1
00:00:00,000 --> 00:01:28,500
◣ تیم ترجمه چوکو دریم با افتخار تقدیم میکند ◢
@ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما
「 Hana : مترجم 」
2
00:01:28,524 --> 00:01:31,524
[ عشق بهتر از جاودانگیست ]
3
00:01:31,875 --> 00:01:34,475
اطلاعات و تاریخچه ی همه ی مهمونا تو این کتاب ثبت شده
4
00:01:35,028 --> 00:01:37,028
فکر کنم بازم باید اقامتگاه باشیان رو بررسی کنیم
5
00:01:37,375 --> 00:01:40,431
به نظرت شیاو بای رو تو خیابون میبینیم؟
6
00:01:41,975 --> 00:01:44,100
یادت رفته من تغییر چهره بلدم؟
7
00:01:44,125 --> 00:01:45,200
تو حفره ی چیان یوئه شورش شد
8
00:01:45,200 --> 00:01:46,650
عاقبت ترک کردن من همینه
9
00:01:51,825 --> 00:01:53,475
بهت چی گفت؟
10
00:01:54,150 --> 00:01:56,950
فقط کارها و بلاهایی که سرم آوردی رو بهم گفت
11
00:01:58,544 --> 00:02:01,650
ولی کسی که اینارو بهم گفت نه شیاو بای بود نه چین لیوفنگ
12
00:02:01,650 --> 00:02:02,200
گو وان بود
13
00:02:02,759 --> 00:02:04,759
[ قسمت 33 ]
14
00:02:07,775 --> 00:02:10,150
از چون خوآ پرسیدی که کی برمیگرده؟
15
00:02:13,182 --> 00:02:15,250
احتمالا به زودی
16
00:02:15,775 --> 00:02:17,425
واقعا چیزیش نشده؟
17
00:02:17,425 --> 00:02:19,425
من و بانو فنگ میتونیم تضمین بدیم که چیزیش نشده
18
00:02:20,025 --> 00:02:23,025
اگه اینطوره پس چرا به زور برش نگردوندی؟
19
00:02:24,725 --> 00:02:26,725
ارباب جوان ما نمیتونیم همچین کاری بکنیم
20
00:02:26,800 --> 00:02:29,300
شانگ گوان چیویوئه زنده اس؟اونا با همن؟
21
00:02:29,975 --> 00:02:32,200
بهت قول میدم بانو چون خوآ تنهاست
22
00:02:33,275 --> 00:02:35,582
بانو فنگ حتی توهم داری بهم دروغ میگی
23
00:02:35,582 --> 00:02:36,132
نه
24
00:02:36,725 --> 00:02:38,725
دروغ نمیگم
دیگه چیزی نگو
25
00:02:38,950 --> 00:02:40,300
همین الان میرم پیداش میکنم
26
00:02:40,500 --> 00:02:41,162
شیاو بای
27
00:02:41,600 --> 00:02:42,250
کافیه
28
00:02:43,025 --> 00:02:45,025
تو باید استراحت کنی تا خوب شی
29
00:02:48,700 --> 00:02:54,150
بهت قول میدم تا سه روز دیگه بانو چون خوآ رو واست میارم
30
00:02:54,875 --> 00:02:55,950
از سررام برو کنار
31
00:03:08,100 --> 00:03:10,100
خیلی عجیبه
32
00:03:11,675 --> 00:03:13,675
من نگرانش بودم
33
00:03:14,050 --> 00:03:16,050
ولی حالا که میدونم سالم و سلامته
34
00:03:17,900 --> 00:03:19,900
میخوام بکشمش
35
00:03:23,275 --> 00:03:25,275
ما نتونستیم تو زندگی بهم برسیم
36
00:03:26,250 --> 00:03:28,250
ولی باید باهمدیگه بمیریم
37
00:03:28,700 --> 00:03:29,550
چون خوآ
38
00:03:30,325 --> 00:03:32,839
چون خوآ باید در آرامگاه خانوادگی شیاو دفن بشه
39
00:03:40,050 --> 00:03:42,050
ترکیبات دارو رو بررسی کردیم
40
00:03:45,700 --> 00:03:47,700
چی شده؟
41
00:03:50,175 --> 00:03:51,525
شیطان تسخیرش کرده
42
00:03:51,825 --> 00:03:55,950
یه عشق خالص نمیتونه همچین کاری باهاش بکنه
43
00:03:55,950 --> 00:03:57,950
ارباب جوان خیلی عوض شده
44
00:03:58,475 --> 00:03:59,650
مثل اون روز تو جنگل بامبو
45
00:04:00,300 --> 00:04:02,300
قاتلارو کشت
46
00:04:02,750 --> 00:04:04,750
آره این یه چیزی بیشتر از تب عشقه
47
00:04:05,350 --> 00:04:08,002
دارو ها یه چیزیشون هست
48
00:04:23,075 --> 00:04:24,825
گو وان هنوز زنده اس؟
49
00:04:28,200 --> 00:04:29,325
گو وان گفت
50
00:04:29,325 --> 00:04:31,325
یه یان فکر کرده که کشتتش
51
00:04:31,325 --> 00:04:33,325
ولی خدا بهش رحم کر ده
52
00:04:33,725 --> 00:04:35,800
