1
00:01:26,775 --> 00:01:27,775
[سرتو بذار رو شونه م]
ترجمه اختصاصی از پروموویز
2
00:01:41,670 --> 00:01:42,670
[خلاصه]
3
00:01:42,840 --> 00:01:44,080
چرا اومدی اینجا؟
4
00:01:44,640 --> 00:01:45,800
دوست دختر داری؟
5
00:01:46,080 --> 00:01:46,640
نه
6
00:01:47,160 --> 00:01:48,240
چطوره شما دوتا
7
00:01:48,640 --> 00:01:50,600
باهم باشین
8
00:01:51,000 --> 00:01:51,680
باشه
9
00:01:55,440 --> 00:01:56,440
با من بیا
10
00:01:59,920 --> 00:02:00,920
[قسمت پنجم]
11
00:02:16,580 --> 00:02:19,260
[اعلام شده NCET و CET آقای ژو: بچه ها نتایج]
12
00:02:21,920 --> 00:02:22,720
پروفسور جیانگ
13
00:02:22,960 --> 00:02:24,640
گوو یی داره تو کلاس
14
00:02:24,840 --> 00:02:25,520
با گوشیش بازی میکنه
15
00:02:30,560 --> 00:02:31,600
مگه گفتم عیب داره؟
16
00:02:32,000 --> 00:02:32,880
من ...
17
00:02:36,320 --> 00:02:37,560
به چی میخندی؟
18
00:02:38,080 --> 00:02:39,440
نخندیدم
19
00:02:39,760 --> 00:02:40,800
نخندیدم
20
00:02:45,320 --> 00:02:47,320
الان وقت استراحتمونه
21
00:02:48,000 --> 00:02:50,440
شماها از من جدیترین
22
00:02:51,800 --> 00:02:52,880
اعلام شده CET و NCET نتایح
23
00:02:53,280 --> 00:02:54,280
تو هم امتحان دادی؟
24
00:02:54,680 --> 00:02:55,640
واقعا؟
25
00:03:05,160 --> 00:03:06,320
چک نمیکنم
26
00:03:08,920 --> 00:03:11,320
باشه، 5دقیقه استراحت
27
00:03:12,200 --> 00:03:13,520
میتونید الان نمره هاتونو ببینید
28
00:03:30,680 --> 00:03:34,000
من 639 شدم
توچی؟
29
00:03:41,440 --> 00:03:43,080
671؟
30
00:03:48,600 --> 00:03:49,880
تقلب کردی!
31
00:04:09,440 --> 00:04:09,840
الو
32
00:04:10,080 --> 00:04:11,600
مسابقه ت تموم شد؟
بیا بریم بازی
33
00:04:11,800 --> 00:04:12,880
اون دختره یادته؟
34
00:04:13,080 --> 00:04:14,000
اونم
35
00:04:14,280 --> 00:04:16,720
تو خوابگاه سیتو موئه
36
00:04:17,279 --> 00:04:18,159
میشه از مو مو بپرسی
37
00:04:18,399 --> 00:04:19,559
اون دختره چی دوس داره؟
38
00:04:19,800 --> 00:04:21,040
میخوام بهش هدیه بدم
39
00:04:22,720 --> 00:04:24,360
مو مو دیگه تلفنامو جواب نمیده
40
00:04:25,520 --> 00:04:26,360
چرا؟
41
00:04:26,750 --> 00:04:28,070
بینتون اتفاقی افتاده؟
42
00:04:29,750 --> 00:04:31,040
الو، فو پی
43
00:04:31,040 --> 00:04:32,240
الو
44
00:04:41,200 --> 00:04:43,960
اینجا کمپانی تبلیغاتی رویاهای منه
45
00:04:46,680 --> 00:04:47,800
رئیس لی سلام
46
00:04:48,000 --> 00:04:49,120
ما با بخش مالی قرار ملاقات داریم
47
00:04:49,520 --> 00:04:51,200
لطفا چند لحظه صبر کنید
48
00:04:54,320 --> 00:04:55,040
الو
49
00:04:55,240 --> 00:04:56,880
رئیس لی از موسسه حسابداری پوهوآ اومدن
50
00:04:59,000 --> 00:04:59,880
صبر کنید
51
00:05:03,080 --> 00:05:03,760
بیا
52
00:05:04,000 --> 00:05:04,880
برای من؟
53
00:05:05,240 --> 00:05:06,000
ممنونم
54
00:05:06,400 --> 00:05:07,480
همه کارمندای ممتازُ هرماه
55
00:05:07,600 --> 00:05:08,400
روی آبنبات چوبی ها معرفی میکنن
56
00:05:08,600 --> 00:05:09,520
چرا؟
57
00:05:10,240 --> 00:05:12,080
چون میخوایم بقیه کارمندا
58
00:05:12,320 --> 00:05:14,200
صورتشو لیس بزنن
59
00:05:16,480 --> 00:05:17,760
رئیس لی، لطفا همراهم بیاین
60
00:05:20,880 --> 00:05:21,640
از این طرف
61
00:05:32,200 --> 00:05:33,600
روش پرداختُ طبق تصمیممون
62
00:05:33,600 --> 00:05:36,080
توی جلسه قبلی، تغییر بده
63
00:05:36,080 --> 00:05:37,440
بعدش بفرستش به اتاق جلسه
64
00:05:37,440 --> 00:05:38,200
باشه
65
00:05:47,880 --> 00:05:48,960
ژائو جینگ چطوری؟
66
00:05:49,200 --> 00:05:50,240
کار دارم
67
00:05:52,520 --> 00:05:53,560
چی طراحی میکنی؟
68
00:05:53,880 --> 00:05:54,960
باسن خرگوش
69
00:05:55,600 --> 00:05:56,440
باسن خرگوش؟
70
00:05:56,640 --> 00:05:57,040
آره
71
00:05:57,200 --> 00:05:58,680
این لوگوی یه استودیوی فیلمسازیه
72
00:05:58,840 --> 00:06:00,360
چرا واسش باسن خرگوش کشیدی؟
73
00:06:00,560 --> 00:06:01,520
خیلی نازه
74
00:06:01,760 --> 00:06:02,560
تو نمیفهمی
75
00:06:02,720 --> 00:06:04,240
ببین، این چیه؟
76
00:06:04,440 --> 00:06:04,800
این چیه؟
77
00:06:04,960 --> 00:06:05,840
پشماشم کشیدی؟
78
00:06:06,120 --> 00:06:07,440
خرگوش بدون مو دیدی تا حالا؟
79
00:06:08,480 --> 00:06:10,400
دلم میخواد ببینمش
80
00:06:17,000 --> 00:06:17,800
الو، مامان
81
00:06:18,120 --> 00:06:19,040
الان کجایی؟
82
00:06:19,280 --> 00:06:21,080
رفته بودم یه شرکت دیگه
83
00:06:21,800 --> 00:06:23,240
رفتی چیزی برسونی؟
84
00:06:23,280 --> 00:06:24,600
مامان کار دارم، بعدا حرف میزنیم
85
00:06:24,600 --> 00:06:25,480
بای
86
00:06:25,720 --> 00:06:27,120
دارم میام پیشت
87
00:06:27,360 --> 00:06:27,960
تقریبا رسیدم
88
00:06:28,240 --> 00:06:29,280
چرا اومدی؟
89
00:06:29,560 --> 00:06:31,160
فقط اومدم ببینمت
90
00:06:31,480 --> 00:06:33,480
به پسر خاله ژو بگو
91
00:06:33,720 --> 00:06:34,520
باهم شام میخوریم
92
00:06:34,720 --> 00:06:36,080
چرا حرفمو گوش نکردی؟
93
00:06:36,280 --> 00:06:37,520
گفتم خواستی بیای، خبر بده
94
00:06:37,680 --> 00:06:39,240
چرا یهویی اومدی؟
95
00:06:39,440 --> 00:06:40,080
چرا بهم نگفتی؟
96
00:06:40,200 --> 00:06:41,320
اصلا بهم احترام نمیذاری...
