1 00:00:00,000 --> 00:01:14,000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 2 00:01:14,024 --> 00:01:24,024 3 00:01:24,810 --> 00:01:29,870 <برو برو ماهی مرکب فصل 2 :زمان دی تی و اپل داگ> 4 00:01:30,130 --> 00:01:32,990 <قسمت سی و هفتم> 5 00:01:35,070 --> 00:01:36,390 رسیدیم 6 00:01:42,900 --> 00:01:45,470 بابام چقدر غذا درست کرده 7 00:01:47,390 --> 00:01:49,259 شرابم هست 8 00:01:50,860 --> 00:01:54,640 *اینقدر بنوش که غش کنی* 9 00:01:56,470 --> 00:01:58,470 اینقدر بنوش که غش کنی 10 00:01:59,580 --> 00:02:01,290 حتما از طرف خواهرمه 11 00:02:04,540 --> 00:02:05,470 خیله خب 12 00:02:05,710 --> 00:02:08,350 حالا فقط ما تو خونه ایم 13 00:02:08,900 --> 00:02:09,740 بیا اول غذا بخوریم 14 00:02:09,740 --> 00:02:10,710 آیچینگ 15 00:02:12,150 --> 00:02:13,260 اول بیا بشین 16 00:02:13,610 --> 00:02:14,740 بشین 17 00:02:14,740 --> 00:02:15,380 چرا؟ 18 00:02:15,380 --> 00:02:16,460 بشین 19 00:02:19,180 --> 00:02:20,310 یه لحظه صبر کن 20 00:02:24,350 --> 00:02:25,380 چیکار میکنی؟ 21 00:02:25,380 --> 00:02:26,900 خیلی عجیب شدی 22 00:02:32,820 --> 00:02:33,740 این 23 00:02:33,900 --> 00:02:35,380 کارت اعتباریمه 24 00:02:35,620 --> 00:02:37,790 جایزه مو توش گذاشتم 25 00:02:40,430 --> 00:02:41,870 آقای بای 26 00:02:41,870 --> 00:02:42,620 خیلی زود 27 00:02:42,620 --> 00:02:45,020 مال و منالتو بهم دادی 28 00:02:47,430 --> 00:02:49,790 اون روز تو پارک 29 00:02:50,020 --> 00:02:52,020 تصمیم داشتم ازت خواستگاری کنم 30 00:02:52,460 --> 00:02:54,350 ولی من اول خواستگاری کردم 31 00:02:54,820 --> 00:02:56,310 حالا بگو ببینم 32 00:02:56,310 --> 00:02:57,300 اون موقع 33 00:02:57,300 --> 00:02:58,950 چطور میخواستی خواستگاری کنی؟ 34 00:02:59,150 --> 00:03:01,660 راستش، نود و هفت و بقیه اونجا بودن 35 00:03:01,660 --> 00:03:03,380 هر کدومشون یه جعبه 36 00:03:03,380 --> 00:03:05,590 مثل این تو دستشون داشتن 37 00:03:06,150 --> 00:03:07,430 ...نود و هفت 38 00:03:07,460 --> 00:03:09,380 همشون اونجا بودن؟ 39 00:03:13,810 --> 00:03:14,990 چیه؟ 40 00:03:16,660 --> 00:03:18,460 کلید ماشینت 41 00:03:19,860 --> 00:03:21,310 کلید ماشین؟ 42 00:03:21,990 --> 00:03:23,660 میترسم وقتی سرم شلوغه 43 00:03:23,660 --> 00:03:25,310 وقت نداشته باشم بیام دنبالت 44 00:03:25,310 --> 00:03:27,740 واسه همین، برات یه ماشین خریدم 45 00:03:27,740 --> 00:03:29,710 ولی اول باید گواهینامه بگیری 46 00:03:31,740 --> 00:03:33,020 اینم کلید 47 00:03:34,430 --> 00:03:36,230 آپارتمان ماه عسلمونه 48 00:03:36,230 --> 00:03:37,900 آپارتمان ماه عسلمونه؟ 49 00:03:38,310 --> 00:03:40,430 حتی اینو هم خریدی؟ 50 00:03:49,350 --> 00:03:50,590 آپارتمانه 51 00:03:50,590 --> 00:03:51,260 ...اینجوره که 52 00:03:51,260 --> 00:03:52,510 بای 53 00:03:53,460 --> 00:03:55,100 فکر میکنم با کسی 54 00:03:56,150 --> 00:03:56,990 مثل 55 00:03:56,990 --> 00:03:58,710 دورایمون* ازدواج کردم (یه کاراکتر انیمیشنی*) 56 00:03:59,660 --> 00:04:02,100 احساس میکنم به طور کامل همه چیو براش آماده نکردم 57 00:04:05,740 --> 00:04:07,070 کافیه بای 58 00:04:15,380 --> 00:04:16,860 راستش 59 00:04:18,310 --> 00:04:19,990 نیازی به اینا ندارم 60 00:04:22,190 --> 00:04:23,780 فقط تورو میخوام 61 00:04:24,900 --> 00:04:25,910 نه 62 00:04:28,500 --> 00:04:30,620 ده سال عشقمو تصور کردم 63 00:04:32,150 --> 00:04:33,909 و ده سال براش آماده شدم 64 00:04:36,430 --> 00:04:37,820 پس بگو ببینم 65 00:04:38,310 --> 00:04:41,470 ده سال دیگه چه جوریا میشه؟ 66 00:04:42,909 --> 00:04:44,430 خوشحال و شادتر خواهیم بود 67 00:05:03,590 --> 00:05:04,780 بای 68 00:05:14,190 --> 00:05:15,190 بای 69 00:05:15,470 --> 00:05:18,710 هیچ احساس عجیبی نداری؟ 70 00:05:19,630 --> 00:05:20,750 واسه چی؟ 71 00:05:22,590 --> 00:05:25,260 برای گرفتن قباله ازدواج 72 00:05:26,060 --> 00:05:27,150 آره دارم 73 00:05:27,310 --> 00:05:28,260 مثلا؟ 74 00:05:28,500 --> 00:05:29,910 مثلا، امشب 75 00:05:30,190 --> 00:05:31,540 میتونم راحت 76 00:05:31,540 --> 00:05:32,750 رو تختت بخوابم 77 00:05:33,750 --> 00:05:35,220 ای ناقلا 78 00:05:37,780 --> 00:05:40,060 به عنوان شوهرت حقمه 79 00:05:53,370 --> 00:05:54,940 ...من - بابا بزرگ - 80 00:05:58,190 --> 00:05:58,940 بابا بزرگ 81 00:05:58,940 --> 00:05:59,909 الو، بای 82 00:05:59,909 --> 00:06:01,470 کجایی؟ 83 00:06:01,500 --> 00:06:03,430 خونه آیچینگم 84 00:06:03,430 --> 00:06:04,990 دندونامو مسواک میزنم 85 00:06:06,030 --> 00:06:07,460 تو روزی مثل امروز 86 00:06:07,460 --> 00:06:08,470 باید یه جای رمانتیک 87 00:06:08,470 --> 00:06:11,660 ببریش 88 00:06:11,660 --> 00:06:13,620 فکر میکردم بهتر از برادرتی 89 00:06:13,620 --> 00:06:15,430 ولی تو لحظات حیاتی 90 00:06:15,430 --> 00:06:16,660 درست مثل اونی 91 00:06:17,030 --> 00:06:19,100 بابا بزرگ، سو تفاهم شده 92 00:06:19,100 --> 00:06:20,910 فکر من بود 93 00:06:21,340 --> 00:06:22,150 آیچینگ؟ 94 00:06:22,150 --> 00:06:23,590 هنوز عروسی نگرفتین 95 00:06:23,590 --> 00:06:24,990 ولی داری ازش طرفداری میکنی 96 00:06:25,380 --> 00:06:26,630 حواست باشه 97 00:06:26,630 --> 00:06:29,190 اگه باهات بد رفتار کرد 98 00:06:29,190 --> 00:06:30,460 به خودم بگو 99 00:06:30,820 --> 00:06:31,940 مرسی، بابا بزرگ 100 00:06:32,310 --> 00:06:33,909 خدافظ 101 00:06:35,220 --> 00:06:36,540 شنیدی؟ 102 00:06:36,540 --> 00:06:37,380 اگه باهام بد رفتاری کنی 103 00:06:37,380 --> 00:06:38,820 به بابا بزرگ میگم 104 00:06:42,260 --> 00:06:43,990 اگه الان باهات بد رفتاری کنم چی؟ 105 00:06:49,990 --> 00:06:51,909 به بابا بزرگ زنگ میزنما 106 00:06:54,500 --> 00:06:55,870 چیکار میکنی؟ 107 00:06:56,100 --> 00:06:58,190 حالا دیگه نمیتونی 108 00:07:13,540 --> 00:07:15,080 *مامان* 109 00:07:15,990 --> 00:07:17,470 مامانمه 110 00:07:24,220 --> 00:07:25,060 مامان 111 00:07:25,060 --> 00:07:26,470 بای 112 00:07:26,470 --> 00:07:29,990 میشه با عروسم حرف بزنم؟ 113 00:07:30,470 --> 00:07:32,659 مامان، تازه روز اوله 114 00:07:32,659 --> 00:07:33,340 اشکالی نداره 115 00:07:33,340 --> 00:07:35,260 سلام، خاله، منم 116 00:07:35,260 --> 00:07:36,780 خاله؟ 117 00:07:38,780 --> 00:07:40,659 منم، مامان 118 00:07:43,780 --> 00:07:44,820 بای 119 00:07:44,820 --> 00:07:46,340 چیکار میکنین؟ 