بعد زنده موندنش هنوزم عقده داره
53
00:04:35,800 --> 00:04:36,675
ت, باورش میکنی؟
54
00:04:39,975 --> 00:04:41,250
یه یان
55
00:04:41,800 --> 00:04:43,800
خیلی ناامیدم کرد
56
00:04:46,725 --> 00:04:48,725
داری شونه خالی میکنی؟
57
00:04:49,875 --> 00:04:50,375
آره
58
00:04:51,125 --> 00:04:52,550
تقصیر شیاو بایه
59
00:04:52,950 --> 00:04:54,325
تقصیر چین لیو فنگه
60
00:04:54,425 --> 00:04:56,425
تقصیر گو وانه تقصیر یه یانه
61
00:04:56,425 --> 00:04:57,375
تقصیر منه
62
00:04:57,975 --> 00:04:59,600
تقصیر دنیاست
63
00:04:59,600 --> 00:05:01,600
ختم کلام تو هیچکاری نکردی
64
00:05:03,775 --> 00:05:04,675
چون خوآ
65
00:05:05,775 --> 00:05:06,925
تو باید به من اعتماد کنی
66
00:05:08,075 --> 00:05:10,075
گو وان عمدا اومد دیدن تو
67
00:05:11,275 --> 00:05:12,675
بازم اشتباه کردی
68
00:05:13,450 --> 00:05:15,450
من به اون اعتماد ندارم
69
00:05:18,725 --> 00:05:20,725
به خودم اعتماد دارم
70
00:05:23,750 --> 00:05:25,200
به تجربیاتم اعتماد میکنم
71
00:05:28,500 --> 00:05:30,500
اولین کسی که تو دیدی من بودم
72
00:05:31,825 --> 00:05:33,825
من همه ی تجربیات تورو میدونم
73
00:05:36,200 --> 00:05:38,850
از وقتی قانون اولین مردی که دیدمو فهمیدی
74
00:05:40,650 --> 00:05:42,442
فکر کردی منو خیلی خوبم میشناسی
75
00:05:44,006 --> 00:05:45,675
من بدون اونم تورو خوب میشناسم
76
00:05:45,800 --> 00:05:47,800
چون اون موقع هنوز واسم فایده داشت
77
00:05:50,475 --> 00:05:52,100
خودت گفته بودی
78
00:05:54,275 --> 00:05:56,275
تو چیزای زیادی به من یاد دادی
79
00:05:57,184 --> 00:05:59,184
مثل جشنواره ی نیمه ی پاییز
80
00:05:59,872 --> 00:06:00,775
مثل کیک ماه
81
00:06:06,500 --> 00:06:08,500
خب پس نظرت درباره ی من اینه؟
82
00:06:10,600 --> 00:06:12,600
تو بانمکی
83
00:06:13,125 --> 00:06:14,782
منو میخندونی
84
00:06:15,800 --> 00:06:18,100
یه عالمه دوز و کلک که من بلد نیستم بلدی
85
00:06:19,918 --> 00:06:22,350
وقتی زخمی بودم مواظبم بودی
86
00:06:23,100 --> 00:06:23,750
...و
87
00:06:25,250 --> 00:06:25,800
و
88
00:06:29,850 --> 00:06:33,925
بذار کمکت کنم
89
00:06:41,700 --> 00:06:44,992
سوپ تسکین دهنده رو تو آشپزخونه بررسی کردم
90
00:06:45,575 --> 00:06:47,575
یه چیز اضافی توش بود
91
00:06:48,125 --> 00:06:50,125
آکونیت(تاج الملوک)
92
00:06:50,125 --> 00:06:53,150
برای قوی تر کردن انرژی یانگ و ازبین بردن سرما و
آروم کردن درده
93
00:06:54,206 --> 00:06:56,525
خب پس مشکلی نداره
94
00:06:56,925 --> 00:06:57,575
نه
95
00:06:58,475 --> 00:06:59,350
یه مشکل بزرگ هست
96
00:07:00,300 --> 00:07:03,575
شمشیر بازی فنگ مینگ ارباب جوان یه یانگ خالصه
97
00:07:04,400 --> 00:07:08,275
استفاده ی این دارو واسه یین و یانگ برای بقیه خوبه
98
00:07:09,350 --> 00:07:11,975
ولی ارباب جوان الان یانگ قوی ای داره
99
00:07:12,350 --> 00:07:14,350
اگه بازم ازش استفاده کنه
100
00:07:14,875 --> 00:07:16,875
بدتر میشه
101
00:07:17,500 --> 00:07:18,600
کار آقای بو آره
102
00:07:19,800 --> 00:07:20,550
نه
103
00:07:20,800 --> 00:07:22,225
لی یو یه کاری با این کرده
104
00:07:27,761 --> 00:07:31,050
بعضی وقتا عقلشو از دست میده و بعضی وقتا عقلش میاد سرجاش
105
00:07:31,825 --> 00:07:33,825
ولی یه چیزش درسته
106
00:07:34,550 --> 00:07:35,325
چی؟
107
00:07:35,650 --> 00:07:37,650
شانگ گوان چیویوئه
108
00:07:38,865 --> 00:07:40,865
چون خوآ رو دزدید
109
00:07:47,125 --> 00:07:49,125
اولین کسی که
110
00:07:50,586 --> 00:07:52,586
بهم گفت به ویلای کوه فنگ مینگ برم تو بودی
111
00:07:53,250 --> 00:07:55,539
گفتی کمک کنم و کنگ فوی شینگ فا رو بدزدم
112
00:07:55,650 --> 00:07:56,485
زمان زیادی جلوی اینکارو گرفتم
113
00:07:56,485 --> 00:07:58,485
به خاطر همینم شیاو بای به آخرین حرکت شمشیر بازی فنگ مینگ مسلط شد
114
00:07:59,875 --> 00:08:01,875
پس کنگ فوی شینگ فا دیگه به درد نمیخوره
115
00:08:03,700 --> 00:08:04,825
دومین چیز
116
00:08:07,050 --> 00:08:09,050
دستگیر شدنم تو دره ی افسانه اس
117
00:08:10,350 --> 00:08:13,150
و کمکت کردم بفهمی یوسی نقطه ضعف فولوئه
118
00:08:14,625 --> 00:08:15,863
تو از یوسی خوشت میومد؟
119
00:08:15,863 --> 00:08:16,563
آره
120
00:08:18,675 --> 00:08:20,675
تازه به لطف نقشه ی تو بود که
121
00:08:23,415 --> 00:08:25,415
یوسی رو شناختم
122
00:08:31,671 --> 00:08:33,671
سومی
123
00:08:35,950 --> 00:08:37,950
مزایده ی مهره ی طول عمر
124
00:08:39,075 --> 00:08:42,450
منو دزدیدی که حواس شیاو بای رو پرت کنی
125
00:08:46,903 --> 00:08:48,150
از اون لحظه به بعد
126
00:08:50,842 --> 00:08:52,842
مزایده از کنترل خارج شد
127
00:08:55,300 --> 00:08:57,625
من فقط میخواستم بهت کمک کنم بفهمی شیاو بای به چی فکر میکنه
128
00:09:00,625 --> 00:09:03,274
کمک کنی؟
129
00:09:05,850 --> 00:09:08,100
آدمای زیادی به خاطر اون اتفاق مردن
130
00:09:14,125 --> 00:09:15,025
چهارم
131
00:09:18,200 --> 00:09:20,625
تویی که ارباب فنگ رو با سم قاصدک کشتی
132
00:09:21,450 --> 00:09:23,450
بانو فنگ کم مونده بود به خاطرش بمیره
133
00:09:25,175 --> 00:09:26,375
هنوزم کنجکاوم
134
00:09:27,573 --> 00:09:29,573
چی شد که انقدر مهربون شدی و دارو رو بهم دادی
135
00:09:32,350 --> 00:09:33,050
خواهری
136
00:09:34,350 --> 00:09:36,350
من اونو مسموم نکردم
137
00:09:40,050 --> 00:09:42,050
تو نکردی؟
138
00:09:44,050 --> 00:09:46,050
ولی پادزهر تو حفره ی چیان یوئه بود
139
00:09:48,200 --> 00:09:50,200
به جز تو کی میتونه دارو درست کنه؟
140
00:09:56,775 --> 00:09:57,625
خیلی خب
141
00:09:59,825 --> 00:10:01,825
اصلا اون مهم نیست
142
00:10:05,575 --> 00:10:06,825
پنجم
143
00:10:12,875 --> 00:10:15,404
تو آقای شی رو تحریک کردی که حرف"گناه من" رو پخش کنه
144
00:10:18,925 --> 00:10:20,925
کار تو بود مگه نه؟
145
00:10:22,925 --> 00:10:24,925
اون یه متن عمومی بود
146
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
متن عمومی؟
147
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
پس فولو و یو سی به خاطر یه متن عمومی مردن
148
00:10:34,500 --> 00:10:36,500
میدونستی اینطوری میشه آره؟
149
00:10:45,750 --> 00:10:47,750
ولی بازم راضی نشدی
150
00:10:50,275 --> 00:10:54,250
از مرگ اونا سو استفاده کردی که من با شیاو بای بهم بزنم
151
00:10:55,800 --> 00:10:57,800
شیاو بای شخصیت قوی ای داشت
152
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
واسه همینم سنگ شوآن بینگ رو بهت پس داد
153
00:11:03,400 --> 00:11:05,400
همه چی طبق نثشه ی تو پیش رفت
154
00:11:08,475 --> 00:11:09,775
ولی الان
155
00:11:13,250 --> 00:11:15,625
تسخیر شیطان شده و افتاده تو رخت خواب
156
00:11:20,075 --> 00:11:22,075
به زودی به قدرت و برتری ای که میخوای
157
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
میرسی
158
00:11:31,925 --> 00:11:32,850
چون خوآ
159
00:11:33,925 --> 00:11:36,775
من به خاطر اینکه عاشقت بودم این نقشه رو کشیدم که شیاو بای رو ول کنی
160
00:11:44,650 --> 00:11:46,650
پس اقرار میکنی
161
00:11:47,875 --> 00:11:51,625
گفته بودی گفتن حقیقت آسونه و و عمل کردن بهش سخت
162
00:11:54,175 --> 00:11:57,050
حالا دیگه فایده ای واست ندارم
163
00:12:00,775 --> 00:12:02,775
انقدر حقیر شدی که میخوای با دروغ گفتن فریبم بدی؟
164
00:12:05,650 --> 00:12:07,650
همه چی گذشته
165
00:12:08,450 --> 00:12:09,600
من اینکارو کردم که با تو باشم
166
00:12:11,500 --> 00:12:13,500
دیگه نمیخوام فریبت بدم
167
00:12:18,350 --> 00:12:19,425
آره آره
168
00:12:21,875 --> 00:12:23,875
من فنگ فو بلد نیستم
169
00:12:24,800 --> 00:12:26,800
خانواده ای هم ندارم
170
00:12:27,525 --> 00:12:30,825
قبل دیدن تو نمیدونستم میتونم انقدر مفید باشم
171
00:12:32,900 --> 00:12:35,075
ازت ممنونم
172
00:12:39,450 --> 00:12:40,600
من نمیخوام بهت صدمه بزنم
173
00:12:43,200 --> 00:12:44,475
میخوام با تو باشم
174
00:12:49,175 --> 00:12:51,300
چونکه من گروگانت بودم
175
00:12:58,472 --> 00:13:00,472
الان دیگه میتونی بازی رو تموم کنی
176
00:13:03,075 --> 00:13:05,075
پس دیگه میتونی بیخیال من بشی
177
00:13:07,500 --> 00:13:09,500
تو گروگان نیستی
178
00:13:12,225 --> 00:13:13,550
یادت رفته؟
179
00:13:14,825 --> 00:13:16,825
که من چرا توسط گو وان صدمه دیدم؟
180
00:13:26,350 --> 00:13:28,350
حقه ی زخمی شدن و آسیب دیدن
181
00:13:31,725 --> 00:13:33,005
چطور میتونم بعد
182
00:13:36,703 --> 00:13:38,703
همه ی اینکارایی که کردی بهت اعتماد کنم؟
183
00:13:41,698 --> 00:13:45,725
پس بذار یه چیزی نشونت بدم
184
00:14:00,125 --> 00:14:02,125
چرا منو آوردی اینجا؟
185
00:14:08,625 --> 00:14:10,800
میخوای بازم اسکلت هارو ببینم و
186
00:14:11,750 --> 00:14:13,750
وحشت کنم
187
00:14:14,273 --> 00:14:16,273
بعدشم حرف گوش کن و سر به راه بشم
188
00:14:20,875 --> 00:14:23,550
درمورد من خیلی شیطانی فکر میکنی
189
00:14:26,600 --> 00:14:27,650
استادم تو بودی
190
00:14:31,450 --> 00:14:35,600
یادته بهت گفتم تو اولین کسی نیستی که اینجا اومدی
191
00:14:37,225 --> 00:14:38,175
سرپرست ناشینگ هه
192
00:14:39,225 --> 00:14:42,175
اتفاقی این دره ی یخی رو پیدا کرد
193
00:14:45,222 --> 00:14:47,222
یه راه مخفی ساخت که هیچکس
194
00:14:48,742 --> 00:14:50,742
به جز ارباب حفره
195
00:14:51,625 --> 00:14:53,625
ازش خبر نداره
196
00:14:57,525 --> 00:14:59,525
خب چرا داری اینارو به من میگی
197
00:15:00,125 --> 00:15:02,125
میخوام داستان دره ی یخی رو واست تعریف کنم
198
00:15:02,575 --> 00:15:04,575
امروز به اندازه ی کافی شنیدم
دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
199
00:15:05,791 --> 00:15:07,791
اگه مربوط به ویلای کوه فنگ مینگ باشه چی؟
200
00:15:10,947 --> 00:15:12,275
بعد از اینکه راه مخفی ساخته شد
201
00:15:13,475 --> 00:15:15,475
اولین کسی که وارد دره ی یخی شد
202
00:15:16,300 --> 00:15:18,300
برادر قسم خورده ی نان شینگ هه بود
203
00:15:19,675 --> 00:15:21,675
حالا حدس بزن اون کی بوده
204
00:15:26,750 --> 00:15:28,750
این توسط جد بزرگم,شیاو مین درست شده
205
00:15:28,750 --> 00:15:30,750
داستانش طولانیه
206
00:15:31,375 --> 00:15:33,375
اون سال,بخش شینگ یوئه رو نابود کرد
207
00:15:34,300 --> 00:15:36,000
تلفات و خسارات زیادی زد
208
00:15:36,000 --> 00:15:39,650
خیلی احساس گناه میکرد واسه همین
این لوح یادبود رو درست کرد که
209
00:15:40,225 --> 00:15:42,225
فرزندانش دعا و عبادت کنن
210
00:15:46,100 --> 00:15:48,100
اولین ارباب دنیای هر های رزمی
211
00:15:48,875 --> 00:15:49,426
شیاو مین
212
00:15:50,325 --> 00:15:51,033
آره
213
00:15:52,515 --> 00:15:54,515
اینجا از همدیگه مشروب خوردن رو یاد میگرفتن و
214
00:15:54,600 --> 00:15:56,600
حرف میزدن
215
00:15:57,025 --> 00:16:01,850
نفرت حفره ی چیان یوئه از ویلای کوه فنگ مینگ از اونجاشروع شد
216
00:16:05,725 --> 00:16:07,725
هویت شیاو مین مخفی بود اما
217
00:16:08,450 --> 00:16:10,450
نانگ شین هه بعد فهمیدنش
218
00:16:10,975 --> 00:16:12,975
نکشتش
219
00:16:13,750 --> 00:16:15,750
چه آدم خوبی
220
00:16:16,813 --> 00:16:18,813
خیلی بهتر از مسیر درست الان عه
221
00:16:24,150 --> 00:16:28,625
فقط نانگ شین هه همچین قدرت درونی خوبی داشت
222
00:16:32,100 --> 00:16:34,100
حیف
223
00:16:37,500 --> 00:16:38,625
یه تله
224
00:16:39,775 --> 00:16:40,850
یه جنگ شدید
225
00:16:41,800 --> 00:16:43,275
بخش شینگ یوئه رو نابود کرد
226
00:16:44,475 --> 00:16:46,475
بیشتر از 10 هزار نفر از برادرامون به خاطرش مردن
227
00:16:50,100 --> 00:16:52,300
شیاو مین آخرش چیکار کرد؟
228
00:16:54,475 --> 00:16:56,775
با نانگ شین هه توافق کرد که با مسیر درست مذاکره کنن
229
00:16:57,925 --> 00:16:59,925
ضربه ی بدی بود
230
00:17:00,825 --> 00:17:02,825
نانگ شین هه تو 33 سالگی مرد
231
00:17:05,050 --> 00:17:08,025
حتی پسر کوچیکش هم بدست مسیر درست کشته شد
232
00:17:15,875 --> 00:17:17,875
چون خوآ
233
00:17:19,675 --> 00:17:25,625
به نظر تو چی درست و چی غلطه؟
234
00:17:33,600 --> 00:17:35,600
مسیر درست به آدمای نیازمند کمک میکنه
235
00:17:36,075 --> 00:17:38,075
آدمای بد مردم بی گناهو میکشن
236
00:17:40,450 --> 00:17:43,650
هزاران نفر از مردم بخش شینگ یوئه کشته شدن
237
00:17:44,750 --> 00:17:46,750
به نظر این کار درسته؟
238
00:17:47,475 --> 00:17:49,100
یا غلط؟
239
00:17:52,700 --> 00:17:54,700
بخش شینگ یوئه به خاطر جرمای زیادی که
240
00:17:54,700 --> 00:17:56,700
مرتکب شده بود,شیطانی بود
241
00:17:56,700 --> 00:17:57,450
شیطانی؟
242
00:18:00,000 --> 00:18:06,700
اتحاد ارباب دنیای هنر های رزمی
رو مخالفا اسم شیطان رو گذاشت
243
00:18:08,320 --> 00:18:13,300
نانگ شین هه اون سال فقط میخواست با شادی و خوشحالی زندگی کنه
244
00:18:15,225 --> 00:18:19,625
اما اتحاد دنیای هنر های رزمی اونو به عنوان یه شیطان نادیده گرفتن
245
00:18:24,575 --> 00:18:26,575
اون خیلی قدرتمند بود
246
00:18:27,825 --> 00:18:31,263
اونقدر که تونست تو دنیای هنر های رزمی نفوذ کنه
247
00:18:32,825 --> 00:18:37,725
اگه خودداری نمیکرد,دنیای هنر های رزمی به فرمانش میشدن
248
00:18:40,475 --> 00:18:42,475
خیلی باهوشی
249
00:18:48,725 --> 00:18:49,450
نسخه میخوای؟
250
00:18:49,900 --> 00:18:50,550
بله
251
00:18:51,625 --> 00:18:55,100
این روزا چرت و پرت میگه و وقتی برمیگرده آدما رو میزنه
252
00:18:55,425 --> 00:18:57,425
واسه همینم دوتا بانوهامون ازش میترسن
253
00:18:58,125 --> 00:19:03,625
برای همین به سوپ تسکین دهنده ی شما نیاز داریم
254
00:19:05,600 --> 00:19:09,050
فکر جوونا خیلی پیچیده و گیج کننده اس
255
00:19:10,200 --> 00:19:13,000
خیلی خب,من بیشتر دنیا رو دیدم
256
00:19:13,845 --> 00:19:15,845
ممکنه پشیمون شی
257
00:19:16,800 --> 00:19:20,314
الان یه نسخه ی جدید میدم
258
00:19:21,725 --> 00:19:22,850
بیا
259
00:19:30,295 --> 00:19:33,775
خیلی ممنونم
260
00:19:35,275 --> 00:19:37,550
ارباب جوان باید استراحت کنه و اینور اونور نره
261
00:19:39,200 --> 00:19:43,925
راستش من واسه نسخه ی سوپ تسکین دهنده ی اومدم اینجا
262
00:19:50,050 --> 00:19:52,050
اصلا حواسم نبود
263
00:20:17,025 --> 00:20:19,700
همش داروهای معمولیه.خریدش سخت نیست
264
00:20:21,250 --> 00:20:23,250
ممنونم آقا
265
00:20:24,050 --> 00:20:25,675
ارباب جوان منتظرمه
266
00:20:25,675 --> 00:20:26,950
دیگه باید برم
267
00:20:27,825 --> 00:20:28,575
خداحافظ
268
00:20:29,050 --> 00:20:29,775
باشه
269
00:20:48,175 --> 00:20:50,175
تو تالار اجدادی شیاو
270
00:20:51,317 --> 00:20:53,317
یه شعر سوگواری هست
271
00:20:53,825 --> 00:20:56,675
شیاو مین برادر قسم خورده شو فراموش نکرد
272
00:20:57,509 --> 00:20:58,915
اسمشو نوشته
273
00:20:58,915 --> 00:21:00,915
اما این همیشه آموزش شیاو بوده
274
00:21:04,425 --> 00:21:07,100
واسه همینم سرنوشت اینطور براش تعیین کرد که رازشو تو سینه اش مخفی کنه
275
00:21:08,850 --> 00:21:09,775
آموزش؟
276
00:21:13,075 --> 00:21:14,125
اونا بهش میگن آموزش
277
00:21:15,125 --> 00:21:17,125
اینطوری نیست که بگیم چی درسته و چی غلط
278
00:21:18,527 --> 00:21:21,475
ولی برای حفظ موقعیت ارباب دنیای هنر های رزمیه
279
00:21:22,900 --> 00:21:24,125
که شامل شیاو بای هم میشه
280
00:21:30,750 --> 00:21:36,450
ولی تا وقتی که مجبور نشن به آدمای بیگناه صدمه نمیزنن
281
00:21:39,800 --> 00:21:41,800
پسر کوچیکه ی نانگ شین هه چی؟
282
00:21:41,875 --> 00:21:42,975
یا یوسی؟
283
00:21:43,300 --> 00:21:46,125
اونا بی گناه بودن یا باید میمردن؟
284
00:21:49,674 --> 00:21:52,175
ما فرصت اینو داشتیم که وارد مسیر درست شیم
285
00:21:53,550 --> 00:21:55,550
ولی اونا بهمون اجازه ندادن
286
00:22:00,400 --> 00:22:02,400
شانگ گوان چیویوئه
287
00:22:04,892 --> 00:22:09,975
روش تو پست تر و حیله گرانه تره
288
00:22:17,525 --> 00:22:19,525
تو از روش من متنفری
289
00:22:20,650 --> 00:22:22,650
به خاطر استفاده کردن از تو از من متنفری
290
00:22:25,000 --> 00:22:28,475
ولی من همه ی اینکارارو برای حفظ نظم دنیای هنر های رزمی کردم
291
00:22:33,400 --> 00:22:34,225
چون خوآ
292
00:22:35,250 --> 00:22:36,075
تو گفتی
293
00:22:37,075 --> 00:22:39,075
میخوای با شادی تو دنیا زندگی کنی
294
00:22:39,575 --> 00:22:43,325
ولی تو دنیای هنر های رزمی که پر از جنگه
295
00:22:45,625 --> 00:22:47,625
چطور میتونیم ثبات واقعی داشته باشیم؟
296
00:22:58,525 --> 00:23:00,525
میخوای بگی
297
00:23:01,800 --> 00:23:06,025
فقط به خاطر خوبی خودم
همه ی این نقشه هارو کشیدی و از من استفاده کردی
298
00:23:10,511 --> 00:23:13,550
بعد از اینکه دنیای هنر های رزمی رو متحد کردم
299
00:23:15,775 --> 00:23:17,775
مشکلاتمو درک میکنی
300
00:23:18,825 --> 00:23:20,825
همین الانم نمیتونی قانعم کنی
301
00:23:22,750 --> 00:23:23,650
چه برسه به آینده
302
00:23:28,325 --> 00:23:31,025
به چیزایی که گفتی فکر میکنم
303
00:23:32,925 --> 00:23:34,925
و خودمو درست میکنم
304
00:23:39,350 --> 00:23:42,750
من واسه تو بی فایده ام
305
00:23:46,050 --> 00:23:48,050
واسه همین مجبور به اینکار نیستی
306
00:23:57,400 --> 00:23:59,400
اگه هنوزم سرزنشم میکنی
307
00:24:01,900 --> 00:24:03,900
میتونی ازم استفاده کنی
308
00:24:04,675 --> 00:24:06,675
ازم استفاده کن تا مراقبت باشم
309
00:24:08,725 --> 00:24:13,300
همه ی خواسته هاتو انجام میدم
310
00:24:18,250 --> 00:24:18,900
واقعا؟
311
00:24:23,225 --> 00:24:24,725
بهت گفته بودم
312
00:24:26,375 --> 00:24:28,375
من باهات خوب رفتار میکنم
313
00:24:38,950 --> 00:24:39,794
عالیه
314
00:24:44,350 --> 00:24:45,475
لطفا ولم کن برم
315
00:24:48,975 --> 00:24:50,975
این آخرین خواسته ی منه
316
00:25:06,525 --> 00:25:08,525
ارباب جوان هنوز نگران بانو چون خوآعه
317
00:25:10,323 --> 00:25:12,323
وقتی میفهمه بانو چون خوآ تو دردسر افتاده
318
00:25:13,011 --> 00:25:15,011
دوباره به حالت اولش برمیگرده
319
00:25:15,375 --> 00:25:17,375
شانگ گوان چیویوئه یه خائنه
320
00:25:17,875 --> 00:25:18,900
...ولی انتظار نداشتم
321
00:25:19,025 --> 00:25:22,800
انتظار نداشتم الان یه دردسر تازه درست کنه
322
00:25:23,300 --> 00:25:25,740
فکر نمیکرد ما به آقای شی نزدیک شیم
323
00:25:26,350 --> 00:25:28,350
واسه همینم خبرای مجروح شدنشو برای گیج کردن ملت پخش کرد
324
00:25:30,225 --> 00:25:33,525
و در آخر ارباب جوانو به این حال انداخت
325
00:25:34,575 --> 00:25:37,300
ولی میدونه که ارباب جوان توسط شیطان تسخیر شده؟
326
00:25:37,800 --> 00:25:38,850
گفتنش سخته
327
00:25:39,650 --> 00:25:41,650
دفعه ی آخر فولو رفته بود دنبال مهره ی طول عمر
328
00:25:41,900 --> 00:25:43,125
شانگ گوان چیویوئه باعث دعوا و اختلاف
329
00:25:43,125 --> 00:25:45,125
بین ارباب جوان و بانو چون خوآ شد
330
00:25:45,875 --> 00:25:47,875
خیلی ماهره
331
00:25:48,625 --> 00:25:50,625
قبلا کارای کثیف زیادی انجام داده
332
00:25:50,975 --> 00:25:54,500
واسه همینم خیلی خوب ارباب جوانو میشناسه
333
00:25:55,025 --> 00:25:56,125
شیطان
334
00:25:56,375 --> 00:25:58,375
همیشه تاریک و سیاهه
335
00:25:58,600 --> 00:26:00,600
و مارو نگاه میکنه که چطوری تو تله اش میفتیم
336
00:26:01,782 --> 00:26:04,500
هروقت زمانش بشه خودشو نشون میده
337
00:26:04,775 --> 00:26:06,775
و تحقیرمون میکنه
338
00:26:08,250 --> 00:26:09,750
واسه همین نباید تو تله اش بیفتیم
339
00:26:09,975 --> 00:26:10,610
درسته
340
00:26:11,225 --> 00:26:13,634
اولویتمون پیدا کردن آقای شی عه
341
00:26:13,634 --> 00:26:15,634
تا حقیقتو بفهمیم
342
00:26:20,700 --> 00:26:22,950
پس من دوباره به اقامتگاه باشیان میرم
343
00:26:51,325 --> 00:26:52,125
چون خوآ
344
00:26:53,250 --> 00:26:54,275
پشیمون میشی
345
00:26:56,725 --> 00:26:58,725
تهدیدم میکنی؟
346
00:27:00,525 --> 00:27:02,525
از حالا به بعد دیگه هیچکس نمیتونه ازت محافظت کنه
347
00:27:03,000 --> 00:27:04,100
لازم نیست
348
00:27:07,250 --> 00:27:09,250
خودم تنهایی میتونم زندگی کنم
349
00:27:12,075 --> 00:27:14,075
دنیا خطرناکه
350
00:27:14,900 --> 00:27:16,900
آدما هرچی بهتر باشن,آخر عاقبتشون همون قدر بدتر میشه
351
00:27:22,075 --> 00:27:24,075
بعد از اینکه حفره ی چیان یوئه رو ترک کردم
352
00:27:24,796 --> 00:27:26,796
دیگه هیچکاری با اینجا ندارم
353
00:27:28,725 --> 00:27:30,725
نمیخوام واست دردسر درست کنم
354
00:27:32,350 --> 00:27:34,350
امیدوارم واسه نقشه هات از من استفاده نکنی
355
00:27:44,625 --> 00:27:45,750
بهت قول میدم
356
00:27:54,900 --> 00:27:55,725
شیاو یان
357
00:27:57,775 --> 00:27:59,350
چرا اینجایی؟
358
00:28:03,075 --> 00:28:05,075
یادت رفت بهت چی گفتم؟
359
00:28:05,897 --> 00:28:09,200
هرچی گفتی رو یادمه
360
00:28:09,525 --> 00:28:10,500
خب پس خوش به حالت
361
00:28:11,675 --> 00:28:13,300
فکر کردی بازم بهت رحم میکنم؟
362
00:28:13,450 --> 00:28:14,100
نه
363
00:28:15,575 --> 00:28:20,300
واسه همینم برای انجام دادن کاری باید میکردم اومدم اینجا
364
00:28:22,150 --> 00:28:23,250
کاری که باید انجام میدادی؟
365
00:28:25,825 --> 00:28:27,825
به خاطر تو خودمو از بین میبرم
366
00:28:29,150 --> 00:28:31,150
چیکار کردی؟
367
00:28:32,461 --> 00:28:34,461
جوامو بده بگو چیکار کردی؟
368
00:28:38,275 --> 00:28:39,500
به زودی میفهمی
369
00:28:40,500 --> 00:28:41,375
شیاو یان
370
00:28:42,250 --> 00:28:43,750
ازم ممنون میشی
371
00:28:44,975 --> 00:28:46,575
که نذاشتم مثل من بشی
372
00:28:47,725 --> 00:28:49,725
ما نمیتونیم مسئول کسایی که دوستمون دارن باشیم
373
00:29:01,550 --> 00:29:02,350
شیاو یان
374
00:29:04,075 --> 00:29:06,600
هنوز اولین باری که همدیگه رو دیدیم یادمه
375
00:29:07,850 --> 00:29:09,850
درست همینجا کنار دریاچه ی نیلوفر آبی
376
00:29:11,150 --> 00:29:13,150
نیلوفرای آبی میدرخشن
377
00:29:14,358 --> 00:29:20,825
...صورت تو بیشتر
378
00:29:49,050 --> 00:29:49,900
یه یان
379
00:29:52,475 --> 00:29:54,475
با چه جراتی برگشته
380
00:29:55,325 --> 00:29:57,325
بهش صدمه نزن
381
00:30:01,850 --> 00:30:02,925
چون خوآ
382
00:30:03,850 --> 00:30:05,850
تو بعد از رفتنت از حفره ی چیان یوئه
383
00:30:06,554 --> 00:30:08,554
نمیتونی بهم دستور بدی
384
00:30:14,050 --> 00:30:16,050
ولی با یه شرط میتونی بهم دستور بدی
385
00:30:18,250 --> 00:30:20,250
اونم اینه که بمونی
386
00:30:24,675 --> 00:30:26,675
به دردم نمیخوره
387
00:30:41,325 --> 00:30:42,100
ارباب
388
00:30:47,400 --> 00:30:48,175
گو وان
389
00:30:48,975 --> 00:30:50,625
اون لایق اینجا مردن بود؟
390
00:30:50,875 --> 00:30:52,875
همش تقصیر منه
لازم نیست چیزی بگی
391
00:30:58,900 --> 00:31:00,350
شانگ گوان چیویوئه
392
00:31:03,550 --> 00:31:04,600
تو فقط اونو داری
393
00:31:07,825 --> 00:31:08,825
فقط اون
394
00:31:10,575 --> 00:31:12,575
من همیشه تنهام
395
00:31:17,375 --> 00:31:19,375
به داشتن چون خوآ عادت کردم
396
00:31:20,775 --> 00:31:22,775
حالا تو ام داری میری
397
00:31:26,775 --> 00:31:27,600
برادر
398
00:31:34,050 --> 00:31:36,050
میتونم برادر صدا کردنت رو بشنوم
399
00:31:41,050 --> 00:31:43,050
خیلی خنده داره
400
00:31:59,200 --> 00:32:00,575
درست نمیگم یه شینگ جو؟
401
00:32:02,400 --> 00:32:06,025
دفعه ی پیش که گو وان شورش کرد تو خیلی دیر رسیدی
402
00:32:09,025 --> 00:32:12,350
تو شورش قبلی هرچی سرت اومد تقصیر من بود
403
00:32:12,450 --> 00:32:13,700
ربطی به یه یان نداشت
404
00:32:15,666 --> 00:32:17,875
اگه باید به کسی شک کنی اون منم
405
00:32:24,125 --> 00:32:24,850
درسته
406
00:32:26,500 --> 00:32:28,500
چرا به تو شک نکنم؟
407
00:32:29,577 --> 00:32:32,275
تو گفتی من خیلی خوب آدمای رو رو انگشتم میچرخونم
408
00:32:34,125 --> 00:32:36,125
ولی هنوزم خیلی جسارت داری
409
00:32:38,425 --> 00:32:40,425
اینا همش به خاطر اینه که من خیلی دوستت دارم؟
410
00:32:48,625 --> 00:32:49,350
یه یان
411
00:32:50,575 --> 00:32:52,575
من به لطف گو وان
412
00:32:52,975 --> 00:32:54,975
مجبورم چون خوآ رو از حفره ی چیان یوئه بفرستم بره
413
00:32:56,075 --> 00:32:56,725
گو وان
414
00:32:57,275 --> 00:32:58,425
چیکار کرده؟
415
00:32:58,475 --> 00:33:00,475
چیکار کرده؟میتونی از این جنازه بپرسی
416
00:33:01,725 --> 00:33:02,850
وقت زیادی نداری
417
00:33:04,025 --> 00:33:06,025
باید بدونی چطوری میتونی قانعم کنی
418
00:33:07,950 --> 00:33:09,950
تا قبل برگشتم نمیتونی بمیری
419
00:33:40,904 --> 00:38:05,564
☟ لطفا جهت حمایت عضو کانال ما بشین ☟
@ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما