! قشنگ داری دو دستی تقدیمش میکنی 807 00:36:42,220 --> 00:36:43,620 چون شیائو بای خیلی خوبه 808 00:36:43,620 --> 00:36:45,990 اگه یکی دیگه بود، من هم راضی نبودم 809 00:36:48,860 --> 00:36:50,270 شیائو بای 810 00:36:50,550 --> 00:36:53,660 ازدواج یعنی 811 00:36:55,110 --> 00:36:56,660 دو نفر 812 00:36:56,660 --> 00:36:59,110 وارد فصلی جدید از زندگیشون میشن 813 00:36:59,550 --> 00:37:01,420 آماده ای؟ 814 00:37:04,750 --> 00:37:05,990 عمو 815 00:37:07,270 --> 00:37:09,180 ده سال خودم رو براش آماده کردم 816 00:37:10,510 --> 00:37:11,790 نگران نباشین 817 00:37:15,350 --> 00:37:16,350 باشه 818 00:37:23,310 --> 00:37:25,620 پس دخترم رو دستت میسپرم 819 00:37:53,220 --> 00:37:55,070 جدا آماده ای؟ 820 00:37:56,990 --> 00:37:58,900 این رو توی رویا میدیدم 821 00:38:09,420 --> 00:38:10,410 بیا بریم 822 00:38:10,850 --> 00:38:12,060 بریم 823 00:38:15,960 --> 00:38:19,790 [دفتر ثبت احوال] 824 00:38:23,130 --> 00:38:26,030 [قوانین، پشتیبان ازدواج آزادند] 825 00:38:30,110 --> 00:38:31,380 باشه 826 00:38:32,380 --> 00:38:33,550 از سه می‌شمارم 827 00:38:33,550 --> 00:38:34,790 لطفا لبخند بزنین 828 00:38:34,790 --> 00:38:35,700 باشه 829 00:38:35,900 --> 00:38:37,900 ..سه..دو 830 00:38:39,070 --> 00:38:40,340 جناب 831 00:38:41,550 --> 00:38:42,650 دوباره 832 00:38:42,860 --> 00:38:44,380 باشه، دوباره 833 00:38:44,380 --> 00:38:46,590 ..سه..دو 834 00:38:47,860 --> 00:38:48,860 جناب 835 00:38:50,070 --> 00:38:51,460 شیائو بای 836 00:38:51,460 --> 00:38:53,180 چیکار میکنی؟ 837 00:38:53,180 --> 00:38:54,750 مگه همه ی عکس های عروسی این شکلی گرفته نمیشن؟ 838 00:38:54,750 --> 00:38:56,620 کی این رو گفته؟ 839 00:38:57,790 --> 00:38:58,860 نود و هفت 840 00:38:59,270 --> 00:39:01,070 ..وو بای..وو بای 841 00:39:01,270 --> 00:39:02,130 این رو میدونی؟ 842 00:39:02,130 --> 00:39:03,450 عکس های جدید 843 00:39:03,450 --> 00:39:04,620 فرق دارن 844 00:39:04,620 --> 00:39:05,980 حرکات بیشتری لازمه 845 00:39:05,980 --> 00:39:07,380 همینجوری سیخ واینسا 846 00:39:07,380 --> 00:39:08,460 واقعا؟ 847 00:39:08,460 --> 00:39:09,590 باور کن 848 00:39:09,590 --> 00:39:10,900 سال‌های زیادی خارج بودی 849 00:39:10,900 --> 00:39:12,070 تا برگشتی هم سرت با بازی ها شلوغ شد 850 00:39:12,070 --> 00:39:13,860 قطعا با مد روز آشنا نیستی 851 00:39:14,450 --> 00:39:16,180 لازم نیست دقیق بدونی 852 00:39:16,180 --> 00:39:18,030 فقط تکون بخور 853 00:39:27,030 --> 00:39:28,540 آره، این شکلی عشقت رو 854 00:39:28,540 --> 00:39:31,030 نشون بده 855 00:39:31,750 --> 00:39:33,030 موفق باشی 856 00:39:36,220 --> 00:39:37,070 ببخشید 857 00:39:37,700 --> 00:39:38,700 دوباره 858 00:39:38,700 --> 00:39:39,980 دوباره انجام میدیم 859 00:39:39,980 --> 00:39:41,380 دست هات رو این شکلی بگیر 860 00:39:41,380 --> 00:39:42,270 سه 861 00:39:42,270 --> 00:39:42,860 لبخند بزن 862 00:39:42,860 --> 00:39:44,110 دو 863 00:39:44,110 --> 00:39:45,260 یک 864 00:39:45,320 --> 00:39:46,860 [ثبت ازدواج] 865 00:39:46,900 --> 00:39:51,430 [قباله ازدواج] 866 00:39:53,790 --> 00:39:55,030 لعنتی 867 00:39:55,030 --> 00:39:56,590 یادم رفت به وو بای بگم 868 00:39:56,590 --> 00:39:58,690 توی آتلیه عکس ها رو اون شکلی بگیره 869 00:39:58,690 --> 00:40:00,860 توی دفتر ثبت احوال مسخره بازی درنیاره 870 00:40:01,420 --> 00:40:03,030 حتما خودش می‌فهمه (آره قشنگ فهمید نبودی ببینی) 871 00:40:03,550 --> 00:40:04,740 طوری نیست 872 00:40:16,220 --> 00:40:18,070 پس 873 00:40:18,070 --> 00:40:19,900 قباله ازدواج رو گرفتیم رفت؟ 874 00:40:20,140 --> 00:40:21,310 بله 875 00:40:23,030 --> 00:40:25,140 [گیرنده: وو بای] 876 00:40:27,590 --> 00:40:28,860 اگه 877 00:40:28,860 --> 00:40:30,310 بگم پشیمونم 878 00:40:30,310 --> 00:40:31,700 دیره؟ 879 00:40:32,140 --> 00:40:33,660 فکرش هم نکن 880 00:40:33,660 --> 00:40:34,620 بزن بریم 881 00:40:34,690 --> 00:40:36,400 [دفتر ثبت احوال] 882 00:40:40,140 --> 00:40:42,350 کیه؟ 883 00:40:42,620 --> 00:40:43,860 بابامه 884 00:40:45,620 --> 00:40:46,620 سلام بابا 885 00:40:46,620 --> 00:40:48,510 سلام دخترم 886 00:40:48,510 --> 00:40:50,270 قباله رو گرفتین؟ 887 00:40:50,660 --> 00:40:51,830 بله 888 00:40:52,420 --> 00:40:53,620 عالیه 889 00:40:53,620 --> 00:40:55,220 من با بابا میرم 890 00:40:55,220 --> 00:40:56,990 شما زوج نو شکفته 891 00:40:56,990 --> 00:40:58,620 امشب رو حال کنین 892 00:40:58,620 --> 00:40:59,620 نه 893 00:40:59,620 --> 00:41:00,860 رسوندمش 894 00:41:00,860 --> 00:41:01,900 برمیگردم باشگاه 895 00:41:01,900 --> 00:41:02,660 چرا؟ 896 00:41:02,660 --> 00:41:03,660 مگه تعطیل نیستین؟ 897 00:41:03,660 --> 00:41:05,220 وو بای، بیا خونه ی ما بمون 898 00:41:05,220 --> 00:41:05,990 راحت باش 899 00:41:05,990 --> 00:41:06,830 بله 900 00:41:06,830 --> 00:41:07,940 واستون 901 00:41:07,940 --> 00:41:09,900 یک عالم غدا پختم 902 00:41:09,900 --> 00:41:11,220 باید تمام و کمال بخورین اشون 903 00:41:11,220 --> 00:41:12,940 ما مزاحم نمیشیم 904 00:41:13,350 --> 00:41:14,140 ...پس 905 00:41:14,550 --> 00:41:15,820 بذار خوش بگذرونن 906 00:41:15,820 --> 00:41:17,030 باشه 907 00:41:19,340 --> 00:41:19,990 بریم 908 00:41:20,310 --> 00:41:21,070 بریم 909 00:41:31,620 --> 00:41:32,830 اومدیم خونه 910 00:41:39,460 --> 00:41:42,030 بابام جدی خیلی غذا پخته 911 00:41:43,940 --> 00:41:45,830 شراب هم هست 912 00:41:47,370 --> 00:41:51,110 [نوش جان] 913 00:41:53,030 --> 00:41:55,030 ! انقدر بنوشین که بیهوش بشین 914 00:41:55,030 --> 00:42:15,030 915 00:42:15,054 --> 00:45:35,054 برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید KoreFa.ir