1
00:00:00,000 --> 00:01:28,500
◣ تیم ترجمه چوکو دریم با افتخار تقدیم میکند ◢
@ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما
「 Hana : مترجم 」
2
00:01:28,524 --> 00:01:31,524
[ عشق بهتر از جاودانگیست ]
3
00:01:32,060 --> 00:01:34,500
چطور میتونی بگی من پسرت نیستم؟
4
00:01:34,500 --> 00:01:35,580
چرا اینکارو میکنی؟
5
00:01:35,580 --> 00:01:36,380
همش تقصیر منه
6
00:01:36,380 --> 00:01:38,820
نتونستم از خانواده ی خوآ محافظت کنم
7
00:01:38,820 --> 00:01:40,920
اگه تو نبودی خانواده ی خوآ نابود نمیشد
8
00:01:40,920 --> 00:01:42,140
هیچوقت نمیبخشمت
9
00:01:42,140 --> 00:01:44,120
از حالا به بعد ویلای کوه فنگ مینگ خونه ی توعه
10
00:01:44,120 --> 00:01:45,580
تبریک میگم
11
00:01:45,580 --> 00:01:47,400
بلاخره رویاهات به حقیقت تبدیل شدن
12
00:01:47,400 --> 00:01:49,660
برادر شیاو میخواد باهات ازدواج کنه
اگه تا سه روز دیگه کنگ فوی شینگ فارو پیدا نکنی
13
00:01:52,320 --> 00:01:54,320
به حفره ی چیان یوئه برت میگردونم
14
00:01:55,220 --> 00:01:56,060
این
15
00:01:56,060 --> 00:01:57,600
کنگ فوی شینگ فای خانواده ی شیاو
این الان ابراز علاقته؟
16
00:02:05,960 --> 00:02:13,860
یعنی این ابراز عشقته؟
17
00:02:00,900 --> 00:02:03,900
[ قسمت 12 ]
18
00:02:16,760 --> 00:02:17,940
واسه توام خوبه
19
00:02:17,940 --> 00:02:21,360
میتونی با کنگ فو از خودت محافظت کنی
20
00:02:22,440 --> 00:02:24,580
همین که تو باهام باشی کافیه
21
00:02:24,580 --> 00:02:27,300
تازه کنگ فو هم نیاز به ریشه و اساس داره
22
00:02:27,300 --> 00:02:28,660
فکر نکنم بتونم یاد بگیرم
شینگ فا یه کنگ فوی تلفیقی و یک پارچه اس
23
00:02:30,400 --> 00:02:34,220
حتی اگه نابلد و ناواردم باشی وقتی یادش بگیری نیروی درونیت خوب میشه
24
00:02:37,620 --> 00:02:38,560
چیکار میکنی؟
25
00:02:38,560 --> 00:02:40,960
شانگ گوان چیو یوئه منتظر این لحظه اس
26
00:02:40,960 --> 00:02:42,920
شیاو بای راستش حموم کردم و الانم خیلی خسته ام
27
00:02:45,820 --> 00:02:47,240
الانم که مجبورم اینو بخونم
28
00:02:47,240 --> 00:02:48,680
ببخشید ولی از توانم خارجه
29
00:02:50,940 --> 00:02:51,640
فهمیدم
30
00:02:52,420 --> 00:02:54,000
خیلی بی ملاحظه ام
31
00:03:18,520 --> 00:03:22,760
قانون طبیعت بهم خورده
32
00:03:24,180 --> 00:03:27,700
نه این کنگ فوی شینگ فاس
33
00:03:32,060 --> 00:03:34,420
دستور العمل های اساسی و مهمشو واست مینویسم
34
00:03:35,140 --> 00:03:37,680
فقط باید هرروز آروم و بی صدا از رو اینا بنویسی و بخونیشون
35
00:03:37,680 --> 00:03:39,680
اینطوری یاد میگیریش
36
00:03:41,260 --> 00:03:44,580
شیاو بای خنگ
شیطان بهم گفته اینو ازت بدزدم و
37
00:03:44,580 --> 00:03:46,940
توام دقیقا چیزی که اون میخوادو داری بهم میدی
38
00:04:24,420 --> 00:04:26,100
گل صد تومنی مناسب زیبایی تو نیست
39
00:04:26,100 --> 00:04:28,400
باد عطر خوش اونو روی دریاچه ی حیاط میفرسته
40
00:04:29,560 --> 00:04:31,920
بازم منو دست انداختی
41
00:04:34,440 --> 00:04:38,400
هیچی مهم تر و بهتر از استحکام نیست
42
00:04:39,360 --> 00:04:48,560
کمبود بهتر از زیاد از حد بودنه
43
00:04:49,420 --> 00:04:51,420
...یعنی
44
00:04:52,880 --> 00:05:00,900
کمبودبهتر از زیاد از حد بودنه
45
00:05:07,620 --> 00:05:09,560
من نمیتونم کنگ فوی شینگ فارو حفظ کنم
46
00:05:10,620 --> 00:05:13,340
شانگ گوان چیو یوئه زیادی خوش به حالش میشه
47
00:05:14,900 --> 00:05:16,960
دوتا گوشواره یه جفت نیستن
48
00:05:18,000 --> 00:05:19,520
منظورت اینه؟
49
00:05:20,020 --> 00:05:21,160
سلیقه ی خوبی داری
50
00:05:21,580 --> 00:05:23,420
قبلا یکیشونو گم کرده بودم
51
00:05:23,740 --> 00:05:25,340
واسه همین این دوتارو ست کردم
52
00:05:25,840 --> 00:05:29,140
رنگاشون یکم باهم فرق دارن
53
00:05:30,180 --> 00:05:33,000
آره یکم رنگاشون باهم فرق دارن
54
00:05:33,520 --> 00:05:36,040
ولی قیمتشون فرقی ندارن
55
00:05:36,500 --> 00:05:38,040
دارن درمورد اینا حرف میزنن
56
00:05:38,420 --> 00:05:39,420
چه خسته کننده
57
00:05:39,420 --> 00:05:42,660
حالا که حرفش شد,یاد بانو چون خوآ افتادم
58
00:05:44,600 --> 00:05:46,340
من و بانو چون خوآ؟
59
00:05:47,680 --> 00:05:50,500
در ظاهر
60
00:05:50,500 --> 00:05:51,360
یکیتون سرزنده اس و
61
00:05:51,360 --> 00:05:52,280
یکیتون جدی و سنگین
62
00:05:53,160 --> 00:05:54,920
شایستگی های خودتونو دارین
63
00:05:55,640 --> 00:05:57,900
من تو ظاهر خیلی بهتر از اونم
64
00:05:58,820 --> 00:06:00,080
ولی تو زیبایی درونی
65
00:06:00,080 --> 00:06:02,300
بانو چون خوآ کنگ فوی شینگ فا بلد نیست
66
00:06:02,300 --> 00:06:03,780
اون گستاخ و بی ادبه نه یه بانوی نجیب زاده
67
00:06:06,400 --> 00:06:08,320
خیلی آدم معمولی و عادی ایه
68
00:06:08,320 --> 00:06:10,580
ولی حتی تقلید صدا هم بلده
69
00:06:12,340 --> 00:06:15,160
اگه تو خوشگل و باهوشی
70
00:06:15,160 --> 00:06:18,560
پس بانو چون خوآ هم آدم سطحی ایه
71
00:06:20,240 --> 00:06:24,100
واقعا نمیفهمم ارباب چوان جطور این سرسری بازیای این دختره رو نادیده میگیره
72
00:06:24,600 --> 00:06:27,320
ولی خیلی بهش ارزش میده
73
00:06:27,660 --> 00:06:29,640
دارین درباره ی کی حرف میزنین؟
74
00:06:35,160 --> 00:06:36,840
بانو چون خوآ درست به موقع اومدی
یه موضوعی هست که نمیتونم تو دلم نگهش دارم
75
00:06:38,640 --> 00:06:41,000
میخوام امروز تو روت بهت بگم
76
00:06:41,480 --> 00:06:42,040
بگو
77
00:06:42,860 --> 00:06:45,960
حالا که ارباب جوان قول داده باهات ازدواج کنه
78
00:06:48,120 --> 00:06:50,360
توام اگه میخوای زنش بشی
79
00:06:50,360 --> 00:06:52,200
بیخیال این میشیم که کنگ فو بلد نیستی
80
00:06:53,760 --> 00:07:00,640
ولی رفتار و طرز صحبت و رعایت آدابت باید
مناسب همسر ارباب جواب باشه
81
00:07:03,160 --> 00:07:04,120
خب تو بگو
82
00:07:04,660 --> 00:07:06,920
باید چیکار کنم؟
83
00:07:08,200 --> 00:07:10,060
نباید همینطوری که الان هستی باشی
84
00:07:10,540 --> 00:07:10,980
تو
85
00:07:10,980 --> 00:07:13,340
بانو چون خوآ اگه واقعا ارباب جوانو دوست داری
باید بیشتر تلاش کنی
86
00:07:14,880 --> 00:07:17,240
وگرنه توبیخ میشی و سرکوفت میشنوی
87
00:07:17,460 --> 00:07:19,500
این به نفع ارباب جوانه
88
00:07:20,260 --> 00:07:24,480
خب تو بهم بگو چیکار کنم
89
00:07:25,220 --> 00:07:26,100
سعی کن کنگ فو یاد بگیری
90
00:07:26,460 --> 00:07:27,800
آداب یاد بگیر
91
00:07:27,800 --> 00:07:29,000
تو باید در مسیر درست دنیای هنر های رزمی
92
00:07:29,000 --> 00:07:30,280
تو راه حق و درست بایستی
93
00:07:30,280 --> 00:07:32,160
باید خودتو فدا کنی
94
00:07:32,160 --> 00:07:35,620
یه زن خوب و پاکدامن شو و
برای ویلای کوه فنگ مین شهرت و محبوبیت بدست بیار
95
00:07:47,840 --> 00:07:48,380
باشه
96
00:07:49,100 --> 00:07:53,800
اگه نتونتم هیچکدوم اینکارارو انجام بدم
شایستگی اینو ندارم که همسرش بشم؟
97
00:07:53,800 --> 00:07:55,800
دقیقا
دقیقا
98
00:07:59,440 --> 00:08:04,580
ولی به نظرم شیاو بای دقیقا همین چیزی که الان هستمو دوست داره
99
00:08:05,040 --> 00:08:05,500
تو
100
00:08:10,460 --> 00:08:11,580
درست بشو نیست که نیست
101
00:08:25,180 --> 00:08:27,140
چرا انقدر عصبانی ای؟
102
00:08:28,340 --> 00:08:29,620
قرارمون سه روز دیگه بود
103
00:08:29,620 --> 00:08:30,540
چرا الان اومدی؟
104
00:08:30,540 --> 00:08:31,700
آره 3 روز
105
00:08:32,280 --> 00:08:35,060
ولی فکر نمیکردم بتونی زودتر کنگ فوی شینگ فارو بدست بیاری
106
00:08:42,059 --> 00:08:44,219
این فقط یه بخشی از کنگ فوی شینگ فاست
107
00:08:44,720 --> 00:08:46,480
سه روز دیگه همه شو بهت میدم
108
00:08:46,840 --> 00:08:47,580
بعدشم دست از سرم برمیداری
109
00:08:54,480 --> 00:08:55,280
دست از سرت بردارم؟
110
00:08:56,540 --> 00:08:57,580
گوش کن ببین چی میگم
111
00:08:58,440 --> 00:09:01,140
اگه دفعه ی بعد کنگ فوی شینگ فا تو دستام نباشه
112
00:09:02,080 --> 00:09:02,620
...من
113
00:09:02,620 --> 00:09:03,920
بانو چون خوآ
114
00:09:07,660 --> 00:09:09,880
ارباب چین,مشکلی پیش اومده؟
115
00:09:10,840 --> 00:09:12,160
میتونم باهات حرف بزنم؟
116
00:09:13,120 --> 00:09:15,040
نه نمیشه از همونجا بگو
117
00:09:17,780 --> 00:09:18,920
مشکلی پیش اومده؟
118
00:09:19,700 --> 00:09:23,820
اومدم از طرف برادر شیاو بپرسم از ابراز علاقه اش راضی ای یا نه؟
119
00:09:28,200 --> 00:09:30,000
آره آره کاملا راضی ام
120
00:09:30,000 --> 00:09:32,720
خب پس باهاش ازدواج میکنی؟
121
00:09:38,300 --> 00:09:40,000
بگو خودش بیاد ازم بپرسه
122
00:09:41,180 --> 00:09:43,120
ارباب چین دیروقته
123
00:09:43,120 --> 00:09:44,120
باید استراحت کنم
124
00:09:44,120 --> 00:09:45,360
لطفا برو
125
00:10:01,420 --> 00:10:03,080
کی گفته میتونی با اون ازدواج کنی؟
126
00:10:05,820 --> 00:10:07,340
به تو ربطی نداره
127
00:10:08,200 --> 00:10:09,080
من مخالفم
128
00:10:10,880 --> 00:10:11,920
تو برادر من نیستی
129
00:10:11,920 --> 00:10:13,540
حرفمو زدم و کاملا هم جدی گفتم
130
00:10:14,500 --> 00:10:17,500
اگه کاری که میگمو انجام ندی
131
00:10:17,500 --> 00:10:18,960
منو میکشی؟
132
00:10:25,800 --> 00:10:28,960
اگه کنگ فوی شینگ فارو بدست نیارم منو میکشی
133
00:10:29,920 --> 00:10:32,740
اگه هم بدستش بیارم شیاو بای منو میکشه
134
00:10:33,520 --> 00:10:34,800
در هرحال کشته میشم
135
00:10:36,180 --> 00:10:37,720
خب پس تو منو بکش
136
00:10:37,720 --> 00:10:39,540
حداقل اینطوری شیاو بای واسم غصه میخوره
137
00:10:40,360 --> 00:10:41,940
فکر کردی نمیکشمت؟
138
00:10:42,840 --> 00:10:44,100
بیا بکش
139
00:10:52,040 --> 00:10:54,740
اگه شیاو بای گذشتمونو بفهمه
140
00:10:56,000 --> 00:10:57,640
مزخرف نگو
141
00:10:58,660 --> 00:10:59,900
حق نداری بهش بگی
142
00:11:00,480 --> 00:11:03,780
پس اعتبار چون خوآ کوچولو از زندگیش مهم تره
143
00:11:04,220 --> 00:11:05,340
جفتشون مهمه
144
00:11:09,260 --> 00:11:12,880
اگه قول بدی چیزی نگی کمکت میکنم کنگ فوی شینگ فا رو بدزدی
145
00:11:12,880 --> 00:11:15,180
چی باعث شده فکر کنی میتونی باهام مذاکره کنی
146
00:11:19,320 --> 00:11:21,020
خب پس بهت التماس میکنم
147
00:11:21,900 --> 00:11:23,040
التماس میکنم
148
00:11:25,600 --> 00:11:27,160
توروخدا
149
00:11:32,800 --> 00:11:35,220
خیلی خب بهت قول میدم
150
00:11:35,640 --> 00:11:36,700
خب پس قول دادیا
151
00:11:38,320 --> 00:11:41,340
نه باید دوباره فکر کنم
152
00:11:42,580 --> 00:11:43,840
قرارمون همینه
153
00:11:43,840 --> 00:11:46,200
اگه کنگ فوی شینگ فارو بیارم باید ولم کنی
154
00:11:55,040 --> 00:11:57,580
زنا خیلی دمدمی مزاجن
155
00:11:58,620 --> 00:11:59,340
چی شده؟
156
00:12:04,500 --> 00:12:08,540
اولین باره انقدر افسرده میبینمت
157
00:12:09,880 --> 00:12:12,040
از رو تجربه ی چندین ساله ام میگم
158
00:12:12,040 --> 00:12:14,020
بانو چون خوآ راضی و خوشحال نیست
159
00:12:14,020 --> 00:12:15,840
به نظرم باید علاقه ی بیشتری نشون بدی
160
00:12:18,380 --> 00:12:20,960
علاقه؟
چطوری؟
161
00:12:22,140 --> 00:12:23,560
نمیدونم
162
00:12:23,560 --> 00:12:26,720
میتونی حرفای قشنگ بزنی
163
00:12:26,720 --> 00:12:29,260
واسش لباس و یه النگو بگیری
164
00:12:29,960 --> 00:12:34,480
اگه واقعا همیدگه رو دوست داشته باشین,ارتباط چشمی هم خیلی تاثیر گذاره
165
00:12:36,900 --> 00:12:38,260
پس بانو چون خوآ
166
00:12:39,700 --> 00:12:43,240
گیج کننده ترین چیز درمورد دخترا اینه که بفهمی دارن به چی فکر میکنن
167
00:12:43,840 --> 00:12:45,580
تو فکر میکنی اون آناناس میخواد ولی
168
00:12:45,580 --> 00:12:47,680
دلش در واقع دوریان میخواد
(دوریان=یه نوع میوه)
169
00:12:48,680 --> 00:12:51,280
خیلی گیج کننده اس
170
00:12:51,280 --> 00:12:52,140
خیلی
171
00:12:53,800 --> 00:12:55,960
بانو لنگ خیلی باهوشه
172
00:12:56,700 --> 00:13:01,340
ولی من معمولا دلم میخواد با آدمایی مثل تو همراه باشم
مثل زمرد اصیل و پاک
173
00:13:01,880 --> 00:13:02,880
خیلی خوشحالم
174
00:13:05,760 --> 00:13:06,500
فهمیدم
175
00:14:05,960 --> 00:14:06,820
وای حوصله ام سر رفت
176
00:14:07,260 --> 00:14:08,880
امروز سومین روزه
177
00:14:09,400 --> 00:14:11,100
اگه شیاو بای بیاد ببینه درس خوندنم به کجا رسیده چیکار کنم؟
178
00:14:17,380 --> 00:14:18,600
سومین روز؟
179
00:14:19,020 --> 00:14:20,660
شانگ گوان چیو یوئه هم قراره بیاد
180
00:14:21,500 --> 00:14:22,840
...نه
181
00:14:22,840 --> 00:14:24,780
نمیتونم کنگ فوی شینگ فارو بهش بدم
182
00:14:25,120 --> 00:14:27,060
ولی نصفه اولشو دیده
183
00:14:27,640 --> 00:14:28,980
چیکار کنم؟
184
00:14:45,760 --> 00:14:47,460
چه چیز عجیبی
185
00:14:48,200 --> 00:14:50,060
چطوره یه چیزای الکی بنویسم
186
00:14:53,520 --> 00:14:55,140
فهمیدم
187
00:15:24,520 --> 00:15:26,520
پر از علامت
188
00:15:26,520 --> 00:15:28,680
دلم میخواد بدونم چطوری میخوای تکرارش کنی
189
00:15:52,940 --> 00:15:53,900
بانو چون خوآ
190
00:15:55,660 --> 00:15:57,280
شیاو بای بیا تو
191
00:16:15,160 --> 00:16:17,420
واقعا خیلی تلاش کردم
192
00:16:17,420 --> 00:16:19,660
ولی خیلی سخته
193
00:16:20,460 --> 00:16:22,480
بانو چون خوآ تو خیلی سختکوشی
194
00:16:23,040 --> 00:16:25,480
مطمئنم به زودی موفق میشی
195
00:16:28,020 --> 00:16:28,780
آره
196
00:16:34,420 --> 00:16:35,060
واسه توعه
197
00:16:46,700 --> 00:16:48,420
خیلی قشنگه
198
00:16:49,200 --> 00:16:50,400
ممنونم شیاو بای
199
00:16:52,240 --> 00:16:53,920
این میراث ماست
200
00:16:54,960 --> 00:16:56,880
مادرم وقتی ازدواج کرد
201
00:16:56,880 --> 00:16:58,580
پدرم به عنوان نشان عشقشون اینو بهش داد
202
00:16:59,140 --> 00:17:00,140
مادرم خیلی دوستش داشت
203
00:17:01,020 --> 00:17:02,280
تا موقع مرگ این تو دستش بود
204
00:17:07,140 --> 00:17:10,260
ارباب بزرگ خیلی مادرتو دوست داشت مگه نه؟
205
00:17:13,060 --> 00:17:15,120
مادر تنها همسر پدرم بود
206
00:17:16,079 --> 00:17:19,859
پدرم هرجور که میشد راضی و خوشحالش میکرد
207
00:17:22,260 --> 00:17:24,480
تو یه چشم بهم زدن 15 سال شد
208
00:17:28,300 --> 00:17:29,740
واقعا تحسین برانگیزه
209
00:17:32,560 --> 00:17:34,960
امروز میخوام اینو به تو بدم
210
00:17:36,640 --> 00:17:38,160
تو گذشته که انگشتر نداشتن
211
00:17:38,740 --> 00:17:40,200
این الان خاستگاریه دیگه
212
00:17:40,940 --> 00:17:42,720
پس منم قبولش میکنم
213
00:17:48,360 --> 00:17:49,900
تو واسم بندازش
214
00:18:31,720 --> 00:18:32,940
بانو چون خوآ
215
00:18:34,060 --> 00:18:35,360
رو رونویسی کنگ فوی شینگ فا تمرکز کن
216
00:18:35,920 --> 00:18:37,560
من دیگه میرم
217
00:18:39,180 --> 00:18:40,760
چی؟
218
00:18:53,320 --> 00:18:55,020
خوشگله
219
00:18:56,900 --> 00:18:58,040
اصلا بلد نیست حرفای قشنگ بزنه
220
00:19:09,000 --> 00:19:13,040
حالا که یه النگوی داری مروارید یخی منو درآوردی
221
00:19:18,740 --> 00:19:19,520
درش بیار
222
00:19:21,960 --> 00:19:24,620
چیکارش میخوای؟
223
00:19:38,280 --> 00:19:41,180
نمیتونم درش بیارم خیلی کوچیکه
224
00:19:41,180 --> 00:19:43,180
اگه واقعا میخوایش باید دستمو بکنی
225
00:19:44,600 --> 00:19:45,640
کنگ فوی شینگ فا
226
00:19:47,400 --> 00:19:49,880
درسته کنگ فوی شینگ فا
227
00:20:14,960 --> 00:20:16,080
همه شو دیدی دیگه؟
228
00:20:16,080 --> 00:20:18,280
مشکلی که نداره؟
229
00:20:20,280 --> 00:20:21,940
باید دوباره ببینمش
230
00:20:21,940 --> 00:20:23,800
زبونمو مار بزنه
231
00:20:23,800 --> 00:20:25,800
من دیگه مردم
232
00:20:27,060 --> 00:20:27,780
بیخیال
233
00:20:29,040 --> 00:20:30,800
چون خوآ کوچولو که به من دروغ نمیگه
234
00:20:33,080 --> 00:20:34,140
معلومه که نمیگم
235
00:20:36,000 --> 00:20:37,020
خب برادر
236
00:20:37,880 --> 00:20:39,720
من بهت کنگ فوی شینگ فارو دادم
237
00:20:39,720 --> 00:20:44,140
قول میدی که دیگه نیای دیدنم؟
238
00:20:53,260 --> 00:20:55,000
انقدر از دستم خسته شدی؟
239
00:20:58,580 --> 00:21:00,500
تو نامه ی نامزدیتو گرفتی
240
00:21:00,500 --> 00:21:01,940
میخوای از دستم خلاص شی
241
00:21:05,720 --> 00:21:07,280
من غلط بکنم
242
00:21:08,960 --> 00:21:10,960
چون خوآ کوچولو مثل اینکه هنوز نفهمیدی
243
00:21:11,700 --> 00:21:16,340
با این ظاهر زننده و منفور غیر ممکنه بتونی عشق واقعیتو پیدا کنی
244
00:21:17,280 --> 00:21:19,660
آخرش میفهمی که فقط ازت سواستفاده کرده
245
00:21:20,540 --> 00:21:22,520
شیاو بای همچین کاری باهام نمیکنه
246
00:21:26,980 --> 00:21:29,320
میخوام به خوشگلی تو بشم
247
00:21:29,320 --> 00:21:33,480
حتی خدا هم نمیتونه عشق واقعی رو حفظ کنه
248
00:21:33,480 --> 00:21:35,480
خودم دیدم که میگم
249
00:21:38,960 --> 00:21:39,980
خودت دیدی؟
250
00:21:40,960 --> 00:21:42,020
من میشناسمش؟
251
00:21:43,820 --> 00:21:46,920
یه دختر عاشق آدمی شد که ازش سواستفاده میکرد
252
00:21:47,760 --> 00:21:49,660
و یه عالمه بدبختی و مصیبت کشید
253
00:21:50,560 --> 00:21:52,220
مسخره
254
00:21:53,680 --> 00:21:55,740
توام میخوای مثل اون بشی؟
255
00:21:56,720 --> 00:21:58,160
اون کیه؟
256
00:21:58,500 --> 00:22:00,160
کسی که عاشقش شد کیه؟
257
00:22:05,360 --> 00:22:07,020
لازم نیست اینارو بدونی
258
00:22:08,260 --> 00:22:09,620
فقط یادت باشه
259
00:22:09,620 --> 00:22:13,260
برادرت تو این دنیا تنها کسیه که واقعا باهات خوبه
260
00:22:15,660 --> 00:22:17,520
برادر دیر وقته
261
00:22:17,520 --> 00:22:19,320
باید بری بخوابی
262
00:22:19,320 --> 00:22:22,800
اگه یکی ببینه کنگ فوی شینگ فارو بهت دادم میمیرم
263
00:22:23,800 --> 00:22:25,420
خیلی از مردن میترسی
264
00:22:25,420 --> 00:22:27,420
فقط باید مروارید یخی رو باخودت داشته باشی
265
00:22:29,400 --> 00:22:29,960
باشه
266
00:22:40,660 --> 00:22:43,260
خوشبختانه من دوتا دست دارم
267
00:23:59,780 --> 00:24:01,280
ارباب شیاو
268
00:24:09,900 --> 00:24:12,840
اومدین هوا بخورین؟
269
00:24:20,440 --> 00:24:24,780
شنیدم دریاچه ی نیلوفر آبی ویلای کوه فنگ مین
چشم انداز قشنگی داره
270
00:24:26,000 --> 00:24:27,780
ولی حیف که
271
00:24:27,780 --> 00:24:29,960
گلا پژمرده شدن
272
00:24:34,100 --> 00:24:36,640
ارباب شیاو هوا داره سرد میشه
273
00:24:36,640 --> 00:24:38,320
داروتونم که ریختین دور
274
00:24:41,740 --> 00:24:44,920
گل نیلوفر آبی با بذر خودش پژمرده شده
275
00:24:45,380 --> 00:24:49,580
بذر نیلوفر آبی تلخه یا دارو؟
276
00:24:52,180 --> 00:24:55,320
بانو چون خوآ نظر تو چیه؟
277
00:24:57,640 --> 00:24:58,380
جفتشون تلخن
278
00:25:00,620 --> 00:25:03,820
فکر نمیکردم از تلخی متنفر باشین
279
00:25:04,280 --> 00:25:05,060
متنفر؟
280
00:25:22,020 --> 00:25:27,120
بانو چون خوآ این رازو واسم مخفی کن
281
00:25:44,160 --> 00:25:47,640
این وقت شب داروشو تو دریاچه ی نیلوفر آبی ریخت
282
00:25:49,740 --> 00:25:50,540
خیلی عجیبه
283
00:26:13,800 --> 00:26:17,140
پدر من همونطور که شما خواستین زندگی میکنم
284
00:26:17,800 --> 00:26:21,400
دارم آخرین حرکت شمشیر بازی شیاو شیاو فنگ مینگ رو یاد میگیرم
285
00:26:30,080 --> 00:26:31,100
شیاو بای
286
00:26:36,740 --> 00:26:38,760
باید بری دیدن ارباب شیاو
287
00:26:49,180 --> 00:26:53,980
یاد گرفتن آخرین حرکت شمشیر بازی شیاو شیاو فنگ مینگ واسه من یه فرصته
288
00:26:56,860 --> 00:27:00,600
دوستم بیشتر از بیست سال پیش
289
00:27:01,640 --> 00:27:03,320
با رمز اینو بهم داد
290
00:27:04,040 --> 00:27:10,260
واسه همینم اعضای بدنم میتونن به آرومی به زندگی ادامه بدن و
آخرین حرکت شمشیر بازی شیاو شیاو فنگ مینگو یاد بگیرم
291
00:27:11,020 --> 00:27:14,280
امروز میخوام اینو به تو بدم
292
00:27:15,060 --> 00:27:17,800
شیاو ار بگیرش
293
00:27:45,860 --> 00:27:51,720
تو رمزو گرفتی و به زودی میتونی به آخرین حرکت شمشیر بازی شیاو شیاو فنگ مینگ مسلط شی
294
00:27:52,480 --> 00:27:59,480
یادت باشه به محض اینکه بهش مسلط شدی ,رمز و شمشیر باهم یکی میشن
295
00:27:59,480 --> 00:28:02,260
هیچکدومشون نمیتونن جداشن
296
00:28:03,200 --> 00:28:05,860
یادت باشه
297
00:28:06,680 --> 00:28:08,160
پدر
298
00:28:22,760 --> 00:28:25,200
بانو چون خوآ برگرد اتاقت باید استراحت کنی
299
00:28:25,200 --> 00:28:26,300
من میرم دیدن پدرم
300
00:28:28,040 --> 00:28:28,820
شیاو بای
301
00:28:29,980 --> 00:28:31,180
من همینجا میمونم
302
00:28:37,620 --> 00:28:39,120
تاحالا از چیزی پشیمون شدی؟
303
00:28:40,100 --> 00:28:45,240
اگه دوباره این اتفاق بیفته بازم همینکارو میکنم
304
00:28:46,340 --> 00:28:48,140
این ماموریت منه
305
00:28:49,600 --> 00:28:51,180
306
00:28:51,180 --> 00:28:52,700
شانگ گوان هوی چه اشتباهی کرد؟
307
00:28:52,700 --> 00:28:54,220
دارو رو دور میریزی و میخوای بمیری
308
00:28:56,080 --> 00:28:59,380
اگه میدونستی قراره اینطوری شه,چرا انقدر زحمت کشیدی تا گیرش بندازی؟
309
00:29:00,160 --> 00:29:02,520
مسبب به جهنم افتادن اون تویی
310
00:29:37,780 --> 00:29:40,260
بازم مثل همیشه داری سرو صدا راه میندازی
311
00:29:48,320 --> 00:29:50,020
با دادن این شینگ فای تقلبی منو اسگل کردی؟
312
00:29:50,540 --> 00:29:51,980
خیلی ناراحتم
313
00:30:00,420 --> 00:30:01,560
تقلبی؟
314
00:30:02,380 --> 00:30:04,340
چطور ممکنه تقلبی باشه؟
315
00:30:09,640 --> 00:30:11,720
تو ازکجا میدونی تقلبیه؟
316
00:30:12,540 --> 00:30:13,780
پس اعتراف کردی؟
317
00:30:18,980 --> 00:30:22,300
حتما شیاو بای واسه فریب دادنم این شینگ فای تقلبی رو بهم داده
318
00:30:22,300 --> 00:30:24,300
چطور جرات کرده اینطوری باهام رفتار کنه؟
319
00:30:24,300 --> 00:30:25,780
میخوای واست بکشمش؟
320
00:30:25,780 --> 00:30:27,160
آره بکشش
321
00:30:30,520 --> 00:30:31,780
نه
322
00:30:32,960 --> 00:30:38,260
برادر اگه بکشیش دیگه نمیتونی اصلیه رو گیربیاری
323
00:30:39,980 --> 00:30:44,460
چون خوآ کوچولو یادته چرا بهت گفتم کنگ فوی شینگ فارو واسم بدزدی؟
324
00:30:46,200 --> 00:30:49,400
هرروز دلیلاتو عوض میکنی از کجا یادم باشه
325
00:30:50,040 --> 00:30:54,960
چون یه دختر از خانواده ی شیاو متنفره
326
00:30:54,960 --> 00:30:57,960
واسه همین مجبورم کرد به جای اون بار این نفرتو به دوش بکشم
327
00:30:59,700 --> 00:31:01,060
یه دختر؟
328
00:31:02,060 --> 00:31:03,340
مادرمون؟
329
00:31:05,840 --> 00:31:07,460
مادرت؟
330
00:31:10,740 --> 00:31:11,940
راستش اون دیگه مرده
331
00:31:12,540 --> 00:31:14,280
چرا الکی درباره اش حرف بزنیم
332
00:31:14,720 --> 00:31:17,140
حالا مهم ترین آدم چون خوآ کوچولوعه
333
00:31:17,620 --> 00:31:19,240
من یه کنگ فوی شینگ فا احتیاج ندارم
334
00:31:22,240 --> 00:31:24,940
نمیخوایش؟جدی میگی؟
335
00:31:24,940 --> 00:31:25,720
نمیخوامش
336
00:31:27,620 --> 00:31:29,860
میدونستم
337
00:31:29,860 --> 00:31:32,720
تو اینطوری ازم استفاده نمیکنی
338
00:31:34,620 --> 00:31:36,740
الان درست وقتشه
339
00:31:44,340 --> 00:31:47,960
شانگ گوان چیو یوئه منظورت چیه؟
340
00:31:50,060 --> 00:31:51,940
وقتی که چون خوآ کوچولو منو دید
341
00:31:52,700 --> 00:31:55,420
موقعی که چون خوآ کوچولو به ویلای کوه فنگ مینگ اومد
342
00:31:56,360 --> 00:31:57,960
جفتش به موقع بود
343
00:31:57,960 --> 00:31:59,740
بازی خوبیه
344
00:32:00,940 --> 00:32:03,440
خواهر همراهم بیا
345
00:32:03,440 --> 00:32:05,440
میخوام ببرمت یه نمایش خوب ببینی
346
00:32:22,460 --> 00:36:47,173
☟ لطفا جهت حمایت عضو کانال ما بشین ☟
@ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما