1
00:00:00,000 --> 00:01:28,500
◣ تیم ترجمه چوکو دریم با افتخار تقدیم میکند ◢
@ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما
「 Hana : مترجم 」
2
00:01:28,524 --> 00:01:31,524
[ عشق بهتر از جاودانگیست ]
3
00:01:31,820 --> 00:01:34,380
تازگیا شایعات زیادی درباره بانو چون خوآ شنیدم
4
00:01:34,380 --> 00:01:37,800
برادر شیاو,میخوای بری خونه ی خانواده ی خوآ تا حقیقتو بفهمی
5
00:01:39,640 --> 00:01:40,800
شیاو لی هنوز زنده اس
6
00:01:40,800 --> 00:01:42,100
من پیداش کردم
7
00:01:42,100 --> 00:01:43,600
نباید با حدس و گمان پیش بریم
8
00:01:43,600 --> 00:01:45,640
نگران اینم که نکنه توسط آیین شیطان ازش سواستفاده شه
9
00:01:45,640 --> 00:01:47,440
تو این شهر هم آدمای خوب هست هم آدمای بعد
10
00:01:47,440 --> 00:01:48,800
باید پیداش کنم
11
00:01:48,800 --> 00:01:51,100
تو قلب من تو بهترینی
12
00:01:51,100 --> 00:01:53,040
دیگه باید برگردم
13
00:01:53,040 --> 00:01:55,080
ما باید تو جشنواره ی میانی پاییز با خانوادمون باشیم
به نظر تو شیاو بای از من مهم تره؟
14
00:01:56,750 --> 00:01:59,750
[ قسمت 9 ]
15
00:02:31,660 --> 00:02:32,640
چون خوآ کوچولو
16
00:02:35,380 --> 00:02:36,480
این چیه؟
17
00:02:37,240 --> 00:02:38,260
مروارید ابریشمی یخی
18
00:02:38,740 --> 00:02:39,460
یکیش واسه توعه
19
00:02:47,820 --> 00:02:49,460
انگار زنده اس
20
00:02:50,220 --> 00:02:52,580
دوتا مروارید ابریشمی یخی میتونن همزمان ضرب بگیرن
21
00:02:53,560 --> 00:02:57,300
ولی وقتی یکیشون میمیره نجات پیدا کردن اون یکی خیلی سخته
22
00:03:03,940 --> 00:03:05,840
بیا بذار کمکت کنم
23
00:03:06,980 --> 00:03:09,100
یه سحر براش بخون
24
00:03:09,100 --> 00:03:13,500
هروقت واسه دزدیدن کانگ فوی شینگ فا بهم احتیاج داشتی
یا هروقت خواستی منو ببینی
25
00:03:19,040 --> 00:03:20,420
چه سحری؟
26
00:03:21,360 --> 00:03:23,740
چون خوآ و چیو یوئه کی به پایان میرسن
27
00:03:27,880 --> 00:03:32,340
میخوای منو تو یه دوراهی بندازی؟
28
00:03:33,540 --> 00:03:35,020
یه چیز دیگه بگو
29
00:03:35,980 --> 00:03:36,620
نمیخوام
30
00:03:37,760 --> 00:03:39,520
بچه ی ابریشم یخی دیدتش
31
00:03:45,460 --> 00:03:47,060
چون خوآکوچولو یادت نره
32
00:03:47,060 --> 00:03:49,160
هرشب مروارید ابریشم یخی رو ببر زیر نور ماه
33
00:03:52,400 --> 00:03:56,340
آفتاب گرفتن و به نور ماه ترجیح میدم
34
00:03:57,500 --> 00:04:01,360
جمع کردن روح بهش و زمین ذات خورشید و ماه
35
00:04:02,240 --> 00:04:06,160
شیاو بای خورشیده پس منم میخوام مهتاب شم
36
00:04:12,980 --> 00:04:14,900
برادر ساعت چنده؟
37
00:04:17,380 --> 00:04:18,800
فکر کنم یازده
38
00:04:18,800 --> 00:04:20,000
یازده شب؟؟؟؟
39
00:04:22,380 --> 00:04:24,420
نههه...باید برم
40
00:04:33,100 --> 00:04:34,500
باید دختر خوبی باشه
41
00:04:35,400 --> 00:04:37,040
بچه ی ابریشم یخی داره نگات میکنه
42
00:05:09,800 --> 00:05:14,720
قربان دیروقته.دیگه باید درو ببندیم
43
00:05:15,640 --> 00:05:17,100
لطفا یکم دیگه بهم وقت بده
44
00:05:17,100 --> 00:05:18,020
باشه
45
00:05:38,220 --> 00:05:39,420
بانو چون خوآ
46
00:05:41,920 --> 00:05:44,160
شیاو بای,چرا نخوابیدی؟
47
00:05:44,160 --> 00:05:46,180
بانو چون خوآ تا حالا کجا بودی؟
48
00:05:46,180 --> 00:05:50,160
رفتم یکم کیک ماه بخرم و فانوسارو نگاه کنم
49
00:05:50,160 --> 00:05:55,200
بعدش گم شدم.گشنه ام بودو همه ی کیکارو خوردم
50
00:06:00,040 --> 00:06:04,060
بعدش فکر کردم این کیکا برای شیاو بای بود
51
00:06:04,060 --> 00:06:05,560
واسه همین تصمیم گرفتم یکم واست کیک درست کنم
52
00:06:05,560 --> 00:06:07,180
میخوای امتحانش کنی؟
53
00:06:08,600 --> 00:06:09,980
دنیا خیلی خطرناکه
54
00:06:09,980 --> 00:06:12,040
تو ام که کنگ فو بلد نیستی
55
00:06:12,040 --> 00:06:13,660
دفعه بعد تنها بیرون نرو
56
00:06:16,460 --> 00:06:17,560
باشه
57
00:06:18,540 --> 00:06:20,760
بیا باید یه چیز مهم بهت بگم
58
00:06:30,320 --> 00:06:33,060
باید یه چیز مهم بهت بگم
اینو نگاه کن
59
00:06:34,000 --> 00:06:36,040
داری بهم کادو میدی؟
60
00:06:36,740 --> 00:06:39,120
بلاخره رمانتیک بازی رو یاد گرفت
61
00:06:45,940 --> 00:06:48,160
از الان میگم,من قبول میکنم
62
00:06:48,160 --> 00:06:49,720
دیگه پولتو حروم نکن
63
00:06:59,400 --> 00:07:01,700
خیلی قشنگه
64
00:07:03,460 --> 00:07:05,840
شیاو بای کی این نقاشی رو کشیدی؟
65
00:07:06,360 --> 00:07:08,080
شگفت انگیزه
66
00:07:09,780 --> 00:07:12,700
تو خیلی بامن خوبی شیاو بای
67
00:07:13,620 --> 00:07:16,200
چون خوآ کوچولو دختر خوبی باش
68
00:07:16,200 --> 00:07:17,960
هرکاری کنی من میتونم ببنمت
69
00:07:25,620 --> 00:07:26,920
من امشب به خونه ی خانواده ی خوآ رفتم
70
00:07:27,720 --> 00:07:31,960
و عمو خوآ بهم گفت دختر توی عکس,دخترش خوا شیاو لی عه
71
00:07:35,320 --> 00:07:36,640
عه.من نیستم؟
72
00:07:42,120 --> 00:07:45,360
ولی این منم.عین سیبی که از وسط نصف شده
73
00:07:58,800 --> 00:08:04,740
یعنی من خوا شیاو لی ام؟
74
00:08:08,560 --> 00:08:10,740
من خواهر شانگ گوان چیو یوئه ام
75
00:08:10,740 --> 00:08:13,340
چرا نامزد شیاو بای ام؟
76
00:08:17,320 --> 00:08:20,560
ولی خوآ شیاو لی مرده
77
00:08:21,300 --> 00:08:23,880
بازم باید بفهمیم
78
00:08:23,880 --> 00:08:25,880
فردا باید همراه من به دیدن پدرت بیای
79
00:08:26,440 --> 00:08:28,480
عمو خوآ خیلی وقته که غصه دار و غمگینه
80
00:08:28,480 --> 00:08:31,520
اگه تورو ببینه آروم میشه
81
00:08:42,760 --> 00:08:44,220
پدر میخواستین منو ببینین؟
82
00:08:44,760 --> 00:08:50,100
چو ار,شیاو لی هنوز زنده اس
83
00:08:51,540 --> 00:08:52,840
شیاو بای پیداش کرده
84
00:08:52,840 --> 00:08:54,660
جرات کرده برگرده؟
اون باید بمیره
85
00:08:56,180 --> 00:08:57,920
وگرنه مارو تو دردسر میندازه
86
00:08:57,920 --> 00:09:01,160
زود برو خواهرتو پیدا کن
87
00:09:01,160 --> 00:09:03,100
بهش بگو به خونه برنگرده
88
00:09:03,720 --> 00:09:04,820
چشم پدر
89
00:09:13,460 --> 00:09:16,740
خوانواده ی خوآ فهمیدن خوآ شاو لی زنده اس درسته؟
90
00:09:17,360 --> 00:09:19,460
بله.اونا راه دیگه ای ندارن
91
00:09:20,100 --> 00:09:22,420
حدس میزنم خوآ یوئه میره دنبال خوآ شیاو لی
92
00:09:23,160 --> 00:09:24,240
خوآ شیاو لی کیه؟
93
00:09:25,100 --> 00:09:27,020
اون الان چون خوآ کوچوله عه
94
00:09:27,920 --> 00:09:32,180
حالا که حافظه شو از دست داده اونطوری که با شیاو لی رفتار کردم,باهاش رفتار نمیکنم
95
00:09:32,180 --> 00:09:35,660
بانو چون خوآ واقعا با شیاو لی فرق داره
96
00:09:36,700 --> 00:09:38,720
...ولی ارباب الان شما
97
00:09:38,720 --> 00:09:43,640
چیه؟میترسی اسیر این بازی خواهر برادری شم؟
98
00:09:45,320 --> 00:09:47,320
اشکال نداره.سرگرم کننده اس
99
00:09:48,580 --> 00:09:52,180
تازگیا فولو افراد بیشتری رو اطراف حفره ی چیان فرستاده
100
00:09:54,360 --> 00:09:56,400
بزرگترین نقطه ضعف فولو یوسیه
101
00:09:57,180 --> 00:09:59,860
فولو فکر کرده میتونه از دنیا رازشو مخفی کنه
102
00:10:00,360 --> 00:10:03,800
ولی انتظار نداشت خواهر من به این آسونی سرک بکشه و بفهمه
103
00:10:04,460 --> 00:10:05,560
معلومه که خیلی مضطربه
104
00:10:06,620 --> 00:10:09,240
ارباب دره باید یو سیرو تو امنیت نگه داره
105
00:10:09,240 --> 00:10:10,480
