1
00:01:26,005 --> 00:01:27,005
[سرتو بذار رو شونه م]
ترجمه اختصاصی از پروموویز
2
00:01:42,050 --> 00:01:43,050
[خلاصه]
3
00:01:43,080 --> 00:01:43,720
چیکار میکنی؟
4
00:01:43,880 --> 00:01:45,120
به دوست دخترم نگاه نکن
5
00:01:45,720 --> 00:01:47,080
حالت بده؟
6
00:01:47,360 --> 00:01:48,880
فکر کردم میخوای منو بزنی
7
00:01:54,930 --> 00:01:55,930
[قسمت چهارم]
8
00:02:12,160 --> 00:02:13,000
گوو یی
9
00:02:46,160 --> 00:02:47,840
دستتو گذاشتی رو شلنگ سرم
10
00:04:10,800 --> 00:04:11,320
سلام
11
00:04:11,600 --> 00:04:13,240
سلام، چی میخوری؟
12
00:04:14,040 --> 00:04:14,880
یه کاسه پوره بدین
13
00:04:15,200 --> 00:04:16,000
و یه رول سرخ شده
14
00:04:16,200 --> 00:04:17,120
با دوتا یوتیمو
15
00:04:17,640 --> 00:04:18,880
و یه توپک کنجدی
16
00:04:19,280 --> 00:04:20,240
و دوهووای شور
17
00:04:20,640 --> 00:04:22,560
لائو وانگ، ببین پوره آماده شده؟
18
00:04:22,880 --> 00:04:23,400
باشه
19
00:04:23,640 --> 00:04:24,680
بقیشون آمادس
20
00:04:24,920 --> 00:04:26,520
فقط پوره در حال پخته
21
00:04:26,760 --> 00:04:27,920
شیر سویا نمیخوای؟
22
00:04:28,110 --> 00:04:30,480
شیر سویاهامون مزش عالیه
23
00:04:30,640 --> 00:04:31,320
نمیخوام
24
00:04:31,670 --> 00:04:33,040
باید بخوری تا باورت شه
25
00:04:33,960 --> 00:04:36,360
دوستم مسموم شده
فقط پوره میخواد
26
00:04:36,640 --> 00:04:37,280
که اینطور
27
00:04:37,480 --> 00:04:39,160
لطفا یکم بشین تا آماده شه
28
00:04:41,640 --> 00:04:43,000
چرا اینقدر زود اومدی؟
29
00:04:44,480 --> 00:04:45,600
همه دیروزو بالا آورده
30
00:04:45,960 --> 00:04:46,960
میترسم وقتی بیدار شه گرسنه باشه
31
00:04:48,160 --> 00:04:49,760
خیلی مراقب دوستتی ها
32
00:04:49,960 --> 00:04:51,320
من که مسموم شدم
33
00:04:51,480 --> 00:04:53,240
شوهرم اصلا ازین کارا برام نکرد
34
00:04:53,600 --> 00:04:54,480
مگه نه؟
35
00:04:54,760 --> 00:04:57,600
هیچوقت ساعت 6صبح برام صبحونه نخریده
36
00:04:57,840 --> 00:04:58,760
چطور نخریدم؟
37
00:04:59,200 --> 00:05:01,680
من همیشه نگران بودم که گرسنه نشی
38
00:05:01,920 --> 00:05:03,080
و غذای خوب بهت دادم
39
00:05:03,200 --> 00:05:04,760
از وزنت معلومه
40
00:05:05,000 --> 00:05:05,840
ببخشید؟
41
00:05:06,160 --> 00:05:07,800
باشه دیگه نمیگم
42
00:05:08,400 --> 00:05:09,960
زود سفارششو آماده کن
43
00:05:10,320 --> 00:05:11,240
باشه
44
00:05:18,560 --> 00:05:19,080
الو
45
00:05:20,240 --> 00:05:21,080
کجایی؟
46
00:05:22,160 --> 00:05:24,000
میتونی یه جفت کفش ورزشی برام بفرستی؟
47
00:05:24,280 --> 00:05:25,120
امروز مسابقه دارم
48
00:05:25,520 --> 00:05:26,760
کفشام دیشب خیس شدن
49
00:05:27,040 --> 00:05:28,320
سعی کردم خشکشون کنم
50
00:05:28,520 --> 00:05:30,360
ولی سشوار تو خوابگاه ممنوعه
51
00:05:30,680 --> 00:05:31,760
میشه به که بگی برات بفرسته
52
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
الان دانشگاه نیستم
53
00:05:33,000 --> 00:05:33,760
اونا نمیدن
54
00:05:34,200 --> 00:05:35,080
وگرنه مزاحمت نمیشدم
55
00:05:35,320 --> 00:05:36,360
پس خودت بردار
56
00:05:36,680 --> 00:05:37,680
من الان تو تمرینم
57
00:05:37,880 --> 00:05:39,480
واسه همین تا دیر وقت بیرون بودم
58
00:05:39,840 --> 00:05:41,200
زیاد وقتتو نمیگیره
59
00:05:41,360 --> 00:05:42,720
نمیخوای کمکم کنی؟
60
00:05:43,000 --> 00:05:43,800
خب
61
00:05:44,240 --> 00:05:45,400
برات جبران میکنم
62
00:05:45,720 --> 00:05:46,640
من الان بیمارستانم
63
00:05:48,400 --> 00:05:49,400
مگه چی شده؟
64
00:05:49,720 --> 00:05:50,560
حالت خوبه؟
65
00:05:52,400 --> 00:05:53,760
سیتو مو بستریه
66
00:06:46,840 --> 00:06:48,000
به چی نگاه میکنی؟
67
00:06:49,880 --> 00:06:50,880
به مانیتور بادی چک
68
00:06:51,880 --> 00:06:53,000
چرا؟
69
00:06:54,720 --> 00:06:55,800
فک میکردم چطوری روشن میشه
70
00:06:57,520 --> 00:06:58,680
معتاد اینترنتی؟
71
00:07:00,920 --> 00:07:02,280
اول صبحونتو بخور
72
00:07:07,240 --> 00:07:08,240
پوره
73
00:07:16,560 --> 00:07:18,560
میتونم بقیه چیزاروهم بخورم
74
00:07:18,880 --> 00:07:21,440
بالاآوردم ، شکمم خالیه
75
00:07:21,880 --> 00:07:22,960
ببین
76
00:07:39,840 --> 00:07:41,160
سیتو مو شمایید؟
77
00:07:42,360 --> 00:07:43,160
چطوری؟
78
00:07:43,440 --> 00:07:44,160
بهترم
79
00:07:45,040 --> 00:07:45,720
تو مسموم شدی
80
00:07:45,880 --> 00:07:46,920
نمیتونی اینارو بخوری
81
00:07:47,080 --> 00:07:48,400
فقط پوره میخورم
82
00:07:49,120 --> 00:07:50,040
خیلی خب
83
00:07:50,160 --> 00:07:51,680
دکتر لیو میاد دیدنت
84
00:07:51,880 --> 00:07:52,680
معاینه ت میکنه
85
00:07:52,920 --> 00:07:54,240
ببینه چطوری
86
00:07:55,880 --> 00:07:57,280
اینو نباید بخوریا
87
00:07:58,400 --> 00:07:59,480
استراحت کن
88
00:08:55,880 --> 00:08:56,600
چیکار میکنی؟
89
00:08:57,480 --> 00:08:58,160
برو کنار
90
00:08:59,120 --> 00:08:59,760
نمیتونم
91
00:09:01,640 --> 00:09:02,440
چرا؟
92
00:09:03,040 --> 00:09:04,560
به دوست دخترم نگاه نکن
93
00:09:12,040 --> 00:09:13,440
انگار حالش خیلی خوب شده
94
00:09:31,800 --> 00:09:33,360
موهام خیلی چرب شدن
95
00:09:33,600 --> 00:09:34,680
کش نداری؟
96
00:09:35,200 --> 00:09:36,320
به نظرت دارم؟
97
00:09:37,160 --> 00:09:38,640
راس میگی
98
00:09:41,160 --> 00:09:42,520
همینجا بمون
باید برم فرم مرخصی رو پر کنم
99
00:09:42,760 --> 00:09:43,480
باشه
100
00:09:50,000 --> 00:09:50,720
بفرمایید
101
00:09:50,720 --> 00:09:51,480
ممنون
102
00:09:55,960 --> 00:09:57,000
دیگه نودل حلزون نخور
103
00:09:57,040 --> 00:09:57,920
خیلی کثیفه
104
00:09:58,000 --> 00:09:58,720
دوباره دل درد میشی
105
00:09:58,960 --> 00:09:59,640
فهمیدم
106
00:10:00,280 --> 00:10:01,040
برات غذای خوشمزه میخرم
107
00:10:02,040 --> 00:10:03,400
حالا بهترم
108
00:10:03,760 --> 00:10:05,120
همیشه آدمو نگران میکنی
109
00:10:06,680 --> 00:10:07,600
حالا خوبی؟
110
00:10:08,480 --> 00:10:09,520
آره
111
00:10:14,040 --> 00:10:15,440
چقدر زود اومدی
112
00:10:15,640 --> 00:10:16,520
آره
113
00:10:16,720 --> 00:10:18,520
کاری نداشت
114
00:10:21,360 --> 00:10:22,640
آقا، درست میشه؟
115
00:10:22,800 --> 00:10:23,800
عجله دارم
116
00:10:24,160 --> 00:10:25,920
یکم وقت میبره
117
00:10:30,800 --> 00:10:32,480
از محدوده خارج شدی
118
00:10:32,640 --> 00:10:34,960
موتور خاموش میشه
119
00:10:35,720 --> 00:10:37,400
از محدوده خارج شدی
120
00:10:37,720 --> 00:10:40,160
موتور خاموش میشه
121
00:10:52,720 --> 00:10:54,280
واسم کاری نداشت
122
00:10:55,640 --> 00:10:56,480
بده من
123
00:10:58,720 --> 00:11:00,280
واقعا خیلی کمک کردی
124
00:11:02,480 --> 00:11:04,360
ولی چطوری رو مو مو رو آوردی اینجا؟
125
00:11:05,800 --> 00:11:06,880
اون تو خونه ...
تو راه همدیگرو دیدیم
126
00:11:07,080 --> 00:11:08,440
ازش خواستم همراهم بیاد
127
00:11:25,160 --> 00:11:26,560
خوبم، میتونم راه برم
128
00:11:27,400 --> 00:11:28,400
حالت خوبه؟
129
00:11:33,880 --> 00:11:34,640
آروم برو
130
00:11:35,480 --> 00:11:36,360
دکتر لیو
131
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
دوست پسرت کو؟
132
00:11:40,600 --> 00:11:42,240
دوست پسرت از ایشون خواسته همرات بیاد؟
133
00:11:42,600 --> 00:11:43,680
دوست پسر؟
134
00:11:44,960 --> 00:11:46,160
خیلی مراقب خودت باش
135
00:11:46,440 --> 00:11:47,760
دیگه اینورا نیا
136
00:11:48,000 --> 00:11:49,280
دوست پسرتو نگران کردی
137
00:11:49,560 --> 00:11:50,320
اگه بازم بستری بشی
138
00:11:50,560 --> 00:11:52,200
دیوونه میشه
139
00:11:52,440 --> 00:11:53,360
اینطور نیست دکتر لیو
140
00:11:53,600 --> 00:11:54,520
اینطوری نیست
141
00:11:56,640 --> 00:11:57,720
دوست پسرت اومد
142
00:11:59,200 --> 00:12:00,240
من دیگه میرم
143
00:12:12,880 --> 00:12:13,640
منتظر من بودین؟
144
00:12:15,080 --> 00:12:15,720
بریم
145
00:12:34,520 --> 00:12:35,160
گوو یی
146
00:12:35,760 --> 00:12:37,720
دکتر گفت تو دوست پسر مومویی
147
00:12:38,040 --> 00:12:39,200
یعنی چی؟
148
00:12:41,080 --> 00:12:42,600
حتما اشتباه کرده
149
00:12:47,200 --> 00:12:48,120
راست میگه؟
150
00:12:49,080 --> 00:12:51,120
البته، پس چی فکر کردی؟
151
00:12:52,960 --> 00:12:54,080
که اینطور
152
00:12:55,240 --> 00:12:57,320
گوو یی از دختری مثل مومو خوشش نمیاد
153
00:12:57,880 --> 00:12:59,120
چه جور دختری دوست دارم؟
154
00:12:59,960 --> 00:13:01,400
یکی مثل ماری کوری
155
00:13:07,240 --> 00:13:08,280
عمرا
156
00:13:15,320 --> 00:13:15,840
بفرمایید
157
00:13:16,040 --> 00:13:17,080
ممنون
158
00:13:22,960 --> 00:13:23,880
پرنسس مومو
159
00:13:25,160 --> 00:13:26,080
بفرمایید
160
00:13:27,400 --> 00:13:28,480
بازی در نیار
161
00:13:28,800 --> 00:13:29,560
باشه
162
00:13:30,120 --> 00:13:31,080
بانوی من
163
00:13:53,240 --> 00:13:55,080
خب، تو مسابقه موفق باشی
164
00:13:55,280 --> 00:13:56,600
کاری داشتی زنگ بزن
165
00:13:57,120 --> 00:13:58,000
فعلا
166
00:14:07,200 --> 00:14:08,960
بذار کمکت کنم
167
00:14:09,320 --> 00:14:10,120
لازم نیست
168
00:14:10,440 --> 00:14:11,480
خیلی سنگینه
169
00:14:11,920 --> 00:14:12,640
نگران نباش
170
00:14:12,880 --> 00:14:14,360
تا خوابگاه برات میارم
171
00:14:14,720 --> 00:14:16,120
مو مو از اینجا رفته
172
00:14:16,360 --> 00:14:16,840
چرا هنوزم
173
00:14:17,000 --> 00:14:18,520
میای اینورا؟
174
00:14:20,720 --> 00:14:21,400
چی؟
175
00:14:22,480 --> 00:14:23,480
نمیدونستی؟
176
00:14:25,240 --> 00:14:26,080
میدونستم
177
00:14:26,560 --> 00:14:27,840
همین الان رسوندمش
178
00:14:28,640 --> 00:14:29,320
ممنون
179
00:14:29,760 --> 00:14:30,360
خداحافظ
180
00:14:30,800 --> 00:14:31,560
فعلا
181
00:14:36,240 --> 00:14:37,360
اینجا نیست
182
00:14:54,520 --> 00:14:55,200
ای بابا
183
00:14:56,240 --> 00:14:57,240
چاییتو بخور
184
00:14:57,440 --> 00:14:59,440
ولی میشه صدا در نیاری؟
185
00:15:01,320 --> 00:15:02,200
فکر نمیکنی
186
00:15:02,440 --> 00:15:04,480
اینکار دفترتو
187
00:15:04,720 --> 00:15:05,800
سرزنده تر میکنه؟
188
00:15:06,200 --> 00:15:07,360
حرف نزن
189
00:15:09,640 --> 00:15:11,400
خیلی کسل کنندس
190
00:15:13,240 --> 00:15:15,400
پروفسور ، ارشد منو قبول نداره
191
00:15:15,800 --> 00:15:16,600
چی شده؟
192
00:15:17,280 --> 00:15:19,160
آقای وانگ، پروفسور
اینو ببینید
193
00:15:19,400 --> 00:15:20,600
این گزارش منه
194
00:15:21,000 --> 00:15:21,920
بدون اطلاع من
195
00:15:22,120 --> 00:15:24,320
رو گزارشم علامت زده
196
00:15:24,720 --> 00:15:26,000
کی این حقو بهش داده؟
197
00:15:26,360 --> 00:15:26,920
پروفسور جیانگ
198
00:15:27,160 --> 00:15:29,360
من دانشجوی شمام، نه اون
199
00:15:29,560 --> 00:15:31,320
چرا گزارشمو دستکاری میکنه؟
200
00:15:32,160 --> 00:15:33,080
باهاش بحثم شد
201
00:15:33,400 --> 00:15:34,160
بهم گفت
202
00:15:34,360 --> 00:15:36,280
حتی گوو یی هم
203
00:15:36,280 --> 00:15:37,720
از راهنماییاش استفاده کرده
204
00:15:37,960 --> 00:15:39,040
چرا تو نتونی
205
00:15:39,360 --> 00:15:41,200
چرا منو با گوو یی مقایسه میکنه؟
206
00:15:41,440 --> 00:15:42,720
من از اون باهوشترم
207
00:15:42,920 --> 00:15:44,200
من با قدرت خودم اومدم تو گروه
208
00:15:44,360 --> 00:15:46,440
ولی اون با پارتی بازی اومده
209
00:15:47,160 --> 00:15:47,880
نخیرم
210
00:15:48,480 --> 00:15:49,360
تو ...
211
00:15:49,840 --> 00:15:50,640
تو ...
212
00:15:51,760 --> 00:15:52,840
علامت قرمز
213
00:15:53,040 --> 00:15:54,600
برای یادآوری اشتباهاتیه
214
00:15:54,720 --> 00:15:55,680
که تو گزارشت داشتی
215
00:15:55,840 --> 00:15:57,240
به عنوان ارشد، میخوام کمکت کنم
216
00:15:57,680 --> 00:15:58,520
ولی خودت نمیخوای قبول کنی
217
00:15:58,760 --> 00:15:59,760
واسه همین باید برات مثال بیارم
218
00:15:59,920 --> 00:16:02,000
که یه آدم موفق دیگه هم از راهنماییم استفاده کرده
219
00:16:02,200 --> 00:16:03,080
اونم گوو ییه
220
00:16:03,280 --> 00:16:04,920
انتظار نداشتم همچین رفتاری بکنی
221
00:16:06,120 --> 00:16:07,080
تو ...
222
00:16:09,040 --> 00:16:10,920
پروفسور جیانگ اینجا رو ببینید
223
00:16:11,120 --> 00:16:11,880
آخه چطور ...
224
00:16:12,120 --> 00:16:13,240
ببینید
225
00:16:19,600 --> 00:16:20,440
شی یوین
226
00:16:20,720 --> 00:16:21,800
روی اشتباها
227
00:16:21,960 --> 00:16:23,120
علامت گذاشته
228
00:16:23,360 --> 00:16:24,080
جوابای درستم
229
00:16:24,320 --> 00:16:26,400
زیرش نوشته
230
00:16:26,880 --> 00:16:28,080
وانگ، ببین
231
00:16:32,080 --> 00:16:33,480
اشتباهه
232
00:16:34,160 --> 00:16:35,560
همش اشتباهه
233
00:16:35,800 --> 00:16:36,720
کجاش؟
234
00:16:37,080 --> 00:16:39,080
چطور ممکنه اشتباه باشه؟
چندبار حساب کردم
235
00:16:39,240 --> 00:16:40,760
منم اشتباه نمیبینم
236
00:16:41,160 --> 00:16:42,040
اشتباهه
237
00:16:42,600 --> 00:16:43,440
بله
238
00:16:44,760 --> 00:16:46,760
واسه اینکه دست خطت
239
00:16:47,400 --> 00:16:49,440
خیلی وحشتناکه
240
00:16:55,520 --> 00:16:56,560
گوو یی
241
00:16:58,080 --> 00:17:00,400
پروفسور جیانگ، گزارشمو آوردم
242
00:17:02,960 --> 00:17:03,640
نخونش
243
00:17:03,840 --> 00:17:05,760
ما گزارششو نگاه نمیکنیم
244
00:17:06,760 --> 00:17:08,520
بعدا نگاه میکنم
245
00:17:09,000 --> 00:17:09,800
آقای ژو لی
246
00:17:10,040 --> 00:17:11,320
من گزارشتو خوندم
247
00:17:11,600 --> 00:17:12,840
قسمت محاسباتش اشتباه بود
248
00:17:13,160 --> 00:17:14,920
جوابای درستو با مداد نوشتم
249
00:17:15,440 --> 00:17:16,600
اگه اشتباه بود
250
00:17:16,920 --> 00:17:18,310
پاک کن و جوابای خودتو بنویس
251
00:17:18,520 --> 00:17:19,960
بعد در موردش حرف میزنیم
252
00:17:21,070 --> 00:17:22,160
برای بقیه عیبی نداره
253
00:17:22,600 --> 00:17:23,760
من دیگه میرم
254
00:17:24,310 --> 00:17:25,310
باشه
255
00:17:34,880 --> 00:17:36,440
خطش خیلی خوبه
256
00:17:46,520 --> 00:17:47,880
چیه؟ میخوای ازینجا بری؟
257
00:17:52,240 --> 00:17:54,280
چند وقت دیگه برمیگردی؟
258
00:17:55,600 --> 00:17:56,720
یه هفته دیگه
259
00:17:58,960 --> 00:17:59,920
منم بعد از تموم شدن
260
00:18:00,080 --> 00:18:01,120
آزمایش پروفسور جیانگ میرم
261
00:18:01,680 --> 00:18:03,160
چرا همینجا انجامش نمیدی؟
262
00:18:03,400 --> 00:18:05,720
هدفت از رفتن چیه؟
263
00:18:07,000 --> 00:18:09,240
بعضی وسایلم تو دانشگاه سابقمه
264
00:18:11,160 --> 00:18:13,200
من که واقعا درک نمیکنمتون
265
00:18:16,800 --> 00:18:18,720
میشه کلیدای خونه رو بهم قرض بدی؟
266
00:18:18,960 --> 00:18:19,760
کلیدای من تو خونه موندن
267
00:18:19,960 --> 00:18:21,680
باید برگردم وسایلمو جمع کنم
268
00:18:30,560 --> 00:18:32,120
لطفا به کسی نگو که
269
00:18:32,360 --> 00:18:33,920
تو خونه تو میموندم
270
00:18:36,280 --> 00:18:37,720
واقعا روز بدی داشتم
271
00:18:38,320 --> 00:18:40,040
تو مصاحبه که رد شدم
272
00:18:40,440 --> 00:18:41,920
بعدشم فهمیدم دختر مورد علاقم
273
00:18:42,160 --> 00:18:43,640
هنوز از دوست پسر سابقش خوشش میاد
274
00:18:44,000 --> 00:18:46,080
هر وقت مریض میشده، پسره میرفته ملاقاتش
275
00:18:46,400 --> 00:18:48,120
چه ربطی به اون داره آخه؟
276
00:18:53,560 --> 00:18:55,160
الو، هستی؟
277
00:18:58,040 --> 00:18:58,720
دوست پسر سابقش
278
00:18:58,840 --> 00:19:00,160
اصلا نمیخواد برگرده پیشش
279
00:19:00,360 --> 00:19:01,320
چرا هنوز مزاحمش میشه؟
280
00:19:01,600 --> 00:19:03,160
با اینکه باهاش خوشحاله
281
00:19:04,240 --> 00:19:06,480
بگو ببینم تو ذهن دخترا چی میگذره؟
282
00:19:13,200 --> 00:19:13,720
سیتو مو
283
00:19:14,200 --> 00:19:16,160
یادت نره گزارشی که بهت داده بودمُ، برگردونی
284
00:19:17,920 --> 00:19:18,720
خب
285
00:19:20,240 --> 00:19:22,480
فردا بیا باهم بریم موسسه تبلیغاتی آئولی
286
00:19:23,720 --> 00:19:24,760
باشه
287
00:19:36,400 --> 00:19:39,880
یعنی چی؟ منو نترسون
288
00:19:48,080 --> 00:19:48,960
الو
289
00:20:05,960 --> 00:20:06,760
گوو یی
290
00:20:08,440 --> 00:20:10,360
چرا پیامامو جواب ندادی؟
291
00:20:10,760 --> 00:20:11,880
گوشیم رو بی صدا بود
292
00:20:13,840 --> 00:20:15,280
یادت رفته کلیدتو بیاری آره؟
293
00:20:15,560 --> 00:20:16,360
بیا باهم بریم
294
00:20:17,240 --> 00:20:18,720
با اتوبوس بریم یا تاکسی؟
295
00:20:19,080 --> 00:20:20,000
با هرچی
296
00:20:23,000 --> 00:20:23,760
گوو یی
297
00:20:24,240 --> 00:20:25,360
گوو یی
298
00:20:25,720 --> 00:20:26,720
دیگه چیه؟
299
00:20:28,360 --> 00:20:29,720
زیپ چمدونتو نبستی
300
00:20:33,800 --> 00:20:35,880
مرسی، بریم
301
00:21:12,880 --> 00:21:14,280
دوست دخترته؟
302
00:21:15,520 --> 00:21:16,160
نه
303
00:21:17,200 --> 00:21:17,920
بریم
304
00:21:18,360 --> 00:21:19,320
کجا بریم؟
305
00:21:20,160 --> 00:21:21,160
هرجا
306
00:21:39,080 --> 00:21:39,640
ممنون
307
00:21:40,640 --> 00:21:41,360
مساله ای نیست
308
00:21:42,880 --> 00:21:43,800
پسر جون
309
00:21:44,520 --> 00:21:47,040
من موقع رانندگی آدمای زیادی رو دیدم
310
00:21:47,560 --> 00:21:48,840
ناراحت نباش
311
00:21:49,440 --> 00:21:50,680
حدس میزنم که
312
00:21:50,960 --> 00:21:51,920
هنوز ازدواج نکردی، نه؟
313
00:21:52,600 --> 00:21:53,640
نمیخوام گولت بزنم
314
00:21:54,200 --> 00:21:55,840
قبلا یه خانومی مسافرم بود
315
00:21:56,160 --> 00:21:57,880
ازم میخواست دم در منتظرش بمونم
316
00:21:58,800 --> 00:22:00,080
چون میخواست شوهرشو با معشوقه ش گیر بندازه
317
00:22:00,520 --> 00:22:01,440
گفتش بعدش میخواد ترکش کنه
318
00:22:02,040 --> 00:22:03,240
اما بر خلاف انتظارش
319
00:22:04,280 --> 00:22:05,880
شوهرش یه اتاق اجاره کرده بوده
320
00:22:06,280 --> 00:22:08,760
که اون عروسکای پلاستیکی رو بذاره توش
321
00:22:09,640 --> 00:22:11,040
چی بهش میگین؟
322
00:22:11,800 --> 00:22:12,440
آها
323
00:22:13,600 --> 00:22:14,400
عروسک جنسی
324
00:22:15,440 --> 00:22:16,200
تو راه برگشت
325
00:22:16,440 --> 00:22:17,520
کلی دعوا کردن
326
00:22:18,680 --> 00:22:21,600
خانومه بدون چک کردن، متهمش کرده بود
327
00:22:22,320 --> 00:22:23,440
و باعث خنده شد
328
00:22:24,320 --> 00:22:25,160
آقا
329
00:22:26,080 --> 00:22:27,080
لطفا دور بزنید
330
00:22:47,040 --> 00:22:47,960
چرا زل زدی به من؟
331
00:22:49,760 --> 00:22:50,560
همینجوری
332
00:22:51,440 --> 00:22:52,320
من...
333
00:22:52,640 --> 00:22:54,160
به مگنتای یخچال نگاه میکنم
334
00:22:54,400 --> 00:22:56,200
خیلی قشنگن، حیفه پیش تو باشن
335
00:22:57,120 --> 00:22:57,960
برشون دار
336
00:22:59,360 --> 00:23:00,440
نذار حیف شن
337
00:23:06,600 --> 00:23:08,200
حالت بده؟
338
00:23:10,000 --> 00:23:10,800
نه
339
00:23:24,640 --> 00:23:25,560
روتختیتو دیروز شستم
340
00:23:25,800 --> 00:23:27,040
ولی بخاطر بارون هنوز خشک نشده
341
00:23:27,320 --> 00:23:28,000
الان برات خشکش میکنم
342
00:23:28,200 --> 00:23:29,520
وقتی خشک شد میتونی پهنش کنی
343
00:23:29,760 --> 00:23:30,720
بمون تا خشک شه
344
00:23:33,360 --> 00:23:34,280
نمیدونم چطوری پهنش کنم
345
00:23:35,760 --> 00:23:37,360
وقتی بیکار بودم بهت یاد میدم باشه؟
346
00:23:37,520 --> 00:23:37,960
نه
347
00:23:38,240 --> 00:23:39,120
میخوای دردسر درست کنی؟
348
00:23:39,320 --> 00:23:40,640
اگه برام پهنش نکنی
349
00:23:41,000 --> 00:23:42,600
شب نمیتونم روش بخوابم
350
00:23:46,720 --> 00:23:47,520
خیلی خب
351
00:23:49,240 --> 00:23:50,160
دیوونه
352
00:23:50,600 --> 00:23:52,840
حسابشو میرسم، پسره دیوونه
353
00:23:59,840 --> 00:24:00,600
بیا
354
00:24:08,640 --> 00:24:09,320
بگیرش
355
00:24:22,560 --> 00:24:23,720
چرا ولش کردی؟
356
00:24:24,880 --> 00:24:26,560
فکر کردم میخوای منو بزنی
357
00:24:38,920 --> 00:24:39,920
نمیخوام بزنمت
358
00:24:40,360 --> 00:24:41,640
بریم رو تختی رو بیاریم
359
00:24:51,720 --> 00:24:53,440
بگیر ببین دستت میرسه یا نه
360
00:24:59,400 --> 00:25:00,240
بده من
361
00:25:04,920 --> 00:25:06,520
ببر بالا، ببین دستت میرسه؟
362
00:25:07,480 --> 00:25:09,800
بالاتر
363
00:25:12,240 --> 00:25:13,280
بگیرش دیگه
364
00:25:13,640 --> 00:25:15,200
بگیرش
365
00:25:16,240 --> 00:25:17,640
چرا میپری؟
366
00:25:17,880 --> 00:25:19,560
مگه خودت نگفتی بپرم؟
367
00:25:19,880 --> 00:25:21,040
گفتم اونو پرت کن
368
00:25:21,280 --> 00:25:23,560
روتختی بیفته، من میگیرمش
369
00:25:24,240 --> 00:25:25,960
بندازش
370
00:25:28,760 --> 00:25:30,280
باز چرا پریدی؟
371
00:25:31,360 --> 00:25:32,640
قدم نمیرسه
372
00:25:35,480 --> 00:25:36,840
من 187 سانتم
373
00:25:37,360 --> 00:25:38,080
واقعا؟
374
00:25:38,680 --> 00:25:39,880
راست میگم
375
00:25:40,680 --> 00:25:41,720
باشه فهمیدم
376
00:25:42,000 --> 00:25:43,760
همه مردا 187 سانتن
377
00:25:44,000 --> 00:25:45,920
حالا روتختی رو بیار پایین
378
00:25:51,800 --> 00:25:52,520
بپر
379
00:25:52,880 --> 00:25:53,840
داری میرسی
380
00:25:54,120 --> 00:25:56,160
بپر بالاتر
381
00:27:09,480 --> 00:27:10,600
چرا هیچی میوه ندارین؟
382
00:27:11,800 --> 00:27:13,160
این ظرفه خیلی عجیبه
383
00:27:14,160 --> 00:27:15,080
رنگش سبزه
384
00:27:17,520 --> 00:27:18,240
فو پی
385
00:27:19,360 --> 00:27:20,320
سوء تفاهم شده
386
00:27:21,360 --> 00:27:22,920
دفعه بعد براتون یکم میوه میارم
387
00:27:23,600 --> 00:27:24,920
چی دوس داری؟
388
00:27:26,520 --> 00:27:27,800
هندونه
389
00:27:28,480 --> 00:27:29,200
آره
390
00:27:29,320 --> 00:27:30,200
هندونه خوبه؟
391
00:27:30,600 --> 00:27:32,120
هندونه واسه تابستون خوبه
392
00:27:36,920 --> 00:27:37,920
قشنگ شدم؟
393
00:27:38,600 --> 00:27:39,480
مده
394
00:27:41,360 --> 00:27:42,120
بد نشدم
395
00:27:42,880 --> 00:27:44,000
کلاه بدی نیست
396
00:27:48,360 --> 00:27:49,160
کثیفه
397
00:27:56,640 --> 00:27:58,560
شما اینجا باشید
من میرم بیرون قدم بزنم
398
00:27:59,680 --> 00:28:00,960
بگیر بشین
399
00:28:02,200 --> 00:28:03,680
کجا میخوای بری؟
400
00:28:04,920 --> 00:28:06,160
اینجا خونته نه؟
401
00:28:08,000 --> 00:28:08,800
فهمیدم
402
00:28:10,000 --> 00:28:11,560
مزاحمتون شدم
403
00:28:12,560 --> 00:28:14,240
یکم دیگه میرم، خوبه؟
404
00:28:14,960 --> 00:28:16,440
اینطور نیست که فکر میکنی
405
00:28:16,880 --> 00:28:17,600
اشتباه میکنی
406
00:28:17,800 --> 00:28:19,400
چه اشتباهی؟
407
00:28:20,000 --> 00:28:21,720
مگه میشه؟
408
00:28:24,440 --> 00:28:27,160
یعنی میگین، اصلا باهم زندگی نکردین؟
409
00:28:44,760 --> 00:28:46,000
گوو یی این چیه دیگه؟
410
00:28:47,160 --> 00:28:48,480
روتختی سبز
411
00:28:49,160 --> 00:28:50,480
واسه تو خوب نیست
412
00:28:51,320 --> 00:28:52,560
مناسب منه
413
00:28:53,520 --> 00:28:54,680
ببین
414
00:29:03,240 --> 00:29:04,280
خوبه؟
415
00:29:05,880 --> 00:29:07,520
با این کلاهه
416
00:29:09,960 --> 00:29:11,040
خوبه؟
417
00:29:13,800 --> 00:29:14,920
قهرمان سبز شدم
418
00:29:32,240 --> 00:29:33,240
این خونه خیلی خوبه
419
00:29:33,600 --> 00:29:35,080
که باهم توش زندگی کنید
420
00:29:35,520 --> 00:29:36,720
فو پی
421
00:29:38,160 --> 00:29:39,360
گوو یی ، خجالت میکشی؟
422
00:29:40,440 --> 00:29:42,400
نمیخواد خجالت بکشی
423
00:29:42,600 --> 00:29:44,720
نمیخواد باهم بودنتونو از من مخفی کنید
424
00:29:45,640 --> 00:29:46,600
مگه نه؟
425
00:29:47,560 --> 00:29:48,400
تازه
426
00:29:48,760 --> 00:29:49,640
مو مو رو ببین
427
00:29:49,920 --> 00:29:50,800
خیلی خوبه
428
00:29:51,800 --> 00:29:54,040
با اون بودن واقعا خوبه
429
00:29:56,680 --> 00:29:58,560
مو مو نباید اینکارو میکردی
430
00:30:01,000 --> 00:30:02,040
چطور تونستی
431
00:30:02,480 --> 00:30:03,600
این موضوعو از دوستت مخفی کنی؟
432
00:30:04,560 --> 00:30:06,240
این حق دوست صمیمیت نبود
433
00:30:10,920 --> 00:30:12,560
رابطه ما چیه؟
434
00:30:15,040 --> 00:30:16,880
به عنوان دوست باید برای هم چیکار کنیم؟
435
00:30:34,600 --> 00:30:35,880
به عنوان دوست صمیمیت
436
00:30:36,640 --> 00:30:37,760
بهت میگم که
437
00:30:38,320 --> 00:30:39,280
سیتو مو
438
00:30:42,080 --> 00:30:43,680
گوو یی واقعا بهت میاد
439
00:30:44,800 --> 00:30:46,000
باهم شاد باشید
440
00:30:50,720 --> 00:30:51,680
خیلی خب
441
00:30:52,800 --> 00:30:54,400
دیگه مزاحمتون نمیشم
442
00:30:55,000 --> 00:30:56,600
داشت یادم میرفت عصر مسابقه دارم
443
00:30:58,000 --> 00:30:59,240
دیگه میرم
444
00:31:21,800 --> 00:31:23,640
گوو یی، مو مو
445
00:31:24,000 --> 00:31:24,920
من رفتم
446
00:31:52,040 --> 00:31:52,720
سیتو مو
447
00:31:56,000 --> 00:31:57,480
واقعا عجیبه که
448
00:31:57,680 --> 00:31:58,560
این ظرفه میوه نداره
449
00:31:58,840 --> 00:32:00,400
میرم یکم میوه بگیرم
450
00:32:00,400 --> 00:32:01,320
سیتو مو
451
00:32:01,320 --> 00:32:03,520
بگو چه میوه ای دوست داری؟
452
00:32:06,400 --> 00:32:07,040
هندونه
453
00:32:10,480 --> 00:32:11,200
هندونه
454
00:32:12,040 --> 00:32:13,120
منم هندونه دوست دارم
455
00:32:16,160 --> 00:32:17,680
میرم روتختی رو بشورم
456
00:32:18,480 --> 00:32:19,000
سیتو مو
457
00:32:19,200 --> 00:32:20,280
کثیف شده
458
00:32:47,360 --> 00:32:48,200
بذار ببینم
459
00:32:51,600 --> 00:32:52,520
درد داره؟
460
00:32:53,880 --> 00:32:54,840
آره
461
00:32:59,440 --> 00:33:01,960
میتونی گریه کنی، عیبی نداره
462
00:33:02,760 --> 00:33:05,240
درد داره ولی نمیخوام گریه کنم
463
00:33:08,600 --> 00:33:10,040
میرم برات چسب زخم بگیرم
464
00:34:23,000 --> 00:34:24,870
پسر جون، ایستگاه آخره
465
00:34:42,910 --> 00:34:44,760
فوی پی، چرا اومدی؟
466
00:34:45,480 --> 00:34:47,040
میخوای زمینو تمیز کنی؟
467
00:34:48,560 --> 00:34:49,600
متاسفم مربی
468
00:34:49,800 --> 00:34:50,760
حرفی باهات ندارم
469
00:34:51,000 --> 00:34:52,080
به فکر خودت باش
470
00:35:30,920 --> 00:35:31,680
برگشتی؟
471
00:35:32,640 --> 00:35:34,040
چرا هندونه خریدی؟
472
00:35:37,160 --> 00:35:38,360
هندونه خریدم
473
00:35:38,520 --> 00:35:39,680
چون رو میز خیلی خالی بود
474
00:35:41,120 --> 00:35:42,440
خودت گفتی بخرما
475
00:35:47,920 --> 00:35:48,800
ممنونم
476
00:36:14,880 --> 00:36:16,320
انگشتت هنوز درد میکنه؟
477
00:36:17,880 --> 00:36:18,760
نه
478
00:36:24,280 --> 00:36:25,880
تو و فوپی
479
00:36:33,240 --> 00:36:34,080
چی؟
480
00:36:35,000 --> 00:36:36,280
انگار مال تو شیرینتره
481
00:36:37,600 --> 00:36:38,800
گشنمه
482
00:36:42,760 --> 00:36:44,120
بعد مسمومیت میشه هندونه خورد؟
483
00:36:45,480 --> 00:36:46,520
من میتونم
484
00:36:47,840 --> 00:36:48,800
هرجور راحتی
485
00:36:58,480 --> 00:37:00,720
واقعا هندونه دوس داری؟
486
00:37:01,360 --> 00:37:02,440
دوست دارم
487
00:37:03,680 --> 00:37:04,840
ولی انگار دوست نداری
488
00:37:09,200 --> 00:37:10,120
حالا چی؟
489
00:37:11,320 --> 00:37:12,280
من از تو بیشتر
490
00:37:13,120 --> 00:37:14,560
هندونه دوست دارم
491
00:37:35,560 --> 00:37:36,160
الو
492
00:37:36,840 --> 00:37:38,160
گزارشو تموم کردی؟
493
00:37:41,040 --> 00:37:41,800
تموم شده
494
00:37:42,440 --> 00:37:43,560
الان بیارش دفتر
495
00:37:46,280 --> 00:37:47,480
باشه
496
00:38:26,920 --> 00:38:28,320
کدومش بهتره؟
497
00:38:28,560 --> 00:38:29,080
این یکی
498
00:38:29,320 --> 00:38:30,120
اصلا همشون خوبن
499
00:38:30,400 --> 00:38:31,760
بچه من خیلی خوشگله
500
00:38:31,920 --> 00:38:33,840
هرجور شونه کنم بازم قشنگی
501
00:38:34,120 --> 00:38:35,160
این یکی خوبه؟
502
00:38:35,520 --> 00:38:36,360
خیلی کوچیکه
503
00:38:36,360 --> 00:38:37,920
بزرگتر بهتره
504
00:38:38,640 --> 00:38:39,800
رنگ صورتی بهت میاد
505
00:38:39,960 --> 00:38:40,880
این یکی؟
506
00:38:41,320 --> 00:38:41,880
نگهش دار
507
00:38:42,120 --> 00:38:43,600
اول موهاتو شونه میکنم
508
00:38:43,960 --> 00:38:44,960
موهات خیلی قشنگ میشه
509
00:38:48,680 --> 00:38:49,320
سلام
510
00:38:50,880 --> 00:38:51,640
چی شده؟
511
00:38:52,000 --> 00:38:53,600
میشه یه کش سر بهم بدین؟
512
00:38:55,920 --> 00:38:56,560
حتما
513
00:38:56,920 --> 00:38:58,360
همشون مال خودمن
514
00:38:58,960 --> 00:39:00,200
عزیزدلم، تو که زیاد داری
515
00:39:00,200 --> 00:39:01,520
فقط یکیشو بده، باشه؟
516
00:39:01,800 --> 00:39:03,240
نه
517
00:39:04,280 --> 00:39:05,120
ببخشید
518
00:39:05,360 --> 00:39:07,400
حرفمو گوش نمیکنه
519
00:39:11,520 --> 00:39:12,480
10یوان واسه یکیش میدم
520
00:39:15,440 --> 00:39:16,320
20تا باید بدی
521
00:39:19,480 --> 00:39:20,280
قبوله
522
00:39:25,280 --> 00:39:35,280
ترجمه اختصاصی از پروموویز