97
00:06:44,440 --> 00:06:45,880
الان نمیتونم حرف بزنم
98
00:06:46,280 --> 00:06:47,080
بهش واسه شام نگیا
99
00:06:47,280 --> 00:06:48,440
وگرنه عصبانی میشم
100
00:06:48,680 --> 00:06:49,520
خداحافظ
101
00:06:53,240 --> 00:06:55,080
چه جای قشنگیه
102
00:06:55,560 --> 00:06:56,560
اینجا بشینیم
103
00:06:56,680 --> 00:06:57,160
خالیه
104
00:06:58,720 --> 00:06:59,400
بیا
105
00:07:02,640 --> 00:07:05,560
منو رو ببین
چی میخوری؟
106
00:07:10,480 --> 00:07:11,400
اینجا سفارش میدم
107
00:07:14,040 --> 00:07:15,240
چقدر پیشرفته س
108
00:07:15,480 --> 00:07:16,720
فکرشم نمیکردم
109
00:07:17,480 --> 00:07:19,400
خیلی راحته، یادت میدم
110
00:07:19,720 --> 00:07:20,400
لازم نیست
111
00:07:20,680 --> 00:07:21,920
پدرت بلده
112
00:07:22,240 --> 00:07:23,120
انقد وابسته نباش
113
00:07:26,120 --> 00:07:26,440
سلام
114
00:07:26,440 --> 00:07:27,520
از غذاتون لذت ببرید
115
00:07:28,040 --> 00:07:28,960
ممنون
116
00:07:29,200 --> 00:07:30,080
خواهش میکنم
117
00:07:31,200 --> 00:07:32,120
بخور
118
00:07:34,440 --> 00:07:37,120
چطوری این همه رو بخوریم؟
119
00:07:37,560 --> 00:07:38,640
بهت گفتم گوو رو هم دعوت کنی
120
00:07:38,840 --> 00:07:39,840
قبول نکردی
121
00:07:40,600 --> 00:07:42,120
خودم میخورم
122
00:07:42,760 --> 00:07:44,480
واقعا که لجبازی
123
00:07:44,800 --> 00:07:46,600
خیلی وقته توی خونه ش هستی
124
00:07:47,000 --> 00:07:48,800
حالا که اومدم، باید ببینمش
125
00:07:48,960 --> 00:07:50,560
و مهمونش کنم
126
00:07:51,000 --> 00:07:52,400
نمیخواد ، اون سرش شلوغه
127
00:07:54,240 --> 00:07:55,760
انگار خیلی به هم نزدیکین
128
00:07:56,080 --> 00:07:57,040
مامان
129
00:07:57,680 --> 00:07:58,360
خب
130
00:07:58,720 --> 00:07:59,560
لجبازی نکن
131
00:08:00,680 --> 00:08:01,560
من با
132
00:08:01,760 --> 00:08:02,800
خاله ژو حرف زدم
133
00:08:03,000 --> 00:08:03,720
بیا
134
00:08:03,920 --> 00:08:05,440
تا گوو برسه، بریم خونه
135
00:08:05,800 --> 00:08:06,480
بریم خونه؟
136
00:08:06,680 --> 00:08:09,000
خونه تو و گووئه
137
00:08:10,000 --> 00:08:11,240
گفتم که میخوام ازونجا برم
138
00:08:11,400 --> 00:08:12,440
چرا میخوای بیای؟
139
00:08:12,720 --> 00:08:13,880
نباید از اونجا بری
140
00:08:14,160 --> 00:08:15,320
من مخالفم
141
00:08:16,000 --> 00:08:16,880
علاوه بر اون
142
00:08:17,200 --> 00:08:18,200
تو به یه شرکت دیگه
143
00:08:18,360 --> 00:08:19,720
منتقل شدی
144
00:08:19,960 --> 00:08:21,040
حالا که در رفت و آمدی
145
00:08:21,240 --> 00:08:22,560
شب کجا میخوای بری؟
146
00:08:22,640 --> 00:08:23,480
فراموشش کن
147
00:08:23,560 --> 00:08:26,600
باید به فکر امنیتت هم باشی
148
00:08:27,800 --> 00:08:30,120
نگران نیستی که با یه پسر همخونه ام؟
149
00:08:30,840 --> 00:08:31,640
من...
150
00:08:32,080 --> 00:08:33,920
واسه همین اومدم ببینمش
151
00:08:36,039 --> 00:08:37,039
بخور
152
00:08:50,240 --> 00:08:50,720
بفرمایید چای
153
00:08:51,910 --> 00:08:52,480
مراقب باشین داغه
154
00:08:53,000 --> 00:08:53,680
ممنونم
155
00:08:58,600 --> 00:08:59,360
چه چای خوشمزه ای
156
00:09:00,400 --> 00:09:01,040
شائو گوو
157
00:09:02,080 --> 00:09:03,240
ببخشید که این مدت
158
00:09:03,440 --> 00:09:05,520
مو مو برات دردسر درست کرده
159
00:09:05,720 --> 00:09:06,960
ممنون که مراقبش بودی
160
00:09:07,160 --> 00:09:08,360
من باید زودتر میومدم
161
00:09:08,560 --> 00:09:11,200
ولی یکم سرم شلوغ بود
162
00:09:12,080 --> 00:09:13,280
ممنون که اومدین
163
00:09:13,560 --> 00:09:14,840
راستش وقتی بچه بودی
164
00:09:15,080 --> 00:09:16,440
من نگهت میداشتم
165
00:09:16,680 --> 00:09:17,680
مامانم در موردش گفته
166
00:09:17,920 --> 00:09:19,960
تو همه جامو به گند میکشیدی
167
00:09:23,440 --> 00:09:24,320
خب
168
00:09:24,720 --> 00:09:26,360
زمان خیلی زود میگذره
169
00:09:26,560 --> 00:09:27,520
حالا
170
00:09:27,800 --> 00:09:29,640
پسر بزرگی شدی
171
00:09:31,480 --> 00:09:33,000
دوست دختر داری؟
172
00:09:33,360 --> 00:09:34,040
نه
173
00:09:34,560 --> 00:09:37,720
باید یه دختر خوب انتخاب کنی
174
00:09:38,680 --> 00:09:39,600
باشه
175
00:09:40,040 --> 00:09:41,400
مامانت گفت
176
00:09:41,600 --> 00:09:43,120
درسات خیلی خوبه
177
00:09:43,360 --> 00:09:45,480
از بچگی بورسیه گرفتی
178
00:09:46,400 --> 00:09:48,040
ولی این همه واسه درسا
179
00:09:48,280 --> 00:09:49,560
به خودت سختی نده
180
00:09:49,880 --> 00:09:50,800
باشه
181
00:09:51,520 --> 00:09:53,440
درس مهمه
182
00:09:53,720 --> 00:09:56,600
ولی نباید مسائل شخصیتو فراموش کنی
183
00:09:56,920 --> 00:09:58,560
باید بگردی و
184
00:09:58,800 --> 00:10:00,760
یه دوست دختر پیدا کنی
185
00:10:01,200 --> 00:10:02,120
باشه
186
00:10:05,040 --> 00:10:05,760
چیه؟
187
00:10:06,240 --> 00:10:07,160
چرا میخندی؟
188
00:10:07,360 --> 00:10:09,600
مگه خودت دوست پسر داری که میخندی؟
189
00:10:12,160 --> 00:10:14,280
راستش، شما دوتا میتونید ...
190
00:10:14,520 --> 00:10:15,680
مامان، ادامه نده
191
00:10:15,960 --> 00:10:17,200
مگه چی گفتم؟
192
00:10:17,600 --> 00:10:19,280
من که اصرار نمیکنم
193
00:10:19,480 --> 00:10:21,120
همینطوری گفتم
194
00:10:21,360 --> 00:10:22,600
همینطوری گفتم
195
00:10:22,600 --> 00:10:23,480
بله
196
00:10:25,240 --> 00:10:26,760
قد و وزنت چقدره؟
197
00:10:27,120 --> 00:10:27,880
187سانت
198
00:10:28,200 --> 00:10:29,040
65000گرم
199
00:10:29,600 --> 00:10:31,640
65000گرم؟؟
200
00:10:31,880 --> 00:10:32,880
65کیلو
201
00:10:34,800 --> 00:10:36,040
خیلی لاغری
202
00:10:36,240 --> 00:10:37,840
باید بیشتر غذا بخوری
203
00:10:39,200 --> 00:10:40,240
راستی
204
00:10:40,680 --> 00:10:43,480
این گردوهارو خودم کاشتم، براتون آوردم
205
00:10:43,720 --> 00:10:44,680
تو شهر ما
206
00:10:45,000 --> 00:10:46,280
گردو واسه مغز
207
00:10:46,520 --> 00:10:47,840
خیلی خوبه
208
00:10:49,200 --> 00:10:50,000
ممنون خاله
209
00:10:51,160 --> 00:10:52,960
خب الان برات
210
00:10:53,160 --> 00:10:55,200
یه دسر با گردو و کنجد سیاه درست میکنم
211
00:10:55,520 --> 00:10:57,360
دانشمندا باید گردو و کنجد بخورن
212
00:10:57,520 --> 00:11:00,080
الان یه دسر خوشمزه برات درست میکنم
213
00:11:00,240 --> 00:11:01,720
مامان، ما کنجد نداریم
214
00:11:01,880 --> 00:11:03,480
الانم دیر وقته، بریم
215
00:11:07,120 --> 00:11:07,880
ببین
216
00:11:08,720 --> 00:11:10,840
کنجد سیاهم خریدم
217
00:11:11,000 --> 00:11:12,960
درست کردنش خیلی راحته
218
00:11:13,680 --> 00:11:16,720
میخوای دستپختمو امتحان کنی؟
219
00:11:19,880 --> 00:11:22,360
نمیخوام مزاحمتون بشم
220
00:11:22,760 --> 00:11:24,160
نه بابا این حرفا چیه
221
00:11:26,920 --> 00:11:29,160
فکر میکنی دستپختم بده
222
00:11:29,360 --> 00:11:30,080
و
223
00:11:30,400 --> 00:11:32,360
نمیخوای دسرمو بخوری؟
224
00:11:35,240 --> 00:11:36,080
نه اصلا
225
00:11:36,560 --> 00:11:37,400
خیلی دوست دارم بخورم
226
00:11:38,560 --> 00:11:39,400
خیلی خوبه
227
00:11:39,680 --> 00:11:40,160
خب
228
00:11:40,360 --> 00:11:40,800
چطوره
229
00:11:41,040 --> 00:11:42,160
کمکم کنی و
230
00:11:42,320 --> 00:11:43,720
گردوهارو بشکنی
231
00:11:43,920 --> 00:11:44,880
و مغزاشو دربیاری
232
00:11:45,160 --> 00:11:46,480
منم میرم کنجدارو بجوشونم
233
00:11:49,800 --> 00:11:50,760
چته؟
234
00:11:56,460 --> 00:11:59,500
[اسنک نیمه شب]
235
00:12:12,000 --> 00:12:13,640
دوست دخترتونم آبجو میخوره؟
236
00:12:14,960 --> 00:12:16,000
دوست دخترم نیست
237
00:12:16,200 --> 00:12:17,080
نمیخوره
238
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
میخورم
239
00:12:35,160 --> 00:12:36,960
دیگه نمیخوام دوستت داشته باشم
240
00:12:37,320 --> 00:12:37,920
تو مستی
241
00:12:38,120 --> 00:12:39,160
چرت نگو
242
00:12:46,120 --> 00:12:47,720
رابطمون چیه؟
243
00:12:50,520 --> 00:12:52,520
دوستا برای هم چیکار میکنن؟
244
00:13:02,600 --> 00:13:03,280
سلام
245
00:13:03,480 --> 00:13:04,520
یه نودل برنج با گوشت بیرون بر میخوام
246
00:13:04,760 --> 00:13:05,280
باشه
247
00:13:05,520 --> 00:13:06,400
لطفا منتظر بمونید
248
00:13:06,400 --> 00:13:07,200
باشه ممنونم
249
00:13:07,200 --> 00:13:07,520
خواهش
250
00:13:17,960 --> 00:13:19,200
نودل سرخ شده میخوام
251
00:13:19,560 --> 00:13:19,840
خیلی خب
252
00:13:20,000 --> 00:13:20,640
باشه
253
00:13:21,040 --> 00:13:21,960
اینو میخوای؟
254
00:13:22,240 --> 00:13:23,000
نه نمیخوام
255
00:13:23,280 --> 00:13:24,840
فقط یکی بدین
256
00:13:25,080 --> 00:13:26,120
باشه
257
00:13:26,800 --> 00:13:27,480
غذاتون آمادس
258
00:13:27,680 --> 00:13:28,840
ممنونم
259
00:13:29,160 --> 00:13:30,160
بیاین
260
00:13:30,600 --> 00:13:31,520
باشه
261
00:13:33,200 --> 00:13:33,680
ببخشید
262
00:13:33,680 --> 00:13:34,200
چته؟
263
00:13:34,200 --> 00:13:34,920
چیکار میکنی؟
264
00:13:35,000 --> 00:13:35,840
پولشو بده
265
00:13:35,840 --> 00:13:36,280
ببخشید
266
00:13:36,280 --> 00:13:36,920
پولشو بده
267
00:13:36,920 --> 00:13:37,520
ببخشید
268
00:13:37,520 --> 00:13:38,320
پول لباسمم همینطور
269
00:13:38,320 --> 00:13:39,200
بیخیالش
270
00:13:39,520 --> 00:13:40,040
ببخشید
بیخیال شم؟
271
00:13:40,400 --> 00:13:41,800
میدونی لباسم چنده؟
272
00:13:42,000 --> 00:13:43,280
نمیتونی پولشو بدی؟
تو چی؟
273
00:13:43,560 --> 00:13:44,440
تو بده
274
00:13:44,840 --> 00:13:45,600
ببخشید
275
00:13:45,760 --> 00:13:46,720
زر نزن
276
00:13:46,880 --> 00:13:48,000
تو باید پولشو بدی
277
00:13:48,600 --> 00:13:49,480
بده
278
00:13:50,040 --> 00:13:51,080
من میدم
279
00:13:52,600 --> 00:13:53,280
میتونی پولشو بدی؟
280
00:13:53,520 --> 00:13:54,400
میدونی چقدر قیمتشه؟
281
00:13:54,680 --> 00:13:56,040
میدونی چقدر قیمتشه؟
282
00:13:56,680 --> 00:13:57,760
بگیرش
3800تا
283
00:13:58,040 --> 00:13:58,800
صورت حسابم بده
284
00:13:59,040 --> 00:13:59,880
بچه پولداری؟
285
00:14:00,160 --> 00:14:00,800
بازی در نیار
286
00:14:00,960 --> 00:14:01,960
میدونی من کیم؟
287
00:14:02,760 --> 00:14:03,920
بیخیال شو
288
00:14:04,080 --> 00:14:04,920
با اون پسره دعوا نکن
289
00:14:05,040 --> 00:14:06,240
میدونی من کیم؟
290
00:14:08,360 --> 00:14:09,320
بیا بریم
291
00:14:12,920 --> 00:14:13,680
کجا میرین؟
292
00:14:13,680 --> 00:14:14,720
بیخیالش شو
293
00:14:22,320 --> 00:14:23,040
اینجا امنه
294
00:14:26,480 --> 00:14:27,240
ممنون که کمکم کردی
295
00:14:27,560 --> 00:14:28,640
پولتو برمیگردونم
296
00:14:29,120 --> 00:14:30,040
نمیخواد
297
00:14:34,600 --> 00:14:36,960
چرا تنهایی مشروب میخوردی؟
298
00:14:37,200 --> 00:14:38,360
رو رد شدم CET
299
00:14:38,960 --> 00:14:39,840
ناامید شدم
300
00:14:40,200 --> 00:14:43,000
نه بابا
301
00:14:43,200 --> 00:14:45,120
تو که تقریبا تموم کرده بودی
رد شدی؟
302
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
آره
303
00:14:56,400 --> 00:14:57,800
این که مساله ای نیست
304
00:14:58,080 --> 00:15:00,440
بخاطر همین مشروب خوردی؟
305
00:15:00,720 --> 00:15:01,960
آره
306
00:15:04,520 --> 00:15:06,800
خیلی ناراحتم
307
00:15:11,960 --> 00:15:13,800
درس بخون و دوباره امتحان بده
308
00:15:14,000 --> 00:15:15,440
ناراحت نشستن، فایده ای نداره
309
00:15:18,080 --> 00:15:19,320
شانسی ندارم
310
00:15:19,720 --> 00:15:20,600
من کمکت میکنم
311
00:15:21,040 --> 00:15:23,000
بذارش به عنوان تشکر برای کمکی که کردی
312
00:15:25,920 --> 00:15:27,880
مو مو بهت نگفته که من باهوشم؟
313
00:15:30,240 --> 00:15:31,080
مو مو
314
00:15:36,360 --> 00:15:37,200
باشه
315
00:15:47,520 --> 00:15:48,600
چیکار میکنی؟
316
00:15:49,320 --> 00:15:50,280
گردو میشکنم
317
00:15:51,680 --> 00:15:53,200
نباید اینطوری بشکنی
318
00:15:53,440 --> 00:15:55,360
خیلی فشارشون میدی. بذار نشونت بدم
319
00:16:06,200 --> 00:16:07,640
قراره بره تو دسر
320
00:16:07,840 --> 00:16:08,840
زیاد مهم نیست
321
00:16:14,640 --> 00:16:15,720
بده ببینم
322
00:16:18,280 --> 00:16:19,320
نگاش کن
323
00:16:19,600 --> 00:16:20,440
بیا جشن بگیریم
324
00:16:20,680 --> 00:16:21,640
و بخوریمش
325
00:16:22,000 --> 00:16:22,680
باشه
326
00:16:27,440 --> 00:16:28,240
خیلی خوشمزس
327
00:16:28,640 --> 00:16:30,200
راه درستشو یاد گرفتی؟
328
00:16:30,600 --> 00:16:31,320
ادامه بده
329
00:16:39,320 --> 00:16:40,080
سایزش خوب نیست
330
00:16:40,280 --> 00:16:41,320
یکی دیگه میدم
331
00:16:46,280 --> 00:16:47,920
این یکی بهتره
332
00:16:50,560 --> 00:16:52,200
مامان، چیکار میکنی؟
333
00:16:54,040 --> 00:16:54,800
من ...
334
00:16:55,120 --> 00:16:56,800
دارم شمادوتارو نگاه میکنم
335
00:16:57,080 --> 00:16:57,840
داریم گردو میشکنیم
336
00:16:58,120 --> 00:16:58,720
گردو میشکنین؟
337
00:16:58,880 --> 00:17:00,160
اینطوری؟
338
00:17:00,960 --> 00:17:02,640
خیلی رمانتیکه
339
00:17:02,880 --> 00:17:04,000
پس چطوری بشکنیم؟
340
00:17:04,359 --> 00:17:04,959
بیاین
341
00:17:05,480 --> 00:17:06,400
نگاه کنین
342
00:17:06,640 --> 00:17:07,120
یالا
343
00:17:07,280 --> 00:17:08,400
بده به من
344
00:17:09,119 --> 00:17:09,719
یکی بده
345
00:17:10,119 --> 00:17:10,839
من اینو میگیرم
346
00:17:11,960 --> 00:17:13,920
وقتی کوچیک بودیم اینطوری بازشون میکردیم
347
00:17:14,119 --> 00:17:16,349
ببینید، روش خودشو داره
348
00:17:16,589 --> 00:17:17,549
نگاه کن
349
00:17:17,829 --> 00:17:19,159
یه سوراخ اینجاست
350
00:17:19,400 --> 00:17:21,040
کلیدو میذاری داخلش
351
00:17:24,829 --> 00:17:25,959
دیدی؟
352
00:17:26,349 --> 00:17:28,549
باز شد، یاد گرفتین؟
353
00:17:28,760 --> 00:17:30,480
هیچکی گردو رو با در نمیشکنه
354
00:17:30,680 --> 00:17:31,960
وگرنه درو میشکنید
355
00:17:32,200 --> 00:17:33,590
خیلی باهوشی، اینا واسه تو
356
00:17:34,680 --> 00:17:35,120
چیکار کنم؟
357
00:17:35,280 --> 00:17:35,830
بازشون کن
358
00:17:36,720 --> 00:17:37,590
برو بابا
359
00:17:37,920 --> 00:17:38,550
من کار دارم
360
00:17:38,960 --> 00:17:39,880
میدم به خودتون
361
00:17:40,200 --> 00:17:41,560
تمرین کنین
362
00:17:41,840 --> 00:17:42,840
ادامه بدین
363
00:17:43,680 --> 00:17:45,320
باید برم به کنجدم سر بزنم
364
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
چطوره
365
00:17:47,640 --> 00:17:48,760
امتحان کنی؟
366
00:17:49,560 --> 00:17:50,720
کلید ندارم
367
00:17:57,560 --> 00:17:58,640
اینم کلید
368
00:18:00,320 --> 00:18:01,240
بخورش
369
00:18:01,240 --> 00:18:02,760
ممنون ، خاله
370
00:18:09,400 --> 00:18:10,120
بیا
371
00:18:11,400 --> 00:18:12,720
بازی نکن، بگیرش
372
00:18:19,520 --> 00:18:20,240
یکم صبر کن
373
00:18:20,440 --> 00:18:21,320
چرا؟
374
00:18:23,160 --> 00:18:24,520
بهتره با هم شروع کنیم
375
00:18:26,040 --> 00:18:28,400
واقعا پسر خوبی هستی
376
00:18:28,680 --> 00:18:29,640
بیاین بخوریم، بازی نکن
377
00:18:29,960 --> 00:18:30,600
زود باش
378
00:18:31,080 --> 00:18:32,120
بفرمایید
379
00:18:39,400 --> 00:18:40,320
خوش عطره
380
00:18:49,840 --> 00:18:50,960
خیلی خوشمزس
381
00:18:59,760 --> 00:19:00,800
خیلی خسته شدم
382
00:19:01,000 --> 00:19:01,600
خب...
383
00:19:01,800 --> 00:19:02,200
مو مو
384
00:19:02,360 --> 00:19:03,560
کاسه هارو جمع کن
385
00:19:03,760 --> 00:19:04,640
و بشورشون
386
00:19:04,800 --> 00:19:05,960
من میرم بخوابم
387
00:19:06,160 --> 00:19:06,880
باشه
388
00:19:10,440 --> 00:19:11,160
مامان
389
00:19:11,360 --> 00:19:12,440
کجا میخوای بخوابی؟
390
00:19:12,840 --> 00:19:14,280
البته که توی اتاق تو
391
00:19:14,520 --> 00:19:16,880
مامان
392
00:19:18,680 --> 00:19:19,360
شائو گو
393
00:19:19,640 --> 00:19:22,120
ناراحت میشی اگه اینجا بمونم؟
394
00:19:24,920 --> 00:19:25,680
نه اصلا
395
00:19:26,080 --> 00:19:27,240
خوب بخوابید
396
00:19:27,560 --> 00:19:28,560
دیدی چی گفت
397
00:19:28,960 --> 00:19:29,520
مامان
398
00:19:29,720 --> 00:19:30,280
تمومش کن
399
00:19:30,400 --> 00:19:31,960
برات توی هتل اتاق گرفتم ، بیا بریم
400
00:19:33,520 --> 00:19:35,880
اذیتم نکن، خیلی خسته ام
401
00:19:36,080 --> 00:19:36,920
فقط یه شب اینجام
402
00:19:37,120 --> 00:19:38,400
فردا میرم دیگه
403
00:19:38,600 --> 00:19:39,680
اذیت نکن
مامان
404
00:19:40,040 --> 00:19:40,840
مامان
405
00:19:43,920 --> 00:19:45,800
واقعا خسته شدم
406
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
ببخشید
407
00:19:53,920 --> 00:19:54,800
عیبی نداره
408
00:20:24,000 --> 00:20:25,720
مو مو ، پاشو
409
00:20:25,920 --> 00:20:26,320
مو مو
410
00:20:26,560 --> 00:20:27,960
پاشو
دیرت میشه
411
00:20:28,120 --> 00:20:28,520
نه
412
00:20:28,720 --> 00:20:29,160
نه
413
00:20:29,400 --> 00:20:30,280
نمیخوای صبونه بخوری؟
414
00:20:30,480 --> 00:20:31,400
آره
415
00:20:31,840 --> 00:20:33,400
پاشو، دیرت میشه ها
416
00:20:33,560 --> 00:20:36,040
دیرم نمیشه، هنوز ساعت زنگ نزده
417
00:20:36,040 --> 00:20:36,560
پاشو
418
00:20:36,560 --> 00:20:37,240
نه نه
419
00:20:37,240 --> 00:20:37,760
پاشو
420
00:20:37,760 --> 00:20:39,120
نه
پاشو
421
00:20:40,480 --> 00:20:42,360
واقعا تنبلی
422
00:20:42,560 --> 00:20:44,360
داره دیر میشه
423
00:20:44,720 --> 00:20:45,360
باید بیدار شی
424
00:20:45,560 --> 00:20:46,280
پاشو
425
00:20:46,440 --> 00:20:46,760
مامان
426
00:20:46,920 --> 00:20:47,520
10دقیقه
427
00:20:47,720 --> 00:20:49,480
فقط 10دقیقه
428
00:20:51,040 --> 00:20:52,440
مثل یه خوکی
429
00:20:52,680 --> 00:20:54,440
مثل یه خوک
430
00:20:54,640 --> 00:20:55,520
میخوابی
431
00:20:55,840 --> 00:20:58,120
انگار دارم یه خوکُ میکُشم
432
00:20:58,400 --> 00:20:58,920
زود باش پاشو
433
00:20:59,120 --> 00:21:00,040
منو بکُش
434
00:21:00,280 --> 00:21:01,840
الان بکُش
435
00:21:02,240 --> 00:21:03,280
صداتو بیار پایین
436
00:21:03,560 --> 00:21:04,880
اگه گوو رو بیدار کنی
437
00:21:05,160 --> 00:21:06,360
خودم میکُشمت
438
00:21:06,720 --> 00:21:07,440
مامان
439
00:21:07,680 --> 00:21:08,440
زود باش پاشو
440
00:21:08,640 --> 00:21:09,320
نه
441
00:21:12,200 --> 00:21:14,040
10دقیقه دیگه میام
442
00:21:19,440 --> 00:21:20,080
بیدار شدی
443
00:21:20,280 --> 00:21:21,240
بیا صبحونه بخوریم
444
00:21:23,000 --> 00:21:23,760
صبح بخیر خاله
445
00:21:24,080 --> 00:21:24,960
بیدار شدی
446
00:21:34,080 --> 00:21:35,680
مهمان عزیز
447
00:21:36,040 --> 00:21:38,560
میخوای سوپ سویای تازمونو امتحان کنی
448
00:21:38,720 --> 00:21:40,840
که با روغن و نمک و
449
00:21:41,000 --> 00:21:42,320
روغن زیتون اسپانیایی درست شده
450
00:21:42,480 --> 00:21:44,840
یا پوره با تخم مرغ سیاه چینی
451
00:21:45,040 --> 00:21:48,800
و گوشت با نون گندم؟
452
00:21:51,400 --> 00:21:53,600
داره میپرسه میخوای
453
00:21:53,880 --> 00:21:55,520
شیر سویا و میگوی سرخ شده میخوای
454
00:21:55,680 --> 00:21:57,600
یا لوبیا و پوره با خوک؟
455
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
لوبیا و پوره میخورم
456
00:22:00,320 --> 00:22:01,240
من اون یکیو میخوام
457
00:22:01,520 --> 00:22:02,440
پس پاش خودت بیار
458
00:22:02,640 --> 00:22:04,240
منتظری ازت پذیرایی کنن؟
459
00:22:06,640 --> 00:22:07,280
بشین
460
00:22:09,960 --> 00:22:11,920
برای گوو هم پوره بیار
461
00:22:16,680 --> 00:22:17,600
باشه
462
00:22:17,880 --> 00:22:18,400
بفرمایید
463
00:22:18,720 --> 00:22:19,240
باشه
464
00:22:19,440 --> 00:22:20,280
شروع کنید
465
00:22:25,440 --> 00:22:27,120
درست بخور
466
00:22:27,480 --> 00:22:28,080
نون نریز
467
00:22:28,280 --> 00:22:29,520
تو کاسه ات
468
00:22:29,760 --> 00:22:30,200
اینطوری...
469
00:22:30,360 --> 00:22:31,200
اینطوری دوس دارم
470
00:22:32,840 --> 00:22:34,040
عجیب غریبی
471
00:22:36,360 --> 00:22:37,920
خیلی زود یاد گرفتیا
472
00:22:38,520 --> 00:22:39,200
عجیب غریب
473
00:22:39,560 --> 00:22:40,200
عجیب غریب
474
00:22:40,480 --> 00:22:42,280
خب دیگه بخور
475
00:22:50,360 --> 00:22:52,160
ارشد، آزمایشتون تموم شد؟
476
00:22:54,000 --> 00:22:55,560
بالاخره تموم شد
477
00:23:01,000 --> 00:23:02,440
گوو یی خودکار داری؟
478
00:23:03,560 --> 00:23:04,880
من دارم
479
00:23:06,440 --> 00:23:07,000
بده به من
480
00:23:07,280 --> 00:23:08,840
خودم لازمش دارم
481
00:23:10,760 --> 00:23:11,920
واقعا که
482
00:23:17,720 --> 00:23:20,760
دوس دارم برگردم دانشگاه، از کار کردن متنفرم
483
00:23:21,160 --> 00:23:23,640
از این همه حساب کتاب مغزم هنگ کرده
484
00:23:23,840 --> 00:23:24,960
گردو زیاد بخور
485
00:23:25,240 --> 00:23:26,640
مامانت گفت برای مغز خوبه
486
00:23:28,680 --> 00:23:30,160
راستی یادم انداختی
487
00:23:31,120 --> 00:23:32,440
مامانم گفت اینو بهت بدم
488
00:23:32,800 --> 00:23:35,080
گفت توهم باید مغزتو قوی کنی
489
00:23:35,240 --> 00:23:37,640
گفت گردو زیاد بخور تا باهوش تر شی
490
00:23:47,960 --> 00:23:48,520
ارشد
491
00:23:49,720 --> 00:23:50,560
مرسی
492
00:23:51,880 --> 00:23:52,680
گوو یی
493
00:23:53,080 --> 00:23:54,360
حرفه ای باش
494
00:23:54,640 --> 00:23:56,600
چرا گردو آوردی آزمایشگاه؟
495
00:24:01,200 --> 00:24:02,040
ارشد، بفرمایید
496
00:24:03,880 --> 00:24:04,680
مرسی
497
00:24:04,680 --> 00:24:05,480
منم میخوام
498
00:24:06,480 --> 00:24:07,560
حرفه ای باش
499
00:24:07,880 --> 00:24:09,480
خیلی خسیسی ها
500
00:24:09,680 --> 00:24:11,440
تو آزمایشگاه نباید خوراکی بیاریم
501
00:24:11,840 --> 00:24:13,520
پس چرا خودت گردو آوردی؟
502
00:24:35,960 --> 00:24:37,120
چیکار میکنین؟
503
00:24:42,440 --> 00:24:43,600
کی گردو آورده؟
504
00:24:52,640 --> 00:24:55,720
بهترین روش شکستن گردو؟
505
00:25:00,000 --> 00:25:00,640
تمومش کنین
506
00:25:00,960 --> 00:25:01,920
بلند شین
507
00:25:05,640 --> 00:25:06,480
انگار جدیدا
508
00:25:06,640 --> 00:25:08,160
خیلی آزادتون گذاشتم
509
00:25:08,320 --> 00:25:09,280
چرا وسط آزمایشا
510
00:25:09,520 --> 00:25:11,080
کم کاری میکنین؟
511
00:25:12,320 --> 00:25:14,280
با اینکه شوخی میکنم
512
00:25:14,560 --> 00:25:15,960
و بهتون نزدیکم
513
00:25:16,240 --> 00:25:18,600
ولی همیشه موقع آزمایشها
514
00:25:18,800 --> 00:25:20,560
جدی و سختگیرم
515
00:25:20,840 --> 00:25:23,320
امیدوارم شما هم همینطوری باشین
516
00:25:24,280 --> 00:25:25,520
نمیدونین که نباید
517
00:25:25,720 --> 00:25:27,160
خوراکی بیارین تو آزمایشگاه؟
518
00:25:28,200 --> 00:25:29,760
رفتار و
519
00:25:30,040 --> 00:25:31,360
حرکت امروزتون
520
00:25:31,760 --> 00:25:33,360
واقعا ناامیدم کرد
521
00:25:34,080 --> 00:25:35,160
خیلی متاسفم پروفسور
522
00:25:39,880 --> 00:25:41,000
خوب گوش کنید
523
00:25:41,720 --> 00:25:44,240
من دوست دارم شاگردام
524
00:25:44,520 --> 00:25:47,240
همیشه جدی باشن و رو آزمایشا تمرکز کنن
525
00:25:47,680 --> 00:25:48,600
فهمیدین؟
526
00:25:50,280 --> 00:25:50,920
خیلی خب
527
00:25:51,280 --> 00:25:52,120
حالا
528
00:25:52,480 --> 00:25:54,440
آزمایشارو از اول
529
00:25:54,760 --> 00:25:55,760
انجام بدین
530
00:25:56,440 --> 00:25:57,720
بله
بله
531
00:26:07,320 --> 00:26:08,840
سلام
HR بودجه بخش
532
00:26:11,240 --> 00:26:13,120
تو کارآموز جدید بخش ژینگی؟
533
00:26:13,320 --> 00:26:13,800
بله
534
00:26:13,960 --> 00:26:14,680
درست تموم شده؟
535
00:26:14,880 --> 00:26:15,520
نه هنوز
536
00:26:15,880 --> 00:26:16,560
بیا
537
00:26:18,040 --> 00:26:19,960
به این تبلیغ نگاه کن
538
00:26:20,380 --> 00:26:24,860
[استخدام مبلغان واقعی]
539
00:26:26,040 --> 00:26:27,040
اگه اینو
540
00:26:27,440 --> 00:26:29,960
تو بورد دانشگاهتون بزنم
541
00:26:30,480 --> 00:26:31,720
توجهت بهش جلب میشه؟
542
00:26:32,920 --> 00:26:33,680
حتما
543
00:26:40,360 --> 00:26:41,440
مذهب
544
00:26:54,000 --> 00:26:55,040
بیا یکم استراحت کنیم
545
00:26:55,280 --> 00:26:56,240
2ساعته دارم درس میخونم
546
00:26:56,440 --> 00:26:57,960
مخم هنگ کرده
547
00:26:59,680 --> 00:27:00,920
بیا بریم پیش مو مو
548
00:27:01,240 --> 00:27:03,400
خودتم میدونی فقط 2ساعت درس خوندیا
549
00:27:03,680 --> 00:27:05,080
میدونی تو این دوساعت
550
00:27:05,280 --> 00:27:06,920
چندبار گفتی بریم دنبال بازی؟
551
00:27:07,280 --> 00:27:07,840
بسه دیگه
552
00:27:08,040 --> 00:27:08,920
هنگ کردم
553
00:27:09,120 --> 00:27:10,240
صداتو بیار پایین
554
00:27:12,720 --> 00:27:14,400
اگه این چهل تا کلمه ای که گفتم
555
00:27:14,560 --> 00:27:15,280
بتونی هجی کنی
556
00:27:15,520 --> 00:27:16,960
میریم پیش مومو
557
00:27:19,360 --> 00:27:20,240
باشه
558
00:28:05,040 --> 00:28:06,840
مامان، من برگشتم
559
00:28:07,160 --> 00:28:08,120
برگشتی؟
560
00:28:20,800 --> 00:28:21,600
این چه وضعیه
561
00:28:21,800 --> 00:28:23,320
خودتو جمع کن
562
00:28:23,480 --> 00:28:24,680
مثل دخترا رفتار کن
563
00:28:24,880 --> 00:28:26,760
اگه شائو گوو تو رو ببینه
564
00:28:26,960 --> 00:28:28,520
ازت خوشش نمیاد
565
00:28:29,040 --> 00:28:30,880
مگه مهمه؟
566
00:28:39,400 --> 00:28:40,600
شائو گوو برگشتی؟
567
00:28:40,960 --> 00:28:41,360
بله خاله
568
00:28:42,600 --> 00:28:43,560
گرسنه ای؟
569
00:28:43,880 --> 00:28:44,720
بله
570
00:28:45,680 --> 00:28:46,600
پاشو پاشو
571
00:28:46,760 --> 00:28:47,520
زود باش
572
00:28:48,640 --> 00:28:49,680
لباسارو ببر
573
00:28:49,880 --> 00:28:50,840
تا کن
574
00:28:51,560 --> 00:28:52,640
خیلی دیر برگشتی
575
00:28:53,000 --> 00:28:54,840
حتما گشنه ای
576
00:28:55,040 --> 00:28:56,680
الان برات یه چیزی میپزم
577
00:28:57,000 --> 00:28:59,880
مو مو، زود بیا سبزیارو پاک کن
578
00:29:00,760 --> 00:29:01,720
راستش مو مو خیلی دختر
579
00:29:01,960 --> 00:29:02,640
زحمت کشیه
580
00:29:02,840 --> 00:29:04,400
خوب کاراشو انجام میده
581
00:29:04,680 --> 00:29:05,640
نخیرم
582
00:29:08,600 --> 00:29:09,320
خب...
583
00:29:09,800 --> 00:29:11,720
تو بیا سبزی هارو پاک کن
584
00:29:12,000 --> 00:29:12,600
این دختره ...
585
00:29:13,320 --> 00:29:14,840
باشه
دختره تنبل
586
00:29:25,120 --> 00:29:26,520
نباید اینجوری بشوری
587
00:29:26,760 --> 00:29:28,080
آبو هدر میدی
588
00:29:28,360 --> 00:29:29,080
خب
589
00:29:29,240 --> 00:29:30,000
چطوره تو
590
00:29:30,360 --> 00:29:31,160
بری واسم هویجارو
591
00:29:31,360 --> 00:29:32,480
خورد کنی؟
592
00:29:33,640 --> 00:29:34,760
برو
593
00:29:40,120 --> 00:29:42,240
چه سایزی خورد کنم؟
594
00:29:42,800 --> 00:29:44,160
تقریبا 1سانتی
595
00:29:54,640 --> 00:29:56,760
تابلوئه تا حالا کار نکردی
596
00:29:57,400 --> 00:30:00,200
مو مو، بیا کمکمون
597
00:30:03,000 --> 00:30:05,680
واسه آشپزی کمک چند نفرو میخوای؟
598
00:30:13,200 --> 00:30:15,240
وای خدای من
599
00:30:16,760 --> 00:30:17,280
چیه؟
600
00:30:17,520 --> 00:30:19,120
شوخیت گرفته؟؟
601
00:30:19,720 --> 00:30:21,000
فقط میخواستم هم اندازه بشن
602
00:30:21,520 --> 00:30:24,080
میخوای واست میکروسکوپ بیارم؟
603
00:30:27,920 --> 00:30:28,880
تو حالیت نمیشه
604
00:30:29,120 --> 00:30:31,960
این دانشمنده، کارشو دقیق انجام میده
605
00:30:32,200 --> 00:30:35,160
باید بهش احترامم بذاری
606
00:30:36,120 --> 00:30:36,560
عیب نداره
607
00:30:36,800 --> 00:30:38,040
خیلی هم خوبه
608
00:30:38,280 --> 00:30:39,400
ادامه بده
609
00:30:41,800 --> 00:30:42,840
خوبه
610
00:30:43,040 --> 00:30:43,960
ادامه بده
611
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
تزدیک بینی؟
612
00:31:20,200 --> 00:31:20,960
نه اصلا
613
00:31:21,200 --> 00:31:23,400
پس چرا عینک زدی؟
614
00:31:23,720 --> 00:31:26,520
وقتی به میکروسکوپ نگاه میکنم ، نور روی عینکم میفته
615
00:31:26,800 --> 00:31:27,920
و دیدمو عوض میکنه
616
00:31:40,200 --> 00:31:42,160
مثل اینکه خیلی فیزیک دوست داری
617
00:31:43,440 --> 00:31:45,840
اگه دوست نداشتم نمیخوندم
618
00:31:50,840 --> 00:31:51,680
بیاین
619
00:31:52,760 --> 00:31:53,280
استراحت کنین
620
00:31:53,480 --> 00:31:54,560
یکم میوه بخورین
621
00:31:55,000 --> 00:31:55,840
بفرمایین
622
00:31:59,840 --> 00:32:00,560
بیا
623
00:32:00,840 --> 00:32:01,520
ممنون
بگیرش
624
00:32:04,080 --> 00:32:05,160
اینو بگیر
625
00:32:25,160 --> 00:32:25,920
شما جوونا
626
00:32:26,120 --> 00:32:28,520
نباید همش بمونین تو خونه
627
00:32:28,880 --> 00:32:29,680
چطوره
628
00:32:29,960 --> 00:32:30,400
بیاین
629
00:32:30,600 --> 00:32:32,040
باهم بریم بیرون
630
00:32:32,280 --> 00:32:33,440
تا زندگی
631
00:32:33,600 --> 00:32:36,760
شاد و سلامت بزرگترارو حس کنین؟
632
00:32:37,000 --> 00:32:37,720
باشه؟
633
00:32:38,360 --> 00:32:39,000
کجا بریم؟
634
00:32:39,240 --> 00:32:41,160
مگه مهمه؟فقط باهام بیاین
635
00:32:41,320 --> 00:32:41,840
بیا
636
00:32:42,040 --> 00:32:43,840
زیاد نخون، چشات ضعیف میشه
637
00:32:44,120 --> 00:32:44,680
پاشو
638
00:32:44,840 --> 00:32:45,480
من نمیام
639
00:32:45,800 --> 00:32:46,680
پاشو
640
00:32:48,920 --> 00:32:49,640
زود باش
641
00:32:50,920 --> 00:32:51,720
بریم
642
00:33:04,080 --> 00:33:05,080
هم بزن دیگه
643
00:33:13,480 --> 00:33:15,360
مامانت اینجارو از کجا میشناخت؟
644
00:33:16,320 --> 00:33:18,120
خانومای میانسال همیشه اینجاهارو پیدا میکنن
645
00:33:18,280 --> 00:33:19,480
توضیحش یکم سخته
646
00:33:21,040 --> 00:33:22,200
ولی من بلد نیستم بازی کنم
647
00:33:22,440 --> 00:33:23,760
عیب نداره، یادت میدم
648
00:33:25,800 --> 00:33:26,680
بچینشون
649
00:33:37,120 --> 00:33:38,600
بلدی بازی کنی؟
650
00:33:39,000 --> 00:33:39,760
بلدم
651
00:33:40,160 --> 00:33:40,960
عیبی نداره
652
00:33:40,960 --> 00:33:41,840
راحت باش
653
00:33:45,000 --> 00:33:45,680
پونگ
654
00:33:46,880 --> 00:33:47,840
8تا
655
00:33:48,120 --> 00:33:48,920
پونگ
656
00:33:51,160 --> 00:33:51,640
پونگ
657
00:33:51,920 --> 00:33:52,640
کانگ
658
00:33:54,400 --> 00:33:54,880
6تا
659
00:33:54,880 --> 00:33:55,760
کانگ
660
00:33:57,680 --> 00:33:59,000
9تا، من بردم
661
00:34:04,720 --> 00:34:06,080
باد شرقی، من بردم
662
00:34:07,680 --> 00:34:08,480
من بردم
663
00:34:10,480 --> 00:34:11,160
پولمو بدین
664
00:34:11,520 --> 00:34:12,560
پولمو بدین
665
00:34:16,840 --> 00:34:17,680
بذار من بازی کنم
666
00:34:17,960 --> 00:34:18,950
برو اونور
667
00:34:19,320 --> 00:34:20,040
نمیخواد
668
00:34:20,520 --> 00:34:21,360
یاد گرفتم
669
00:34:24,560 --> 00:34:25,520
باشه
670
00:34:28,199 --> 00:34:29,079
من بردم
671
00:34:32,800 --> 00:34:33,470
پولُ بگیر
672
00:34:36,760 --> 00:34:37,470
بردم
673
00:34:41,040 --> 00:34:41,800
بردم
674
00:35:00,000 --> 00:35:00,800
کانگ
675
00:35:05,560 --> 00:35:06,640
کانگ و بردم
676
00:35:06,950 --> 00:35:07,960
پولشو بدین
677
00:35:08,240 --> 00:35:08,960
بدین
678
00:35:09,280 --> 00:35:09,960
پول بدین
679
00:35:10,320 --> 00:35:10,880
بدین
680
00:35:13,800 --> 00:35:15,200
من میرم
681
00:35:17,400 --> 00:35:19,640
چه پسر بدی
682
00:35:19,840 --> 00:35:20,360
منم میرم
683
00:35:22,080 --> 00:35:22,640
چه باهوشه
684
00:35:22,880 --> 00:35:23,280
زرنگه
685
00:35:23,480 --> 00:35:24,080
پسر باهوشیه
686
00:35:24,280 --> 00:35:25,520
دانشمنده
687
00:35:25,800 --> 00:35:27,880
شما شانسی بازی میکنین
688
00:35:28,040 --> 00:35:30,640
ولی اون با مغزش بازی میکنه
689
00:35:31,040 --> 00:35:32,000
خیلی زرنگی
690
00:35:32,840 --> 00:35:33,520
عالیه
691
00:35:33,720 --> 00:35:34,440
آفرین
692
00:35:34,800 --> 00:35:35,920
خیلی باهوشی
693
00:35:37,440 --> 00:35:38,880
یه چیزی هستیا
694
00:35:40,320 --> 00:35:40,760
بیا بگیرش
695
00:35:41,320 --> 00:35:42,440
کلی پول بردی
696
00:35:59,240 --> 00:36:00,000
مراقب باش
697
00:36:00,320 --> 00:36:01,520
خودت مراقب باش
698
00:36:03,160 --> 00:36:04,240
پولات
699
00:36:04,400 --> 00:36:05,360
دستت باشه
700
00:36:08,040 --> 00:36:10,280
خیلی فراموشکاریا
نمیشه صداتو بیاری پایین؟
701
00:36:29,960 --> 00:36:30,880
کتابمو ندیدی؟
702
00:36:31,440 --> 00:36:32,280
نه ندیدم
703
00:36:35,000 --> 00:36:35,880
بیاین
704
00:36:38,200 --> 00:36:39,920
یکم سوپ کنجد بخورین، گرسنه نیستین؟
705
00:36:40,080 --> 00:36:40,560
بیا
706
00:36:40,560 --> 00:36:41,440
زود بخورش
707
00:36:41,440 --> 00:36:42,360
اینو از کجا آوردی؟
708
00:36:42,600 --> 00:36:43,360
از قبل مونده
709
00:36:44,320 --> 00:36:46,080
ته مونده هارو نگه ندار دیگه
710
00:36:46,600 --> 00:36:48,160
رو زمین نشین، سرده
711
00:36:48,360 --> 00:36:48,920
پاشو
712
00:36:49,120 --> 00:36:49,720
بیا
713
00:36:49,920 --> 00:36:51,800
بشین رو مبل
714
00:36:52,000 --> 00:36:52,520
خب
715
00:36:52,760 --> 00:36:53,280
هی
716
00:36:53,600 --> 00:36:55,120
شائو گوو پاشو
717
00:36:55,440 --> 00:36:55,880
مجله من
718
00:36:56,080 --> 00:36:58,120
کجا افتاده؟
719
00:36:58,440 --> 00:37:00,560
برو اونور
720
00:37:01,320 --> 00:37:02,160
یادمه
721
00:37:02,360 --> 00:37:04,320
همینجاها گذاشتمش
722
00:37:04,840 --> 00:37:05,400
این....
723
00:37:05,680 --> 00:37:08,280
مجلمو کجا گذاشتم؟
724
00:37:15,560 --> 00:37:16,400
خب...
725
00:37:20,360 --> 00:37:21,040
اینجاست
726
00:37:21,040 --> 00:37:21,840
مامان
727
00:37:22,480 --> 00:37:23,360
چیه؟
728
00:37:24,600 --> 00:37:25,520
هیچی
729
00:37:25,880 --> 00:37:27,360
راحت غافلگیر میشین
730
00:37:53,400 --> 00:37:55,000
دوتاتون مثل همین
731
00:37:55,240 --> 00:37:56,360
هرکی نباشه فکر میکنه
732
00:37:56,560 --> 00:37:59,000
چندساله دارین باهم زندگی میکنین
733
00:38:27,800 --> 00:38:28,240
پاشو
734
00:38:28,440 --> 00:38:29,160
نه
735
00:38:29,400 --> 00:38:29,720
پاشو
736
00:38:29,960 --> 00:38:32,280
نه
737
00:38:32,560 --> 00:38:33,800
عجب دختر تنبلی هستی
738
00:38:34,000 --> 00:38:36,320
دیرت میشه ها
739
00:38:36,440 --> 00:38:38,200
نه
زود باش پاشو
740
00:38:38,400 --> 00:38:41,440
مامان، 10دقیقه دیگه
741
00:38:43,160 --> 00:38:45,080
واقعا که ...
742
00:38:49,400 --> 00:38:50,120
شائو گوو
743
00:38:50,640 --> 00:38:51,600
بیدار شدی؟
744
00:39:14,960 --> 00:39:16,400
داره کابوس میبینه؟
745
00:39:17,320 --> 00:39:21,080
موقع کابوس خیی آرومه
746
00:39:21,680 --> 00:39:23,840
مو مو باید از این یاد بگیره
747
00:39:24,240 --> 00:39:26,320
خیلی آروم خوابیده
748
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
مو مو
749
00:39:33,040 --> 00:39:33,880
خاله
750
00:39:34,840 --> 00:39:35,360
بیدار شدم
751
00:39:36,920 --> 00:39:37,760
بیدار شدی؟
752
00:39:38,520 --> 00:39:40,360
نه
خوابتو پروندم؟
753
00:39:50,360 --> 00:39:57,360
ترجمه اختصاصی از پروموویز