1
00:00:00,000 --> 00:02:01,900
ترجمه اختصاصی:

2
00:00:00,000 --> 00:02:01,900
Mehi-2003

3
00:01:33,900 --> 00:01:35,960


4
00:01:37,960 --> 00:01:39,540


5
00:01:39,540 --> 00:01:40,660


6
00:01:42,720 --> 00:01:43,920


7
00:01:43,920 --> 00:01:45,240


8
00:01:45,240 --> 00:01:46,260


9
00:01:46,260 --> 00:01:48,700


10
00:01:48,700 --> 00:01:51,420


11
00:01:51,420 --> 00:01:53,840


12
00:01:53,840 --> 00:01:57,100


13
00:02:03,180 --> 00:02:05,420
(قسمت سوم)

14
00:02:08,500 --> 00:02:09,860
تو منو بهتر میشناسی

15
00:02:10,320 --> 00:02:13,740
این دفعه، من میخوام که یه لطفی بهم بکنی

16
00:02:15,600 --> 00:02:18,880


17
00:02:18,880 --> 00:02:22,260


18
00:02:24,520 --> 00:02:27,860
هر دوش
پدرم بهم گفته که بهتره که قبل از اینکه شغلی داشته باشم ازدواج کنم

19
00:02:28,360 --> 00:02:31,240
بنابراین اون یه خواستگاره

20
00:02:31,240 --> 00:02:34,960
بعدشم تو میدونی توقلب من برای هیچ کس جا نیست

21
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
خودتم میدونی اجتناب ازش کار اشتباهیه

22
00:02:39,880 --> 00:02:43,060
توی ویلای کوه فنگ مین ,همه ی گل های بهاری شکوفه دادن

23
00:02:43,060 --> 00:02:45,440
دختران و مناظر زیبا چشم ادمو میگیرن

24
00:02:46,040 --> 00:02:51,140
خانواده شیائو یه مکان بهشتیه که خالی از هر غم و اندوهیه

25
00:02:54,580 --> 00:02:57,100
برادر چین چیزی که میخوای بگی رو بگو

26
00:02:59,000 --> 00:03:03,700
برادر شیائو چرا قتی یه دختر خوشگل دورت میبینی قیافت یه جوری میشه؟

27
00:03:06,460 --> 00:03:11,600
درواقعا اون دختری که دیدی رو از باشین اوردمش

28
00:03:12,420 --> 00:03:13,900
اون اصلا کنگ فو بلد نیست

29
00:03:14,820 --> 00:03:16,440
اما وقتی که پزشک کشته شد اون اونجا بود

30
00:03:17,040 --> 00:03:17,960
اون حافظه اش رو از دست داده

31
00:03:18,880 --> 00:03:22,160
هویت و گذشته اش هم مشکوکه

32
00:03:22,160 --> 00:03:25,240
وقتی هم باهاش حرف زدم هیچی دستگیرم نشد

33
00:03:25,240 --> 00:03:26,220
بنابراین امیدوارم

34
00:03:26,220 --> 00:03:28,560
 تا زمانی که تو منودرگیر این قضیه کنی

35
00:03:28,560 --> 00:03:31,180
منم هر چیزی رو امتحان میکنم

36
00:03:33,640 --> 00:03:34,960
چیکار میخوای بکنی؟

37
00:03:53,300 --> 00:03:54,900
 (خداوکیلی خیلی بیکاره بدبخت که داشت تاالان هی میکوبید )

38
00:03:53,200 --> 00:03:55,000
بانو ،اینجا بیکار نشستید

39
00:03:55,000 --> 00:03:56,300
اونوقت من کلی وقت گذاشتم تا شما رو پیدا کنم

40
00:04:00,020 --> 00:04:05,220
حالا فکر میکنم میبینم منم دنبالتون بودم 
البته الان که دیگه به طور اتفاقی اینجایین

41
00:04:05,460 --> 00:04:09,080
به هر حال من مرد زیبا و مرفه ای هستم

42
00:04:05,300 --> 00:04:08,860
(خوشم میاد پسرا اگه به خودشون ننازن کیا بنازن)

43
00:04:09,400 --> 00:04:11,080
دقیقا مثل یه پسر دخترباز

44
00:04:11,080 --> 00:04:12,360
فقط الان گفتین که منو میخواستین ببینین

45
00:04:12,360 --> 00:04:14,360
 بزار حدس بزنم چرا میخواستین منو ببینین

46
00:04:17,920 --> 00:04:18,960
بخاطر شاهزاده جوان

47
00:04:19,540 --> 00:04:20,960
درست میگم؟

48
00:04:21,500 --> 00:04:23,300
اگه میتونی غلط حدس بزن

49
00:04:23,300 --> 00:04:25,580
اونوقت دیگه به عنوان خودت خود شیفتگی عمل نمیکنی

50
00:04:27,820 --> 00:04:30,440
وای چقدر شما باهوشین اخه

51
00:04:30,440 --> 00:04:33,120
راستش میخواستم ازتون بپرسم که

52
00:04:34,280 --> 00:04:36,820
توی کل کره ی زمین شیائوبای از چی خوشش میاد؟

53
00:04:36,820 --> 00:04:38,180
سوال خوبیه

54
00:04:38,180 --> 00:04:40,560
تسهیلات ، کنگ فو ،ساز های موسیقی ، نقاشی و

55
00:04:40,560 --> 00:04:44,840
شاهزاده جوان چنین دانش های گسترده ای دارند ، بسیار عمیق

56
00:04:47,080 --> 00:04:48,640
خب بعد از چه چیزایی خوشش نمیاد؟

57
00:04:49,500 --> 00:04:50,900
اینم سوال خوبیه

58
00:04:50,900 --> 00:04:52,560
شاهزاده جوان ادم  متفکریه

59
00:04:52,560 --> 00:04:55,140
اون هیچوقت با نظر خودش درباره ی دیگران حرف نمیزنه

60
00:04:56,060 --> 00:04:57,820
اینا اصلا کمکم نمیکنه

61
00:04:58,440 --> 00:05:01,580
من فکر میکنم به اون چیزایی که اون اهمیت میده تو اهمیت نمیدی

62
00:05:03,300 --> 00:05:05,300
اما اینکه اون به کی اهمیت میده برات مهمه ؟

63
00:05:07,080 --> 00:05:08,080
درست میگم؟

64
00:05:10,820 --> 00:05:13,760
من انتظار نداشتم تو ادم درستی باشی

65
00:05:15,980 --> 00:05:16,780
وایسا ببینم

66
00:05:17,660 --> 00:05:21,880
من میدونم شیائوبای نامزد داره

67
00:05:22,700 --> 00:05:24,580
منظورت بانو خوائه؟

68
00:05:26,380 --> 00:05:28,000
خاتواده خوا  خیلی ثروتمند اند

69
00:05:28,000 --> 00:05:30,160
و بانو خوا خیلی زیبائه

70
00:05:30,160 --> 00:05:31,540
تازه علاوه بر زیبایی ظاهری خیلی هم باهوشه

71
00:05:31,540 --> 00:05:33,360
اما اینا همش وابسته به سرنوشته

72
00:05:33,360 --> 00:05:37,200
اون قبل اینکه بتونه شاهزاده جوانو ببینه مرد

73
00:05:39,640 --> 00:05:40,680
اما

74
00:05:42,500 --> 00:05:43,320
چی؟

75
00:05:43,720 --> 00:05:46,780
اما مرگ بانو خوا خیلی عجیبه

76
00:05:47,380 --> 00:05:50,620
اتیش خونشونو سوزوند

77
00:05:50,620 --> 00:05:52,940
اما ما هیچ جسدی پیدا نکردیم

78
00:05:52,940 --> 00:05:54,280
تو فکر میکنی عجیبه

79
00:06:00,000 --> 00:06:01,740
ناپدید شدند دیگه

80
00:06:01,740 --> 00:06:07,240
پس این یعنی سرنوشت مقدر کرده که منوشیائو بای باهم باشیم

81
00:06:12,320 --> 00:06:15,480
بانو،این اعتمادبه نفس شما از کجا میاد؟

82
00:06:24,900 --> 00:06:27,200
بهت نمیگم

83
00:06:39,300 --> 00:06:47,780
راستش من تصمیم گرفته بودم که از شاهزاده جوان بخوام که با هم ناهار بخوریم 
اما دیگه نمیشه

84
00:06:48,920 --> 00:06:50,520
باید فکر دیگه ای بکنم

85
00:06:51,100 --> 00:06:51,640
صبر کن

86
00:06:52,300 --> 00:06:53,500
با هم ناهار بخوریم؟

87
00:06:53,980 --> 00:06:56,060
کجا؟
فقط منو شیائو بای؟

88
00:06:57,540 --> 00:06:58,720
یازده و چهل و پنج دقیقه

89
00:06:58,720 --> 00:07:00,040
توی چیان خوا زوان

90
00:07:00,040 --> 00:07:02,440
برای شرکت کنندگان ،متاسفانه

91
00:07:02,440 --> 00:07:03,680
از جمله من

92
00:07:04,460 --> 00:07:05,340
اشکالی نداره اشکالی نداره

93
00:07:05,340 --> 00:07:07,340
تو باید بیشتر بخوری و کمتر حرف بزنی

94
00:07:08,720 --> 00:07:11,420
ممنونم
من باید برم لباسای خوشگل پیدا کنم

95
00:07:15,740 --> 00:07:16,200
قربان

96
00:07:17,020 --> 00:07:18,460
کنگ فو خنگشان شینگ فا اینجاست

97
00:07:29,200 --> 00:07:30,700
تو مغازه بفروشش

98
00:07:32,100 --> 00:07:32,520


99
00:07:33,280 --> 00:07:34,580
بگو

100
00:07:35,340 --> 00:07:36,380
من احمقم

101
00:07:36,860 --> 00:07:39,720
من نمیدونم چرا میخواین بفروشینش درحالیکه ما این همه کار کردیم تا پیداش کنیم

102
00:07:41,120 --> 00:07:44,480
چرا ما باید به این کنگ فو ها اهمیت بدیم؟

103
00:07:44,960 --> 00:07:46,920
اساس همه ی مدرسهه ها چیه؟

104
00:07:47,620 --> 00:07:49,540
حرکت و مانترا

105
00:07:50,500 --> 00:07:52,120
به حرکتا زیاد اهمیت نده

106
00:07:52,120 --> 00:07:54,120
اما به مانترا چرا

107
00:07:54,920 --> 00:08:01,620
من فقط میخوام گنج اونا رو بی ارزش جلوه بدم
عدالت بی قاعده ی دنیای رزمی درست مثل اینه درسته؟

108
00:08:02,360 --> 00:08:03,480
اونا به تنهایی انجامش نمیدن

109
00:08:04,080 --> 00:08:05,320
منم کمکشون میکنم

110
00:08:05,880 --> 00:08:06,880
متوجه شدم

111
00:08:08,220 --> 00:08:12,020
من این وظیفه رو به اقای شی واگذار میکنم که مثل سنگ سخته

112
00:08:12,700 --> 00:08:13,300
بله

113
00:08:17,380 --> 00:08:18,820
سه تا کتاب،خیلی کمه

114
00:08:20,720 --> 00:08:25,660
من نمیدونم که خواهرم کنگ فو خانواده شیائو رو میدزده یا نه

115
00:08:36,380 --> 00:08:37,220
چطوره؟برادر چین

116
00:08:37,820 --> 00:08:42,240
اگه بانو چون خوا تظاهر نکنه که یه شاهزاده اس که من نمیتونم بیرون ببینمش

117
00:08:44,080 --> 00:08:45,540
من فکر میکنم که اون واقعا حافظه اش رو از دست داده

118
00:08:46,940 --> 00:08:49,860
پس هنوزم گذشته اش نامعلومه

119
00:08:50,860 --> 00:08:51,580
خب ،برادر چین

120
00:08:52,240 --> 00:08:53,400
ازت میخوام که یه لطفی بهم بکنی

121
00:08:54,140 --> 00:08:55,000
بگو

122
00:09:05,500 --> 00:09:07,240
برادر شیائو داری چیکار میکنی؟

123
00:09:22,820 --> 00:09:23,540
نه

124
00:09:23,780 --> 00:09:24,840
چی شده؟

125
00:09:28,060 --> 00:09:29,060
شمشیر اشتباهه

126
00:09:30,480 --> 00:09:32,300
من بعدش بدن پزشک رو چک کردم

127
00:09:32,500 --> 00:09:34,020
درست خورد به قلبش

128
00:09:34,440 --> 00:09:35,700
بدون هیچ انحرافی

129
00:09:36,320 --> 00:09:39,000
حالا فهمیدم که این واقعا یه چوب خورد کنه

130
00:09:42,680 --> 00:09:43,900
برادر چین متاسفم

131
00:09:50,060 --> 00:09:51,040
سوال دیگه ای هست؟

132
00:09:51,780 --> 00:09:53,040
خیلی مشکوکه

133
00:09:53,740 --> 00:09:54,420
کف دست

134
00:09:54,740 --> 00:09:57,040
میگم مرگ پزشک بخاطر شمشیر نیست؟

135
00:09:58,160 --> 00:10:02,440
وقتی داشتم جسد شو چک میکردم جای یه دست و دیدم

136
00:10:03,880 --> 00:10:05,900
همین کف دست بوده که باعث تنگی خون رگای قلبش شده

137
00:10:07,040 --> 00:10:11,200
من نمیدونم تو این دنیا کیه که میتونه به راحتی همچین کاری انجام بده

138
00:10:11,640 --> 00:10:12,940
یه کف دست

139
00:10:13,660 --> 00:10:16,500
با شخصیتی که پزشک داشت فکر نمیکنم که از بهشت عصبانی باشه

140
00:10:16,920 --> 00:10:17,720
منظورت چیه؟

141
00:10:18,400 --> 00:10:24,860
I think medical sage's death is attacked by others unknowingly

142
00:10:25,280 --> 00:10:26,040
این باعث میشه دو نفر از ما

143
00:10:27,180 --> 00:10:28,040
شیائو بای

144
00:10:32,440 --> 00:10:35,340
بانو چون خوا لباستون عالیه

145
00:10:35,340 --> 00:10:38,320
میتونم بگم که یه جوریه که انگار خیاط وصله دوزیش کرده

146
00:10:39,820 --> 00:10:41,020
تو هیچی ازین چیزا نمیدونی

147
00:10:41,460 --> 00:10:46,440
من اینو مخصوص قرارم با شیائو بای درست کردم

148
00:10:46,440 --> 00:10:50,880
هر کوکش به معنای عشق من به اونه

149
00:10:53,840 --> 00:10:59,580
پس شما لباس عشق میپوشید ،شیائو بای
چین لیو فن خفه شو

150
00:11:04,500 --> 00:11:05,560
شما زیادحرف زدین

151
00:11:05,560 --> 00:11:06,660
شیائو بای هم همین طور

152
00:11:07,240 --> 00:11:07,880
این چیه؟

153
00:11:08,960 --> 00:11:10,640
یه سوپ برای شیائو بای

154
00:11:11,020 --> 00:11:13,020
شیائو بای تو خیلی سخت کنگ فو تمرین کردی

155
00:11:13,320 --> 00:11:14,620
برای همین باید بیشتر بنوشی

156
00:11:15,280 --> 00:11:17,040
این میز ناهار برای برادر چین اماده شده

157
00:11:17,580 --> 00:11:19,040
پس برادر چین باید بیشتر بنوشه

158
00:11:22,120 --> 00:11:22,940
چه میز فوق العاده ای

159
00:11:22,940 --> 00:11:24,500
من چطور میتونم تنها بخورم؟

160
00:11:24,500 --> 00:11:26,300
بیا، ما باید با هم بخوریم

161
00:11:27,500 --> 00:11:28,700
ازتون  ممنونم بانو چون خوا

162
00:11:30,680 --> 00:11:31,460
بانو چون خوا

163
00:11:35,940 --> 00:11:38,100
اشنایی از همین جا شروع میشه

164
00:11:38,460 --> 00:11:40,820
بدن و چشماش دقیقا اینجوری میشن

165
00:11:42,200 --> 00:11:45,540
شیائو بای تو بالاخره داری یاد میگیری

166
00:11:44,540 --> 00:11:46,540
(بیچاره دختره چه امید وار شده)

167
00:11:52,360 --> 00:11:54,200
من فقط به طور تصادفی هل دادم

168
00:11:54,200 --> 00:11:57,340
درواقعا چیز خاصی وجود نداشت
حق با توئه

169
00:11:57,800 --> 00:12:01,860
براین اساس ما فکر میکنیم که جنایتکار اشناست

170
00:12:02,920 --> 00:12:03,860
ممنونم برادر چین

171
00:12:08,860 --> 00:12:10,860
ایییی درد میکنه

172
00:12:11,300 --> 00:12:11,920
بیاین

173
00:12:12,440 --> 00:12:13,940
فعلا دیگه باید کارو کنار بزاریم

174
00:12:13,940 --> 00:12:15,680
بی ادبی منو ببخشین
بشینین

175
00:12:25,560 --> 00:12:28,580
میخوام ازت برای اومدنت به اینجا و همین طور این شراب تشکر کنم

176
00:12:32,080 --> 00:12:34,400
و همین طور از بانو چون خوا بخاطر لباسشون برای اومدن به اینجا

177
00:12:35,660 --> 00:12:36,640
خواهش میکنم

178
00:12:39,700 --> 00:12:42,200
بانو چون خوا این تخصص ماست

179
00:12:42,600 --> 00:12:43,640
شما باید امتحان کنید

180
00:12:43,640 --> 00:12:45,360
من میخوام بدونم که خوشتون میاد یانه؟

181
00:12:45,360 --> 00:12:48,060
خب پس میخورمش

182
00:12:52,620 --> 00:12:53,860
برای مثال ماهی

183
00:12:53,860 --> 00:12:56,560
اگه از دم ماهی خوشش اومد یعنی ادم فقیریه

184
00:12:57,140 --> 00:12:59,980
اگه از شکم ماهی خوشش اومد یعنی تو خونوادشون این از همه کوچیکتره

185
00:13:00,360 --> 00:13:07,760
اگه از ابشش ماهی خوشش اومد یعنی باید از یه خانواده پولدار باشه

186
00:13:18,720 --> 00:13:20,480
شاهزاده چین استعداد اشپز خوبی داریا

187
00:13:21,280 --> 00:13:22,440
ممنونم

188
00:13:22,440 --> 00:13:26,340
بهترین بخش ماهی

189
00:13:27,240 --> 00:13:28,500
شکم ماهیه

190
00:13:30,240 --> 00:13:31,240
شکم ماهی چه معنی میده؟

191
00:13:31,880 --> 00:13:33,080
به معنیه شفاف یا سرشاره

192
00:13:33,080 --> 00:13:34,780
ادمای فقیر دوسش دارن

193
00:13:35,120 --> 00:13:37,540
پس بانو چون خوا از یه خانواده فقیره

194
00:13:38,320 --> 00:13:40,120
ماهی یه ذره تنده

195
00:13:40,460 --> 00:13:42,880
اما دوسش دارم

196
00:13:43,520 --> 00:13:44,400
شیرین به نظرش بیاد یعنی ماله جنوبه

197
00:13:44,400 --> 00:13:45,340
نمکی یعنی برای شماله

198
00:13:45,340 --> 00:13:46,260
تند یعنی برای شرقه و ترش هم یعنی ماله غربه

199
00:13:47,080 --> 00:13:50,640
با توجه به عطرو طعمی که اون تشخصی میده من میتونم بفهمم که خونش کجاست

200
00:13:51,680 --> 00:13:52,680
مثلا تند یعنی

201
00:13:53,120 --> 00:13:54,680
اون از روستای سانگتیانه

202
00:14:01,920 --> 00:14:06,080
توفو خوشمزه و شیرینه اما روغنی نیست

203
00:14:06,580 --> 00:14:08,080
خیلی خوبه

204
00:14:18,260 --> 00:14:18,980
بیا شاهزاده جوان

205
00:14:19,360 --> 00:14:20,700
به سلامتی

206
00:14:29,600 --> 00:14:32,440
میگن که پزشکمهره عمر رو پیدا کرده

207
00:14:32,440 --> 00:14:36,020
اما اون کشته شده
و مهره عمرم گمشده

208
00:14:37,040 --> 00:14:38,120
با توجه به تاریخچه پزشکی

209
00:14:38,120 --> 00:14:39,580
بانو چون خوا یه بار دیگه به زندگی برگشته

210
00:14:40,120 --> 00:14:42,320
من فکر میکنم بخاطر اینه که اون مهره عمرو خورده

211
00:14:42,700 --> 00:14:44,040
اما اون حافظه اش رو از دست داده

212
00:14:44,740 --> 00:14:46,380
و نمیدونه کیه

213
00:14:46,780 --> 00:14:49,960
به نظر من اون یه دختر ترسو نیست

214
00:14:50,460 --> 00:14:52,280
خب تو زیاد از حد مهربونی

215
00:14:52,620 --> 00:14:57,460
و توام بانو چون خوا رو پیش خودت نگه میداری درسته؟

216
00:14:57,580 --> 00:14:59,720
ادمایی هستن که به راحتی میتونن اونو بکشن

217
00:15:00,160 --> 00:15:01,720
چطور میتونم بهش اجازه بدم که اون زندگی سرگردون اون بیرونو تجربه کنه؟

218
00:15:02,920 --> 00:15:04,160
بلهه

219
00:15:05,100 --> 00:15:08,700
تا قبل اینکه خانواده اش رو پیدا کنه توی ویلای کوه فنگ مین میمونه

220
00:15:09,320 --> 00:15:10,700
برای مهر عمر

221
00:15:11,120 --> 00:15:12,020
پدرم به شدت بیماره

222
00:15:12,020 --> 00:15:13,900
من خیلی عجله دارم که هر چه زود تر پیداش کنم

223
00:15:14,580 --> 00:15:22,420
طبق اخرین چیزی که من شنیدم یه ادمی به نام اقای شی یه خبرایی درباره ی مهره عمر منتشر کرده
اون مرد عجیبیه

224
00:15:22,420 --> 00:15:24,600
هیچ کس هم قیافش رو ندیده

225
00:15:25,120 --> 00:15:28,480
مردی که هیکسی ندیده تش میگه چیزی غیب شده؟؟

226
00:15:31,200 --> 00:15:35,280
پس الان سوال اینه اصلا مهره عمر وجود داره یا نه؟

227
00:16:06,540 --> 00:16:07,680
بلندش نکن

228
00:16:19,580 --> 00:16:22,640
اگه میتونی چیز مشکوکی پیدا کنی بگردش

229
00:16:35,080 --> 00:16:35,880
پروردگار دره

230
00:16:36,300 --> 00:16:37,880
سلاح پنهانش

231
00:16:46,880 --> 00:16:48,120
حفره چیان یو

232
00:16:48,960 --> 00:16:50,840
You have accustomed to sending the undercovers

233
00:16:51,840 --> 00:16:54,620
حالا خودتون خودتونو تو خطر میندازین

234
00:17:01,360 --> 00:17:02,220
(جناب فو (پروردگار دره

235
00:17:03,440 --> 00:17:04,600
برای ارزیابیی سلاح های پنهان

236
00:17:05,200 --> 00:17:06,600
بهتره که یه اهنگر پیدا کنید

237
00:17:07,180 --> 00:17:11,440
شانگو گوان چیو یوئه شما حالا بار ها بارهاادمایی رو به قلعه افسانه ایی فرستادید

238
00:17:11,440 --> 00:17:12,780
شما از من چی میخواین؟

239
00:17:14,880 --> 00:17:17,940
اگه به صد سال برسه ما شگردا همون معلما هستیم

240
00:17:18,940 --> 00:17:21,280
من اشتباه میکنم یه نفرو میفرستم تا مراقبت باشه؟؟

241
00:17:23,310 --> 00:17:27,190
کشتن برادران همون مدرسه سنت حفره چیان یوئه

242
00:17:23,340 --> 00:17:27,260
(فکر کنم همون قلعه ای رو میگه این مرده زندگی میکنه)

243
00:17:28,300 --> 00:17:29,540
! !دارین شوخی میکنین؟

244
00:17:30,420 --> 00:17:31,620
چه حیف

245
00:17:32,500 --> 00:17:34,620
این سال ها ما فقط با دعوا مشغول بودیم

246
00:17:35,440 --> 00:17:39,560
بنابراین این ویلای کوه فنگ مینه که میتونه عدالت رو برای  تمام جهان حفظ کنه

247
00:17:41,720 --> 00:17:44,240
از اون طرف شما  توی رویای متحد کردن جهان هستید

248
00:17:44,900 --> 00:17:48,760
نگران نباشید ، من  عاشق  این جاه طلبی شمام

249
00:17:51,000 --> 00:17:54,360
جناب فو فکر کنم شما یبشتر به دختری که تازگیا به زندگی برگشته علاقه مند باشید

250
00:17:54,700 --> 00:17:55,700
بخاطر مهره عمر

251
00:17:56,660 --> 00:17:58,740
اما اون تحت حفاظت ویلای کوه فنگ مینه

252
00:18:00,560 --> 00:18:04,000
شانگ گوان چیو یوئه شما فکر میکنید منو مردانم به ویلای کوه فنگ مین حمله میکنیم؟؟

253
00:18:05,680 --> 00:18:08,960


254
00:18:09,500 --> 00:18:10,960
و از من خواهش میکنی که ببینمت

255
00:18:11,900 --> 00:18:13,480
اگه واقعا ادم لاق و ماهری هستی

256
00:18:14,220 --> 00:18:16,080
چرا مستقیما نمیای حفره تا منو ببینی؟

257
00:19:30,540 --> 00:19:31,180
تو کی هستی؟

258
00:19:37,900 --> 00:19:39,060
بانو چون خوا
شیائو بای؟؟

259
00:19:52,920 --> 00:19:54,380
برو بیروننن

260
00:20:02,320 --> 00:20:03,020
شاهزاده جوان

261
00:20:09,620 --> 00:20:10,940
تو اینجا چیکار میکنی؟

262
00:20:10,940 --> 00:20:12,940
تو نمیدونی اینجا استخر خوصوصی شاهزاده جوانه؟

263
00:20:15,500 --> 00:20:16,420
من از کجا بدونم؟

264
00:20:16,420 --> 00:20:17,940
هیچ کس به من نگفته بود

265
00:20:20,960 --> 00:20:22,220
همین الان بیا بیرون

266
00:20:23,620 --> 00:20:24,220


267
00:20:32,840 --> 00:20:33,440
برو

268
00:20:35,480 --> 00:20:36,740
 تو هنوزم اینجایی؟

269
00:20:37,360 --> 00:20:39,560
اگه اینجا فقط برا توئه خب حداقل یه چیزی جلوش نصب کن

270
00:20:40,000 --> 00:20:40,820
برو

271
00:20:55,920 --> 00:20:57,540
اینجا واضح نوشته استخر خصوصی

272
00:21:15,060 --> 00:21:17,980
.....شیائو لی

273
00:21:37,100 --> 00:21:38,840
..اب

274
00:21:41,740 --> 00:21:43,000
کسی اینجا هست؟

275
00:22:00,140 --> 00:22:02,980
بخاطر اب استخر سرما خوردی درسته؟ 
چیزی برای ترسیدن وجود نداره

276
00:22:10,900 --> 00:22:12,520
دختره ی احمق ، بزار برم

277
00:22:13,440 --> 00:22:14,260
رو تخت دراز بکش

278
00:22:14,260 --> 00:22:15,280
نه

279
00:22:16,580 --> 00:22:20,500
مگر اینکه تو بخوای که من احساس سبکی کنم

280
00:22:21,200 --> 00:22:23,520
و خوب شم

281
00:22:25,180 --> 00:22:27,780
باشه ولی تو باید دراز بکشی

282
00:22:28,640 --> 00:22:30,740
اونوقت میزارم راحت باشی

283
00:22:36,100 --> 00:22:39,120
یعنی چی؟

284
00:22:40,980 --> 00:22:43,200
یعنی تو میتونی هر چقدر که دوست داری با من راحت باشی

285
00:22:50,040 --> 00:22:51,440
برادر نمیخواد خودتو بخاطر من نگران کنی

286
00:22:50,260 --> 00:22:51,700
(بیچاره دخترهه سکته رو زد خخخ)

287
00:22:51,720 --> 00:22:53,920
من خیلی زود خوب میشم

288
00:22:54,960 --> 00:22:56,840
اخه چجوری  میخوای سریع خوب شی؟

289
00:23:01,240 --> 00:23:02,440
من میخوام اب بخورم

290
00:23:33,960 --> 00:23:34,740
چرا؟

291
00:23:36,040 --> 00:23:37,900
تو نمیخوای با من  راحت باشی؟

292
00:23:43,900 --> 00:23:45,840
ما واقعا خواهر برا دریم دیگه؟

293
00:23:47,000 --> 00:23:47,700
معلومه

294
00:23:49,920 --> 00:23:52,920
چرا؟ مگه من باهات خوب نیستم؟

295
00:23:57,240 --> 00:23:59,940
ما قبلا هم با هم خوب بودیم؟

296
00:24:00,260 --> 00:24:03,660
نه

297
00:24:07,820 --> 00:24:12,260
بعد اینکه مامان و بابا مردن ما باهم میخوردیمو میخوابیدیم

298
00:24:15,080 --> 00:24:17,860
اون موقع تو خیلی شجاع تر از الان بودی

299
00:24:19,260 --> 00:24:19,780
واقعا؟

300
00:24:20,860 --> 00:24:22,580
 چرا باید بهت دروغ بگم؟

301
00:24:53,360 --> 00:25:01,020
چجوری میتوند وقتی صحبت میکنه انقدر شبیه نادونا بشه؟

302
00:25:19,800 --> 00:25:22,580
بانو چون خوا دارین چیکار میکنین؟

303
00:25:25,100 --> 00:25:27,520
میبینم خیلی خشک و مودبی

304
00:25:27,520 --> 00:25:31,520
بنابراین خواستم یکم ازین حالت درت بیارم

305
00:25:35,740 --> 00:25:39,600
شیائو بای تو یه مرد جوونی

306
00:25:39,600 --> 00:25:41,600
چرا تظاهر میکنی یه پیرمردی؟

307
00:25:47,180 --> 00:25:50,600
شیائو بای از قصد به استخر خوصوصیت نرفته بودم

308
00:25:51,160 --> 00:25:53,280
خب من نوشته جلوشو ندیدم

309
00:25:55,300 --> 00:25:56,620
من فکر میکردم که تو یه مرد نجیبی

310
00:25:56,620 --> 00:25:57,820
و زیاد دربارش فکر نمیکنی

311
00:25:57,820 --> 00:25:59,700
خب من انتظار نداشتم انقدر خجالتی باشی

312
00:26:01,200 --> 00:26:03,240
.....بانو چون خوا شما چرا انقدر

313
00:26:03,240 --> 00:26:05,240
منظورت اینه که وقتی داشتم حموم میکردم منو دیدی درسته؟

314
00:26:05,980 --> 00:26:07,240
اشکالی نداره

315
00:26:07,240 --> 00:26:09,500
به هر حال تو که شوهرمی

316
00:26:14,800 --> 00:26:18,280
شیائو بای تو یه جنتلمنی

317
00:26:20,280 --> 00:26:21,700
چیکار میخوای بکنی؟

318
00:26:25,360 --> 00:26:28,360
بانو چون خوا امروز روز خوبیه

319
00:26:28,700 --> 00:26:31,260
!!من نمیدونم اما اگه شما یدونین که چطوری بادبادک هوا کنیم

320
00:26:41,580 --> 00:26:47,920
شیائو بای اگه سفت نگهش داری بادبادک نمیتونه بره هواا

321
00:27:07,000 --> 00:27:08,440
حلقه بادبادک

322
00:27:10,700 --> 00:27:11,780
مشکلش چیه؟

323
00:27:12,540 --> 00:27:14,740
این خیلی قدیمیو کوچیکه

324
00:27:14,740 --> 00:27:16,040
چرادورش نمیندازی؟

325
00:27:26,720 --> 00:27:29,400
بانو چون خوا هنوز اولین باری که همو دیدیم رو به خاطر دارین؟

326
00:27:32,060 --> 00:27:36,420
معلومه تو زندگیمو نجات دادی

327
00:27:39,160 --> 00:27:45,240
یادم میاد منو اون موقع شوهر صدا کردی

328
00:27:52,500 --> 00:27:53,300
من صدا کردم؟

329
00:27:54,020 --> 00:27:55,500
یادم نمیاد

330
00:28:05,180 --> 00:28:08,540
اما من یادم میاد

331
00:28:09,500 --> 00:28:11,480
اون موقع منو به همین اسم صدا زدی

332
00:28:15,040 --> 00:28:20,220
شاید بخاطر اینه که تو شیرین به نظر میرسی

333
00:28:20,920 --> 00:28:22,920
من فکر میکنم قبلا همو ملاقات کردیم

334
00:28:28,480 --> 00:28:30,500
چقدر میتونی ازگذشته ات رو بخاطر بیاری؟

335
00:28:33,000 --> 00:28:34,960
من نمیتونم هیچی رو بخاطر بیارم

336
00:28:35,340 --> 00:28:36,740
نمیتونی یادت بیاری کی هستی؟

337
00:28:40,460 --> 00:28:41,780
من واقعا نمیتونم بخاطر بیارم

338
00:28:46,340 --> 00:28:48,060
شما مهمون خاص ویلای کوه فنگ مین هستین

339
00:28:48,760 --> 00:28:50,960
من هر کاری میکنم تا ازازتون محافظت کنم

340
00:28:57,020 --> 00:29:01,000
شیائوبای تو خیلی به من اهمیت میدی؟

341
00:29:06,480 --> 00:29:11,760
بانو شما هر مشکلی دارین، نترسین، میتونید همرو به من بگید

342
00:29:18,380 --> 00:29:21,120
تا زمانی که تو کنارم باشی من از هیچی نمیترسم

343
00:30:42,740 --> 00:30:45,980
شیائو بای بالاخره داره این چیزا رو یاد میگیره

344
00:30:47,240 --> 00:30:48,560
چیو یاد میگیره؟

345
00:30:53,440 --> 00:30:54,600
برادر تو چرا اینجایی؟

346
00:30:55,260 --> 00:30:58,060
اینجا یه همچین اینه ی بزرگ و لوکسیه

347
00:30:58,060 --> 00:30:59,260
نمیتونم منم توش باشم؟

348
00:31:02,240 --> 00:31:03,300
یه گیره موی جدید

349
00:31:04,300 --> 00:31:05,920
اره دیدیش؟

350
00:31:05,920 --> 00:31:06,580
چطوره؟

351
00:31:11,620 --> 00:31:12,480
یه گیره ی زشت

352
00:31:12,960 --> 00:31:14,120
چیز مهمی نیست

353
00:31:16,120 --> 00:31:17,860
ا میشکونیش

354
00:31:17,860 --> 00:31:19,980
چرا خودتو بخاطر یه چیز بی اهمیت اذیت میکنی؟

355
00:31:20,940 --> 00:31:22,220
با من حرف بزن

356
00:31:24,060 --> 00:31:24,940
نگاش کن

357
00:31:25,440 --> 00:31:26,940
چه صورت اخمویی

358
00:31:28,740 --> 00:31:31,880
من یکی بهترشو بهت میدم

359
00:32:15,540 --> 00:32:17,360
برای تو بگیرش

360
00:32:29,000 --> 00:32:30,280
اما این خیلی بارزشه

361
00:32:30,280 --> 00:32:31,220
من نمیوتنم بگیرمش

362
00:32:34,880 --> 00:32:36,960
پس چی میخوای؟

363
00:32:38,180 --> 00:32:40,000
من دلم میخواد که برادرم بتونه منو خوشحال کنه

364
00:32:41,620 --> 00:32:46,780
باشه من باید چیکار کنم؟

365
00:32:47,200 --> 00:32:48,340
هر چیزی باشه انجام میدمش

366
00:32:48,880 --> 00:32:49,520
واقعا

367
00:32:50,480 --> 00:32:52,840
قول میدم

368
00:32:56,900 --> 00:33:00,880
برادر شما باید یه بار پارس کنی

369
00:33:00,880 --> 00:33:03,960
نه ، تازمانی که من خوشحال شم