و باید مهره ی طول عمرم پیدا کنه
106
00:10:11,240 --> 00:10:13,400
از یه طرفم باید حواسش به حفره ی چیان باشه
107
00:10:13,400 --> 00:10:15,160
اینا از تواناییش خارجن
108
00:10:15,160 --> 00:10:16,860
خوردن کیک ماه و خانواده بودن
109
00:10:20,260 --> 00:10:24,660
بهتره
110
00:10:24,660 --> 00:10:30,180
خیلی آسون و راحته.تازه پاداش غیر منتظره هم داره
111
00:10:31,720 --> 00:10:33,800
شینگ جو یه از چی میترسی؟
112
00:10:35,400 --> 00:10:36,760
حتی به فولو هم اشاره کردی
113
00:10:37,340 --> 00:10:39,240
همه ی اینا تحت کنترل شمان ارباب
114
00:10:39,240 --> 00:10:40,400
نباید به چیزی شک میکردم
115
00:10:40,840 --> 00:10:41,740
سرزنشت نمیکنم
116
00:10:43,000 --> 00:10:44,880
برو ببین خوآ چیو ئه چیکار میکنه
117
00:10:44,880 --> 00:10:45,540
چشم
118
00:10:57,280 --> 00:11:04,180
یعنی تو شک داری من خوآ شیاو لی ام؟
119
00:11:04,760 --> 00:11:07,520
وگرنه واسه تحقیق منو نمیبردی خونه ی خانواده ی خوآ
120
00:11:08,040 --> 00:11:12,460
سوال نپرس.من مطمئنم
121
00:11:13,900 --> 00:11:15,180
از چی مطمئنی؟
122
00:11:23,180 --> 00:11:24,020
جای زخم
123
00:11:26,260 --> 00:11:27,620
کدوم جای زخم؟
124
00:11:40,020 --> 00:11:41,200
دیگه باید برم
125
00:11:41,200 --> 00:11:42,540
توام زود بخواب
126
00:11:43,420 --> 00:11:44,640
فردا میبینمت
127
00:11:56,740 --> 00:12:00,920
جای زخم؟شیاو بای که زخم منو دیده؟
128
00:12:06,380 --> 00:12:07,340
بانو چون خوآ؟
129
00:12:07,340 --> 00:12:08,660
شیاو بای
130
00:12:18,200 --> 00:12:22,180
من سرنوشت شیاو بای ام
131
00:12:30,780 --> 00:12:32,200
نه
132
00:12:35,400 --> 00:12:36,880
چیکار داری میکنی؟
133
00:12:36,880 --> 00:12:38,580
تو الان به این شک کردی که من دارم بهت دروغ میگم آره؟
134
00:12:38,580 --> 00:12:41,780
تو از وقتی به دنیا اومدی یه علامت مادرزادی شکل شکوفه داشتی
واسه همین اسمت چون خوآست
135
00:12:44,340 --> 00:12:46,300
برادر میگه اون علامت مادر زادیه
ولی شیاو بای میگه جای زخمه
136
00:12:48,780 --> 00:12:50,360
این وسط کی راست میگه کی دروغ؟
137
00:12:53,140 --> 00:12:54,500
کی اونجاس؟
138
00:12:54,500 --> 00:12:55,320
درو باز کن
139
00:12:55,320 --> 00:12:56,360
منم برادرت
140
00:12:59,640 --> 00:13:03,320
الکی ادا در نیار صدای یکی دیگه رو تقلید نکن
عمرا گولتو نمیخورم
141
00:13:03,940 --> 00:13:06,940
تازه تو اومدن که واسه تو کاری نداره
142
00:13:06,940 --> 00:13:08,700
چه نیازی داری که من درو واست باز کنم؟
143
00:13:08,700 --> 00:13:10,440
شیاو لی درو باز کن
144
00:13:11,720 --> 00:13:15,420
شیاو لی؟برادر از کجا میدونه من خوآ شیاو لی ام؟
145
00:13:28,160 --> 00:13:29,340
واقعا زنده ای
146
00:13:30,080 --> 00:13:31,980
شیاو لی منم برادرت
147
00:13:32,540 --> 00:13:33,960
حافظه تو از دست دادی؟
148
00:13:33,960 --> 00:13:35,120
منو یادت نمیاد؟
149
00:13:38,580 --> 00:13:39,520
بیا بریم تو حرف بزنیم
150
00:13:48,120 --> 00:13:49,860
چی داری میگی؟
151
00:13:49,860 --> 00:13:51,520
ما الان فقط یه راه حل داریم
152
00:13:52,620 --> 00:13:53,980
باید تا جایی که میتونی از اینجا دور شی
153
00:13:53,980 --> 00:13:55,840
و هیچ وقتم برنگرد
154
00:13:56,200 --> 00:13:58,580
تو از الان به بعد دیگه خوا شاو لی ,خواهر من
155
00:13:58,580 --> 00:14:01,080
و دختر پدرم نیستی
156
00:14:01,080 --> 00:14:04,380
اتفاقی که بین تو و شانگ گوان چیو یوئه افتاد واسه خانواده ی ما
شرم آوره
157
00:14:04,380 --> 00:14:05,700
واستا ببینم
158
00:14:07,200 --> 00:14:09,880
بین من و شانگ گوان چیو یوئه چه اتفاقی افتاد؟
159
00:14:10,900 --> 00:14:12,120
واقعا یادت نمیاد؟
160