120 00:07:46,820 --> 00:07:48,060 دندونمو مسواک میزنم - فیلم میبینیم - 121 00:07:48,060 --> 00:07:49,750 واقعا دارید چیکار میکنید؟ 122 00:07:51,220 --> 00:07:52,470 فیلم میبینیم - فیلم میبینیم - 123 00:07:52,470 --> 00:07:53,430 بای 124 00:07:53,430 --> 00:07:54,990 اشتباه کردی 125 00:07:54,990 --> 00:07:57,340 بابات قدیمیه 126 00:07:57,340 --> 00:07:59,030 ولی از تو 127 00:07:59,030 --> 00:08:00,660 رمانتیک تره 128 00:08:00,660 --> 00:08:01,940 مگه نه؟ 129 00:08:04,060 --> 00:08:05,430 آره، وو بای 130 00:08:05,430 --> 00:08:07,870 اشتباه کردی 131 00:08:08,820 --> 00:08:09,940 خب 132 00:08:10,190 --> 00:08:12,340 مامان، بابا، قطع میکنم دیگه 133 00:08:12,340 --> 00:08:13,060 خیله خب 134 00:08:13,060 --> 00:08:14,380 دیگه چیزی نمیگم 135 00:08:14,380 --> 00:08:14,990 خدافظ 136 00:08:14,990 --> 00:08:16,380 خدافظ - خدافظ - 137 00:08:22,540 --> 00:08:24,780 فیلم ببینیم؟ 138 00:08:29,220 --> 00:08:30,220 خوبه 139 00:08:35,270 --> 00:08:38,020 چه فیلمی دوس داری؟ 140 00:08:38,900 --> 00:08:40,419 ...بیا اینو نگاه 141 00:08:43,390 --> 00:08:45,390 واقعا الان فیلم میخوای؟ 142 00:09:19,430 --> 00:09:20,580 چیکار میکنی؟ 143 00:09:20,580 --> 00:09:23,220 این کمبوی* قهرمانیمونه (یه تاکتیک حمله توی مسابقات *) 144 00:09:25,190 --> 00:09:27,740 هر چی بیشتر بخوری، قهرمانی بیشتری نصیبمون میشه 145 00:09:27,740 --> 00:09:29,100 این اولین پرسمونه 146 00:09:29,100 --> 00:09:31,430 دامپلینگ میگوی طلایی با تخم مرغ 147 00:09:31,430 --> 00:09:35,310 دارم رو دامپلینگ های سرخ شده برنده کار میکنم 148 00:09:35,330 --> 00:09:37,950 دامپلینگ های سرخ شده قهرمان 149 00:09:37,950 --> 00:09:39,460 ....و 150 00:09:39,900 --> 00:09:41,510 هنوز تموم نکردمش 151 00:09:41,510 --> 00:09:43,390 اسمش خیلی عجیب غریبه 152 00:09:43,580 --> 00:09:44,950 ولی مزش خوبه 153 00:09:44,950 --> 00:09:45,900 شن ژه 154 00:09:45,900 --> 00:09:48,210 بیا قفسه جایزه هامونو ببین 155 00:09:48,540 --> 00:09:50,140 بریم 156 00:09:52,310 --> 00:09:52,700 چطوره؟ 157 00:09:52,700 --> 00:09:54,780 چیکار میکنین؟ 158 00:09:54,780 --> 00:09:56,430 الان دیگه فرق کردیم 159 00:09:56,430 --> 00:09:57,510 چطوری؟ 160 00:09:57,510 --> 00:09:59,540 ما قهرمانیم 161 00:09:59,540 --> 00:10:01,070 همه چی باید نو و تازه باشه 162 00:10:01,070 --> 00:10:01,700 آره 163 00:10:01,700 --> 00:10:02,700 خب 164 00:10:03,500 --> 00:10:04,820 وقتی بقیه بیان اینجا 165 00:10:04,820 --> 00:10:06,270 تو نگاه اول باید چیو ببینن؟ 166 00:10:06,270 --> 00:10:08,270 البته که محیط رو میبینن 167 00:10:08,270 --> 00:10:10,270 این نمای کی کی عه 168 00:10:10,270 --> 00:10:12,340 ببین؟ خیلی باحاله 169 00:10:12,340 --> 00:10:13,870 بعدش میخوام 170 00:10:13,870 --> 00:10:15,060 به همه تیم ها زنگ بزنم 171 00:10:15,060 --> 00:10:16,380 و ازشون بخوام بیان 172 00:10:16,380 --> 00:10:17,700 اینجا 173 00:10:20,100 --> 00:10:21,510 گرچه قهرمانیم ولی 174 00:10:21,510 --> 00:10:23,510 نباید جلب توجه کنیم 175 00:10:23,700 --> 00:10:24,780 نه، کاپیتان؟ 176 00:10:25,870 --> 00:10:26,940 اومدی 177 00:10:27,220 --> 00:10:28,700 بیاین جلسه بزاریم 178 00:10:29,220 --> 00:10:30,830 به کارای خودم فکر کردم 179 00:10:31,750 --> 00:10:33,210 کارمون خوب بوده 180 00:10:33,210 --> 00:10:35,390 ولی نباید مغرور شیم 181 00:10:35,630 --> 00:10:38,500 ما قهرمان دنیاییم 182 00:10:38,870 --> 00:10:39,660 ولی هنوزم میتونیم 183 00:10:39,660 --> 00:10:40,700 بهتر شیم 184 00:10:40,700 --> 00:10:41,830 آره 185 00:10:41,830 --> 00:10:44,100 به گمونم نایا ربات ها رو طبق 186 00:10:44,100 --> 00:10:47,020 ربات های ما آپدیت کنه 187 00:10:47,020 --> 00:10:47,950 ولی فکر نمیکنم 188 00:10:47,950 --> 00:10:49,140 حدسم به اندازه کافی شجاعانه باشه 189 00:10:49,140 --> 00:10:49,750 این روزا رو آپدیت 190 00:10:49,750 --> 00:10:50,630 هیچکس 191 00:10:50,630 --> 00:10:52,140 کار میکنم 192 00:10:53,950 --> 00:10:55,430 شن ژه شن ژه 193 00:10:56,900 --> 00:11:00,510 بعد مسابقه سطح جهانی 194 00:11:00,510 --> 00:11:01,780 الهام گرفتم 195 00:11:01,780 --> 00:11:04,870 واسه یه مدتی کناره گیری میکنم و مطالعه میکنم 196 00:11:05,460 --> 00:11:06,450 موفق باشی 197 00:11:09,750 --> 00:11:10,700 منم 198 00:11:11,510 --> 00:11:13,750 موقع پیروزی فروتن خواهم بود و موقع شکست بلند نظر 199 00:11:13,750 --> 00:11:16,870 این کاریه که یه تیم خوب باید بکنه 200 00:11:18,830 --> 00:11:20,700 کاپیتان 201 00:11:20,700 --> 00:11:22,540 لبخندت عجیب غریبه 202 00:11:23,540 --> 00:11:25,430 داری مارو میترسونی 203 00:11:25,430 --> 00:11:26,630 من که چیزی نگفتم 204 00:11:26,630 --> 00:11:27,540 خودتون گفتید 205 00:11:27,540 --> 00:11:28,750 خیلی خوب هم گفتید 206 00:11:28,750 --> 00:11:29,340 کاپیتان 207 00:11:29,340 --> 00:11:30,510 نباید اینکارو کنی 208 00:11:30,510 --> 00:11:32,420 خب، این مزخرفاتو بس کنین 209 00:11:32,420 --> 00:11:33,300 وو بای 210 00:11:33,300 --> 00:11:34,830 حرفی برای گفتن داری؟ 211 00:11:34,830 --> 00:11:36,270 در اصل، امروز 212 00:11:36,270 --> 00:11:38,780 میخوام چیزیو اعلام کنم 213 00:11:38,780 --> 00:11:40,310 چیه؟ 214 00:11:40,450 --> 00:11:41,750 قباله ازدواج رو گرفتم 215 00:11:41,990 --> 00:11:42,900 واقعا؟ 216 00:11:42,900 --> 00:11:44,300 قباله ازدواج؟ 217 00:11:44,300 --> 00:11:45,830 عروسیت کی عه؟ 218 00:11:46,020 --> 00:11:47,220 ماه دیگه ست 219 00:11:49,390 --> 00:11:50,460 برادرا 220 00:11:50,460 --> 00:11:52,450 بیاین کت وشلوارامونو بخریم 221 00:11:52,450 --> 00:11:54,100 بزن بریم 222 00:11:54,210 --> 00:11:55,140 بریم 223 00:12:54,780 --> 00:12:55,940 کاپیتان کجاست؟ 224 00:12:55,940 --> 00:12:57,750 نمیدونم. کاپیتان کجاست؟ 225 00:12:59,310 --> 00:13:01,460 وو بای.وو بای 226 00:13:01,830 --> 00:13:03,310 وو بای 227 00:13:17,580 --> 00:13:19,700 باحاله. عجب کت و شلواری 228 00:13:22,460 --> 00:13:24,540 خوشتیپ ناکس 229 00:13:24,830 --> 00:13:26,530 یه دیو تو لباس آدمیزاد 230 00:13:26,750 --> 00:13:27,870 چی میگی؟ 231 00:13:27,870 --> 00:13:28,870 نگران نباش 232 00:13:29,340 --> 00:13:30,900 همش تعریف و تمجیده 233 00:13:31,190 --> 00:13:32,630 فکر میکنید 234 00:13:32,950 --> 00:13:34,130 ازم خوشش بیاد؟ 235 00:13:34,190 --> 00:13:35,190 البته 236 00:13:35,430 --> 00:13:36,390 تو خوش تیپ ترین تو کی کی 237 00:13:36,390 --> 00:13:37,270 هستی 238 00:13:37,270 --> 00:13:38,700 البته که خوشش میاد 239 00:13:38,700 --> 00:13:39,580 نگران نباش 240 00:13:39,580 --> 00:13:41,700 آیچینگ مطمعنا عاشقت میشه 241 00:13:44,390 --> 00:13:45,540 موفق باشی 242 00:13:58,580 --> 00:13:59,460 خوبه 243 00:14:02,900 --> 00:14:03,870 بابا بزرگ 244 00:14:04,940 --> 00:14:06,070 همش کت و شلواره 245 00:14:06,100 --> 00:14:07,190 آره 246 00:14:07,190 --> 00:14:08,660 این روزا مردم برای عروسی ها 247 00:14:08,660 --> 00:14:10,430 کت و شلوارای متفاوت لازم دارن 248 00:14:10,430 --> 00:14:12,750 بیا برای بچه هامون تهیه ببینیم 249 00:14:12,750 --> 00:14:14,270 آره 250 00:14:14,270 --> 00:14:14,990 خوش اومدین 251 00:14:14,990 --> 00:14:16,340 خوش اومدین 252 00:14:16,340 --> 00:14:17,460 دوس دارین کت و شلوار بپوشید؟ 253 00:14:17,460 --> 00:14:18,340 آره 254 00:14:18,340 --> 00:14:19,780 بچه هامون دارن ازدواج میکنن 255 00:14:19,780 --> 00:14:20,780 لطفا بهمون پیشنهاداتی بده 256 00:14:21,660 --> 00:14:22,580 من بابا بزرگم دومادم 257 00:14:22,580 --> 00:14:23,900 ایشون هم پدر عروسن 258 00:14:24,140 --> 00:14:25,870 و منم رباتم 259 00:14:53,310 --> 00:14:54,870 چطور بودن؟ 260 00:14:54,870 --> 00:14:56,140 خوبه 261 00:14:56,140 --> 00:14:57,510 همشونو میخوام 262 00:14:57,510 --> 00:14:58,140 همشو؟ 263 00:14:58,140 --> 00:15:00,100 پس، دوس دارین چطور پولشو بپردازین؟ 264 00:15:00,100 --> 00:15:01,100 کد رو اینجا اسکن کن 265 00:15:01,310 --> 00:15:03,020 باشه. بزارید براتون بسته بندیش کنم 266 00:15:03,020 --> 00:15:04,340 خوبه 267 00:15:04,780 --> 00:15:06,010 همشونو میخوایم؟ 268 00:15:06,010 --> 00:15:08,070 واقعا پول زیادی خرج کردین 269 00:15:08,070 --> 00:15:09,270 این حرفو نزن 270 00:15:09,270 --> 00:15:11,270 بزودی یه خانواده میشیم 271 00:15:11,270 --> 00:15:12,460 با من مثل غریبه ها رفتار نکن 272 00:15:12,750 --> 00:15:13,830 راستی 273 00:15:13,830 --> 00:15:15,100 یه دوستی دارم که بهم یه 274 00:15:15,100 --> 00:15:17,900 طراح آپارتمان معرفی کرده 275 00:15:17,900 --> 00:15:20,340 بریم ببینیمش؟ 276 00:15:20,340 --> 00:15:21,460 آره 277 00:15:21,460 --> 00:15:22,630 خیلی سرشون شلوغه 278 00:15:22,630 --> 00:15:23,950 و وقت دیدن دکوراسیون رو ندارن 279 00:15:24,100 --> 00:15:26,630 ولی این دفعه نباید شما پولشو بدی 280 00:15:27,100 --> 00:15:28,460 تو میتونی پولشو بدی 281 00:15:28,460 --> 00:15:30,630 میتونم باهاتون یکم توش شریک شم 282 00:15:31,580 --> 00:15:32,950 بیا یه فنجون چای بنوشیم 283 00:15:33,340 --> 00:15:34,070 باشه 284 00:15:34,070 --> 00:15:35,780 دعوت من 285 00:15:38,190 --> 00:15:39,270 لطفا بشینید 286 00:15:42,430 --> 00:15:43,900 طرح آپارتمان 287 00:15:43,900 --> 00:15:45,510 رو دیدیم 288 00:15:45,510 --> 00:15:47,700 میخوام 289 00:15:47,700 --> 00:15:48,700 درخواستاتونو برای طراحی 290 00:15:48,700 --> 00:15:50,900 آپارتمان بشنوم 291 00:15:50,900 --> 00:15:51,950 شنیدم زوج جدید 292 00:15:51,950 --> 00:15:53,660 هر دو ورزشکارن 293 00:15:53,660 --> 00:15:54,750 آره 294 00:15:55,140 --> 00:15:57,140 ورزشکارای رباتیکن 295 00:15:57,140 --> 00:15:58,310 خوبه 296 00:15:58,310 --> 00:16:01,390 مردمی با تکنولوژِی بالان 297 00:16:01,390 --> 00:16:02,580 ربات هایی با 298 00:16:02,580 --> 00:16:04,340 هوش مصنوعی دارن 299 00:16:04,630 --> 00:16:06,540 اینم ربات اوناست 300 00:16:06,540 --> 00:16:08,070 سلام 301 00:16:10,780 --> 00:16:12,070 پس باید اجسامی با 302 00:16:12,070 --> 00:16:12,630 تکنولوژی بالا تو 303 00:16:12,630 --> 00:16:13,990 آپارتمان باشه؟ 304 00:16:13,990 --> 00:16:15,100 لطفا 305 00:16:15,510 --> 00:16:16,770 یه نگاهی به اینا بندازید 306 00:16:16,770 --> 00:16:18,460 نه 307 00:16:18,860 --> 00:16:20,390 به باشگاهشون رفتم 308 00:16:20,390 --> 00:16:22,750 همه جا پر از فلز عه 309 00:16:22,750 --> 00:16:24,460 نصف شب چشمت بهشون بیفته 310 00:16:24,460 --> 00:16:25,630 وحشت میکنی 311 00:16:25,630 --> 00:16:28,220 یه چیز گرم و صمیمی نشونمون بده 312 00:16:28,700 --> 00:16:30,390 گرم؟ 313 00:16:31,190 --> 00:16:33,630 بیاین استایل ساده گرا رو امتحان کنیم 314 00:16:33,630 --> 00:16:36,460 میون افراد جوان خیلی محبوبه 315 00:16:36,460 --> 00:16:37,830 فوق مدرن 316 00:16:37,830 --> 00:16:39,830 و مناسب برای خونه ست 317 00:16:40,340 --> 00:16:41,660 ساده گرا؟ 318 00:16:41,660 --> 00:16:43,180 میدونم 319 00:16:43,180 --> 00:16:44,020 این خونه 320 00:16:44,020 --> 00:16:45,430 خالیه 321 00:16:45,430 --> 00:16:46,190 ...این 322 00:16:46,190 --> 00:16:47,580 حتی آدمای داخلش رو هم نمیتونی ببینی 323 00:16:47,580 --> 00:16:48,510 نه.نه 324 00:16:48,510 --> 00:16:50,270 اینم خوب نیست 325 00:16:50,770 --> 00:16:54,510 پس استایل کلاسیک چینی چطوره؟ 326 00:16:56,870 --> 00:16:58,070 استایل کلاسیک چینی؟ 327 00:16:58,070 --> 00:17:00,900 فقط از چوب هوانقوالی ساخته شدن 328 00:17:00,900 --> 00:17:01,830 خیلی دمده ست 329 00:17:01,830 --> 00:17:03,460 افراد جوان خوششون نمیاد 330 00:17:03,830 --> 00:17:04,819 و 331 00:17:04,819 --> 00:17:05,869 خیلی گرونه 332 00:17:05,869 --> 00:17:07,060 خوب نیست 333 00:17:07,060 --> 00:17:08,270 خیلی گرونه 334 00:17:08,270 --> 00:17:09,260 خوب نیست 335 00:17:09,910 --> 00:17:12,990 استایل کلاسیک اروپایی چطوره؟ 336 00:17:12,990 --> 00:17:14,510 لطفا یه نگاهی کنید 337 00:17:14,869 --> 00:17:15,790 ...این 338 00:17:15,790 --> 00:17:18,270 این 339 00:17:18,270 --> 00:17:19,630 شلوغ پلوغه 340 00:17:19,630 --> 00:17:20,869 نه 341 00:17:20,869 --> 00:17:22,099 این ارزون نیست 342 00:17:22,099 --> 00:17:23,900 خوب نیست 343 00:17:23,900 --> 00:17:25,300 پس 344 00:17:25,300 --> 00:17:26,940 لطفا بهم بگید که 345 00:17:26,940 --> 00:17:29,030 واقعا برای اون آپارتمان چی میخواید؟ 346 00:17:29,030 --> 00:17:30,550 یادداشت میکنم 347 00:17:30,550 --> 00:17:31,930 خب 348 00:17:31,930 --> 00:17:32,940 برای مثال 349 00:17:33,100 --> 00:17:35,340 کوچیک باشه ولی ساده نباشه 350 00:17:35,340 --> 00:17:38,510 در عین کوچیک بودن لوکس هم باشه 351 00:17:38,510 --> 00:17:39,220 آره 352 00:17:39,220 --> 00:17:41,100 و اونوقت 353 00:17:41,100 --> 00:17:42,500 گرم و صمیمی باشه 354 00:17:42,500 --> 00:17:44,580 و اجسامی با تکنولوژی بالا داشته باشه 355 00:17:44,580 --> 00:17:45,550 آره 356 00:17:45,550 --> 00:17:47,060 و 357 00:17:47,060 --> 00:17:47,990 ....کلاسیک باشه 358 00:17:47,990 --> 00:17:49,030 آره 359 00:17:49,300 --> 00:17:51,410 ....و شاد باشه 360 00:17:51,410 --> 00:17:52,390 آره 361 00:17:52,750 --> 00:17:53,700 بابای آیچینگ 362 00:17:53,750 --> 00:17:55,340 حرف دیگه ای نداری؟ 363 00:17:55,340 --> 00:17:56,340 خوبه 364 00:17:56,340 --> 00:17:58,180 نظراتتون خیلی خوبه 365 00:17:58,180 --> 00:17:59,030 ...از همش مهم تر 366 00:17:59,030 --> 00:18:00,870 از همش مهم تر 367 00:18:01,220 --> 00:18:02,910 باید ارزون باشه 368 00:18:03,150 --> 00:18:04,580 آره 369 00:18:05,100 --> 00:18:07,060 مشتری هزار بار منو آزار و اذیت میکنه 370 00:18:07,060 --> 00:18:08,990 ولی انگار که عشق اولم باشه باید بهش احترام بزارم 371 00:18:08,990 --> 00:18:10,780 یه روز وقتی منم مشتری شدم 372 00:18:10,780 --> 00:18:12,910 طراح ها رو اذیت میکنم 373 00:18:12,910 --> 00:18:13,610 ششش 374 00:18:25,100 --> 00:18:26,940 بای. اومدی.بیا 375 00:18:27,390 --> 00:18:28,150 بیا ببین 376 00:18:28,150 --> 00:18:29,940 چی دارم 377 00:18:30,460 --> 00:18:31,460 چی داری؟ 378 00:18:33,220 --> 00:18:35,060 تو قراره عروسی بگیری 379 00:18:35,060 --> 00:18:36,670 میدونم هر دو سرتون شلوغه 380 00:18:36,670 --> 00:18:38,670 من و بابای آیچینگ 381 00:18:38,670 --> 00:18:41,340 دکوراسیون آپارتمانتون رو 382 00:18:41,340 --> 00:18:42,870 انجام دادیم 383 00:18:43,060 --> 00:18:44,390 دکوراسیون؟ 384 00:18:44,390 --> 00:18:45,330 آره 385 00:18:45,330 --> 00:18:46,270 آپارتمانتون باید قبل 386 00:18:46,270 --> 00:18:49,060 عروسی آماده شه 387 00:18:49,460 --> 00:18:50,670 برادرم چی؟ 388 00:18:50,670 --> 00:18:52,630 اون باید اول باشه 389 00:18:52,630 --> 00:18:53,990 اون 390 00:18:53,990 --> 00:18:55,030 ایرادگیره 391 00:18:55,030 --> 00:18:56,420 نمیخوام اینکارا رو براش بکنم 392 00:18:56,420 --> 00:18:58,390 بیا.ببین؟ 393 00:19:00,220 --> 00:19:01,990 میدونم جوونا 394 00:19:01,990 --> 00:19:03,750 از استایل های دمده خوششون نمیاد 395 00:19:03,750 --> 00:19:07,390 وسایل هوش مصنوعی دار رو انتخاب کردم 396 00:19:07,670 --> 00:19:09,180 رنگ چراغ ها 397 00:19:09,180 --> 00:19:10,820 قابل تغییره 398 00:19:10,820 --> 00:19:12,510 با صدا کنترل میشن 399 00:19:13,820 --> 00:19:14,910 خوشت اومد؟ 400 00:19:14,910 --> 00:19:16,750 ....این 401 00:19:17,100 --> 00:19:18,150 خیلی خاص عه 402 00:19:18,150 --> 00:19:19,150 آره 403 00:19:19,510 --> 00:19:22,270 خیلی طول کشید تا انتخابش کردیم 404 00:19:22,460 --> 00:19:24,940 فکر کنم رنگشو 405 00:19:24,940 --> 00:19:26,930 بشه عوض کرد 406 00:19:26,930 --> 00:19:28,220 بابا بزرگ 407 00:19:28,220 --> 00:19:30,510 واقعا خوشم اومد 408 00:19:30,510 --> 00:19:31,510 و واسه برادرم هم 409 00:19:31,510 --> 00:19:33,460 لطفا یه طراحی کن 410 00:19:33,460 --> 00:19:34,910 از مال من 411 00:19:34,910 --> 00:19:37,270 شادترش کن 412 00:19:37,270 --> 00:19:38,810 وگرنه دوباره فکر میکنه منو به اون ترجیح میدی 413 00:19:38,810 --> 00:19:39,580 آره 414 00:19:39,580 --> 00:19:41,510 منطقیه 415 00:19:41,780 --> 00:19:42,940 خب 416 00:19:42,940 --> 00:19:44,670 حالا که دارم روش کار میکنم 417 00:19:44,670 --> 00:19:47,420 یکیو هم برای برادرت طراحی میکنم 418 00:19:48,700 --> 00:19:49,670 پس 419 00:19:49,930 --> 00:19:51,420 حالا لطفا استراحت کن 420 00:19:51,420 --> 00:19:53,580 من میرم 421 00:20:07,990 --> 00:20:09,460 مبارکه 422 00:20:09,460 --> 00:20:12,180 قراره یه آپارتمان ماه عسل جدید گیرت بیاد 423 00:20:26,460 --> 00:20:27,150 بای - بابا بزرگ - 424 00:20:27,150 --> 00:20:28,100 کمکم کن 425 00:20:28,100 --> 00:20:29,630 خیلی سنگینه 426 00:20:30,090 --> 00:20:31,790 بابا.اومدی 427 00:20:31,790 --> 00:20:32,580 بابا بزرگ 428 00:20:32,580 --> 00:20:33,940 این چیه؟ 429 00:20:33,940 --> 00:20:35,260 ماجونگ 430 00:20:35,580 --> 00:20:36,100 بابا بزرگ 431 00:20:36,100 --> 00:20:38,700 تو خونه حوصله م سر رفته بود 432 00:20:38,700 --> 00:20:39,820 واسه همین 433 00:20:40,150 --> 00:20:41,030 اومدم اینجا 434 00:20:41,030 --> 00:20:42,550 تا باهاتون بازی کنم 435 00:20:42,550 --> 00:20:43,740 ماجونگ 436 00:20:46,550 --> 00:20:47,550 خوبه 437 00:20:47,550 --> 00:20:49,390 خیلی وقته بازی نکردم 438 00:20:49,790 --> 00:20:50,870 آیچینگ 439 00:20:50,910 --> 00:20:52,460 بلدی چطور بازی کنی؟ 440 00:20:52,460 --> 00:20:55,670 آره، دیدم بابام بازی میکنه 441 00:20:55,670 --> 00:20:56,460 میتونم 442 00:20:56,460 --> 00:20:58,390 پس، خوبه 443 00:20:58,390 --> 00:20:59,750 تو، من و بای 444 00:20:59,750 --> 00:21:00,460 ما سه تا 445 00:21:00,460 --> 00:21:01,940 من نمیتونم بازی کنم 446 00:21:01,940 --> 00:21:03,300 خودت که میدونی 447 00:21:03,510 --> 00:21:05,180 خیلی باهوشی 448 00:21:05,180 --> 00:21:06,790 بزودی توش حرفه ای میشی 449 00:21:08,340 --> 00:21:09,750 شما بلدید بازی کنید؟ 450 00:21:09,750 --> 00:21:11,270 ...من...من 451 00:21:11,270 --> 00:21:12,940 نمیتونه 452 00:21:12,940 --> 00:21:13,990 نمیتونه 453 00:21:15,180 --> 00:21:17,820 در اصل نمیتونم 454 00:21:17,820 --> 00:21:18,940 آره 455 00:21:18,940 --> 00:21:20,790 پس بیاین عجله کنیم 456 00:21:20,790 --> 00:21:22,220 یک، دو،سه،چهار 457 00:21:22,220 --> 00:21:23,460 ما چهار تا 458 00:21:23,990 --> 00:21:25,550 زود باش 459 00:21:27,180 --> 00:21:28,630 همین اولش میگم 460 00:21:28,790 --> 00:21:30,940 امروز بیاین جدی بازی کنیم 461 00:21:30,940 --> 00:21:32,460 البته 462 00:21:32,990 --> 00:21:33,790 خوبه 463 00:21:33,790 --> 00:21:34,870 بابا بزرگ 464 00:21:34,870 --> 00:21:37,100 نباید اول درباره 465 00:21:37,100 --> 00:21:38,700 قوانینش حرف بزنیم؟ 466 00:21:38,700 --> 00:21:40,820 واقعا بلد نیستی بازی کنی؟ 467 00:21:41,100 --> 00:21:43,270 نه، ولی میتونم یاد بگیرم 468 00:21:43,270 --> 00:21:44,810 آسونه 469 00:21:44,810 --> 00:21:45,690 نیاز به تک کارت داریم 470 00:21:45,690 --> 00:21:47,100 اگه زنجیره، سه تایی، و یه زوج گیرت اومد 471 00:21:47,100 --> 00:21:48,580 میبری 472 00:21:48,660 --> 00:21:49,390 آره 473 00:21:49,540 --> 00:21:50,910 پس بیاین شروع کنیم 474 00:21:51,150 --> 00:21:51,870 شروع کنیم 475 00:21:51,870 --> 00:21:53,100 بیاین 476 00:22:05,580 --> 00:22:06,820 یه حروف 477 00:22:10,270 --> 00:22:11,580 باد غربی 478 00:22:14,670 --> 00:22:17,170 واقعا این بار خوش شانس بودم 479 00:22:17,750 --> 00:22:19,990 من چی بدم؟ 480 00:22:23,220 --> 00:22:24,460 کسی یه نقطه میخواد؟ 481 00:22:24,460 --> 00:22:25,580 من نمیخوام 482 00:22:27,290 --> 00:22:28,300 بابا بزرگ، صبر کن 483 00:22:28,300 --> 00:22:29,670 من میخوامش 484 00:22:30,580 --> 00:22:31,580 مرسی 485 00:22:31,580 --> 00:22:32,940 من بردم 486 00:22:33,940 --> 00:22:35,270 با ورق انداختن بردی 487 00:22:35,270 --> 00:22:36,460 آره 488 00:22:37,410 --> 00:22:38,700 صبر کنید 489 00:22:38,700 --> 00:22:40,270 انگاری منم بردم 490 00:22:42,390 --> 00:22:45,030 همش یه شکل عه همشو زوج کردی و بردی 491 00:22:45,030 --> 00:22:46,630 واقعا برد بزرگی عه 492 00:22:46,630 --> 00:22:48,420 خیلی باهوشی 493 00:22:48,860 --> 00:22:49,580 بیاین. ادامه بدیم 494 00:22:49,580 --> 00:22:50,790 بیاین 495 00:22:52,870 --> 00:22:53,630 دو حروف 496 00:22:53,630 --> 00:22:54,340 من میخوامش 497 00:22:54,340 --> 00:22:55,630 من برش میدارم 498 00:23:00,410 --> 00:23:01,460 شش نقطه 499 00:23:02,390 --> 00:23:04,550 مرسی، بابا بزرگ 500 00:23:04,700 --> 00:23:05,990 من بردم 501 00:23:13,420 --> 00:23:14,700 چهار نقطه 502 00:23:15,380 --> 00:23:16,550 من بردم 503 00:23:18,220 --> 00:23:20,030 من بردم 504 00:23:20,460 --> 00:23:21,540 من بردم 505 00:23:21,790 --> 00:23:22,820 من بردم 506 00:23:22,820 --> 00:23:23,550 من دوباره بردم 507 00:23:23,550 --> 00:23:24,870 من بردم 508 00:23:25,820 --> 00:23:27,030 عجب ضربه سنگینی 509 00:23:27,030 --> 00:23:29,020 امروز فوق العاده ای 510 00:23:29,020 --> 00:23:29,940 بای 511 00:23:29,940 --> 00:23:32,100 واقعا کل روز رو تو بردی 512 00:23:32,910 --> 00:23:34,550 امروز دیگه خسته شدم 513 00:23:34,550 --> 00:23:35,990 بیاین همینجا بازی رو تموم کنیم 514 00:23:36,670 --> 00:23:37,820 آیچینگ 515 00:23:37,820 --> 00:23:38,510 بیا لباس عروسیت 516 00:23:38,510 --> 00:23:40,030 رو بخریم 517 00:23:40,030 --> 00:23:41,570 لباس عروسی؟ 518 00:23:41,570 --> 00:23:43,300 بیا بریم. بای، تو ماشینو برون 519 00:23:43,300 --> 00:23:44,210 باشه 520 00:23:44,210 --> 00:23:45,820 بریم، زود باشید 521 00:23:45,820 --> 00:23:47,390 بابا بزرگ، ما میریم دیگه 522 00:23:47,390 --> 00:23:48,820 برید.برید 523 00:23:50,630 --> 00:23:52,220 ما رفتیم 524 00:23:58,270 --> 00:23:59,420 بطور شگفت آوری 525 00:23:59,420 --> 00:24:01,270 کارت خوب بود 526 00:24:01,630 --> 00:24:02,910 خوشحالی؟ 527 00:24:02,910 --> 00:24:03,940 بابا 528 00:24:03,940 --> 00:24:05,390 دفعه بعدی وقتی میخوای اینکارو کنی 529 00:24:05,390 --> 00:24:06,990 زودتر بهم خبر بده 530 00:24:06,990 --> 00:24:08,060 مضطرب بودم 531 00:24:08,060 --> 00:24:09,550 نگران نباش 532 00:24:09,550 --> 00:24:11,820 فرصت های بیشتری در راهه 533 00:24:11,820 --> 00:24:13,180 اونا قبول نمیکنن 534 00:24:13,220 --> 00:24:15,020 از کسی پول بگیرن، حالا هر کی میخواد باشه 535 00:24:15,060 --> 00:24:16,670 باید یه فکری میکردم 536 00:24:18,270 --> 00:24:20,340 خوبه.بزن قدش 537 00:24:21,580 --> 00:24:22,910 آره 538 00:24:28,670 --> 00:24:31,820 دو، سه،چهار، پنج، شش، هفت، هشت 539 00:24:33,060 --> 00:24:34,340 چقدر زیاد 540 00:24:34,340 --> 00:24:35,580 کافیه؟ 541 00:24:35,990 --> 00:24:37,300 نه واقعا 542 00:24:37,300 --> 00:24:39,100 بیا فردا کفش بخریم 543 00:24:40,820 --> 00:24:41,820 مامان 544 00:24:41,820 --> 00:24:43,510 آیچینگ باید فردا بره سر کار 545 00:24:43,510 --> 00:24:44,700 نمیتونه باهات بیاد 546 00:24:44,700 --> 00:24:45,700 آره 547 00:24:45,700 --> 00:24:46,870 باید کار کنه 548 00:24:46,870 --> 00:24:48,630 نمیتونه هر روز باهات بیاد 549 00:24:49,670 --> 00:24:52,910 پس سایز پاتو بهم بگو 550 00:24:52,910 --> 00:24:53,980 برات میخرمش 551 00:24:53,980 --> 00:24:55,340 زحمت نکشید 552 00:24:55,340 --> 00:24:56,670 خودم میتونم بخرم 553 00:24:57,670 --> 00:25:00,790 فکر کن مادر خودته 554 00:25:01,420 --> 00:25:02,910 شماره پات؟ 555 00:25:02,910 --> 00:25:04,270 سی و شیش 556 00:25:04,460 --> 00:25:06,700 فهمیدم 557 00:25:09,790 --> 00:25:10,510 عزیزم 558 00:25:10,510 --> 00:25:12,100 ببین؟ خیلی خوشگلن 559 00:25:12,100 --> 00:25:15,150 تو از کجا میدونی؟ 560 00:25:16,210 --> 00:25:17,510 من همه چیو 561 00:25:17,750 --> 00:25:18,940 درباره تو میدونم 562 00:25:20,990 --> 00:25:22,750 مامان، وقت رفتنه 563 00:25:22,750 --> 00:25:24,060 آیچینگ رو میرسونم 564 00:25:24,060 --> 00:25:25,510 صبر کن 565 00:25:26,630 --> 00:25:28,270 اون پیش من میخوابه 566 00:25:28,270 --> 00:25:29,630 نه تو 567 00:25:30,150 --> 00:25:32,050 اون پیش من میخوابه 568 00:25:33,150 --> 00:25:34,140 ....پس من 569 00:25:34,140 --> 00:25:36,180 تو پیش بابات بخواب 570 00:25:37,700 --> 00:25:39,910 چطوره، آیچینگ؟ 571 00:25:39,910 --> 00:25:42,030 فقط میخوام باهات حرف بزنم 572 00:25:42,290 --> 00:25:43,870 باشه 573 00:26:15,940 --> 00:26:17,460 لطفا بیا تو 574 00:26:19,550 --> 00:26:20,940 بای؟ 575 00:26:20,940 --> 00:26:22,780 بیا اینجا 576 00:26:24,510 --> 00:26:25,580 چرا؟ 577 00:26:25,580 --> 00:26:27,460 یکم دلشوره دارم 578 00:26:27,460 --> 00:26:29,340 مامانت میخواد چی بهم بگه؟ 579 00:26:29,670 --> 00:26:30,820 نمیدونم 580 00:26:31,180 --> 00:26:32,220 تو پسرشی 581 00:26:32,220 --> 00:26:34,340 باید یه چیزی بدونی 582 00:26:34,340 --> 00:26:36,180 قبلا هیچوقت دوس دختر نداشتم 583 00:26:36,180 --> 00:26:37,220 نمیدونم به دوس دخترم 584 00:26:37,220 --> 00:26:38,910 چی میخواد بگه 585 00:26:38,910 --> 00:26:40,420 واقعا نمیدونم 586 00:26:42,510 --> 00:26:43,820 ...من 587 00:26:44,340 --> 00:26:45,550 یه فکری دارم 588 00:26:45,550 --> 00:26:46,910 چیه؟ 589 00:26:46,910 --> 00:26:47,910 هیچی نگو 590 00:26:47,910 --> 00:26:48,990 وقتی ازم سوالایی بپرسن 591 00:26:48,990 --> 00:26:50,620 که جوابشونو ندونم 592 00:26:50,620 --> 00:26:52,150 هیچی نمیگم 593 00:26:52,150 --> 00:26:53,340 به این کار عادت دارن 594 00:26:53,340 --> 00:26:54,550 هیچی نگم؟ 595 00:26:54,550 --> 00:26:55,670 ولی اگه باهام حرف بزنه 596 00:26:55,670 --> 00:26:57,100 و من هیچی نگم 597 00:26:57,100 --> 00:26:57,580 مودبانه نیست 598 00:26:57,580 --> 00:26:58,790 عادت دارن 599 00:26:58,790 --> 00:26:59,910 ....پس من 600 00:27:00,340 --> 00:27:01,300 خاله 601 00:27:01,670 --> 00:27:02,820 بای 602 00:27:03,060 --> 00:27:04,870 چرا اینجایی؟ 603 00:27:05,100 --> 00:27:06,790 برو بگیر بخواب 604 00:27:07,940 --> 00:27:09,630 میرم 605 00:27:09,820 --> 00:27:11,030 نگران نباش 606 00:27:11,030 --> 00:27:11,990 میدونم 607 00:27:11,990 --> 00:27:14,420 از نوجوانی دوسش داشتی 608 00:27:14,420 --> 00:27:16,550 مراقبشم 609 00:27:16,550 --> 00:27:17,580 رازهاتو 610 00:27:17,580 --> 00:27:19,390 بهش نمیگم 611 00:27:19,390 --> 00:27:20,390 برو پیش بابات 612 00:27:20,390 --> 00:27:21,460 و باهاش حرف بزن 613 00:27:21,460 --> 00:27:22,100 برو - باشه - 614 00:27:22,100 --> 00:27:23,460 زود باش 615 00:27:24,270 --> 00:27:25,580 برو - خدافظ - 616 00:27:25,580 --> 00:27:27,220 زیاد باهاش حرف بزن 617 00:27:40,910 --> 00:27:43,180 پس بیا بریم بخوابیم 618 00:27:44,390 --> 00:27:45,630 خواب 619 00:27:47,670 --> 00:27:48,790 بریم 620 00:27:53,510 --> 00:27:54,670 عکسای بچگی 621 00:27:54,670 --> 00:27:56,390 بای رو برات آوردم 622 00:27:56,390 --> 00:27:57,910 میخوای ببینی؟ 623 00:27:58,270 --> 00:27:59,270 آره 624 00:27:59,270 --> 00:28:00,580 یه لحظه صبر کن 625 00:28:04,940 --> 00:28:07,390 بیا اینجا 626 00:28:08,210 --> 00:28:09,670 ببین 627 00:28:09,670 --> 00:28:10,910 این عکسو ازش گرفتم 628 00:28:10,910 --> 00:28:12,750 آخی بچگیاشه 629 00:28:12,750 --> 00:28:13,300 خیلی با نمکه 630 00:28:13,300 --> 00:28:14,700 چاقه 631 00:28:14,700 --> 00:28:15,690 با نمکه؟ 632 00:28:15,690 --> 00:28:17,630 مال 5 سالگیشه 633 00:28:17,630 --> 00:28:18,460 من و باباش 634 00:28:18,460 --> 00:28:20,090 بردیمش پارک 635 00:28:20,090 --> 00:28:22,150 خیلی خوشحال بود 636 00:28:22,750 --> 00:28:23,990 و این یکی 637 00:28:23,990 --> 00:28:25,670 مال 7 سالگیشه 638 00:28:25,670 --> 00:28:26,300 اون موقع برای اولین بار 639 00:28:26,300 --> 00:28:28,670 بردیمش پیکنیک 640 00:28:28,670 --> 00:28:31,580 یه کلاه سفید براش خریدیدم 641 00:28:31,580 --> 00:28:33,150 دوسش داشت 642 00:28:33,150 --> 00:28:34,750 سرش میکرد 643 00:28:34,750 --> 00:28:36,460 و کلاس میزاشت 644 00:28:59,150 --> 00:29:00,510 به چی فکر میکنی؟ 645 00:29:01,030 --> 00:29:02,550 هیچی 646 00:29:03,060 --> 00:29:05,980 میترسی مامانت با زنت بد رفتاری کنه؟ 647 00:29:06,340 --> 00:29:09,150 میترسم مضطرب باشه 648 00:29:13,420 --> 00:29:14,580 بای 649 00:29:15,100 --> 00:29:16,540 ازم خواستن بهت 650 00:29:16,540 --> 00:29:18,150 درس پیش از ازدواج بدم 651 00:29:18,410 --> 00:29:19,390 به نظر 652 00:29:19,390 --> 00:29:20,500 من، ازدواج 653 00:29:20,500 --> 00:29:23,420 مقدسه 654 00:29:23,670 --> 00:29:26,940 ....پس، در آینده تو 655 00:29:29,510 --> 00:29:31,220 ...تو 656 00:29:37,150 --> 00:29:38,420 وو بای 657 00:29:38,420 --> 00:29:39,910 تو دیگه بزرگ شدی 658 00:29:39,910 --> 00:29:41,510 و باهوش هم هستی 659 00:29:41,510 --> 00:29:43,940 فکر میکنم میفهمی 660 00:29:43,940 --> 00:29:45,460 پس همینجا 661 00:29:45,460 --> 00:29:46,990 تمومش میکنم 662 00:29:46,990 --> 00:29:48,940 بیا 663 00:29:49,450 --> 00:29:50,940 بخوابیم 664 00:29:50,940 --> 00:29:52,030 باشه 665 00:30:41,480 --> 00:30:42,030 *وو بای* 666 00:30:41,990 --> 00:30:43,300 سالن 667 00:31:12,150 --> 00:31:13,740 مامانت خوابید 668 00:31:15,750 --> 00:31:17,910 تو خرید همراهیش کردی 669 00:31:17,910 --> 00:31:19,510 و باهاش حرف زدی 670 00:31:19,510 --> 00:31:20,670 حتما خستته 671 00:31:20,940 --> 00:31:22,180 خوبی؟ 672 00:31:22,180 --> 00:31:23,820 خوبم 673 00:31:23,820 --> 00:31:24,820 تو هم همینکارا رو کردی 674 00:31:24,820 --> 00:31:26,340 همراهمون اومدی 675 00:31:27,790 --> 00:31:28,870 راستی 676 00:31:28,990 --> 00:31:31,020 امروز 677 00:31:31,020 --> 00:31:32,550 مامانت بهم یه گردنبند داد 678 00:31:32,990 --> 00:31:34,270 گفت 10 سال پیش 679 00:31:34,820 --> 00:31:36,910 تهیه ش کرده 680 00:31:36,910 --> 00:31:41,990 دادنش به من به معنای اینه که به تو داده باشتش 681 00:31:46,790 --> 00:31:47,990 تعجبی نداره 682 00:31:48,820 --> 00:31:50,150 چی؟ 683 00:31:51,790 --> 00:31:54,150 از وقتی فهمیدن تورو دوس دارم 684 00:31:54,390 --> 00:31:56,660 هیچوقت بهم هدیه تولد ندادن 685 00:31:57,030 --> 00:31:58,670 فک و فامیلای مامانم 686 00:31:58,670 --> 00:32:00,340 دختر رو به پسر ترجیح میدن 687 00:32:00,340 --> 00:32:02,220 ولی همشون پسر دارن 688 00:32:02,220 --> 00:32:04,550 واسه همینم تورو دوس دارن 689 00:32:08,580 --> 00:32:09,670 راستی 690 00:32:09,670 --> 00:32:11,150 چی بهت گفت؟ 691 00:32:11,510 --> 00:32:13,030 بهم بیشتر راجع به 692 00:32:13,030 --> 00:32:14,150 داستان 693 00:32:14,150 --> 00:32:16,020 خودش و بابات گفت 694 00:32:16,020 --> 00:32:17,510 مشخصه که 695 00:32:17,990 --> 00:32:19,990 واقعا عاشقشه 696 00:32:21,340 --> 00:32:23,340 اونا عاشق همن 697 00:32:24,270 --> 00:32:27,220 با گوش دادن به حرفاش 698 00:32:28,390 --> 00:32:30,100 دلم برای بابام تنگ شد 699 00:32:30,660 --> 00:32:34,700 بابام عاشق مامانم بود 700 00:32:35,150 --> 00:32:36,580 ولی 701 00:32:38,670 --> 00:32:40,820 مامانم زود مرد 702 00:32:42,060 --> 00:32:43,870 بعد مردنش 703 00:32:44,340 --> 00:32:46,420 بابام تمرکش رو فقط 704 00:32:46,700 --> 00:32:49,220 رو من و خواهرم گذاشت 705 00:32:50,100 --> 00:32:51,790 مشخصه 706 00:32:54,750 --> 00:32:56,220 پس 707 00:32:58,670 --> 00:33:01,220 بعد ازدواجمون 708 00:33:02,510 --> 00:33:05,060 حتما تنها تر میشه 709 00:33:11,100 --> 00:33:13,300 ما همیشه اینجا 710 00:33:13,300 --> 00:33:14,820 پیشش خواهیم بود 711 00:33:18,910 --> 00:33:20,620 الان هستیم 712 00:33:23,150 --> 00:33:24,820 ولی در آینده چی؟ 713 00:33:25,060 --> 00:33:26,340 خواهیم بود 714 00:33:26,780 --> 00:33:28,300 همیشه هستیم 715 00:33:28,870 --> 00:33:31,180 تو شانگ های زندگی میکنیم 716 00:33:31,180 --> 00:33:32,700 و تا آخر عمر پیشش میمونیم 717 00:33:34,910 --> 00:33:36,420 بای 718 00:33:37,420 --> 00:33:39,060 مرسی 719 00:33:49,750 --> 00:33:51,420 هدفون 720 00:33:51,980 --> 00:33:54,580 ازشون استفاده نمیکنه 721 00:33:54,940 --> 00:33:56,220 ژو یی 722 00:33:56,220 --> 00:33:57,910 عروسی وو بای پس فرداست 723 00:33:57,910 --> 00:33:59,990 چی بهش بدم؟ 724 00:33:59,990 --> 00:34:01,780 خیلی با هم آشناییم 725 00:34:01,780 --> 00:34:02,750 هدیه ای که احساساتت رو نشون بده 726 00:34:02,750 --> 00:34:04,270 بهترین هدیه ست 727 00:34:04,270 --> 00:34:05,820 حقیقت داره 728 00:34:06,340 --> 00:34:08,590 ولی نیاز به هیچی نداره 729 00:34:08,590 --> 00:34:10,659 چی بهش بدم که معنا دار 730 00:34:10,659 --> 00:34:13,219 باشه و نشون دهنده ی دوستیمون باشه؟ 731 00:34:13,989 --> 00:34:15,790 مشکله 732 00:34:15,830 --> 00:34:17,940 مال خودمو آماده کردم 733 00:34:19,989 --> 00:34:22,070 بیا. سیب بخور 734 00:34:22,070 --> 00:34:22,900 مرسی 735 00:34:22,900 --> 00:34:25,350 و بهم بگو چی خریدی 736 00:34:25,659 --> 00:34:26,790 هدیه امو 737 00:34:26,790 --> 00:34:28,380 خودم درست کردم 738 00:34:28,380 --> 00:34:29,750 واقعا شیرینه 739 00:34:29,750 --> 00:34:31,310 و اما اینکه چیه 740 00:34:31,310 --> 00:34:32,940 یه راز عه 741 00:34:33,139 --> 00:34:35,340 از من پنهان میکنی؟ 742 00:34:45,270 --> 00:34:47,620 لیدر، هدیه تو چیه؟ 743 00:34:47,860 --> 00:34:49,540 نمیگم 744 00:34:50,699 --> 00:34:52,110 ژو یی، مال تو چیه؟ 745 00:34:52,110 --> 00:34:53,699 بعدا میفهمی 746 00:34:55,620 --> 00:34:57,460 و تو چی؟ 747 00:34:57,900 --> 00:34:59,700 چرا باید بهت بگم؟ 748 00:35:08,660 --> 00:35:10,380 صبح بخیر، کاپیتان - کاپیتان - 749 00:35:10,380 --> 00:35:11,700 صبح بخیر 750 00:35:18,510 --> 00:35:19,860 چیه؟ 751 00:35:20,620 --> 00:35:21,140 کی اول عه؟ 752 00:35:21,140 --> 00:35:22,510 من 753 00:35:23,210 --> 00:35:25,740 هدیه من معنادار ترینه 754 00:35:25,740 --> 00:35:26,990 من باید آخرین نفر باشم 755 00:35:26,990 --> 00:35:28,510 باشه 756 00:35:28,510 --> 00:35:29,700 چه هدیه ای؟ 757 00:35:29,700 --> 00:35:31,350 هدیه عروسیت 758 00:35:31,380 --> 00:35:32,620 من اول 759 00:35:40,420 --> 00:35:41,180 وو بای 760 00:35:41,180 --> 00:35:42,990 من سخنران خوبی نیستم 761 00:35:42,990 --> 00:35:45,420 برای تو و گوگو آرزوی خوشبختی میکنم 762 00:35:45,420 --> 00:35:48,070 تا ابد خوشبخت باشید 763 00:35:48,070 --> 00:35:50,110 و کلی بچه قد و نیم قد بیارید 764 00:35:50,110 --> 00:35:51,140 لیدر 765 00:35:51,140 --> 00:35:53,580 معمولا چیزای دمده نمیگی 766 00:35:53,580 --> 00:35:55,220 تو چی میفهمی آخه؟ 767 00:35:55,220 --> 00:35:56,620 دمده ست 768 00:35:56,620 --> 00:35:58,660 ولی خوش یمنه 769 00:36:00,030 --> 00:36:01,830 مرسی 770 00:36:01,830 --> 00:36:03,620 بعدی 771 00:36:03,790 --> 00:36:04,830 منم 772 00:36:06,990 --> 00:36:08,420 چیه؟ 773 00:36:08,420 --> 00:36:10,180 خودم درستش کردم 774 00:36:10,460 --> 00:36:11,900 اینجا رو فشار بده 775 00:36:11,900 --> 00:36:13,750 فشارش بده 776 00:36:17,410 --> 00:36:18,410 *عروسیتون مبارک* 777 00:36:18,730 --> 00:36:19,550 *عشقتون ابدی* 778 00:36:19,590 --> 00:36:20,460 باحاله 779 00:36:22,140 --> 00:36:23,030 واقعا باحاله 780 00:36:23,030 --> 00:36:24,660 فکر نمیکنم به چیزی جز 781 00:36:24,660 --> 00:36:25,700 دعای خیر قلبیمون نیاز داشته باشی 782 00:36:25,700 --> 00:36:27,030 واسه همینم اینو درست کردم 783 00:36:27,030 --> 00:36:29,550 امیدوارم ازدواح شادی داشته باشی 784 00:36:32,030 --> 00:36:33,110 کارت خیلی خوب بود 785 00:36:34,510 --> 00:36:36,170 شن ژه، نوبت توعه 786 00:36:36,170 --> 00:36:37,590 گفتی نفر آخر تویی که 787 00:36:37,590 --> 00:36:38,420 آره 788 00:36:38,550 --> 00:36:40,070 آخری نیستی مگه 789 00:36:40,070 --> 00:36:41,510 آره - آره ...آره - 790 00:36:41,510 --> 00:36:42,830 مگه نمیدونی؟ 791 00:36:42,830 --> 00:36:44,620 البته که میدونم 792 00:36:44,620 --> 00:36:46,030 میترسیدم شما ندونید 793 00:36:46,030 --> 00:36:47,060 شوخی میکردم 794 00:36:47,060 --> 00:36:48,110 بیا 795 00:36:50,550 --> 00:36:51,940 چیه؟ 796 00:36:52,180 --> 00:36:53,550 چکش 797 00:36:54,030 --> 00:36:55,790 برای تعمیر ربات ها ازش استفاده میکنی؟ 798 00:36:55,790 --> 00:36:56,700 بهش چکش دادی؟ 799 00:36:56,700 --> 00:36:57,700 بهتر بود هیچی بهش نمیدادی 800 00:36:57,700 --> 00:36:59,420 منو درک نمیکنید 801 00:36:59,420 --> 00:37:01,180 معنا داره 802 00:37:01,180 --> 00:37:03,590 سه سال پیش، وقتی واسه اولین بار به دی تی ملحق شدم 803 00:37:03,590 --> 00:37:05,220 ازش استفاده کردم 804 00:37:05,220 --> 00:37:06,140 سالیان سال 805 00:37:06,140 --> 00:37:07,310 شاهد 806 00:37:07,310 --> 00:37:08,790 موفقیت ما بوده 807 00:37:08,790 --> 00:37:10,500 چکش شانسه 808 00:37:10,500 --> 00:37:12,420 دادمش 809 00:37:12,420 --> 00:37:14,510 بهش تا براش 810 00:37:14,510 --> 00:37:15,590 آرزوی یه ازدواج شاد کنم 811 00:37:15,590 --> 00:37:16,900 باعث قطعی و محکم شدنش میشه 812 00:37:18,380 --> 00:37:19,300 بیا، کاپیتان 813 00:37:19,300 --> 00:37:20,900 اینم از مهر قطعی و محکم شده ش 814 00:37:23,110 --> 00:37:24,420 واقعا معنا داره 815 00:37:24,420 --> 00:37:25,830 نه؟ 816 00:37:26,830 --> 00:37:28,830 سر به سرم نزارید 817 00:37:28,830 --> 00:37:30,790 هدیه فوق العاده تو بهمون نشون بده 818 00:37:30,990 --> 00:37:32,590 مال همتونو دیدم 819 00:37:32,940 --> 00:37:34,070 فکر کنم مال من معنا دار ترینه 820 00:37:36,430 --> 00:37:38,070 *پس انداز* 821 00:37:38,070 --> 00:37:40,270 پس انداز 822 00:37:40,650 --> 00:37:41,940 چی؟ - پس انداز - 823 00:37:41,940 --> 00:37:43,070 منظورت چیه؟ 824 00:37:43,070 --> 00:37:45,460 خوب بهش فکر نکردی 825 00:37:45,460 --> 00:37:46,930 سه تا بلیط ماساژ از این بهتره 826 00:37:46,930 --> 00:37:48,070 میتونه بره ماساژ بگیره 827 00:37:48,070 --> 00:37:49,900 شما ها نمیفهمید 828 00:37:50,270 --> 00:37:52,070 رازی بین من و اونه 829 00:37:52,350 --> 00:37:53,830 وقتی ازم خواست به باشگاه بپیوندم 830 00:37:53,830 --> 00:37:56,830 قول داد نصف درآمدش رو بهم بده 831 00:37:57,110 --> 00:37:58,830 ازش استفاده نکردم 832 00:37:58,830 --> 00:38:01,660 از سو چنگ خواستم یه حساب باز کنه 833 00:38:02,030 --> 00:38:03,790 حالا دیگه داری ازدواج میکنی 834 00:38:03,790 --> 00:38:05,510 پول هنگفتی شده 835 00:38:07,790 --> 00:38:08,790 بهت پسش میدم 836 00:38:09,260 --> 00:38:11,660 چی؟ گیج شدم 837 00:38:11,660 --> 00:38:13,660 موضوع پس اندازو 838 00:38:13,660 --> 00:38:15,030 یکی توضیح بده 839 00:38:15,030 --> 00:38:16,660 وو بای خبر نداشت 840 00:38:16,660 --> 00:38:17,700 فکر میکردم درآمدش 841 00:38:17,700 --> 00:38:19,750 هر ماه به حساب شن ژه میره 842 00:38:19,750 --> 00:38:20,790 ولی پول 843 00:38:20,790 --> 00:38:22,660 متعلق به شن ژه بود 844 00:38:22,660 --> 00:38:24,380 و حق استفاده ازش رو داشت 845 00:38:24,780 --> 00:38:26,270 مال توعه 846 00:38:26,590 --> 00:38:27,990 بهت پسش میدم 847 00:38:29,550 --> 00:38:30,900 نصف این پول 848 00:38:31,220 --> 00:38:32,900 ساخت جشن تیمی استفاده میشه 849 00:38:32,900 --> 00:38:34,750 نصف دیگه ش جایزه شماست 850 00:38:34,750 --> 00:38:36,340 واقعا؟ 851 00:38:36,340 --> 00:38:37,860 چقدر یهویی 852 00:38:37,860 --> 00:38:39,590 نفسم بند اومده 853 00:38:39,860 --> 00:38:40,850 بسه 854 00:38:40,850 --> 00:38:42,610 هنوز پول دستت نرسیده 855 00:38:42,610 --> 00:38:44,310 نفست بند اومده؟ 856 00:38:44,310 --> 00:38:45,750 واسم مهم نیست 857 00:38:45,750 --> 00:38:47,140 نیازی به جایزه ندارم 858 00:38:47,140 --> 00:38:49,100 ولی تو مهمونی شرکت میکنم 859 00:38:49,100 --> 00:38:50,220 یا بیاین یه 860 00:38:50,220 --> 00:38:52,660 مهمونی مردونه بگیریم 861 00:38:52,660 --> 00:38:53,110 عالیه 862 00:38:53,110 --> 00:38:53,900 تو فیلم و سریالا دیدم 863 00:38:53,900 --> 00:38:55,140 که مردم قبل عروسی همچین مهمونیایی میگیرن 864 00:38:55,140 --> 00:38:56,790 واقعا 865 00:38:56,790 --> 00:38:58,030 استخر 866 00:38:58,030 --> 00:38:58,550 ویلا 867 00:38:58,550 --> 00:38:59,590 دخترای خوشگل 868 00:38:59,590 --> 00:39:00,790 شراب 869 00:39:02,750 --> 00:39:04,310 باحال میشه 870 00:39:04,310 --> 00:39:06,270 مهمونی مجردی؟ 871 00:39:06,270 --> 00:39:07,990 استخر؟ دخترای خوشگل؟ 872 00:39:07,990 --> 00:39:09,860 بیاین. نشونتون میدم 873 00:39:09,860 --> 00:39:10,860 چیزی داری؟ 874 00:39:10,860 --> 00:39:11,860 بیان بریم 875 00:39:11,860 --> 00:39:12,900 امشب خیلی باحال میشه 876 00:39:12,900 --> 00:39:14,380 ما چی؟ 877 00:39:14,380 --> 00:39:15,790 خوب هدیه رو بزارید 878 00:39:15,790 --> 00:39:17,140 ما رفتیم 879 00:39:17,140 --> 00:39:19,420 باحاله 880 00:39:19,420 --> 00:39:20,310 منم میخوام برم 881 00:39:20,420 --> 00:39:21,780 منم همینطور 882 00:39:40,590 --> 00:39:41,860 خیله خب 883 00:39:43,130 --> 00:39:44,270 تموم شد 884 00:39:44,780 --> 00:39:46,980 آرایشگر کی میاد؟ 885 00:39:46,980 --> 00:39:48,510 فردا صبح ساعت 6 886 00:39:48,850 --> 00:39:49,940 خوبه 887 00:39:50,180 --> 00:39:51,990 خیله خب 888 00:39:53,070 --> 00:39:54,140 این 889 00:39:54,620 --> 00:39:55,860 خوب درستش کنم 890 00:39:55,860 --> 00:39:56,750 باشه. خوبه 891 00:39:56,750 --> 00:39:59,180 امشب زود بخواب 892 00:40:00,070 --> 00:40:00,620 آب ننوش 893 00:40:00,620 --> 00:40:02,750 وگرنه صورتت پف میکنه 894 00:40:02,750 --> 00:40:04,030 شنیدی چی گفتم؟ 895 00:40:04,030 --> 00:40:04,940 شنیدم 896 00:40:04,940 --> 00:40:05,790 پس خوبه 897 00:40:05,790 --> 00:40:07,590 من دیگه میرم 898 00:40:08,070 --> 00:40:08,830 بابا 899 00:40:08,830 --> 00:40:10,220 اینجا نمیخوابی؟ 900 00:40:10,220 --> 00:40:12,460 نه. همه چیو بررسی کردم 901 00:40:12,460 --> 00:40:13,590 نمیخوام خرابش کنم 902 00:40:13,590 --> 00:40:14,830 منتظر فردام 903 00:40:15,820 --> 00:40:16,830 راستی 904 00:40:16,830 --> 00:40:18,660 خرما و نوشیدنی های 905 00:40:18,660 --> 00:40:19,450 جلوی مبل 906 00:40:19,450 --> 00:40:21,210 معنای مبارکی داره 907 00:40:21,210 --> 00:40:22,700 بهشون دست نزن 908 00:40:22,700 --> 00:40:24,220 فهمیدی؟ 909 00:40:24,220 --> 00:40:25,220 چشم - شنیدی چی گفتم؟ - 910 00:40:25,220 --> 00:40:26,110 شنیدم 911 00:40:26,110 --> 00:40:27,370 واقعا 912 00:40:27,700 --> 00:40:28,990 خیله خب 913 00:40:28,990 --> 00:40:30,860 من میرم 914 00:40:30,860 --> 00:40:31,900 خوبه 915 00:40:32,510 --> 00:40:34,790 گفتم دست بهشون نزن 916 00:40:34,790 --> 00:40:36,220 ای دختره خل 917 00:40:36,220 --> 00:40:37,620 چیکار میکنی؟ 918 00:40:37,620 --> 00:40:38,750 بهشون دست نمیزنم 919 00:40:39,070 --> 00:40:40,180 خیله خب 920 00:40:40,180 --> 00:40:41,830 من میرم 921 00:40:42,140 --> 00:40:42,780 بابا 922 00:40:42,780 --> 00:40:44,380 فردا کت و شلوارتو عوض کن 923 00:40:44,380 --> 00:40:46,300 میدونم. نگران نباش 924 00:40:47,380 --> 00:40:48,860 تو راه برگشت مراقب خودت باش 925 00:40:48,860 --> 00:40:51,030 مراقب باش 926 00:40:58,270 --> 00:40:59,270 سلام 927 00:40:59,270 --> 00:41:00,790 سلام، عزیزم 928 00:41:00,790 --> 00:41:02,380 وو بای بهمون دروغ گفت 929 00:41:02,380 --> 00:41:04,860 مهمونی مجردی در کار نیست 930 00:41:04,860 --> 00:41:05,990 من و نود و هفت 931 00:41:05,990 --> 00:41:07,350 مجبور شدیم تو اتاقش بشینیم و اتو زدنشو نگاه کنیم 932 00:41:07,350 --> 00:41:08,900 حوصله م سر رفته 933 00:41:08,900 --> 00:41:10,220 من نرفته 934 00:41:10,220 --> 00:41:11,700 خوبه 935 00:41:11,700 --> 00:41:13,220 میتونی خوب استراحت کنی 936 00:41:13,220 --> 00:41:13,940 گوش کن 937 00:41:13,940 --> 00:41:16,420 تو و نود و هفت باید تو سخنرانی شرابش کمکش کنین 938 00:41:16,550 --> 00:41:17,830 ....میدونم ولی من 939 00:41:17,830 --> 00:41:18,750 دیگه قطع میکنم 940 00:41:18,750 --> 00:41:20,350 میخوام با خواهرم حرف بزنم 941 00:41:21,110 --> 00:41:22,270 ...آیجینگ، من 942 00:41:23,700 --> 00:41:26,220 خب، عزیزم ولم کرد 943 00:41:26,550 --> 00:41:27,780 ساکت باش 944 00:41:27,780 --> 00:41:29,350 دارم بازی میکنم 945 00:41:30,284 --> 00:41:50,284 946 00:41:50,308 --> 00:45:10,308 برای دیدن سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید KoreFa.ir