00:14:21,900 --> 00:14:22,960
...داری میگی من
161
00:14:22,960 --> 00:14:23,880
هیس
162
00:14:27,420 --> 00:14:33,200
من و شانگ گوان چیو یوئه باهم رابطه داشتیم؟
163
00:14:34,540 --> 00:14:35,080
آره
164
00:14:39,280 --> 00:14:40,520
این حقیقت نداره
165
00:14:40,520 --> 00:14:42,680
اگه راست نیست پس واسه چی خودمو تو دردسر بندازم تا واسه دیدنت بیام اینجا؟
166
00:14:42,680 --> 00:14:46,980
شانگ گوان چیو یوئه اسگلم کرده
167
00:14:46,980 --> 00:14:48,740
اینهمه منو خواهر صدا کرد
168
00:14:48,740 --> 00:14:50,740
همش دروغ بود
169
00:14:51,600 --> 00:14:54,360
این یه دستوره
170
00:14:58,240 --> 00:15:00,100
شیاو بای خبر داره؟
171
00:15:01,200 --> 00:15:05,720
اگه خبر داشت نه فقط تو بلکه کل خانواده به خاطر تو تو دردسر میفتاد
172
00:15:05,720 --> 00:15:08,800
قبل از اینکه شیاو بای خبردار شه بهتره واسه همیشه بری
173
00:15:12,340 --> 00:15:15,880
ولی گفت میخواد منو به خونه ی خانواده خوآ ببره
174
00:15:15,880 --> 00:15:18,120
به من ربطی نداره خودت باید حلش کنی
175
00:15:18,120 --> 00:15:18,660
اما
176
00:15:18,660 --> 00:15:19,840
اما و اگر نداره
177
00:15:19,840 --> 00:15:21,860
ولی این چه ربطی به من داره؟
178
00:15:24,320 --> 00:15:28,920
این اتفاقا قبل اینکه حافظه مو از دست بدم افتاده
من دیگه خوآ شیاو لی نیستم
179
00:15:29,980 --> 00:15:30,880
من چون خوآ ام
180
00:15:30,880 --> 00:15:33,740
خب بعدا منو به خاطر بی توجهی به رابطه ی خواهر برادریمون سرزنش نکنی
181
00:15:33,740 --> 00:15:36,740
وقتی من و پدر رو ببینی,اینکه عضوی از خانوادمون هستی رو قبول نمیکنیم
182
00:16:02,920 --> 00:16:06,600
خواهر تو باید زود بمیری
183
00:16:08,460 --> 00:16:14,220
فقط وقتی میتونیم از خانواده خوآ محافظت کنیم که تو دود ناپدید شی
184
00:16:43,840 --> 00:16:45,260
کشتیش؟
185
00:16:45,260 --> 00:16:46,440
میخواست آتیش روشن کنه
186
00:16:46,440 --> 00:16:47,060
از اون نمیپرسم.دارم از تو میپرسم
187
00:16:49,060 --> 00:16:50,900
کی بهت گفت خوا چیو ئه رو بکشی؟
188
00:16:52,760 --> 00:16:53,940
تقصیر منه
189
00:16:56,360 --> 00:16:58,720
چون خوآ دیگه برادر نداره.چطوری میخوای جبرانش کنی؟
190
00:16:59,440 --> 00:17:00,340
...من
191
00:17:11,800 --> 00:17:13,720
برادر نداره
192
00:17:17,099 --> 00:17:20,019
پس با یه برادر واسش جبران میکنم
193
00:17:20,960 --> 00:17:22,060
ارباب
194
00:17:22,060 --> 00:17:22,900
بلند شو
195
00:17:25,099 --> 00:17:27,259
چون خوآ نمیخواست خواهر من باشه
196
00:17:27,260 --> 00:17:29,200
ولی من هنوز میخوام برادرش باشم
197
00:17:29,200 --> 00:17:30,060
ارباب
198
00:17:34,380 --> 00:17:37,200
حالا یه خواهر دارم
199
00:17:38,300 --> 00:17:40,520
با یه سنگ دوتا نشون زدیم
200
00:17:47,420 --> 00:17:48,360
و
201
00:17:49,700 --> 00:17:51,220
دیگه درمورد فولو چیزی نگو
202
00:17:52,260 --> 00:17:53,760
من فولو نیستم
203
00:17:54,320 --> 00:17:56,620
من اسیر رابطه ی عاشقانه ی یه زن و مردو نمیشم
204
00:17:57,380 --> 00:17:58,020
چشم
205
00:18:14,960 --> 00:18:20,080
پسرتون بهم گفت باید واسه خانواده ی خوآ, مشکل شیاو بای رو
206
00:18:20,080 --> 00:18:23,300
پسرم کجاست؟
207
00:18:24,000 --> 00:18:26,340
چرا برنگشت باهام حرف بزنه؟
208
00:18:26,340 --> 00:18:28,220
ارباب خوآ نگران نباشین
209
00:18:28,220 --> 00:18:32,400
توافق کردیم که همزمان از بیرون و داخل باهم کار کنیم
210
00:18:33,380 --> 00:18:34,000
منظورت چیه؟
211
00:18:35,460 --> 00:18:36,800
من یکم کنگ فو بلدم
212
00:18:37,380 --> 00:18:40,620
از حالا به من من خوا چیو ئه هستم
213
00:18:50,200 --> 00:18:50,840
...
214
00:18:52,100 --> 00:18:53,520
خیلی خب
215
00:18:53,940 --> 00:18:57,600
ولی باید دقت کنی
216
00:19:01,880 --> 00:19:04,800
چون با عجله رفتی یادم رفت بپرسم
217
00:19:05,500 --> 00:19:07,100
اون قبلا شیاو بای رو دیده؟
218
00:19:08,540 --> 00:19:10,540
آره
219
00:19:11,360 --> 00:19:14,860
پونزده سال پیش
220
00:19:15,300 --> 00:19:18,720
الان فکر نکنم بتونن همدیگه رو بشناسن
221
00:19:23,200 --> 00:19:24,420
فهمیدم
222
00:19:25,580 --> 00:19:26,980
خیلی خوبه
223
00:19:40,920 --> 00:19:43,500
بانو چون خوآ دیگه باید بریم
224
00:19:48,260 --> 00:19:48,760
صبر کن
225
00:20:03,280 --> 00:20:04,200
بانو چون خوآ
226
00:20:12,020 --> 00:20:13,600
دارم میام تو
227
00:20:13,600 --> 00:20:14,620
معذرت میخوام
228
00:20:17,040 --> 00:20:18,180
بانو چون خوآ
229
00:20:28,260 --> 00:20:29,140
چون خوآ
230
00:20:43,080 --> 00:20:43,780
شیاو بای
231
00:20:45,060 --> 00:20:46,480
بانو چون خوآ کجاست؟
232
00:20:46,480 --> 00:20:47,560
نمیدونم
233
00:20:47,560 --> 00:20:49,780
همین الان یه صدایی شنیدم
234
00:20:49,780 --> 00:20:52,760
حتما آمادگی دیدن خانوادشو نداره
235
00:20:52,760 --> 00:20:54,120
واسه همین قایم شده
236
00:20:55,080 --> 00:20:57,540
خدایا خودت بهم رحم کن
237
00:21:01,580 --> 00:21:05,320
پس بعد اینکه بانو چون خوآ فکراشو کرد
238
00:21:06,020 --> 00:21:09,720
میتونیم درمورد این موضوع حرف بزنیم
239
00:21:10,200 --> 00:21:11,100
نه.نمیتونیم عقب بندازیمش
240
00:21:13,020 --> 00:21:14,460
برادر شیاو
241
00:21:15,160 --> 00:21:15,980
نه
242
00:21:16,920 --> 00:21:18,400
بریم
243
00:21:37,500 --> 00:21:38,760
بلاخره رفتن
244
00:22:05,940 --> 00:22:07,000
بانو چون خوآ
245
00:22:23,620 --> 00:22:25,840
میتونم وانمود کنم حافظمو از دست دادم
246
00:22:25,840 --> 00:22:27,240
خیلی آسونه
247
00:22:43,620 --> 00:22:45,040
تف تو این شانس
248
00:22:45,040 --> 00:22:46,760
الان دعواشون میشه
249
00:22:50,580 --> 00:22:51,440
خواهر
250
00:22:51,820 --> 00:22:53,360
تاحالا کجا بودی؟
251
00:22:55,600 --> 00:22:56,340
تو
252
00:22:58,020 --> 00:22:59,320
سردته؟گشنه ات نیست؟
253
00:23:01,560 --> 00:23:03,140
بیا تو
254
00:23:03,140 --> 00:23:05,140
حتی شیاو بای هم تاحالا شانگ گوان چیو یوئه رو ندیده
255
00:23:05,140 --> 00:23:06,380
کسی اذیتت نکرد؟
256
00:23:09,440 --> 00:23:10,760
حافظه تو از دست دادی؟
257
00:23:13,880 --> 00:23:16,140
کی این بلارو سرت آورد؟
258
00:23:19,700 --> 00:23:23,520
برادر خوآ از دیدنت خوشحالم
259
00:23:24,380 --> 00:23:27,300
شیاو بای قبلا چیو ئه رو ندیده؟
260
00:23:30,800 --> 00:23:35,660
به خاطر کاری که پدرم دیروز کرد معذرت میخوام
261
00:23:36,080 --> 00:23:37,060
اشکاری نداره
262
00:23:37,060 --> 00:23:40,180
همش تقصیر من بود
واسه ارباب خوآ متاسفم
263
00:23:40,180 --> 00:23:42,480
امیدوارم جدی نگیریدش
264
00:23:42,480 --> 00:23:44,020
ما یه خانواده ایم
265
00:23:45,020 --> 00:23:45,680
بیایین تو
266
00:23:46,780 --> 00:23:47,600
ممنونم
267
00:23:54,420 --> 00:23:55,300
آقای شیاو
268
00:23:56,640 --> 00:23:59,440
پدرم واسه مذرت خواهی یه مهمونی ترتیب داده
269
00:23:59,440 --> 00:24:01,200
امیدوارم خوشتون بیاد
270
00:24:01,800 --> 00:24:02,680
ازشون ممنونم
271
00:24:03,040 --> 00:24:03,420
بفرمایید لطفا
272
00:24:10,360 --> 00:24:14,620
به خاطر اتفاقی که دیروز افتاد معذرت میخوام
273
00:24:15,520 --> 00:24:18,860
امروز دخترم برگشته
274
00:24:18,860 --> 00:24:20,800
همه ی افتخارش مال توعه
275
00:24:20,800 --> 00:24:23,680
بیا
به سلامتی
276
00:24:35,180 --> 00:24:36,440
تقصیر من بود
277
00:24:36,440 --> 00:24:39,120
باید بعد فهمیدن حقیقت با شما حرف میزدم
278
00:24:42,300 --> 00:24:43,100
خواهر
279
00:24:56,920 --> 00:24:58,500
چرا آه میکشی؟
280
00:24:59,800 --> 00:25:01,920
احتمالا نمیدونی
281
00:25:03,240 --> 00:25:05,100
من هیچوقت از خواهرم جدا نبودم
282
00:25:06,000 --> 00:25:07,500
ما باهمدیگه بزرگ شدیم
283
00:25:07,500 --> 00:25:15,200
اگه بخواد حتی ماه تو آسمونم براش میارم
284
00:25:16,240 --> 00:25:17,500
چه حیف
285
00:25:21,700 --> 00:25:25,560
من فکر میکردم خواهرم تو آتیش سوزی مرده
286
00:25:26,580 --> 00:25:28,520
روزهامو تو غم و اندوه سپری کردم
287
00:25:28,520 --> 00:25:30,520
اشتهایی واسه غذا خوردن نداشتم
288
00:25:34,320 --> 00:25:40,960
حالا براش سخته که منو برادر صدا کنه
289
00:25:45,580 --> 00:25:50,440
همه ی اینا تقصیر منه
290
00:25:51,760 --> 00:25:53,940
تو رنج و سختی زیادی تحمل کردی
291
00:25:55,320 --> 00:25:57,960
نمیشه دست از فیلم بازی کردنت برداری؟
292
00:26:01,500 --> 00:26:02,440
شیاو لی
293
00:26:07,240 --> 00:26:09,440
به رفتارت دقت کن
294
00:26:17,460 --> 00:26:18,340
برادر
295
00:26:23,260 --> 00:26:24,740
منو برادر صدا کردی
296
00:26:25,320 --> 00:26:27,380
یعنی منو بخشیدی؟
297
00:26:30,200 --> 00:26:31,220
بیا.بشین اینجا
298
00:26:31,220 --> 00:26:33,160
بذار قشنگ نگات کنم
299
00:26:46,740 --> 00:26:48,440
همش به خاطر بی فکری منه
300
00:26:48,940 --> 00:26:50,380
شیاو لی ازدواج نکرده
301
00:26:50,380 --> 00:26:51,920
باید پیش تو بنشینه
302
00:26:52,580 --> 00:26:56,440
شیاو بای چرا انقدر خنگ شدی
303
00:27:15,980 --> 00:27:18,000
چرا بهم زل زدی؟
304
00:27:18,900 --> 00:27:20,680
ما یه خانواده ایم مگه نه؟
305
00:27:20,680 --> 00:27:22,680
میتونیم هرجا که دلمون میخواد بشینیم
306
00:27:26,020 --> 00:27:27,760
حالا که شیاو لی از جاش تکون نمیخوره
307
00:27:29,280 --> 00:27:31,140
من جامو عوض میکنم
308
00:27:31,140 --> 00:27:33,020
لطفا بشین آقای شیاو
309
00:27:33,940 --> 00:27:36,880
خواهرم از بچگی لوس بوده
310
00:27:37,660 --> 00:27:39,600
چرا انقدر بی فکری؟
311
00:27:40,280 --> 00:27:41,360
بشین اینور
312
00:27:45,100 --> 00:27:45,980
بشین اینور
313
00:27:58,140 --> 00:27:59,480
لطفا بشین
314
00:28:13,540 --> 00:28:14,420
بیا خواهر
315
00:28:16,100 --> 00:28:16,840
یکم بیشتر بخور
316
00:28:18,700 --> 00:28:19,300
از این بخور
317
00:28:20,820 --> 00:28:21,560
بازم بخور
318
00:28:22,800 --> 00:28:25,440
آقای شیاو توام یه چیزی بخور
319
00:28:27,480 --> 00:28:28,820
بیا اینم بخور
320
00:28:28,820 --> 00:28:30,440
اینم بخور
321
00:28:44,720 --> 00:28:46,040
بادر خوآ دیگه رفع زحمت میکنم
322
00:28:46,040 --> 00:28:47,200
خداحافظ
323
00:28:48,480 --> 00:28:49,640
خواهر توام میخوای بری؟
324
00:28:51,500 --> 00:28:52,500
آره دیگه
325
00:28:52,960 --> 00:28:54,020
تو باید بمونی
326
00:28:54,540 --> 00:28:57,140
باید وقت بیشتری با پدر و برادرت بگذرونی
327
00:28:57,640 --> 00:28:59,160
خیلی وقته که همیدگه رو ندیدین
328
00:28:59,560 --> 00:29:01,700
خیلی باملاحظه ای
329
00:29:02,700 --> 00:29:04,360
یه دختر جوون نباید بیرون خونه اش بمونه
330
00:29:05,300 --> 00:29:07,480
تو ازدواجم نکردی
331
00:29:07,480 --> 00:29:09,040
خیلی بی دقتی
332
00:29:12,660 --> 00:29:15,880
ما چاره ی دیگه ای نداشتیم واسه همین شیاو لی بامن زندگی میکرد
333
00:29:15,880 --> 00:29:17,120
حالا خانوادشو پیدا کرده
334
00:29:18,160 --> 00:29:21,040
پس باید تو خونه ی خودش بمونه
335
00:29:21,740 --> 00:29:22,320
نه
336
00:29:22,320 --> 00:29:22,420
خب دیگه من رفتم
نه
337
00:29:22,420 --> 00:29:22,780
خب دیگه من رفتم
338
00:29:23,020 --> 00:29:23,420
به سلامت
339
00:29:24,780 --> 00:29:25,780
نه
340
00:29:26,500 --> 00:29:29,640
شیاو بای
341
00:29:30,780 --> 00:29:33,940
بسه دیگه انقدر داد و هوار نکن
342
00:29:35,340 --> 00:29:36,200
شیاو بای
343
00:29:43,820 --> 00:29:45,220
تو اینجا چیکار داری؟
344
00:29:46,440 --> 00:29:47,900
فقط میخواستم باهات بازی کنم
345
00:29:48,620 --> 00:29:49,560
هنوز داری بازی میکنی
346
00:29:51,160 --> 00:29:52,980
خوآ چو ئه کجاس؟جوابمو بده
347
00:29:52,980 --> 00:29:56,280
چرا ارباب خوآ گفت تو برادرمی؟
348
00:29:56,280 --> 00:29:58,860
چون حقیقت همینه.من برادرتم
349
00:29:59,300 --> 00:30:01,560
بسه دیگه بهم دروغ نگو
350
00:30:01,980 --> 00:30:03,560
من کی بهت دروغ گقتم؟
351
00:30:05,780 --> 00:30:08,380
خوآ چو ئه دیروز اومد دیدنم
352
00:30:08,380 --> 00:30:09,980
و گفت اون برادرمه
353
00:30:11,740 --> 00:30:14,280
چون خوآ کوچولو تو به حرفایی که یه غریبه بهت گفت اعتماد میکنی
354
00:30:14,980 --> 00:30:17,320
از کجا میدونی بهت دروغ نگفته؟
355
00:30:21,100 --> 00:30:24,260
خیلی خب حتی اگه دروغم گفته باشه
356
00:30:24,260 --> 00:30:25,960
توام آدم خوبی نیستی
357
00:30:25,960 --> 00:30:27,660
آدم خوبی بودن که جالب نیست
358
00:30:28,520 --> 00:30:30,560
من دوست دارم برادر چون خوآ کوچولو باشم
359
00:30:30,560 --> 00:30:33,220
ببین بببین.خودتم اعتراف کردی
360
00:30:35,880 --> 00:30:39,520
بعد اینکه کنگ فوی شینگ فارو بدست بیارم
میتونیم تا ابد کنار هم بمونیم
361
00:30:41,620 --> 00:30:42,680
تو بهم قول دادی
362
00:30:50,240 --> 00:30:51,900
خوآ شیاو لی رو هم اینطوری گول زدی؟
363
00:30:52,560 --> 00:30:55,540
گوش کن ببین چی میگم
من گذشته رو یادم نیست
364
00:30:56,260 --> 00:30:58,760
ولی باید بدونم کیم
365
00:31:00,660 --> 00:31:02,380
شانگ گوانگ چون خوآ به جهنم
366
00:31:03,200 --> 00:31:04,380
اینا همش دروغای تو ان
367
00:31:05,540 --> 00:31:07,500
من فکر کردم شانگ گوان چیو یوئه خانواده منه
368
00:31:07,500 --> 00:31:09,220
ولی تو فقط میخواستی از من استفاده کنی
369
00:31:10,100 --> 00:31:13,160
من فقط میخوام بدونم خانواده داشتن چه حسی داره
370
00:31:13,160 --> 00:31:14,180
چه حسی داره؟
371
00:31:14,180 --> 00:31:15,100
خوشحالی؟
372
00:31:17,240 --> 00:31:20,820
چون خوآ و چیو یوئه کی به پایان میرسن؟
373
00:31:20,820 --> 00:31:22,020
مزخرفه
374
00:31:23,880 --> 00:31:27,300
بگو ببینم از کجا میدونستی من یه علامت مادرزادی دارم؟
375
00:31:32,640 --> 00:31:33,980
معلومه که میدونم
376
00:31:37,260 --> 00:31:39,000
تو حتی گذشته مونو فراموش کردی
377
00:31:40,180 --> 00:31:41,280
نه فقط علامت مادرزادی
378
00:31:42,620 --> 00:31:47,640
من کل بدنتو میشناسم(خاک عالم)
379
00:31:54,900 --> 00:31:55,420
تو
380
00:31:56,860 --> 00:31:58,560
...منظورته اینه
381
00:31:58,800 --> 00:31:59,660
تو نمیخواستی با شیاو بای ازدواج کنی
382
00:31:59,660 --> 00:32:00,440
...ما
تو نمیخواستی با شیاو بازی زدواج کنی
383
00:32:00,440 --> 00:32:00,460
تو نمیخواستی با شیاو بای ازدواج کنی
384
00:32:00,920 --> 00:32:03,280
گفته بودی دلت میخواد با من فرار کنی
385
00:32:04,140 --> 00:32:06,780
بسه تمومش کن
386
00:32:09,280 --> 00:32:10,140
حالا یادت اومد؟
387
00:32:11,060 --> 00:32:14,100
نه.تا آخر عمرمم یادم نمیاد
388
00:32:19,620 --> 00:32:20,540
...واقعا
389
00:32:21,280 --> 00:32:25,200
اگه یکی حافظشو از دست بده تبدیل به یه آدم دیگه میشه
390
00:32:25,940 --> 00:32:28,600
میتونیم گذشته هارو بیخیال شیم
فقط وانمود کن هیچ اتفاقی نیفتاده
391
00:32:32,540 --> 00:32:33,380
نمیدونم باورم میکنی یا نه
392
00:32:33,380 --> 00:32:34,860
من دیگه خوا شیاو لی نیستم
393
00:32:37,600 --> 00:32:38,220
میدونم
394
00:32:42,500 --> 00:32:43,620
خوآ شیاو لی منو دوست داشت
395
00:32:45,200 --> 00:32:46,360
ولی تو نداری
396
00:32:52,080 --> 00:32:53,420
این کلشه
397
00:32:54,180 --> 00:32:58,880
چون خوآ هیچ رابطه ای با چیو یوئه نداره
398
00:32:58,880 --> 00:32:59,960
چطور میتونی این حرفو بزنی؟
399
00:33:01,060 --> 00:33:02,460
چون خوآ کوچولو خواهر منه
400
00:33:04,300 --> 00:33:06,160
اینا همش دروغای تو بودن
401
00:33:10,300 --> 00:33:12,360
چون خوآ کوچولو تو دلت میخوای با شیاو بای باشی؟
402
00:33:14,160 --> 00:33:16,120
من نامزد اونم
403
00:33:20,980 --> 00:33:23,900
ارباب جوان رابطه ی نزدیکی با من داره
404
00:33:24,640 --> 00:33:25,620
علامت مادرزادی
405
00:33:25,920 --> 00:33:26,580
واستا
406
00:33:26,980 --> 00:33:30,700
نه.چون خوآ ,خوآ شیاو لی نیست
407
00:33:31,500 --> 00:33:33,320
چون خوآ شیاو لی مرده
408
00:33:33,320 --> 00:33:35,120
ولی علامت مادر زادی مونده
409
00:33:35,120 --> 00:33:37,220
از جون من چی میخوای؟
410
00:33:39,680 --> 00:33:43,360
فقط میخوام بدونم خانواده داشتن چه حسی داره
411
00:33:44,880 --> 00:33:45,800
خیلی خب
412
00:33:48,340 --> 00:33:49,060
برادر
413
00:33:50,860 --> 00:33:52,060
برادر چیو یوئه
414
00:33:54,160 --> 00:33:56,840
تو میتونی برادر من بشی
415
00:33:58,620 --> 00:33:59,260
خوبه؟
416
00:33:59,640 --> 00:34:00,460
باشه
417
00:34:08,139 --> 00:34:08,699
پس
418
00:34:09,639 --> 00:34:12,619
پس میشه اون چیزو فراموش کنی؟
419
00:34:12,960 --> 00:34:13,800
کدوم چیزو؟
420
00:34:14,540 --> 00:34:16,560
اون موضوع
421
00:34:18,600 --> 00:34:21,880
بستگی به رفتارت داره
422
00:34:42,661 --> 00:39:07,491
☟ لطفا جهت حمایت عضو کانال ما بشین ☟
@ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما